أودّ أن أرحب بالجميع "في اجتماع عمّال "ن ب س
وشكراً على تخصيص وقت من جدول أعمالكم المفعم
يفترض أن أشرب المياه الغازية في هذه الأثناء
وشكر خاص لمن التحقوا بنا عبر البث المتزامن
(خصوصاً أولئك من مكتب (طوكيو
حيث الوقت متأخر هناك
أجهل سبب ارتداء ،البيجامات النسائية
لكن متأكد أنّه تقليد
أنا هنا للإجابة عن الأسئلة التي تعالت بشأن شراء شركتنا
"من طرف "كايبلتاون
"بحرف "كـ
"هذه لحظة مثيرة لـ"ن ب س
ليس بمثل إثارة "ساينفلد"، "فراندس"، إ آر"
بل مثل حلقة "ميرلن" بالأبعاد الثلاثية
لكنّها فرصة عظيمة ،لنا جميعاً
لأن "كايبلتاون" شركة عملاقة
...حتّى لو أنّها من
(فيلاديلفيا)
!"هيّا يا "نسور
من أين حصلت على كرة ثلج حتّى؟
!فيلي) في القمّة) !(شطيرة البفتيك بالجبن! (ويل سميث
بلدتك كريهة
!(لن يعجبك ما سأقوله (ليمون
بوستن) أعظم مدينة) في العالم
الثورة ضد الاحتلال (الكعكة بالقشدة. (بوب ماريانو
(مسقط رأس (بينجامن فرانكلن
ثمّ التفت حوله وأدرك النتانة
!(فعزّل إلى (فيلاديلفيا
هل رجمتني ببطّارية؟
عفواً سيّد (دوناغي)، هلا واصلنا؟
طبعاً ...اعتذراتي لأصدقائنا
(من المدينة العظيمة (لوس أنجلس
،توقّفوا عن الضحك لوس أنجلس) في القمّة)
(مايكل باي)، (فريواي)، (ليغولاند)
،قبل الرّد على أسئلتكم (أريد تحيّة (دوت غايس
العالم فقد عملاقاً
(جعل (جينرال إلكتريك ،أعظم شركة على الأرض
وقاد الأرض لـ 3 أفضل كواكب في الكون
للأولئك الذين يرغبون في التعبير عن احترامهم
ستكون هنالك مراسم أسقفية للتجميد
مفتوحة أمام الأحزمة السوداء بمعيار ستة سيغما فما فوق
!هذا أجنّ شيء سمعته في حياتي ...أسقفية
الآن، مستعد للإجابة عن أسئلتكم
سأكون مقصّرة ما لم أكرّم زعيمنا المخلوع
بطرب
(هذا موجّه إليك، (دان غوس
30روك (الموسـم الرابع، الحـلقـة (15 "دون غايس)، (أمريكا) والأمل)"
كيف جرى موعدك الثاني مع (ويسلي)؟
"أتعرفين ذاك المشهد في "ناتنيغ هيل حينما التقيا في موعد غرامي بالحديقة؟
أفضّل مشاهدة تلك التفاهة 5 مرّات (عوض الخروج مع (ويسلي
أليس زوجك المستقبلي؟ - ليس مستقبلي في أيّ شيء -
قد حاولتِ، حمداً لله على الخلاص - كلا، سأراه هذا المساء -
فعلاً؟ لماذا؟
هذا الصباح، كنت أحجز تذكرة مسبقة
في السينما لفيلم وثائقي (عن حياة (تروفو
"تذكرة لـ"آلة الحوض الساخن الزمنية
كلانا سنشاهد نفس الفيلم الليلة؟
!كيف يحدث هذا مراراً
...إذا كان الله موجود، فإنّها
تحاول إخبارنا بأمر
كأن الكون يريد ربطنا لا مفرّ لنا
كنت لا أنفك عن الإلتقاء (بـ(مايكل دوغلاس
لكن تبيّن أنّها مجرّد عجوز تعيش في عمارتي
يا (ليمون)، لحظة من فضلك؟
لدينا مشكلة ترايسية
حيوان غريب فارّ أم ابتلع مفرقعة نارية مجدداً؟
ليتني
كتبت مربّيتي القديمة كتاباً صريحاً عنّي
هذا سيّء
"تلقّيت اتصالاً من صديق من "ليتل براون - دار النّشر؟ -
!كلا، وكالة الأقزام السّود الرّائدة
علينا الإسراع باحتواء الأضرار
ماذا ستكشف المربية في هذا الكتاب؟ - !كلّ شيء -
إدماني على النظارات الطّبية
حقيقة أني أعاني ...من عجز في الإنتبـ
!حذائك يلمع
والأسوأ، ستكشف
حقيقة أني لم أخن أبداً زوجتي
هذا باطل
بل حقيقي ترايسي) صارحني بذلك السنة الماضية)
،ماذا عن ملاهي التعرّي والقصص المثيرة للإشمئزاز؟
نكهتك المفضلة في المثلّجات "تسمّى "زنا العِنب
كلّ ذلك للإستعراض
أحبّ سوى زوجتي
حسناً، وكيف هذا أمر سيّء؟
صورتي الهمجية لمغامراتي الجنسية
بمثابة مصدر كسب قوتي
،سأفقد عقوداتي الإشهارية
إنجي) ستستشيط غضباً أكثر) !من خفّاش في حقيبة سفر
...ما يذكرني بـ
(غوردن)
عفواً، أنت منزعج من العلم في "آلة الحوض الساخن الزمنية"؟
ليس السفر الزمني إنّما الحوض الساخن
،ليس بمجرّد كبسة سيغلي فوراً
،أعي ذلك دخلت للحوض الساخن مرّتان
حسناً، لا أضع كل شيء محطّ المسائلة - باستثناء وجباتي الخفيفة -
ماء معدني وحلوبات السّكر - ماذا تريدين؟ فشار؟ -
فشار؟ في السينما؟
وبالمناسبة، هوسك الغذائي يرعب أكثر ممّا تظنين
(كأن تكون في قصص (كاتي المتحرّكة التي لا تنتهي
!يا للهول، أريد لكمك
لا أعتقد أننا خلقنا لنكون معاً
إذن، لماذا أنت مسجّل ،"في هاتفي كـ"زوج المستقبل
وأنا في هاتفك، كـ"زوجة المستقبل"؟
أظننا لن نعرف
أقلّه، ستكون لدينا دائماً غرفة (د.كابلن) للإنعاش
كانت (باريس) الخاصّة بنا
خسّارة لن نتمكّن من العودة هناك
يا لها من دزينة من الكتب، سيّدي
أشعر كأني عدت للمدرسة أتعلّم مخاطر القراءة
(كلّ هذه أبحاث عن (كايبلتاون
أنا أدرس بتعمّق مالكينا المستقبليين
"جنرال إلكتريك"
منحتني أفضل تعليم
علّمتني كيف أطوّر ،منتجات جديدة
ابتكار تكنلوجيات جديدة
،نولّد الأشياء الجيّدة للحياة
والسيّئة للأنهار الصّينية
،جنرال إلكتريك" شركة عظيمة"
متخلّفة فقط عن شركاتها الصديقة
ظننتني سأشتغل في "جنرال إلكتريك" للأبد
لكن مستقبلي في الشركة ،(دُفن مع (دون غايس
عليّ تقبّل هذا الواقع
المضي قدماً، رفع التّحدي
صديق لي قلق
بشأن القوانين الجديدة لسواعي المكاتب
مثل السن الأقصى
والتّحقق من السّن
،الحقيقة تُقال "لست مطّلعاً جدا حول "كايبلتاون
إنّه نموذج اقتصادي مغاير كلياً
(ابنة عمّي في (أطلطنا !بمثاة نموذج اقتصادي
تقوم بحمل الدّباسات داخل الفهارس
سألتقي بزميل قديم اليوم
"تخلّى عن "ج.إ" لأجل "كايبلتاون منذ 5 سنوات
سأستقصيه وأعرف ،"كيف تشتغل "كايلبتاون
...لأثبت أني الرّجل
...الطموح، ذو الموهبة
ومهارة رؤية السّاعة الكفيلة بتشغيل هذه الشركة
!مهول
كلّ ما عليك فعله هو إخضاعنا للمخدّر ثانية
ويسلي) جلب كاميرته) - في (انجلترا)، نسمّيها علبة التصوير -
بهذه الطّريقة، سنتمكّن من مشاهدة الشريط
وندرك أين تتجلّى رابطتنا
أتطلبين من طبيب قلب عمل شيء كهذا؟ أنا طبيب حقيقي
...لكن طبيب قلب بمثابة - أعرف ماهيته -
،أخي طبيب قلب وأنا متمرّس مثله
لدينا نفس السيّارة رغم أن زوجته أكثر جاذبية
د.كابلن)، هذا في سبيل الحب)
مثل الفيلم اللامع "نوتين هيل"
،أنا إنجليزي وسيم ...وهيّ
لديها بعض الخصال تميّزها
حقاً؟ "تخال نفسك وجدت "المنشودة
في غرفة الإنعاش؟
دعوني أوريكما ما يقع هناك
سنستمر في مقابلة بعضنا مرّات عديدة بعد هذا
"أريد اصطحابك لسيرك "بيغ آبل
لأنّك أعزّ صديقة
لا أظن كانت هنالك أيّ رابطة
كان مجرّد المخدّر
أتمنّى لكِ كلّ الخير
...لكن زوجة المستقبل
حُذفت - فكرة جيّدة -
وإذا أخي طبيب القلب ،عظيم لهذه الدّرجة
،فلِم مرضاه يموتون بينما أنا، قتلت فقط واحداً؟
قل لي أن هذا باطل
ماذا بشأن مشجعات (سياتل سيهاوكس)؟
والرّاقصة السمينة تلك؟
والعمياء في مراحيض الدرجة الأولى في القطار السّريع؟
كلّها أكاذيب؟ - !لازلت أقيم الحفلات -
!لازلت أعوجاً في العمل
!سابقاً، كنت أهواك
الآن، أكرهك
ترايسي)، أعرف ما تقاسيه)
تعرّضت لانتقاد شديد بعد ما أكلت "الخنزير الذي متّل في "بايب
قُم بهجوم مضاد !عليك أن تنكر كلّ شيء
(فعلت ذلك، (ج.مو !أقمت ندوة صحفية هذا الصّباح
أنا هنا لأعلن انسحابي من عالم الإستعراض
لقضاء وقت أكبر مع راقصتي
"لكن المسألة بدت كـ"دمية بلاك (في (أريزونا
لا أحد يشتريها
(خسرنا واحداً آخر يا (تراي
تلقيت اتصالاً من جماعة "عقاقير العنزة الفاجرة"
لم تعد مندوبهم
(لكن يفترض أن أستعرض أنا و(جون إدواردس "على عوّامتهم في عيد "الخامس من مايو
نجم أسود آخر تُطيح به حياته الشخصية
،مثل لاعب الغولف المفضّل عندي
(أ.ج.سيمسن)
تتذكر كيف خدعت مالك شركة التحميص بجعله يظن
أنّك ابنه الميّت؟
فباع لك المصنع بدولار واحد
أنت حيوان
(ديف هاس الحيوان)
،الفضل يعود لعرّابي
الرّجل الذي علّمني كيفية ،استدراج العدو
(جاك دوناغي سيّد الإستدراج)
"حدّثني عن "كايبلتاون
،استراتيجيتهم التجارية إيراداتهم؟
بأي جانب يفضّلون فَرقة الشّعر؟
،لأنّها لدّي على الشّمال منذ سنين لكن مستعد لوضعها على اليمين
استرخي يا صاحبي وظيفتك مؤمنّة
أريد فهم النظام لأتمكّن من المساهمة على الفور
هذا هو جمالها لست مضطراً
...الشركة فعلاً رائدة - لا أفهم -
هناك دائما مجال للنّمو، الإبتكار
كلا، ليس هنا إنّها رائعة
وإليك الدّجاجة
...التي تبيض بيضاً من ذهب
القنوات من 500 إلى 600
!يا للهول
"مؤخرَتار"، "الضرب بالسّوط المحبوب" "الجانب الخلفي"
المؤخرة الطازجة : مقتبس من رواية" "(توبيخ" لكاتبتها (الرّدف الملتهب"
كلّها مواد إباحية تحت الطّلب
أتعلم كم يمثل هذا الجزء من أرباحنا؟
91بالمئة
،نوفّر هذه المواد ،النّاس تدوس على الزّر
ونجني المال
لا نفعل أيّ شيء
إذن لمَ اشتريتم "ن.ب.س"؟ لمَ تريدونني؟
شراء "ن.ب.س" بمثابة تبرع خيري لأغراض ضريبية
،أمّا بالنسبة لك فأنت الإداري الأمريكي الكلاسيكي
ستبدو عظيماً
واقفاً خلف مديرنا العام في الندوات الصحفية
أنت تمزح (لقد درست في (هرافرد
الصّحن الدّوار في السّخان فكرتي
،أخترع، أبني شركات أبتكر منتوجات
(لا تُعاند يا (جاك
إنّه العمل المثالي
الحرب انتهت وقد فزنا
"،و(ألكسندر) بكى"
لأنّه لم يعد ثمّة المزيد" "من العوالم لغزوها
،(هانس غروبر)
"الموت الصّعب"
،أعرف أنّك خارج الخدمة
أهنالك أيّ فرصة لتقلّني إلى "آبر ويست سايد"؟
شكراً جزيلاً
!اللعنة
!ليس ثانية ليس هوّ، صح؟
...كان وشيكاً - !ممر الدراجة الهوائية -
!بربّكم
"...قلت : "ممر لـ
!يا ساحرة
كلا، سأبتعد
!مهلاً
لم يكن مفترضاً أن أعود للمنزل اليوم على الدّراجة الهوائية حتّى
توقّف عن تسميتها هكذا - ،حسناً، العجلة -
ركبتها لأن الكون يريد أن ألتقيك ثانية
وأظنني أعرف السبب أخيراً
التسلسل الروحاني
الكون يريد أن نجعل بعضنا نستقر
لا بد من سبب يجعل هذا الأمر يحدث لنا
...أعتقد أن القدر ينبؤنا
أن هذا أفضل ما سنتحصّل عليه نحن توأمتا روح ثابتتان
توأمتا روح ثابتتان؟ هذا نحس
وألعب لعبة بنك الحظ لوحدي
،أعرف أنّه ليس ملائماً لكن كلانا مستفيدان
أستطيع فتح الجرار ،وقتل الحشرات
وأنت تجعلينني أبدو أقلّ شذوذاً في العمل
...أنا أؤمن بالرومـ - لا تقولي الرومانسية -
كم من الأزواج المغرمة تعرفينها لا يسودها الملل؟
حسناً، وهؤلاء؟
لم تكن لتتذمر لو لبست الحذاء الذي إقتنيته لك
العجوزة الشمطاء
لمَ القتال؟ تشيخين معي
في غرف نوم منفصلة؟ - مستحيل -
حياة نعيمة
!فكّري بالأمر !إنّها إرادة الكون
سيكون لك شخص ينبّهك !بمشيك على شيء
!الأوغاد
أيّها العرّاب، أحتاج لخطاب تحفيزي
أنا لست في مزاج لحلّ مشاكلك النّسائية
أو سماع حكاية الهرب من جزيرة الألاعيب المعيوبة التي تواعدينها حالياً
(هذه حالة طوارئ في علاقة (ليز
"إنّها "ليزأساة
ماذا هنالك؟
...منذ صغري - أسرع -
...حياتي الشبابية - !كلا -
...أوبرا) قالت) - لديك 10 ثوانٍ -
هذا الرّجل (ويسلي) يظن أن علينا أن نتزوّج
لأنه حان الوقت لأن نستقر
...هذا خاطئ كلياً لأنّ
فعلاً؟ ربما يجب أن تستقرّي
الجميع يستقر - ماذا؟ -
أنظري إلي : نعيي كان سيُكتب فيه
المدير العام لـ"ج إ" يموت بطريقة" "شنيعة جرّاء الإفراط في الملاهي
والآن ما سيقال؟
عامل الإدارة الوسطى وموزّع" "المواد الإباحية لم يستقظ
عمّا تتحدث؟ - "عن "كايبلتاون -
إنّها مصيدة فئران
ولا يمكنك بناء أفضل من مصيدة فئران
كايبلتاون" تصنع مصائد فئران؟"
كايلبتاون" لا تصنع شيئاً"
لعلّها فعلاً العمل المثالي
آلة ذات حركة دائبة
تلبّي بلا نهاية جميع احتياجات البشرية
عاجلا لن يتعيّن عليك مغادرة منزلك
يبدو جيّداً جداً
،لا حاجة للأفكار لا حاجة للإبتكار
باختصار، لا حاجة لي
أين أنت ذاهب؟ - ،(لدفن (دون غايس -
...(أمريكا)
والأمل
رأيت نساء قدمن ليصرّحن أنّهن لم يمارسن الجنس معك
ثمّة أسوأ من هذا أحدهم سرّب بريدي الصوتي
مرحباً عزيزتي، هذا زوجك
،أنا في المتجر، ولا أتذكر
هل قلتِ لي جلب حلقات ستائر الحمّام الخشبية أم المعدنية؟
أنت تتصلين بي على الخطّ الآخر أتوق للتكلم معك
أحبّك
وكيف شعور (آنجي)؟ هل هيّ غاضبة؟
قالت أنّه يستحسن بي القيام بعلاقة سريعاً قبل أن تتأثر عائلتنا
،ليتني أساعدك لكنني لا أستطيع النوم مع رجل أسود
سأخسر عقدي مع ناسكار
هنا يكمن المشكل من البائسة لهذه الدّرجة لتنام معي؟
(هيّا، لازلت (ترايسي جوردان
لا بد من وجود لقيطة هنا غمزتك بأنّها تريد
امضي لإنقاذ مسيرتك وامنحها رعشة حياتها
هل أقدم لكِ عصاري الفاكهة؟ - كلا، لماذا أنت هنا؟ -
دعيني أرقص لك، حبيبتي
لا، كلّ هذا خطأ
لا أستطيع ممارسة الجنس معك
!أحب (إنجي) حباً جماً
،هذا لن يحصل لعدّة أسباب إلى جانب حبك لزوجتك
أولا : أنا بوعيي ثانياً : رائحتك تفوح بمزيل العرق
...ثالثاً
آسف. أعرف كم تتحرّقين ليحصل هذا
أملي خاب في نفسي كذلك
،إذا لم أقم بعلاقة ترايسي جوردان) انتهى)
توقف، تقبّل فقط واقع
أنك محظوظ كونك زوج سعيد
أنا غيورة منك
،حصلت على استقراريتك زواج رائع، أولاد مخلصين
"أمّا أنا، فلديّ عائلة "سيمس تُقتل باستمرار
توقف عن الأنين !وكن ممتناً
أنا محظوظ
لا شكر على واجب
،تعرفين، ذات يوم ،ستحظين بما أحظاه
،لأنك امرأة رائعة
قوية وذكية ...(مثل (هيلاري
"من مسلسل "فريش برينس أوف بيلير
شكراً هذا خطاب محفّز حقاً
،آسف كنت لازلت أعيش الدّور السابق
مرحباً بكم جميعاً في مراسم تأبين وتجميد
(دونالد هـ غايس)
كنت آخر الفصيلة المهدّدة بالإنقراض
لن أنسى أبداً أول شيء قاله لي
ها هم الساقطات"
"اختر واحدة
،ثمّ بعد ما اخترت وأقلعت طائرتنا
وصف لي فلسفته في العمل
ثمّة دائماً سوق غير مستغلّة
دون) كان الشخص الذي تفطّن) بوجود مستهلكين
لا يشترون المصابيح
النائمون ...ذلك الاكتشاف
،قاده لتطوير المصابيح الليلية
والحملة الإشهارية كانت تستهدف الغرس في الأطفال
...الخوف من الحِلكة وحش أسفل كلّ سرير
قال أنه لا توجد أيّ شركة قد انتهى تطوّرها
،ثمّة دائماً مجال للإبتكار
...ويمكننا دائماً
يمكننا دائما إيجاد زبناء جدد
المعذرة
راودتني للتّو فكرة عمل مدهشة
أستميحكم عذراً
أعرف أنه ليس مخولا لي بعد استدعاء
،"إداريي "كايبلتاون لكن لديّ أمر أحتاج مشاطرته معكم
سادتي، هناك فئة كبيرة من الزبناء
لا يستهلكون منتوجنا الأكثر إيراداً للأرباح
ثلاث كلمات
إباحة... لأجل النساء
،النساء تكره الإباحة
تقريباً بنفس مقدار كره الرجال للتسوّق
،نعم صحيح يكرهن موادنا الإباحية
لكن النساء لديهنّ حاجة شرهة
للثرثرة
،لا يهم أن لديك صداع رأس ،لست بمزاج
أو أنك على وشك الذهاب ،(لجنازة (دون غايس
يقتحمن المكتب ويشتكين من رفيقهن أو زميلهنّ
ويتعيّن عليك الجلوس وإعطائهن الصواب
وكلّما تعطيهن ذلك كلّما طلبن المزيد
أحياناً، زوجتي تثرثر : وأقول في نفسي
أنا أكثر من مجرّد أذنين" أنا كائن بشري
"يفكّر بالجنس كلّ 7 ثوان"
بالضبظ. إذاً ماذا لو النساء لديهنّ قناة تحت الطلب
بها رجال وسيمة يستمعون لهنّ بصبر؟
...وماذا لو لديهنّ
إباحة لأجل النساء؟
لكن من سينتج هذا المحتوى؟
نحن، نصنعه
اسمعني. أنا أتكلّم عن زيادة عائداتنا للضعف
،بالإستغناء عن كلّ الوسطاء
لكن أيضاً رجال الأعمال : بالقيام بما ولدوا لأجله
صناعة الأشياء
،توقفنا عن الصناعة وأصبحنا بلد المستهلكين
من الآن فصاعداً، أتوقف عن الإستهلاك
وأنا مستعد للصناعة
!لا أصدّق
ألا ترين ما يحدث؟ لا تستطيعين مصارعة الكون
،كلا، لم تكن مصادفة أردت رؤيتك
لن تودّ تفويت تذوّق النبيذ الأبيض الإسكتلندي
أغلبية المطاعم ترفض تقديمه
أخبرتني بهذا ما يناهز 9 مرّات
هل عدت إلى صوابك؟ مستعدة للإستقرار وتصبحي السيّدة (سنايبس)؟
أردت أن أقولها لك مباشرة أستطيع القيام بما أحسن
(ولن أكون أبداً السيّدة (سنايبس
انتظر، اسمك (ويسلي سنايبس)؟ !هذا جنون
،كلا، الأمر الجنوني أن الممثل يحمل هذا الإسم
إذا رأيت صورته وصورتي
ويسألونك من يجب أن يُسمى ،(ويسلي سنايبس)
ستختارين الإنجليزي الشاحب !كلّ مرّة
!هوّ من يجب أن تتكلّمي معه
سأذهب لفعل هذا
سأعطيك شهران قبل أن تستسلمي !وتقرري الإستقرار
!أراك في ماي
"بسبب "سويبس *فترة توقف المسلسلات*
هكذا نسمّي فترة التنظيف (الربيعي في (انجلترا
"True Blood :!: تــرجــمــة" - Difunde.La.Palabra -
مرحباً، لك - مرحباً -
كيف كان يومك؟ هل تحتاجين للتحدث؟
سأستمع إليك بصبر ...وأردّد
"يا للعجب"
،"إنّها من الواضح غيورة منك"
"و" إنّه هو الخسران
أنتِ امرأة رائعة
تستحقين رجلاً من مقامك فقط بـ 24.95 دولار للسّاعة
نعم، رجاءً
الزّر الأصفر، عزيزتي