سابقاً في اللمحة المستقبلية "abc" على قناة
جميع من على الكوكب فقد الوعي للفترة الزمنية ذاتها بالضبط
لم أفقد الوعي و حسب، كأّن ذكرى راودتني، إلّا أنه كانت في المستقبل
حدث الأمر عينه معي - في لمحتي رأيت أحدهم يغرقني -
كنتُ أجري صورة في الأمواج فوق الصوتية - كنت مع رجل آخر، لم أره من قبل -
في لمحتي المستقبلية كنتُ أحقق فيما سبب كل هذا
يجب أن ترى هذا، هناك انظر هناك
من ذاك بحق الجحيم؟ و لماذا هم مستيقظون؟
هذا نصف الطريق نحو فقدان الوعي - نطلق عليه اسم المشتبه به صفر -
(حضرة الطبيبة (بينفورد (أنا (لويد سيمكو
لا يهم ما رأيته هذا الرجل لا يعني لي شيئاً
ابنه مريضك
قتلت تجربتنا عشرين مليون (شخص يا (سايمون
نحن كنا السبب
لا أصدق أننا سببنا فقدان الوعي
من تكون المرأة؟ - لا فكرة لدي -
لكنني سأقابلها
لم أرَ لمحة مستقبلية لأنني سأكون ميتاً
،ستتعرض لإطلاق نار ثلاث مرات (أنت أيها العميل (بينفورد) ستقتل العميل (نوه
ستأتين معنا
أخفض سلاحك
لقد عصيتَ أمراً مباشراً - (تفضل، أوامر (ويديك -
شكراً، و وداعاً
لا، لا، لا، أرجوكم ارجوكم لا تؤذوها - (ادخل السيارة يا سيد (سيمكو -
سآتي معكم، أرجوكم - !ادخل السيارة -
أريد أن أخبرك قصة عن رجل أعرفه
"منظف نوافذ في "لوس أنجلس
السادس من تشرين الأول 2009 يوم فقدان الوعي
لا شء مميز به
فقط يساير حياته، يعيش كل يوم بيومه - ثبتني -
خطط مبهمة، بضعة أحلام
و إن كان لديه أي طموحات ما كان ليتحدث عنها أبداً
كحال معظمنا، كان غير واعٍ مسبقاً عندما حدث فقدان الوعي
قبل فقدان الوعي، عاش منظف النوافذ حياته متجاهلاً أسئلة المستقبل
لم تكن بتلك الأهمية له و حسب لذا لم يكن يؤمن بشيء
لكن جاء فقدان الوعي و واجه هذا الرجل موتاً محتماً
العديد منا يظنون، أنه عندما يحصل تدخل إلهي، فهو أمر كبير
لكنه قد يكون أيضاً شيئاً صغيراً يبدو غير ذي أهمية في لحظته
و يتضح ليبدو نقطة تحول في حياتك بأكملها
كبير أو صغير
ماذا لو أثرت تلك اللحظة على الجميع في كل مكان، في الوقت نفسه بالضبط؟
ما الذي قد يعنيه ذلك لك؟
أين يمكن ان تبحث عن إجابات؟
الجواب ليس أبداً عن شخص واحد
.حياة كل فرد قد تأثرت بفقدان الوعي لا أحد منا وحيد في هذا
!النجدة
* إبقَ معي * * إبقَ هنا معي *
* راقب و ادعُ *
كلٌّ منا فريد، لكننا نتشابك لنشكل نسيجاً متجانساً
شيءٌ أكبر من أن يُفهم إلى أن نرجع و نرى الصورة بأكملها
!أحتاج لمساعدة هنا
في مرحلة ما، نستيقظ جميعاً و يجب أن نختار
هل نسير في أمل، مؤمنين أن ما يفعله الله هو خير
أو نتعثّر، تاركين أنفسنا في فوضى؟
رأى منظف النوافذ درباً خلال الفوضى و رأى الخير فيما تعرّض له
منظف النوافذ ذاك، كان أنا
اللمحة المستقبلية الموسم الأول - الحلقة 11-12 ( Revelation Zero) الكشف عن المشتبه صفر
هذه الأسئلة التي يواجهها الجميع
اليوم الحاضر
إلّا أنهم الآن، أقوى مما كانوه قطّ
جاريني في شيء ما
أنت في بلد أجنبي خلافاً لتمنياتي الواضحة
و أنت تقرر أن تسحب سلاحاً في مكانٍ عام
بدافع الفضول فقط، فيمَ كنتَ تفكر؟
!تراجعوا! تراجعوا
هل أستطيع الذهاب لرؤية زوجتي؟ لقد كانت تقريباً على وشكِ أن تُخطف
فيمَ... كنتَ... تفكر؟ طرحتُ عليك سؤالاً
هل تستطيعين إخبارنا بما رأيت؟ - نعم، كنتُ أقول وداعاً -
،كان (ديلان سيمكو) مريضاً عندي لفترة و كان المسعفون يدخلونه
و عندها لاحظتُ
!"لا "آمبو - كان هناك شيءٌ خاطئ -
لا وقت لدينا لهذا - لم يكونوا مسعفين -
أعني، لم يكونوا يعرفون ما الذي يفعلونه بيل)، هلّا أتيت إلى هنا؟)
من هو (بيل)؟ - حارس الأمن -
لقد أطلقوا النار عليه
أطلقوا النار عليه ببساطة
ثمّ وجهوا السلاح صوبي - لا، لا، لا، أرجوكم ارجوكم لا تؤذوها -
و عندها تدخل (مارك) وسط هذا - مارك)؟) -
(لويد)
آسفة، أنا متعبة
قال لهم (لويد سيمكو) ألّا يؤذوني و أنه سيذهب معهم
لقد أنقذ حياتي
غريبة ما، تقول لي أنني سأضع ثلاث رصاصات في صديقي، لن أدعوها لحفل شاي
هل تحاول أن تكون ظريفاً؟ - على الأقل لا أجلس مكتوف اليدين -
"لا زلنا لم نذهب إلى "الصومال
لا نستطيع إيجاد (دي غيبونز)، و لسببٍ ما، لا نستخدم كل الموارد المتوفرة
لنكتشف من يكون المشتبه به صفر بحق الجحيم
الصومال" ساحة حرب، و أنا أعمل" على ذهابنا
"مكتب "ديترويت" يفتش "ميتشيغن بحثاً عن المشتبه صفر
،و وضعنا (غيبونز) على قائمة أكثر المطلوبين و يلزمه أكثر من معجزة ليفلت
لذا لا تلمح إلى أنني لا أعمل معك هنا
هل ستجدون (لويد)؟ لقد حدث هذا فقط لأنه بادر و قام بالصواب
أرجوكم جِدوه
انتدب مكتبك معالجة، ستراها ثلاث مرات اسبوعياً، و عندما هي تظن أنك بخير
سنتكلم عن استعادتك
!اعذرني
أعلمُ ان "امريكا" تم تأسيسها من قِبل المتشددين
لكن هل فعلاً لا توجد قارورة جعة واحدة في هذا المكان بأكمله؟
أظنك خلطتَ بيننا و بين مكتب مكافحة (الكحول التبغ و الأسلحة. يا دكتور (كامبوس
ما الذي تفعله هنا؟
أقوم بتقديم المشورة للمكتب حول كل الأمور العلمية المتعلقة بالتحقيق
علميّ للغاية - ذاك سريّ -
ليس عليّ
مارك)؟)
أرى أن العمل في مكتب التحقيقات الفيديرالية سيكون أكثر إمتاعاً من الأكاديمية
مارك)، الأمر ليس كما يبدو) - ليس الآن. لقد مررتِ بما يكفي -
يمكن للأمر أن ينتظر فلنذهب للبيت
نعم
وداعاً
(مرّت ست ساعات على خطف (سيمكو أين صرنا؟
نعلم أنه عملٌ محترف، لكن لم تُطلب أيّة فدية
،بإمكاننا فقط التخمين عن سبب اختطافه ...لكن نظراً لعدد الذين يريدونه ميتاً
فقد يكون أي أحد
ما الذي يفعله هنا؟ - (سعيدٌ لرؤيتك أيضاً أيها العميل (نوه -
انضمّ العميل (فوغل) رسمياً "إلى قسم "الفسيفساء
.(تقبّل الأمر يا (ديميتري هذا تحقيق بين الوكالات الآن
طلبتُ من الدكتور (كامبوس) الحضور إلى هنا
علاقته المتينة بـ (سيمكو) يمكن أن تلقي بعض الضوء على خاطفينا
أقترح أن نختار شبكة أوسع، إرهابيين أيّ أحد مهتم بالتنبؤ بالمستقبل
إن استطاع أحد السيطرة على اللمحات المستقبلة سيكونون منهمكين بطباعة أموالهم
أظننا نستطيع الاتفاق جميعاً على أن عقل (سيمكو) موردٌ لا يُقدّر بثمن
!النجدة
هل يستطيع أحد أن يسمعني؟
لا أحد يستطيع سماعك
تعرضتَ للجفاف يجب أن تعيد ملأ كهارلك
أخبرني بما أحتاجه، و بإمكانك الخروج فوراً - من أنت؟ -
أنت بالفعل لا تريد معرفة جواب ذلك السؤال
اذهب للجحيم - لا فكرة لديك عن الجحيم -
لكنني أظن أنك سنكتشف ذلك
من الخارج، كنت أبدو الشخص نفسه بعد فقدان الوعي
لكن من الداخل، كنت مختلفاً
عشنا مقتنعين و غير عارفين أن المستقبل جعل الحياة صعبة
لكن الحقيقة هي، أنها صعبة بشكل كبير أن نعرف ما ينتظرنا
و أما شجرة معرفة الخير والشر" "فلا تأكل منها، لأنك يوم تأكل منها بالتأكيد تموت
أمي؟
!أمي
لماذا تفعلين شيئاً كهذا؟
كان يمكن أن تحرقي المنزل بأكمله
ماذا خطر لك؟
آسفة - أياً يكن، لقد تناولت الفطور -
تأخرت المربية - تعرفين، عندما تقولين أنك ستكونين هنا -
أريدك أن تكوني هنا - ليس خطأي -
حرقت الانجيل صباح هذا اليوم - ماذا؟ -
قد ترغب في تفتيش المنزل عن عيدان ثقاب أو ولاعة، أياً يكن
إنجيل العائلة؟
!أمي
التحدي الذي يواجهنا، هو إيجاد الهبة فيما رأيناه
قد لا ندركها في البداية، لكن إن انتبهنا فسوف تُظهر نفسها
ماذا سأفعل غير ذلك؟
تشارلي) في المدرسة) و أنا لستُ و كأنني ألعب الغولف
لم يتسنَ لنا الكلام ليلة أمس و أنا لا أرغب في عدم الكلام
(كنتُ أقول وداعاً لـ (لويد
لكن ما رأيته في الفيديو ذاك كان يُفترض أن تكون الخاتمة
أقسم بالله أنه جعلني أشعر بالسعادة عندما ظننتُ أنه انتهى
أنا سعيد و حسب لأنك بخير
تلك هي المشكلة أنا لست بخير
كنت بخير لفترة
في العمل، أشعر بالبرودة و البعد ...ثمّ أعود للبيت و أنت و أنا
و ليس من السهل أن أعود للمنزل أعلم، أنا آسف
ماذا لو هربنا و حسب؟ ماذا لو حزمنا متاعنا و انتقلنا؟
لا، أنا أعني ما أقول. كل شيء سيء "رأيناه كان هنا في "لوس أنجلوس
أنت جادة بهذا الخصوص؟
....قفز (آل غوف) من سطح مبنى لينقذ حياة امرأة امرأة لم يعرفها حتى
ما من شيء لن أفعله لأنقذ زواجنا
اقتربي
الطوارئ - هناك رجل مشرد يتقيأ -
يبدو بحاجة لمساعد إنه في 838 شارع "بوتشيت" ساحة القطار
هل أنت مع الضحية الآن يا سيدي؟
المكالمة خدعة، الطوارئ الطبية تستجيب .الأشخاص السيؤون تدخلوا
شركة الطوارئ زودتنا بهذا. و بالإضافة لشريط الفيديو، فهو الدليل الوحيد لدينا على الخطف
هل وجدتم المسعفين المفقودين؟
"أرسلنا محققين من شرطة "لوس أنجلوس للموقع. وصلنا لحائط مسدود
إنها فقط ساحة قطار جنوب المدينة
و لم نحدد مكان سيارة الاسعاف أيضاً - هل أرسلت هذا إلى قسم "لوس أنجلوس"؟ -
إنها جريمة محلية - إنها متعلقة بتحقيقنا -
ماذا عن كمبيوتر (لويد) المحمول؟ - ماذا عنه؟ -
قد أتمكن من اختراق أنظمة التشفير و أرى مع من اتصل قبل اختطافه. قد يساعد
جانيس)، خذي فريق أمن و رافقي) (الدكتور (كامبوس) إلى بيت (سيمكو
أريد التحدث إلى المحققين الذي فحصوا موقع الجريمة. شكراً
(الطبيب (كوليير لانغر
هل هذا الجناح 520؟
و أنت صاحب الموعد الساعة الثالثة
لماذا إذاً يبدو و كأنك تغادرين؟
لأنها الساعة الثالثة، و ما لم أتناول فوراً القهوة بالحليب، فسأحتاج إلى علاج
حضرة العميل (بينفورد)، كان عملي مساعدة رجال الشرطة ليكتشفوا ماضيهم
لكن منذ فقدان الوعي فإن كل ذلك تغير
أغلبية الناس الذين يأتون لرؤيتي يعانون صدمة من مستقبلهم
لذا أخبرني بما رأيت
رأيت نفسي أثمل و هناك أسلحة مصوبة باتجاهي
ماذا تذكر أيضاً؟ - هذه لا تشكل صدمة كافية بالنسبة لك -
رأيت ملفاتك، لديك الكثير من التعقيدات
،أظنك رأيتَ شيئاً في لمحتك المستقبلية شيئاً لست منتبهاً له
.يجعلك تشعر أنك مركز الكون و لن أوقع شيئاً قبل أن نكتشف ما هو
الشيء التالي الذي أذكره هو أنني كنت رأساً على عقب
أحدق إلى زجاج مكسور و بعض البرتقال في الشارع 110
حسناً، وفقاً لحسابي، لا يتطابق ذلك بالضبط مع مدة دقيقتين و 17 ثانية
لستِ أول من يشير إلى ذلك
و كنت تشرب
لا أستطيع حتى تذكر نصفه - هل تريد أن تذكر؟ -
لأنه حدث هناك بعض النجاح "باستخدام مثبّط "كالسينورين
لتحسين ذاكرة الناس عن اللمحة المستقبلية - استخدام عقار لتحسين الذاكرة -
لا أعلم، لا أظن جولة سحرية غامضة هي أفضل طريقة لجعل شخص يتعافى
ما الذي تخشاه؟
ليس الكثير. ففي حال نسيتِ فقد طاردتُ أشخاصاً سيئين للغاية كمصدر رزق لي
ليس بعد الآن، لست كذلك
اتصل بي عندما تريد استكمال علاجك و سأكون سعيدة برؤيتك
اذهب للرواق و احرس الباب الخلفي
هلّا أحضرتِ لي الجعة من الثلاجة من فضلك؟
(نحن هنا لتأمين حمايتك يا سيد (كامبوس و ليس كخدمٍ لك
أحاول كسر تشفير هنا لا وقت لديّ للنهوض
بل حتى وقت أقل لتوضيح ما قلته، الطلب يجب أن يكون واضحاً
لذا لمَ لا تتمشن و تحضرين لي الجعة؟
ستساعدني على التمعن "ذلك يعني "التفكير
تلك كلمة كبيرة نسبةً لرجل صغير
جُرح شعوري
لكن لا زلت أريد جعتي
!(جانيس)
اقلبها على جنبها
أنت بخير أنت على ما يرام
هوّني عليكِ
أين (سايمون)؟ - لقد اختفى، أنت الوحيدة هنا. ماذا حدث؟ -
كان هناك شخصان يضعان قناعين (تماماً كالموجود على لوح (مارك
جيد. وجدتك
لكن والده اختُطف - ليس و كأنه سيعيش في الشارع -
ستعتني به الخدمة الاجتماعية جيداً
هذا مريضي، لا تستطيع إخراجه
أنتِ وقعتِ على الاستمارات البارحة أبقيناه الليلة بدافع الاحترام
لكن هيا.... نحتاج للأسرّة
نعم لكنه عانى مضاعفات جلطته ساءت
لست أفهم، لديكِ نظر كالأشعة السينية أظننا نستطيع إغلاق قسم المعالجة الشعاعية
ديلان)، تعال إلى هنا للحظة)
ديلان)؟)
عزيزي؟
لن أؤذيك، (ديلان)؟
ديلان)، عزيزي)
ذلك صحيح
نعم، ارتفاع معدل نبضات القلب، ضيق في التنفس، و حرارة الجبين قد تكون بسبب تسمم
هل سيجدون أبي يا (أوليفيا)؟
نعم
بالتأكيد سيجدونه
نعم، كأننا سنجد سيارة اسعاف هنا حيث عجزت شرطة "لوس أنجلوس" عن إيجادها
قرار حكيم هذا بالتأكيد ليس تضييعاً للوقت
أتعلم ماذا؟ ...لدي فكرة أفضل
لمَ لا نسحب أسلحتنا و نلوّح بها لنرى ما سيحدث
..."اسمع، ما حدث في "هونغ ونغ - "يجب أن يبقى في "هونغ كونغ -
كنتُ أتبع معلومة عن جريمة قتلي
(أعلم، لكن ما أفسدتماه أنت و (بينفورد ...هناك أكبر بكثير
ممن قد يضع فيك ثلاث رصاصات في 15 آذار - بالنسبة لك ربما -
هيا، هل تظن نفسك الوحيد الذي لم تراوده لمحة مستقبلية
أو رأى شيئاً يتمنى لو لم يرَه؟
إليكَ نصيحة، يمكنك النواح، يمكنك الكذب على خطيبتك، مهما يكن
لكن عاجلاً أو آجلاً يجب أن تتمالك نفسك و إلا فهي ستسير على الشاطئ
تستعد للزواج بشخص آخر
لا تكن أحمقاً
هناك أشخاص حولك يعرفون أشياء لا تعرفها
إن أردتَ أن تتجنب أن تُقتل فأنتَ بحاجة لشريك أفضل
(أفضل من (مارك بينفورد
ماذا كنت تقول عن تضييع الوقت؟
يسعدني رؤية وجه مشرق - حقاً؟ -
نعم، استفاق السيد (ميكالسكي) للتو من الجراحة، و نحن بحاجة لمن يتفقده
يسعدني ذلك - شكراً -
انتظر! اعذرني
أنا.. أنا آسفة، ظننتك... ظننتك شخصاً آخر. آسفة
في لمحتي المستقبلية، رأيته لثوانٍ فقط لكنني متأكدة أنه هو
حسناً، سأعطي أوصافه للأمن
أريدك فعلاً أن تتصلي بالتحري (صديق (مارك
التحري (لايفيلد)؟ لا، لقد أعطيته الأوصاف منذ شهرين، ليس هناك من جديد
لا تعرفين ما قد يساعدك يجب أن تتصلي به
حسناً
غرفة الطوارئ، حسناً سأراك لاحقاً
ستكون الأمور بخير، حسناً؟
،لا أنفك أقنع نفسي أن هذه غلطة تعلمين، مجرد شيء لا أفهمه
لكن لا يمكنني مواصلة السير متسائلةً إن كان ذلك الشخص خلف كل زاوية
هل سمعتِ عن الملجأ؟ دعيني أريكِ ألصقت هذه في كل مكان
هاكِ - نعم، لقد رأيتها -
الشخص الذي يترأسه يرى الأمور بناحية إيجابية فعلاً
يجب أن تريه، قد يستطيع المساعدة
لا فرق لديّ ما إذا كنتم خائفين مما رأيتموه، أو متحمسين
سأكون أول من يعترف، كنتُ مرتبكاً للغاية مما رأيته في لمحتي المستقبلية
لم أكن رجلاً متديناً على الإطلاق لم أعرف ما أفعل
لكن صوتاً قال لي "استمر في التقدم للأمام"
و هكذا أنشأتُ ملجأً
مكان نستطيع أن نكون فيه آمنين حيث لا تهديد، لا خطر
إلامَ تظنهم يسعون؟
إنها التجربة في برنامج المختبر الوطني لا بد أنها كذلك
من الواضح أنني لم آخذ نتائج إعلاننا بعين الاعتبار
(إعلانك أنت يا (لويد
ما كان يجب أن أوّرطك أنت و بقية الموظفين
(اعفِني من تذمرك يا (لويد كنت المدير المشارك في المشروع
تورّطتُ لحظة فتحتَ فاك
و كما قلت مراراً لا أظننا المسؤولين عن فقدان الوعي
نعم، حسناً، يبدو أن خاطفينا يختلفون معك
نعم نحن نختلف
اجلس من فضلك
لديّ انتفاخ رئوي
قلصته بسنوات من التدخين المألوف ميولٌ مقززة، أليس كذلك؟
الأوغاد فقط يدخنون نعلم هذا، صحيح؟
....أنا آسف أنت؟
(يمكنك أن تدعوني (فلوسو
و أنا وغد
"تخيل... سلة بحجم ولاية "مونتانا
الآن تخيل الحقيبة المذكورة مليئة بالنقود
هذا ما يدفعه لي رب عملي لأسألكما هذه الأسئلة
إذاً، الساعة 11 صباح يوم السادس من تشرين الأول
أجريتَ تجربة إصدار البروتون للبلازما ويكفيلد
و حسب فهمي كنتَ تبحث عن المادة التايكونية السوداء
،نتيجة الاصطدام الجزيئي ما مقدار طاقة الاصطدام الناتجة؟
لا أعلم
هل نتكلم عن مليار إلكترون فولت؟ - لا أعلم -
كم إلكترون فولت تم توليده؟
ربما أنا أستطيع مساعدتك في تساؤلك
في السادس من تشرين الأول، كنت في تورنتو" تدفن والدك، كما أعتقد"
أنا أسأل الرجل الذي قام بالفعل بضغط الزر
أنت هنا لسبب مختلف إذاً كم إلكترون فولت تم توليده؟
أفضّل الموت على إخبارك كيف تصنع فقدان وعيٍ آخر
تظن أنك من تسبب به؟ - أنا تسببت به -
لا يا دكتور (سيمكو)، كل ما فعلتماه ......هو تضخيمه، لذا مرة أخرى
كم إلكترون فولت ؟
ماذا لديك؟
لا جروح، لا آثار خنق لذا سأفترض أنه سمّ من نوع ما
لكنني لن أعرف المزيد قبل وصول تقرير فحص السموم
وجدنا هذا
قد تعود إلى أحد المسعفين - غلاف جلدي -
تلائم جوّال "بالم بري" لكننا لم نجد الجهاز
إن بقي الجوال في سيارة الاسعاف نستطيع تحديد مثلث موقع الإشارة
نجد الهاتف، فنجد سيارة الاسعاف
.نجد سيارة الاسعاف، ربما سنجد من سرقها (نجدهم، عندها سيوصلونا إلى (سايمون) و (لويد
استرخِ و حسب
ألم تجلس على كرسي من قبل؟ - ليس كهذا الكرسي -
حسناً، بعض الناس الذين يواجهون صعوبات في تذكر لمحتهم المستقبلية
قد حققوا انجازاً بهذا العلاج لذا ما رأيك أن تخبرني ما الذي جعلك تغير رأيك؟
أنا أدفع كل من حولي.... كل من أهتم لأمره.... بعيداً عني
لأنني لا أستطيع التعامل مع ما يمكن لمستقبلي أن يكون
هل كان ذلك صعباً فعلاً لتقوله؟ - لا فكرة لديك -
العلاج يشبه كثيراً معالجة بالإدمان
الخطوة الأولى في التعافي هي الاعتراف بأنه لديك مشكلة
هل ستؤلم هذه؟ - الحقيقة دائماً تؤلم قليلاً -
الرجل في لمحتي يملك رقبة كالثور و رائحة كخزانة لحم
لا أعرف أين كنت و لا من كان الرجل
شعرتُ بإبهامي على قصبته الهوائية
ضغطتُ بأقوى ما استطعت حتى سمعتُ شيئاً ينكسر
ثمّ تركته
لا أصدق أنك قادر على شيء كهذا - أظن لمحتي أقل عنفاً من لمحتك -
أنا مرتبك... في لمحتي
تلقيتُ رسالة نصية منك "آسف يجب أن أقوم باتصال"
لا أتذكر ذلك، أعني، من الواضح أنني لم أتمكن من إرسال رسالة نصية لك أثناء ما كنت أفعله
أو ربما أرسلتُ لك رسالة نصية في وقتٍ سابق و قد استرجعتها أنت آنذاك
لا أفهم
لماذا مستقبلانا غير متطابقين؟ - لأنه مستقبل محتمل -
من الواضح، أنك لم تُعر اهتماماً لقصة عميل المباحث الفيديرالية الذي انتحر
....كل شيء ممكن
رؤيا أو من دون رؤيا
لويد)، الأمر بلا فائدة توجد نوافذ مغلقة بأسلاك) ربما قاموا بإحكام إغلاقها على أي حال
مذهل
أحتاج فقط لشخصٍ واحد يمر بجانبنا و ينظر لأسفل
لا، لا، لا، انتظري !النجدة! النجدة
يجب أن تبدأ بالشعور بدغدغة في نهايات أطرافك
هذا طبيعي بالكامل استرخِ و حسب، دع الذكريات تعود
ماذا؟
أتمنى لو كنت خلف الكرة رقم ثمانية (عندما اقتحمت المكان، اذهب للجحيم يا (لويد
ماذا رأيت؟
كنتُ على الهاتف
هل تعرف مع من كنت تتحدث؟
(لويد سيمكو)
أوقعتَ شيئاً
دعنا نعود للبداية، أجريتَ تجربة إصدار البروتون للبلازما ويكفيلد
هل أنا صحيح بهذه الفرضية؟
ظننتني كنتُ واضحاً لا أستطيع إخبارك
!(ابتعد.... (لويد
هل كنت ناجحاً يا دكتور (سيمكو)؟
!(لويد) - !لا بأس! لا بأس
هل حددت آلتك أيّ شيء يفوق الطبيعة؟ - لا علاقة لهذا بـ (سايمون)، لماذا؟ -
هل صدرت إشعاعات "تشيرنكوف"؟
لا أستطيع
!(لويد)! ساعدني! (لويد)
حسناً جداً إذاً فلتبدأ الأفعال الوحشية
مرحباً يا صغيري
عد للنوم يا عزيزي، كنتُ فقط أطمئن عليك - لا أستطيع. هل ستغنين في مكانٍ ما؟ -
أظنني استنفذتُ ذخيرتي الفنية يجب أن أذهب للبيت
احتفظتُ بهذه لك من الغداء
كعكة؟ احتفظتَ بها؟
شكراً لك
(مرحباً يا (آرون)، أنا (مارك أظنني بحاجة للمساعدة
تحدث معي يا رجل ماذا حدث يا (مارك)؟
لماذا تجلس هنا في سيارتك بجانب الحانة؟
هذا ما سيحدث، صحيح؟ أعطتني... معالجتي هذا العقار
لتذكر الأجزاء العالقة من لمحتي التي لم أستطع تذكرها لأنني كنتُ أشرب الكحول
إنه أنا، يجب أن أتحدث معك
.حسناً، ليس هذا بالوقت الجيد (كنتُ على الهاتف، أتحدث مع (لويد سيمكو
هل كنت تشرب؟ - (اذهب للجحيم يا (لويد -
أخبرته أنني لا أريد التحدث معه - ...انظر، من حقك أن تكرهني -
اسمع، أنا لا أكرهك. أتمنى فقط لو كنت خلف الكرة رقم ثمانية عندما اقتحمت المكان
لا بأس، يجب أن نتحدث عمّا أصبح ظاهراً
بدا أننا كنا نعمل معاً
اسمع، لستُ واثقاً، إنه نظريّ جداً لكنني على وشكِ حلّه
اسمعني، "على وشك" لا يكفي ....أخبرني (دي غيبونز) عن الرجل الذي
(الرجل الذي تدعوه (دي غيبونز كذب عليك
يجب أن تسرع، الوقت يداهمنا ......ما لم نستطع إيقاف هذا
...و بعدها قلتُ له
سيكون هناك فقدان وعيٍ آخر
هل أنت واثق؟ - أنا متأكد، سيكون هناك فقدان وعيٍ آخر -
لو أن (سيمكو) رأى ما رأيته، فلماذا يكتم هذه المعلومة طوال هذا الوقت؟
لمَ لم يبادر؟ - لا أعلم، دعنا نجده و نسأله -
دعني أعود، و بإمكاني تقفّي أثره
انظر، عد لبيتك، سأبذل ما بوسعي لإعادتك، أعدك
ماذا يُفترض بي فعله حتّى ذاك الوقت؟ - قلتَ أنك رأيتَ المزيد من الأدلة في رؤياك -
اعمل على حلهم، لكن كن متكتماً عليها - حسناً -
...هذا الموضوع عن فقدان الوعي الآخر أبقِه لنفسك
إن لم نستطع إخبار العالم متى سيحدث فهذا يتجاوز عدم المسؤولية
هذا رقم أحد المسعفين، نأمل أن الهاتف لا يزال في سيارة الإسعاف
هل تستطيع تقفّي أثره؟
نعم، إن كانت البطارية لا تزال تعمل سأستطيع التقاط الإشارة و تحديد موقعها
كم تستطيع أن تقرّبنا؟ - حوالي 50 متراً إن كانت ضمن المدينة -
عظيم، فلنقم بذلك
صنعتها من أجلك يا أبي، لإبهاجك
حسناً، لقد نجحت بإبهاجي
شكراً يا (تشارلي)، إنها جميلة - ما كل هذا؟ -
إنها أحجية عملاقة شيء لم أستطع حلّه بعد
عندما أحل أحجية المكعبات في بيت جدتي، أشعر هكذا دائماً
عندما تُبعد القطع عن الطاولة - حقاً؟ -
لكننا دائماً نبدأ من الزوايا ثم نكمل
على الأقل فأنت تعرفها ابدأ من الزوايا يا أبي
اقتربي
نشعر أحياناً أن يد الرب على أعناقنا تدفعنا باتجاه شيء ما
و أحياناً نشعر أننا متروكين بالكامل ذلك أمر طبيعي
لكن فقط لأنكم لا تشعرون بشيء فهذا لا يعني أنه غير موجود
كم منكم أصابته حروق شمس في يومٍ غائم؟
لم تكونوا تظنون أنه يؤثر عليكم لكنه كان يؤثر
حبُّ الله هكذا بالضبط
يعمل من أجل خيركم، سواءٌ كنتم مدركين له، أو غير مدركين
ها أنت ذا - شكراً لك -
المعذرة، خطر لي سؤال للتو - بالتأكيد -
ماذا عن مسؤوليتنا أمام الله؟ ألسنا مدينين له بشيء؟
مثل ماذا؟ - الطاعة؟ -
أعني، علينا أن نتبع القواعد التي سنّها
و إن لم نتبعها؟ - نتعرض للعقاب -
لا أفهم كيف تقول أن فقدان الوعي كان شيئاً جيداً
انظر لكل الناس الذين ماتوا انظر لكل المشاكل التي يسببها
من الواضح أنني أغضبتك
حسناً، ألا تظن... على الأقل أن اللمحة المستقبلية كانت تنبيهاً لنا لنعمل معاً قبل فوات الأوان
لم أتعرف على اسمك - (نيكول) -
اسمي (تيموثي)، أرغب فعلاً باستمرار ....حديثي معك لكن
إن لم أخرج من هنا قبل انتهاء ساعتي سيتم تكليفي بدفع المال
حسناً، شكراً - هناك مقهىً أحبه بالقرب من هنا -
إن أردتِ التحدث بهذا الخصوص ....ثانية لاحقاً
ريد باندا" يقدم المساعدة" الانسانية على مدار العالم
كل شيء، من الاستثمارات الصغيرة إلى التعليم، كنا مشغولين للغاية منذ فقدان الوعي
أنا واثقة أنك تستطيع تخيل ذلك
قلتِ أنكم تقومون بالأعمال على مدار العالم
نعم، لقد توسعنا في "خ ص ا" في التسعينات تعلم، خدمات صحية و انسانية
نحن متواجدون في أمريكا الجنوبية الشرق الأوسط، شبه القارة الأفريقية
الصومال"؟" هل كانت "ريد باندا" هناك عام 1991؟
لم يكن هناك "ريد باندا" عام 1991 لم يتم الترخيص لنا حتى عام 1998
و أرسلتم ماذا... فرقاً من الناس؟
مع إمدادات مياهٍ عذبة في معظمها أسياد الحرب تركوا الجميع خارجاً
لكن جماعات المساعدة الانسانية مثلنا يستطيعون الدخول
هل أستطيع التحدث لأحد، ربما.... حتى أستقلّ واحدة من رحلات "ريد باندا"؟
أشك في ذلك، لا أقصد تقليل الاحترام لكن معظم العاملين هنا لديهم سجلات شرطة بسماكة الانجيل
لم نعد كذلك بعد الآن
(أتمنى لك يوماً سعيداً يا حضرة العميل (بينفورد
عليك أن تدعني عل الأقل أدفع ثمن قهوتك
لا بأس، لا مشاريع لديّ على أي حال
أعني، ليس مخيفاً أو أي شيء أنا فقط أشعر أفضل إن كنتَ هنا
سأكون هنا إن حتجتِ إليّ
عظيم، هل تستطيع أن تتأكد أن تحصل على بقية المال على شكل بنسات
هل أستطيع أن أشتري لك كوب قهوة؟ - لا بأس، سأشتري كوباً لأتناوله في الخارج -
لمَ لا تقولين لي ما الذي أغضبكِ سابقاً؟
في لمحتي... كنتُ تحت الماء
أحدهم كان يغرقني و في النهاية، كنتُ ميتة
يطلب الناس مني على الدوام أن أفسر ما رأوه، و أنا لا أستطيع
ففي الأساس... التفسير هو مسؤوليتكِ - كيف يكون غرقي خيراً؟ -
ماذا لو كان يتم تعميدك، ألن يكون خيراً؟ - لكن عندها، لماذا كنتُ أقاوم؟ -
يؤسفني أن أقول أنني أسقطتُ أكثر من شخص
في غمرٍ كامل أثناء المعمودية تصل المياه لأنوفهم، يهلعون، ينزلقون
لكنني متُّ - أو يغيبون عن الوعي -
ما أقصده، هو أن هذه الرؤى هي مجرّد لقطات، ترين فقط جزءاً صغيراً
فكري بـ "يسوع" و تضحيته
بالنسبة لأتباعه، كانت مأساةً لأنهم لم يستطيعوا رؤية الصورة الأكبر
إنها الحقيقة الجديدة لكل من أتوا لاحقاً
هل هذا ما تظنه يحدث الآن؟
إنه ليس القدر مقابل الإرادة الحرة بل القدر مع الإرادة الحرة
لكن أنا مجرّد شخصٍ غريب متدين لستِ مضطرة لتصدقي أيّاً مما أقوله
لكن كل يوم، يضع الله شيئاً جيداً في حياتك
تمسّكي به و دعي كل ما بقي يتساقط
التحدي الذي نواجهه هو إدراك أن أجوبة أشد أسئلتنا حرارة، ربما تكون أمام ناظرينا
هل أنت واثق أنك لا تريد تجربة فطيرة جبن الصويا، إنها وجبتنا الخاصة
أنا متأكد
،أتمنى لو كنتُ أكثر عوناً لك ....لكن نظراً لكوني لا أعرف ما تبحث عنه
أنا أيضاً، شكراً على أي حال - نعم، لا مشكلة -
متى غيرتم موقعكم؟
قبل حوالي الشهر من فقدان الوعي
من حسن حظي أنني حصلتُ على مالي قبل إفلاس شركة التأمين
أين كان موقعكم القديم؟
دكتور (سيمكو)، كم إلكترون فولت تم توليده؟ إنه رقم يا دكتور (سيمكو). شيء تجريدي
لا يمكنني التضحية بالمزيد من الأرواح
،تضحية" كلمة مثيرة. أقدّر ثنائيّتها" يمكن استخدامها كاسم و كفعل
أحدها يمكن أن يحدث، يستسلم، أو يمنح شيئاً مقابل شيء آخر
مع ذلك، أنا أفضّل الاسم اليوناني من "الأضحية" التي تصف المادة ذاتها
تلك هي التضحية... تعني واحداً من العائلة أو باوند من اللحم
!لا! لا! لا! لا
لويد)! أخبرهم بما يريدون) ...!(لويد)
لا أقول أنه سيء
أظن فقط أن معظم الدين هو كنادٍ مخصص لإبقاء البعض فيه و البعض خارجه
حسناً، إن كان يشعرك بشعور أفضل فما الضرر الذي يحدثه؟
.حسناً، أنا سعيد أنك تشعرين أفضل أريدك فقط أن تكوني حذرة
أتعلم ماذا؟ ربما لم تكن هذه الفكرة الأفضل
تعلم، حتى عندما تتناول أدويتها، تكون غريبة الأطوار، و لا يمكن التنبؤ بتصرفاتها
أريد مرافقتك لذا ما من شيء تخشينه، حسناً؟
حسناً، لكن إن أردتَ الانسحاب فأنا أفهم بالكامل
(أمي، هذا صديقي (برايس نحن نعمل معاً في المستشفى
لا تلمس شعري، ستخيف الفراشات و تجعلها تهرب
إذاً هذا هو السبب وراء البنسات؟
أحضرتِ بنسات؟
نعم، أحضرتُ الكثير اليوم
أنتَ طبيب؟ - نعم -
صعقني البرق ست مرات
لا
هل أستطيع مساعدتك بالجدارية؟
استعمل فقط تلك من عام 1989
(إنه العام الذي ولدت فيه (نيكول
جميل
الأمر كله مهدىً لها
لم تخبريني بذلك قط
لم تسألي فقط
في الواقع كنا نناقش للتو سؤالاً كان يزعجنا
هل تعتقدين أن الله هو من سبّبَ اللمحة المستقبلية؟
ماذا إذاً؟ الناس ينوحون حولها؟
إنها ليست نهاية العالم
تنتابني هلوسة كل يوم لا أحد يكترث
و إن أردتَ أن تعرف عن الله، فما يدعوه البعض مصادفة، هو بالفعل من عمل الله
هذا منطقيّ للغاية
وجدتُ واحدة - ضعيها هناك -
و شغلي الموسيقى، هلّا فعلتِ؟
بالتأكيد
هيّا يا فتاة
أريه كيف يتم الأمر
أتيتُ حاملاً هدايا
يلبس ابنك حذاءً مقاسه 4
(معالجه الفيزيائي يُدعى (جواني ....و أخيراً
التُقطت هذه الصور قبل فقدان الوعي
كنا نُخضع عائلتك للمراقبة لفترة لا بأس بها
.لدينا معلومة عن عالم الفيزياء الكمية شرطة "لوس أنجلوس" و فرقة المداهمة يساندوننا
أين وجدتموه؟
تقفّينا أثر سيارة الإسعاف إلى مطعم تمّ إخلاؤه قبل فقدان الوعي
تلتقط الأشعة تحت الحمراء أربعة أشخاص في الداخل هل تريدين المشاركة عند القبض عليهم؟
أرسل لي العنوان
إن كنتَ تهتم لأمر ابنك فسترغب بالانتباه لجوابك التالي بحذرٍ كبير
كم الكترون فولت تم توليده؟
تستطيع المنظمة الأوروبية للبحث النووي توليد حتى 500 تيرا إلكترون فولت، هل اقتربت؟
،أنتَ... أنت تفكر برقم ضئيل جداً لقد اخترقنا حاجز الـ بيتا إلكترون فولت
قمتَ بتوليد ما يزيد عن مجال مليون إلكترون فولت؟
!حطّمه! اذهبوا
و ماذا عن المادة التايكونية السوداء؟ هل وجدتها؟
اقتربنا من إيجادها
...وجدنا شحنة مقترنة انهيار أكيد في تناظر الوقت
ماذا لدينا؟ ماذا لدينا؟ - المكان آمن -
نظف هذا، تخلّص منه
!استقلّوا السلالم
!قنبلة !ابتعدوا
تم تعيير القنبلة على تردد 842.3 ميغاهيرتز - إنّه تردد المكتب -
أتينا مسرعين إلى هنا، فقام اللاسلكي خاصتنا بتشغيل العبوة المنفجرة
إنهم ليسوا الخاطفين الذين تعودتَ عليهم - لا -
إنهم يبعثون رسالة واضحة لا تذهبوا حيث أنتم غير مدعوين
"لا تذهبوا إلى "بيجن - يوتاه "لا تذهبوا إلى العاصمة "واشنطن
لكن يخطر لي أنه لو أن (مارك) رآهم في رؤياه، فهم قد رأوه أيضاً
بدءاً من السادس من تشرين الأول، علموا أنك أنت و (مارك) منخرطين في هذا
،كيف خططوا لاستخدام تلك المعرفة ذلك ما نحتاج أن نفكر به
....مرحباً، أنتَ صديق (نيكول) كنتَ عند ظهيرة هذا اليوم
برايس)،نحن نعمل سوية في المستشفى) - صحيح -
هل تشعر بتحسّن؟ - إنها أفضل في الواقع -
ذلك سبب مجيئي إلى هنا لأتكلم معك الليلة
انظر، إنها فتاة رائعة، و هذا الشيء ....كله، هذه الأمور الدينية
.لستُ واثقاً تماماً ما الذي تبيعه هنا لكن أريد التأكد فقط أنها لن تتعرض لأذىً
حسناً، لستُ واثقاً إن كنت ستصدقني لكنني لا أبيع أي شيء
،أنا أستلم هبة من الله و حسب حول رؤيا عني يوم 29 نيسان
ما رأيته فتح تفكيري على فكرة أن هدف كل واحد هو منح و استقبال الحب، بهذه البساطة
مهمتي هي إيصال تلك الرسالة إلى أكبر عدد ممكن من الناس
لن يتأذى أحد من إدخال مزيدٍ من الحب إلى حياتهم
ما الذي تخشاه؟
وضعنا الله في هذا المكان في هذا الوقت لنقوم بشيء
الله يقتحم التاريخ الانساني بطريقة لم تحدث من قبل
و أنتم... أنتم تماماً في مركز كل شيء
(اذهب للجحيم يا (لويد
...انظر، من حقك أن تكرهني، لكن
اسمع، أنا لا أكرهك. أتمنى فقط لو كنت خلف الكرة رقم ثمانية عندما أضربها بقوة
!أنت - انتظر. انتظر. انتظر. انتظر -
نصيحة لك، في المرة القادمة اقطع الاصبع الذي يضغط على الزناد
!فلنذهب! أعيدوها
كنتُ أخشى أنها فرصتي الوحيدة
كيف وجدتنا بحق الجحيم؟ - أنتَ اتصلتَ بي -
كنا نتحدث على الهاتف معاً في لمحتينا المستقبليتين
الآن جاء دورك لتخبرني بكل شيء
يُفترض بالمسكّن الذي أعطيتك إياه أن يكون قد أخذ مفعوله
كيف تشعر؟ - كنتُ بحالٍ أفضل من الآن -
حسناً، لم تجرِ الأمور تماماً كما كان مخططاً لها، أليس كذلك؟
كنتُ لأعطيك إشارة الاصبع لكني أوفرها لما بعد
لقد ارتجلت، توجّب عليّ أن أرتجل لم نكن نصل إلى نتيجة
و احتجنا أن نوجه الشبهة بعيداً عنك
أظننا حققنا ذلك لهذه الليلة إن لم يكن شيئاً آخر
إنسَ الأمر
اكتفيتُ من كوني عاهرتك - حقاً؟ -
إذاً، أفترض أنك لن تمانع أن أتحدث للسلطات عن الرجل في هذا الفيديو
حتى هذه اللحظة، يظن العالم أنّك أنت و (سيمكو) سببتما فقدان الوعي مصادفةً
ما الذي سيحدث لو علموا أنكما كنتما واعيين عندما حدث؟
"و هكذا لن نتجول معاً أكثر"
السادس من تشرين الأول 2009 يوم فقدان الوعي الساعة 7:30 صباحاً
"في وقتٍ متأخر من الليل"
"خلال القلب الذي لازال بهذا الحب"
"و القمر الذي لا زال بهذا السطوع"
"للسيف الذي يبلي غمده"
"و للروح تغادر خارج الصدر
"و القلب يجب أن يحبس النَفَس"
ستكون على ما يرام جميعنا سنكون على ما يرام
لا أصدق أن أبي قد مات
"و هكذا لن نتجول معاً أكثر" "في ضوء القمر"
حسناً، يجب أن أهتم بأمر بيت الجنازة لكن سألقاك في البيت. لن أتأخر
لا بأس
ليست هذه طريق بيت الجنازة
(لن تذهب إلى هناك يا سيد (كامبوس - عمّاذا تتحدث؟ -
لدي تعليمات لأوصلك إلى "ليكسايد هليبورت"
و هناك ستنتقل جواً لوجهتك النهائية - أنا وسط جنازة والدي -
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ - لا أعلم، أنا أقود و حسب -
هذه التذكرة لك رئيسي سيتصل بك
هيا أيها الفريق
لقد نلت كفايتي. من هذا بحق الجحيم؟ - لا تملك أن تطرح الأسئلة هنا -
كنتَ جزءاً من هذا مذ كنتَ في الثالثة عشر من عمرك
لقد أعطيناك فسحة كبيرة. في الواقع لم نطلب منك الكثير طوال هذه السنوات
،الحقيقة تقال، أخذتَ هذا بسهولة كبيرة لذا نريدك الآن أن تنفذ ما نقوله بالضبط
اذهب لمقعدك، الوقت يداهمنا
اجلس
هناك كوز فوشار أمامك ابدأ بالأكل
هناك خاتم داخل الصندوق ارتديه
ارتديه الآن الوقت يداهمنا
نعم؟
الآن استمع لتعليماتي ادخل في أقرب نفق
مرحباً يا بنيّ
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ - أعد إليّ الخاتم -
اتبعني
اليوم الحاضر
سيد (كامبوس)؟ أريدك في السرير، من فضلك. الآن
هل تعرفين كم مرة أسمع ذلك؟ - اجلس -
ما الذي يؤخرني؟ كنتُ مستعداً للمغادرة منذ ست ساعات
أتيتَ مصاباً بارتجاج لذا يجب أن نبقيك تحت المراقبة
بيتي)، لم أعرف أنك تهتمين) - بيتي)؟) -
طبيبتي أثناء طفولتي أنتِ تذكرينني بها
كنتُ مفتوناً بها - هل أنت جاهز أيها الرياضي؟ -
أحضرتُ وصفتك من الصيدلية
تأكد من تناولك الجرعات كلها لا أريدك أن تنتكس و تعود إلى هنا
(حاضر يا (بيتي - إنه تحت تصرفك -
مرحى
.الشراشف خشنة، الطعام سيء لا أحب أن يراقبني الناس و أنا نائم
هل هذا ضروري فعلاً؟
تمّ اختطافك و تعذيبك هذا من أجل حمايتك
مع كامل احترامي، أستطيع حماية نفسي - مع كامل احترامي، لا تستطيع -
أنت رسمياً محتجز لوقت غير محدود بعهدة التحقيق في مديرية أسلحة الدمار الشامل
ضمن مكتب التحقيقات الفدرالي فرع الأمن القومي
أنا أقدم خدماتي - و نحن نقدّر ذلك، لكن منذ الآن، أنت ملكنا -
هل أنا رهن الاعتقال؟ - لا أعلم، هل خرقتَ أية قوانين؟ -
ما لم يكن غير قانوني أن أُختطفَ أمام ابني، و أتعرض لضربٍ نصف مميت
و أحتجز لأسبوع، فلا
يجب أن أقرّ بعمله، لقد وجدهم - أخبرت العملاء الآخرين كل ما أذكره -
الرجل مدفعٌ سائب
مدفعٌ سائب أو لا، تمكن (مارك) من القيام بما عجزنا نحن عنه... بمفرده
جانيس) تُعيد (كامبوس) من المستشفى) إلى هنا
عندما تصل يجب أن نشكل فريقين لاستجوابهما و بعدها نقارن قصصهما
(أعرف أنني يجب أن أتعاطف معك سيد (سيمكو لكن بالنظر للظروف، اعذرني إن لم أتعاطف
عرفتَ طوال الوقت أنه سيحدث فقدان وعيٍ آخر، لمَ لم تتقدم بالمعلومة؟
لا أعرف ماذا تريدني أن أقول لك (يا حضرة العميل (بينفورد
فلنبدأ بالحقيقة - ما رأيك بهذا؟ عشرين مليون شخص ماتوا -
من المحتمل أن شيئاً فعلتُه قد عجّل به
راودتني رؤيا فيها رجلٌ ثمل يقول لي أن فقدان وعيٍ آخر آتٍ
لا مزيد من المعلومات، دون نقاش دون إثبات
الآن أخبرني أنت، نظراً للظروف ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
ماذا عن الاتصال بالسلطات تُطلعهم على المستجدات؟
ماذا؟ كما فعلتَ أنت؟ لمَ لم تأتِ إلى هنا و تخبر زملاءك أن هناك فقدان وعيٍ آخر؟
نحن نتكلم عنك هنا
جيد
يوم 29 نيسان، يوم الرؤيا، اتصلتَ بي و نظراً لمكانك، لا بدّ أنه كان لديك سبب مقنع
أريد أن أسمع روايتك عن القصة و أنت الآن لا تقول لي كل شيء
في الحقيقة أنت لا تقول لي أي شيء
و لا، فأنت تقنياً لستَ رهن الاعتقال حالياً - جيد، هل أستطيع الذهاب إذاً؟ -
لم ينتهِ اليوم بعد
أين يمكنني أن أرى (لويد)؟ يجب أن أتحدث معه على انفراد
ألم تسمعني و حسب؟ لن تفعل أي شيء على انفراد
سيخضع للاستجواب طوال اليوم - هل أستطيع الذهاب للبيت أولاً على الأقل؟ -
يا صاح، أنت تعيش في فندق
يحوي حمّاماً مذهلاً، و يرش الماء عليك في كل الاتجاهات
و المناشف، بيضاء، منفوشة، دافئة
هل أنت جادّ؟
هل ينجح ذلك الهراء فعلاً مع النساء؟
ليست محاولتي للإغراء بل لنزع السلاح، بالمعنى الحسي
عنصر غير مستقر يتحول
أجد الناس أكثر صدقاً عندما تنزعين سلاحهم
ماذا يحدث؟ - لا أعلم، شيء غريب -
شيء غريب - هل تريد بعض الماء؟ -
لا، أنا بخير
أنا بخير - أنت بالتأكيد لست بخير -
"بينسلين"
تتحسس منها؟ - نعم -
حسناً، النجدة - "أنافيلاتيك" -
النجدة! حسناً، تماسك. تماسك
"تورنتو"
حقاً؟
هل ظننت فعلاً أنك تستطيع مغادرة البلاد دون أن تتم ملاحظتك؟
البلاد" تعبير فضفاض" "إنها "كندا
فلنذهب - إلى أين نحن ذاهبون؟ -
البوابة "دي 12" إنهم يحجزون "طائرة للعودة إلى "لوس أنجلوس
،انظري، لقد سئمتُ أن يقال لي ماذا أفعل ....متى أفعل، و أن تتم معاملتي
تتم معاملتك كمجرم؟ اعتد على ذلك
لا تستطيعين جعلي أتماشى مع ذلك - نعم، أنت محق، لا أستطيع. لكن هم يستطيعون -
يوم واحد في "تورنتو"، هذا كل ما أطلبه
هيا - آسف لما حصل سابقاً -
أنا آسف فعلاً، لكن الأمر مهم كوني هنا - أكثر أهمية من فقدان وعيٍ عالمي؟ -
(انتهت اللعبة يا (سايمون - هناك بعض الأمور الخاصة مع عائلتي -
الأمر مهم. هناك شيء يحدث - اسمع، أنا آسفة فعلاً لأن شقيقتك هربت -
أنا آسفة، لكن لا يمكننا أن نتركك ترحل - كيف تعرفين عن (آنابيل)؟ -
تقارير الشرطة، أمك كانت تراسلها في القسم "الخاص من "غلوب آند ميل
لستَ الوحيد البارع بعملك
قلتُ أنني سأكون هنا لأساعد في إيجادها
أرجوكِ، الأمر مهم
(ويديك) - أنا (جانيس) يا سيدي، إنه معي -
جيد، أحضري ذلك الهارب بأسرع وقت - في الحقيقة أريد التمهل في ذلك -
أنا أستمع - حسناً، يقول أنه هنا من أجل شقيقته -
لكن أظن هناك ما هو أكثر، إنه مجرد حدس لكن هل أستطيع أخذ يوم لمعرفة ذلك؟
سأمنحك الليلة، لكن تأكدي أن تضعي العنان على الكلب، هل تسمعينني؟
نعم - جيد -
إنه ضيق جداً
إنه غير مريح - ابتعد أكثر من 100 قدم و سأريك ما هو غير مريح -
حسناً، أسرع، ارتدِ ثيابك قبل أن أغير رأيي
أنتم أصناف الشرطة، كل شيء يدور حول القوة و التهديد
كنتُ أستطيع القيام بهذا و أنا أرتدي سروال، كما تعلمين
نعم، كانت نيتي أن أزعزعك بمعنى جسدي
أسرع
عزيزي! يا إلهي - مرحباً -
ما الجديد؟ - أنا بخير، أنا بخير -
تبدو مريعاً - (نعم، أمي، هذه صديقتي (جانيس -
(جانيس)، هؤلاء أخوتي (غراهام) (آدم)
أنت بخير يا رجل؟ - نعم، أنا جيد -
كنت في غاية الفخر عندما علمتُ أن سايمون) انضم لمكتب التحقيقات الفيديرالية)
أتوقع أنه مفيد للغاية - نعم، لقد كان مفيداً جداً -
مرحباً؟
(ليس الآن يا (روبرتس يتصل كل يوم
لقد خيموا على العشب بعد المؤتمر الصحفي
ابني (سايمون) مشهور جداً إذاً، هل أنت سكرتيرته؟
لا
أقرب ما تكون لشريكتي يا أمي
بعد أن مات والدهم كانت (آنابيل) في صدمة
بعدها ببضع أيام حدث فقدان الوعي
تركت ملحوظة "الكثير من الأسى في البيت"
أبعدتها... أنا أبعدتها
ذلك ليس صحيحاً
لا تشعري بالذنب هكذا - لا أفهم نصف ما يقوله، لكنه حبيبي -
لطالما اعتنى بشقيقته الصغيرة
يأتي للبيت كل شهر ليساعدنا في البحث عنها
هل كننتما مقربان؟
نعم
إنها فقط في الخامسة عشر
سآخذ حمّاماً سريعاً قبل أن نبدأ
حجار جميلة - تكمن قصة وراءهم -
عانى كثيراً عندما انتقلنا إلى هنا
كان صغير البنية نسبة لعمره، و كان أولاد الجيران يضايقونه بسبب لكنته
حسناً، كان أكبر منهم لم ييفقد أعصابه قط
و ذات يوم، حشروه في زاوية في الزقاق و أوسعوه ضرباً
ذهب الشرس إلى مدرسة الأحد زحف (سايمون) إلى الكنيسة
"و ضرب رأس الولد بصندوق "سوبر مان لقد ملأه بتلك الحجارة
أفقد المتنمر وعيه لم يتعرض له أولئك الفتية ثانية
نعم، أراهن أنهم لم يفعلوا
لطالما كان (سايمون) غريب الأطوار في عائلته
أذكى منا جميعاً مختلف
لكن ورث عني شيئاً واحداً، صفة تجعلني متأكدة أنه ابني
اللعنة
ذلك الفتى لا يدع أي أحد يدفعه دائماً ما ينتقم
فيليب)؟)
(إنه أنا (سايمون أعلم أنك هناك
(أحضرت بعض السردين لـ (سامانثا من متجر السمك الذي تحبه
و معي أيضاً الإصدار الأول 78 لـ "حالكة كانت الليلة، باردة كانت الأرض"
(إنه (ويلي جونسون) الأعمى يا (فيليب
(سايمون كامبوس)
أين بحق الجحيم وجدتَ الإصدار الأول 78؟
أتعلم، أُرسلت هذه الأغنية إلى الفضاء على متن مركبة "فوياجر"؟
إن استمعت لها مخلوقات ذكية لكانت ظنت أننا أظرف مما نحن عليه
لماذا أنت هنا يا (سايمون)؟
أرى حاملي سهام "ويلز" قد تحركوا
إلى موقعهم المحيط هل قال (هينري) خطبته بعد؟
نعم
هذه القصة، الرجل الطيب سيعلم ابنه و (كريسبن كريسبن) سيمر بالجوار
منذ هذا اليوم إلى نهاية العالم
لكن نحن فيه، قلة، قلة سعيدون - نحن قلة، قلة سعيدون، نحن فرقة -
فرقة من الأخوة
(ماذا؟ أحب (شيكسبير
حقاً؟ ظننت أن المباحث الفيديرالية ستتفقد سجل مكالماتك؟
هل كانت عشر مكالمات أجراها معك خلا الاسبوعين الماضيين
أقل أو أكثر
حسناً، أيا يكن ما لديك لتقوله، فلا بد أنه مهم كفاية، لتكذب و تتلاعب مع المباحث الفيدرالية
لذا أرجوك، أكمل
يا له من مؤتمر صحفي، صحيح؟
ربما جعلت الفيزياء الجزيئية تتقدم مائة سنة
فيليب)، أنت البروفيسور الوحيد) الذي أعلم أنه أذكى مني
هل تظن أن مسرعات الجزيئات استطاعت توليد موجات "ديكوهيرنس" من نوع ما؟
حسناً، إن أطلقت تجربتك في المختبر الوطني، انفجار تايكون، إذاً نعم
دون شك، ربما استطاعت إرسال الوعي البشري للأمام في الزمن، كما حدث تمر الموجة
إذاً أخبرني، كيف نبني شيئاً يتركنا في المكان و الزمان؟
إنه مستحيل - لا بد أن يكون ممكناً -
علينا ترسيخ الوعي إن حدثت موجة أخرى
...ببساطة، إيجاد طريقة - ...(سايمون) -
علينا حماية أنفسنا من من تأثيرات فقدان وعيٍ آخر
الآن، لا أستطيع فعل شيء حيال العشرين مليون شخص الذين ماتوا في 6 تشرين الأول
أرجوك، ساعدني في حماية الملايين الذين سيموتون إن تكرر ذلك
إذاً، بلغة مفهومة عمّاذا كنتما تتحدثان؟
التصميم الذي اخترعته و ظهر في الصومال" كان (فيليب) مستشاري فيه"
أشرف عليّ خلال شهادة الدكتوراه الرجل عبقري
أحتاج لإجابات، لنقل أن المباحث الفيديرالية لا تعمل بالسرعة التي تعودت عليها
بعضهم قد يقول أنها حجة لتتحكم بالأمور - بعضهم قد يقول ذلك -
معالجي النفسي يقول أن التحكم بالأمور يرتبط بالخوف
معالجك النفسي محق
هذه منطقة غامضة و هي تخيفني
هذا جميل
تناولت الكثير من الطعام الجاهز على مكتبي .... لوحدي
هذا محزن يا عزيزتي، فتاة جميلة مثلك دون حبيب، دون أولاد؟
سأتولى الأمر يا أمي - شكراً عزيزي -
يجب أن أنتبه عليك
شكراً - على الرحب و السعة -
لا أهتم بالعمل العلمي الكبير و لا كونه يظهر على التلفزيون في كل مكان
لا يزال طفلي، تعلمين؟
أتذكر تقبيل ركبتيه المجروحتين و كأنه البارحة
الأمومة مجنونة هكذا
سايمون) هلّا فتحت؟)
(إنها مفاجأة، إنه خالهم (تيدي
(خالي (تيدي
سايمون)، عندما سمعت أنك اختطفت) كنت في غاية القلق
حمداً لله أنك بخير
إنه رائع، "تي دو ري" من "سان غيرفيه"
تيدي) دائماً يحضر لنا نبيذاً لذيذاً) من أسفاره
على مهلك، لا يوجد إلا 15 قارورة على سطح الكوكب
أخضع للعلاج
إذاً هل أنتما شقيقان؟
تقنياً أنا نسيب بعيد
"تيدي) هو سبب انتقالنا إلى "كندا) - حقاً؟ -
في الواقع، (سايمون) هو السبب
معدل ذكاء الطفل فاق المقاييس مع ذلك كان يرسب في صفوفه
كان يمل منها كما هو واضح
أردنا التأكد من عدم ضياع مواهبه غير العادية
بدأ الدراسة في جامعة "تورنتو" عندما كان في سن 13
و تبع ذلك شهادة الدكتوراه المبكرة في الفيزياء
درجة دكتوراه - درجة ما بعد الدكتوراه، هل نستطيع
إنهاء حلقة "هذه حياتك" رجاءً؟
تعلمون، لم يتسن لي الوقت لانجاب أولاد
إنهم مباركون - هل تندم على ذلك؟ -
لا، لدي هؤلاء الفتية
لا أستطيع ردّ ما منحوني إياه
مسرحيات مدرسية، مباريات هوكي حفلات أعياد الميلاد
اخرس - !(سايمون) -
كل ما تعلمته عن العائلة تعلمته على هذه الطاولة
لا تكترثي، إنها مسرحية
ما مشكلتك؟ - لا بأس، النبيذ الأحمر يجعله لئيماً -
كان والده هكذا أيضاً - كيف تجرؤ على ذكره؟ -
لا يحق لك
تمّ إحضارك إلى هنا لتشهد على تجربة ستغير البشرية للأبد
تجربة لا يمكن أن تنجح دونك
كل ما عملت عليه في السنوات الماضية - كان في المختير الوطني -
حدثت التجربة قبل دقيقة و 47 ثانية
ما الذي فعلته؟ - ربما قتلت ملايين الأشخاص -
نتوقع رد فعل ضد من يجدونهم في النهاية مسؤولين
يا لها من مصادفة أن والدك قد مات تماماً حينما احتجنا لحجة غياب لك
يا له من حادث صيد، أليس كذلك؟
ستقلك طائرة خاصة إلى "تورنتو" الآن
وكالة الطيران الجوي لن تحصل على تسجيل لهذه الرحلة
شيء واحد بعد، عندما يسألك الناس ماذا رأيت في لمحتك
اخترع قصة و التزم بها
تسمع ذلك؟
ذلك صوت استيقاظ العالم بأكمله
سيد (فلوسو)، لديه خطة لكل فكرة تجول في ذهنك
حادث صيد
يجب أن تكون حذراً مع تلك الأسلحة
....تعامل معهم بطريقة خاطئة - أنتم قتلتموه -
أنتم قتلتم والدي
الآن لدي قصتي القاتلة
مرحباً؟
يا إلهي، تعال بسرعة (إنها شقيقتك (آنابيل -
مستحيل - أين هي؟ -
سايمون)، ذلك الاتصال ليس لك)
هنا عميلة المباحث الفيديرالية رقم شارتي 3.0.9.8.1.7
أريد تقفي أثر مكالمة
جميعاً، أنا بخير - أين أنت يا عزيزتي؟ -
أنا في "نيويورك" في المطار
لدي تذكرة حافلة
أريد العودة للبيت
أحبكم
لماذا تفعل هذا؟
كنت تتقبل مساعدتنا طوال 20 عاماً بالتأكيد لم تظن أنها بلا ثمن
طلبت من أن أعطيك المعلومات، لأخبرك متى كنا سنجري التجربة. هذا كل شيء
(قتل والدي، اختطاف (آنابيل لم يكن جزءاً من الصفقة
الصفقة هي ما نقوله، و الآن نريدك أن تتعاون
آنابيل) مجرد ضمان) فلنذهب لنتحدث، هلّا فعلنا؟
كان الخاتم ما أبقاني واعياً أليس كذلك؟
جهاز تشابك كمي من نوع ما
و ما الذي أدراني؟ أنا مجرد وسيط - أظنك تعرف -
ما أزال أحاول فهمه هو لماذا تسببتم بفقدان الوعي أصلاً
لا يهم، ما يهم هو أن تستمر بتنفيذ ما يطلب منك
و لا تظن أن استاذك يستطيع المساعدة
قتلتموه - هذا تحذيرك الأخير -
(تجاوزنا ثانية و سنبدأ بإرسال (آنابيل إليك قطعة قطعة
لا
أظنك تخادع أنت بحاجتي
و إلا لما كنت على قيد الحياة الآن
أريد التحدث إلى الناس المسؤولين
لن يحدث ذلك - أظنه سيحدث -
لأنني أبعث لهم برسالة و الرسالة هي ... أنت
لا فكرة لديك عما تفعل - بالتأكيد أعرف -
أنا اتجاوز الوسيط
سيء جداً على انتفاخك الرئوي سأجعل الأمر بغاية السهولة
شرايينك القلبية تتضور جوعاً
قلبك و دماغك بلا اكسجين
...أخيراً
سكتة قلبية
الكدمات على صدرك ستبدو و كأنها آثار إنعاش
هذا من أجل والدي أيها اللعين المثير للشفقة
لا يمكن لأحد أن يجبرني و أنا أنتقم دائماً
» Ali Ramadan © : ترجمة « aliramadan1979@yahoo.com