،عندما كنت تراقبني تلك الليلة بعد جراحتي
هل وضعت بسكويتاً في قارئ الأقراص المدمجة؟
أجل
شاهدته حوالي ساعة مردّدة أن (نيكول كيدمان) تستحق الأوسكار، ثمّ أطفأته
ممتاز، شكراً لرعايتي
قمت بقصارى جهدي لكنك كنت جد ضريرة
لم تنفكي عن طلب تدليك منزلي على الإنترنت
لحسن الحظ تواجدت هنا
هل طلب أحد تدليكاً؟
يا للهول
!فات الأوان
!تكفّلت بها
(أحسنت صنعاً، (ليمون
كنت تركضين؟ ظننتك رحلتِ من يخرج أيضاً مبكراً هكذا؟
تقريباً النساء مثلي فقط
إذا اكتشف جماعة المنحرفين ،العدو الصباحي
فليحفظنا الله هل رأيتَ هذا؟
"لا ينفكون تكلماً عن بيع "شاينهاردت "لـ"ن.ب.س" إلى "كابلتاون
لن يحدث هذا أبداً
(كيف لشركة من (فيلاديلفيا تشتري أخرى في (نيويورك)؟
(الوضع سيشبه هزم (الفيتنام (لـ(الولايات المتحدة
في الحرب
...لا أدري. مصادري
تكلّمت مع (دون غايس) في هذا والبيع في مرحلة ميّتة
،قرأت سيرته الذاتية مكعبات (غايس)"، أياً كان معناه"
معناه أن الكتاب مُشبع بمكعبات المعرفة. إنّه عنوان ممتاز
مبادئ هذا الكتاب خالدة
...سآخذ صفحة عشوائياً
يحتوي دماغ المرأة" "...على أقل طيّات
انتظري
"...عضلات الزنوج"
لا أحد يشتري أحداً
أين (فرانك)؟ لازال لم يُعد كتابة المشهد الهزلي
حول ميدالية (ليندساي فون) الذهبية في الألعاب الأولمبية
،(اتصل السيّد (روسيتانو وأعلمنا غطّه في النّوم
وعليّ اختلاق عذر له
حسناً إليكما
،في طريقه إلى العمل ،وجد فولة سحرية
...وبما أنّه يؤمن بهم - أصمت -
ما هذا؟ - زوج المستقبل"؟" -
من سجّلته في قائمة اتصالاتك باسم "زوج المستقبل"؟
!ليست لديّ أدنى فكرة
،كلّما أجد عجباً في هاتفي النقال
أرجع السبب كالمعتاد لآخر مرّة كنت في حالة سكر
!يا للهول،عيادة طبيب الأسنان
الطبيب يثمل معكِ أيضاً؟ - كلا -
،عندما كنت مخدّرة قمت بأمور لا أتذكرها
متضمناً لقاءك رجل أحلامكِ؟
،آنسة (ليمون)، هذا جد رومانسي
مثل ذاك الفيلم الذي شاهدت ،فيه سوى 10 دقائق
"جاذبية قاتلة"
ليز)، ينبغي أن تتصلي به)
كنت مخدّرة تحت تأثير المسكنات لا أتذكر شيئاً
،لا أعرف حتّى مظهره ربما يكون سفّاح
أو يلبس خاتماً في الإبهام
!يا لك من متشائمة
هل تعرفين شعاري؟
كلّ شيء ينصلح للخير دائماً
شاهدي
،ألقيت بمحفظتي عبر النّافذة
لكنني لست قلق
لماذا؟
لأن كل شيء ينصلح للخير دائماً
،المعذرة كيف سيشجعني هذا للإتصال به؟
كوني متفائلة
30روك (الموسـم الرابع، الحـلقـة (14 "زوج المستقبل"
...شاهد "عرض الفتيات" هذا الجمعة
أظنّها سُجّلت
محاولة أولى جيّدة ربّما سنعيدها في وقت آخر
عفواً؟
أتعرفين مع من تتحدّثين؟ "مرشّح مرتقب لجائزة "توني
هذا صحيح إنّها فترة الترشيحات
وسأحقّق "ت" في "إ غ ا ت" الخاصّة بي
حقاً؟ هل تمثّل في برودواي؟
"سأقدّم عرض "وان مان - فعلاً؟ -
متى؟ - الليلة -
هل حضّرت شيئاً؟ - من أنا؟ -
معقّد (سألعبها بهدوء، (ليمون
لمَ الوضع ساكن هنا؟
لم الهاتف لا يرنّ؟ هل هو يوم هروب الإداريين؟
،عادة في الرّبيع وقت ذهابنا لحديقة الملاهي
كلا، سيّدي، لا أفهم
لعلّنا آخر الأشخاص على الأرض !ربّما نحن أساطير
،(أنت (ويل سميث !وأنا الكلب
تجيب على هاتفك فور أول رنّة؟ الجميع فوق القنطرة، صح؟
ماذا تقصدين؟ - !(بحقّك، بيع (ن ب س -
ماذا هنالك اليوم؟
عفواً، تتصلين بي كمصدر؟
كيف ستشرحين أمر الإداري المجهول اسمه للمنتج؟
!أخبره أني أمارس الجنس معه
نحن هنا 24 ساعة من الأخبار متواصلة لا نملك الوقت للأخلاق
ماذا تريدين معرفته؟ - أعرف أن الاتفاق سيتمّ اليوم -
المجلس سيعقد اجتماعاً سرياً أريد التأكيد فحسب
ماذا؟ قلتها لكِ هذا الصباح
!لا يوجد اتفاق
...يا إلهي أنت لست على علم بما يجري
،وضعوك على الهامش لأنك معارض للمسألة
!أنا لست على الهامش أنا لا أستطيع التكلم فقط
في الواقع، أنهي اجتماعاً في هذه الأثناء
روبارب، روبارب، غولف، بروستاتا - سأعاود الاتصال بك -
أريدك أن تغطس في عالمك السفلي للمساعدين
،واكتشف أين يوجد الجميع لا أبالي كم سيكلّف
...إنّها مسألة حياة
أو موت
،إذا أصابني مكروه
أريدك أن تقرأ "مرحى، مرحى إلى الشاطئ" في جنازتي
لن أفعل هذا
أشطفي
أنت تتعافين بشكل جيّد
ربما ستستمرين في الإحساس لبضعة ايّام
متى سأستطيع العودة لأكل الجبن الجاف ثانية؟
قمت بطباعة هذه الكرّاسة
كانت باهضة الثمن، لكنني تعبت من مناقشة هذا الأمر معك
"الجبن الجاف وجدور أسنانك"
،خلال آخر زيارة لي هنا
أظنني أقمت صداقة مع رجل نبيل
،لكن جرّاء المخدّر أجهل لا أين ولا كيف
كان ثمّة مريض آخر في غرفة الإنعاش معك
...وأتذكر
!تسلّيتما للغاية
من هو؟ كيف يبدو؟
...مشكل في اللثة ،4جيوب في 14 و15
،لكن، رغم ذلك، أسنان جيّدة لاسيّما بالنسبة لرجل انجليزي
انجليزي؟ - تفوّهت بالكثير -
...لا أستطيع إخبارك بأيّ شيء عنه
بسبب سريّة الطبيب والمريض
،بربّك أنت لست بطبيب حقيقي
،إذا كان هذا شعورك فأنت لستِ بمريض حقيقي
والأناس الغير مرضى لا يحصلون على لعب من علبة الهدايا
!لكن بها رجل وطواط
،وإذا أصعدناه سيسبح في الحوض
!(اللعنة عليك، (كابلن
من هنا؟ أحتاج لشخص كي أصب جام غضبي عليه
(أنا هنا، آنسة (ماروني
،في الواقع نمت هنا لأن مفاتيح منزلي في محفظتي
لم يكن سيئاً جداً ،خِضم الليل
قالت لي توأمتان أنهما يريدان اللعب معي للأبد
هل رأيت هذا؟
هل هذه لعبة الكلمات لعيد الشكر؟
في مارس؟
...إنّه إطراء (لـ(ترايسي
"وكأن "صفّق، صفّق، مرحى فقدت جوهرها
!أنا نجم برودواي
جيني)، هلا تسلّمتِ) جائزة "توني" نيابة عنّي؟
يونيو سيكون مفعماً بالنسبة لي لأنني سأصبح سبّاح منقذ مجدداً
استئجار مسرح لليلة ...واللغو فوق المنصّة لساعة
خمس ساعات - لا يعني أنك ممثل... -
لا أدري، يبدو أن الناس أعجبهم الأمر
هذا قطعاً لن يجعلك "تحظى بجائزة "توني
أعرف قواعد الجائزة لأني : التمست منهم إضافة فئة
"عش الحياة بشكل مسرحي"
يجب عليك تقديم عرضك على الأقل 8 مرات لتكون مؤهلاً
مهلاً. نفس العرض؟
طبعاً، نفسه
،لا أقدر أنا ممثل عفوي
لا أقوم أبداً بشيء مرّتان متشابهتان
صوّر
عزيزتي، قد عدت
باك مان)، أنا يهودي)
جيفري)، خسرنا البطولة)
لا أستطيع القيام بالأداء 7 مرّات
إذن، يستحسن بك إيجاد شيء آخر يبدأ بـ"ت" لقلادتك
هل يعطون جائزة على الرُتيلاء الضّائعة؟
جوناتا) يحمّل جدول) (أعمال (غايس
سيّد (دوناغي) سيكون ممتن
"محفظة ضائعة" "سيتم إرجاعها إذا كان مقدّراً"
(صباح الخير يا آنسة (ليمون - لازلت لم تجد محفظتك؟ -
كلا
وأدركت أن بها وصفة طبية لدواء عليّ تناوله أمس
...يمنعني من
"لا تقلقي، مجرّد "نوبة حمار
،قصدت الطبيب البارحة
وإطّلعت أكثر على رجلي الغامض
ثمّ؟
،أعرف الآن أنّه انجليزي
ويجعلني أضحك
،هذا رائع حتّى لو كان قادماً من بلد
بمثابة القشرة الجافة (التي استخرجت منها (أمريكا
هل ستتصلين به؟ - وأقول له ماذا؟ -
أنّّه زوجي المستقبلي؟
أقلّه، أحبّ أن أعرف هيئته قبل مضيي في الأمر
عندئدٍ يجب أن تجدي تضليلاً يسمح لكِ برؤيته
جميعنا نعرف أن الخداع مسموح إذا كان في سبيل الحب
مثل بنات (لوط) عندما جعلنه سكراناً
لإعمار العالم بسِفاح القربى
(أو عندما ذهب (سكريتش إلى الحفلة التنكرية ملثماً
(لكي تقبّله (ليزا
ويسلي) على السمّاعة)
،(هنا الممرّضة (جمكايا (من عيادة (د. كابلن
،إذاً إليك الأمر عليك أن تأتي اليوم
ليفحص الطبيب أسنانك، زنجي
هل هناك لُبس؟ من المقرّر أن أعود في غضون أسبوع
يعتقد أن سنّك يهلوس قليلاً
هل يمكنك القدوم حوالي الساعة الواحدة والنصف يا فتاي؟
!صرت إيرلندية
حسناً، الواحدة والنصف
"كول رانينز. بوبسليغ" *فيلم أمريكي عرض في 1993*
رأيتِ آنسة (ليمون)، قلتها لكِ ...كلّ شيء
!ابتعدي! أنا أعض
ما الذي أنزلك لقسم الأخبار؟ - !سن ن ب س"، الأخبار المسائية الرّائدة" -
!(اذهب لاقتناص خبر، (ويليامز - !الرّائدة -
،إفري)، لديّ بعض المعلومات لكِ)
لكن بالمقابل أريدك عمل شيء لأجلي
سبق ورفضت ليلة أمس لم تودّ منّي ضفر شعري؟
لأنّه رومانسي وأنا جد بارع في هذا الشأن
لكن الأمر مهني بحت
،(عاينت جدول أعمال (غايس وأنت محقة
شيء ما يُحبك
وأعرف أين
(إنّه عنوان (جاك ويلتش (في (كونيكتكات
لكن دون (غايس) شوهد أمس (بـ"ريتز كارلتون" في (فيلاديلفيا
تمويهات
أو سنح له الوقت بالعودة
شكراً على الإرشاد
بالمقابل، هكذا ستذيعين الخبر
غايس) يناضل ضد البيع) ،يحافظ على تماسك الشركة
وقومي بهذه الحركة
،لا أستطيع فعل ذلك ،لأن الاتفاق حاصل
،وإذا كان (غايس) يناضل ضده
فعليك إبعاد نفسك عنه
إبعاد نفسي؟ هذا الرّجل عرّابي
!علّمني التّسلّط بصوتي
عودوا للعمل
،كلّ ما أقوله
الأمور واضحة هل تظن كان سهلاً علي
،(ترك عرّابي (أوبريان عندما حلق شاربه؟
...هذا ما تفعلينه للناس تستغلينهم، ثمّ ترمينهم جانباً؟
هذا ليس عدلاً الأمر لا يتعلّق بنا
بلى يتعلّق بنا جئت طالباً مساعدتكِ لي
أنا أحاول مساعدتك
(الوقوف بصف (غايس أضحى خطراً
لقد قضيت 30 سنة محاولاً أن أكون ذاك الرّجل
!لن تكون أبداً !ولا أيّ أحد
!هذا العالم لم يعد موجوداً !أنت تجعلني أبدو كأمّي
شخص مثلك لا يمكنه الإستيعاب (سأمضي إلى (كونيكتكات
،"سأقف بجانب رجلي"
إنّها الأغنية التي أنشدتها (خلال عشاء احتفالاً بترقية (دون
(المعذرة، آنسة (ماروني
هل أنت مهتمّة بالذهاب لعرض السيّد (جوردان) الليلة؟
حضورك سيسنده - لا أظن ذلك -
إذا أردت رؤية رجل ،أسود يذلّ نفسه
سأمارس الجنس مع (ك.فيد) ثانية
(أنا قلق ألا يستطيع السيّد (جوردان "إكمال "إ غ ا ت
لقد نسي ما قدّمه في عرضه البارحة
وبدون محفظتي، ليس لدي نخاع الأرنب جالب الحظ
لا أدري ما سيحدث - سيكون مأساة -
إنّه ليس ممّثل وليس لديه ما يفعل على الخشبة
،الستارة ستُرفع في ظرف 5 ساعات
يستلزم أفضل مدرّب في العالم لينجح عرضه
!حسناً، سأفعلها
امضي، نحن متأخرين اليوم سننظر لحالتك فور استطاعتنا
"بوبسليغ"
(معك (ويسلي
هلا أخبرتني لمَ أنت مسجّلة ...في هاتفي تحت اسم
زوجة المستقبل؟
هل تودّ احتساء قهوة؟
لديّ إصابة في ضرس العقل الأقصى على اليمين
بسبب شعيرات فرشاة رخيصة اشتريتها في عيد الميلاد
"لأنّ أمّي ألقت بفرشاتي "سنوبي
هذا عديم الفائدة
لا أعرف
ما اللبس الذي وقع لسنّي
البريطانيون معروفون ...بامتلاكهم أسنان سيّئة
لم أسمع بهذا قط
حقاً؟
ألم تسمع أبداً الناس تحكي دعابات عن أسنان الإنجليز؟
الذين أعرفهم لا يعانون من أيّ لبس مع أسنانهم
هذا ما يرويه النّاس
مثل عندما يروون أن المسنات لديهن عوّامة
أيّ عوّامة؟
تلك المتواجدة بين التدثيين والكلسون العملاق
كلا، إشاعة الناس لا تقول هذا
ليس لك، لا
أظننا بدأنا على نحو غلط
أصبح الوضع لبساً حقيقياً
أنت تردد هذه الكلمة كثيراً
أيّ أشقّاء؟
سيّد (ويلتش)، تسرّني رؤيتك مجدداً
(رجاءً (جون)، ناديني بـ(جاك - أنا اسمي (جاك) أيضاً -
لا أظن ذلك
(أودّ التحدّث إلى (دون
أعرف أنّه هنا
بلى هنا
لكنه توفّي
ماذا؟ - منذ 3 أسابيع -
أرادت الشركة التزام الصمت ،حتّى إمضاء الإتفاقية
...لذا كنت - ،مخبئاً إيّاه في المجمّد -
(تماماً كما فعلت مع (هيرام شانهاردت في اتفاية شركة الرّاديو
،(أعرف كم كان يعني لك (دون
،لذا لو أردت إدراف بعض الدموع
سأذهب لأجلب لك مناديل بكلّ رحابة صدر
...(أنا لا أبكي أمام (جاك ويلش
نورتن جاك)، ولا أستسلم)
أراد (دون غايس) أن تحافظ الشركة على تماسكها
(وأولئك الناس القادمون من (فيلاديلفا
!(استسلم يا (جون
انتهى
آنسة (ليمون)، كيف جرت الأمور في عيادة الطبيب؟
هل التقيت بـ(ويسلي)؟ - قد التقيته -
حتّى أننا احتسينا قهوة - ثمّ؟ -
ثمّ... كانت مأساة
كنّا جد غرباء لدرجة أن النادلة ناولت كل واحد كشف حسابه على حدة
!وقسّ قدِم يستقصي من توفّي
لكن كان لابد للأمر أن ينصلح
فعلاً؟ هل وجدت محفظتك؟ هل عثرت أنا على زوجي المستقبلي؟
(أحياناً، الأمور تنتهي بالسوء، (كينيث
(فضّ الأمر، (ليمون فضّ على الدّوام
ما الخطب؟ - دون غايس) توفّي) -
"إنّهم يبيعون "ن ب س "لشركة تدعى "كايبلتاون
"بحرف "ك
"والداي لديهما "كايبلتاون (في (بنسلفانيا
إنّها شركة رائعة وكريمة
الحلم الذي صبوت إليه منذ الصغر، يندثر
لن أكون أبداً المدير العام
أنا آسفة جداً
هل سأبقى مخوّلة بإيداع ،إيصالات تكاليف سيّارة الأجرة
...أو تظن آسفة
لا أعرف ما أقول
(ربما عليك التحدّث مع (إفري
(لم أعد مرتبطاً بـ(إفري
على الأرجح أنها تبعد نفسها عنّي كما جاء على لسانها
أنا وحيد
أنا المدعوم من رجل ميّت
في شركة لم يعد لها وجود
مهلاً هل سمعت ذلك؟
إنّه صوت محوي من قائمة الاتصالات
حول العالم أجمع
أنا أسمع شيئاً آخر
إنّها طائرة عناق مقبلة على الهبوط
لكِ الإذن بالهبوط
مزاولة التّمثيل مسألة اتّساق وسيطرة
مفهوم، لا ضراط
سألقّنك المهارة التي ستستمح لك بإنجاز عرضك كلّ ليلة
...دعنا نبدأ بالخطابة
ردّد بعدي - بعدي -
(كلا، (ترايسي - (كلا، (ترايسي -
كلا توقف، ليس هذا الجزء - ...كلا توقف -
علينا أن نبدأ من جديد، ضرطت
،بطّتكم بطّت بطن بطّتنا
،وبطّتنا تقدر تبط بطن بطّتكم
بطن بطّتكم بطّت بطّتنا
تقدر بطّتنا تبط
هذا غباء - !هذا ليس غباءً -
...هذه أساسيات مهنة التمثيل
التي كرّست لها حياتي
منذ أوّل دور لي كطفلة عالقة في بئر
في إشهار لحواجز الآبار
حواجز الآبار ...احمي بئرك
بحواجز
!أتذكر هذا الإشهار
كنت طفلة بدينة
لابد لنا بالإعتراف أن لدينا اختلاف في منهجية التمثيل
!ليست لديك أيّ منهجية
التمثيل هو الانضباط في تجسيد شخص آخر طوال الوقت
لا أدري
،عندما أمثل، أبقى ذات نفسي والناس يبدون معجبين بذلك
أظنك إذن لا تحتاج لمساعدتي هيّا امضي وكن ذات نفسك
اصعد لخشبة المسرح واقرأ دليل الهاتف، لا أبالي
ماذا ستفعل سيّد (جوردان)؟
هل تعتقد أن بإمكانك إعادة أداءك؟
أداءك
هل تعملين هنا؟
تتذكر في المقهى، قلت لي ،أنك لم تشاهد البرنامج أبداً
لكنّك سمعت أصداء سيّئة
ماذا تفعل هنا؟ - (جئت للقاء (كينيث بارسل -
وجدت محفظته - ماذا؟ -
لابد أنك الملاك الحامي لمحفظتي
!هذا غير ممكن
بل ممكن
كنت أعرف أن محفظتي سترجع !وقد أعادها
هذا (ويسلي) من عيادة طبيب الأسنان
يا إلهي
هذا هو رجل عيادة طبيب الأسنان
!لقد وجد محفظتي
،إمّا أنا جد سعيد الآن
أو أتعرّض لنوبة حمار قويّة
لا عليكم، ستمرّ الحالة
هذا جنون
أظن علينا المحاولة ثانية
أعتقد يجب ذلك
عشاء الليلة؟ - ممتاز -
تحبّين مطعم "تكس مكس"؟
كلا، لا أحبّه
نلتقي هناك
ستحقق لجنة متابعة الضرائب على نطاق واسع
هذا البيع بملايين الدولارات "لـ"كايبلتاون
...والآن السؤال بـ 5.6 بليون
من سيستلم زمام المجموعة الجديدة؟
،حسب مصادري ...المرشّح الأوفر حظاً
"المدير التنفيذي الحالي لـ"جنرال إلكتريك (جاك دوناغي)
الأشخاص الذين تكلّمت معهم يقولون أنه الوحيد
،ذو الخبرة دهاء العمل
وعينا كلب الهاسكي السيبيري الزرقاوتان الثاقبتان
التي يتطلبها المنصب
دوناغي) كان طرفاً مؤثراً)
،في إجراء هذا الإتفّاق وتكلّمت معه سلفاً
يرفض أيّ تكهنات :لكنّه قال ما سأقتبسه
سأحتفل بهذا باقتناء لصديقتي"
تلك القلادة التي أشارت إليها
"ثمّ سأطهو لها عجّة بيض
نهاية الإقتباس - ثمّ سأضفر شعرك -
"True Blood :!: تــرجــمــة" - Difunde.La.Palabra -
(كارسفلد)، (روبن.م)"
(كلارفارت)، (يوري)"
(كلاوسن)، (أيغور)"
(كلاسترن)، (روبن)"
(كليتسكو)، (هارولد)"
"(كلوبر)، (تاتيانا)"
أنا أستاذته في التمثيل
(موردني)، (لورنزو)"
(جينلو)، (مارتن)"
(رودمان)، (غيل)"
(تاكاهامو)، (جيسيكا)"
(تيرمابوليس)، (دورثي)"
،(لبويتس)"
"(لورين)"
أحسنت
!يا للنّجاح