(قوات أمن (حسان
في الجمهورية الإسلامية
،تمسح العاصمه
تعتقل زعماء المعارضه
وإذا إستمر في ذلك فربما يسقط هذا شرعية عملية السلام
لا أستطيع أن أشهد لك ،كمصلح يا سيدي الرئيس
إن كنت تنتهك قوانين حقوق الإنسان
،لقد حاول شقيقي إغتيالي
بمساعدة أشخاص من حكومتي
(يبدو أن إغتيال الرئيس (حسان كان جزءا واحدا من خطة شقيقه
تعتقد وحدة مكافحة الإرهاب بأنه يحاول
الحصول على يورانيوم لتصنيع الأسلحه
متى يمكنني ان أحصل على القضبان النووية؟
بمجرد حصولنا على النقود
لقد عثرت على طبيب يمكنه معالجته
لن نذهب به للطبيب
إن السلطات لديها علم بشأن المواد النووية
(لو ذهبنا ب (اوليغ
إلى العيادة فسيقودهم هذا فورا لنا
(الطبيب(ليفين
كيف وصلت إلى هنا؟
إن أخي مريض - ...سأطلب لك -
سيارة إسعاف... لا -
لا يجب أن يعلم أحد آخر بهذا الامر
لا،لا
ماذا تريد مني؟
أنتِ محللة بيانات لوحدة مكافحة الإرهاب
تستطيعين الدخول لكل الأشياء الجيدة
،أستطيع الدخول أجل ولكنه دخول مقيد
على المبلغ أن يتكون من ستة خانات،حسنا؟
لقد كنتِ عميلة متخفية لدى المافيا الروسية لما يقارب العامان
هل تطلب مني العودة لهناك؟
(فقد كان (فلاديميير لايتينان مهووسا بها ،ثم تحول ذلك لعنف
هل إغتصبها؟
يبدو بأنه قد حاول عدة مرات
أيمكننا التحدث بشأن الصفقة الآن؟
كنت أتمنى أن يكون الامر بهذه البساطة
قيدها - ماذا؟ -
أنت ترتكب خطأ
إن هذه فرصة العمر
لقد إنتهت هذه العملية
فلاديمر) لم يبتلع الطعم)
(رينيه)معكِ(جاك)
أعلم أن بإستطاعتك سماعي
أنا في طريقي الآن
أنت لا تريد القيام بهذه الصفقة ،حسنا
،إذن فبإمكانك قتلي فقط
لأن هذه الصفقة هي الشيء الوحيد الذي أملكه
!إفعل ذلك
!إضغط الزناد
لقد كان علي أن أتأكد
هل أنت هناك يا (جاك)؟
ماذا يجري؟
لقد دخلت إليهم
لقد صدقو غطائها
الأحداث القادمة تجري ما بين" "التاسعة مساء والعاشرة مساء
"Translated By :Mo'athS:(معاذ سماره)" "WwW.TaLaKeK.CoM" "moath_samara@live.com"
"24 Season 8 Episode 6"
(أنا أراكِ يا (رينيه
سأقطع الإتصال لدقيقة
أأنتِ بخير
(وحدة مكفافحة الإرهاب (اوبراين
(أنا (جاك) يا (كلوي أريدكِ أن
(تراقبي إتصال (رينيه (أريد التحدث مع (هاستينغ
حسنا ،ساوصلك به
أنا هنا يا جاك.تحدث
علينا أن نسحب رينه واكر) الآن)
على أي أساس؟
لأنها خطر على نفسها وعلى هذه المهمه
منذ عشر دقائق ،هددها لايتنان) بأن يقتلها)
ولقد أخبرته بأنها سئمت الحياة
وتريد أن تموت ولقد عنت هذا
لا بد أنها كانت تخدعه
لا ، لم تهتم بما ،قد يحصل لها
وهذا الذي يجعلها تشكل خطرا
إنها كقنبلة جاهزة للإنفجار
علينا أن نخرجها من هناك قبل أن يحصل ذلك
إسمع ،أنا أتفهم قلقك ولكن لا يمكننا إيقاف هذه العملية
"قبل أن نجد "القضبان النووية
(يمكننا إعتقال (ليتنان
إن كان يعرف كيف ،"نجد "القضبان النووية
فسأجعله يتحدث
،إن كنت تعني ما فهمته فنحن لم نعد نفعل ذلك
اذن ،فلتفعلو ما تفعلونه إعرضو عليه الحصانة او شيء آخر
،إنه من العصابات الروسية المنظمة إنهم شديدون للغاية في حماية أسرارهم
من غير الممكن أن يتعاون (لايتنان) معنا
اذن فعليك أن ،تجد طريقة أخرى
لأني لن أدع (رينيه) تموت
لأن وحدة مكافحة الإرهاب أدت عملها بطريقة سيئة
لن أسمح بحدوث ذلك،أتفهمني؟
إن كان لديك فكرة ما يا (جاك) فسأستمع لها
(ولكن حاليا ،فإن (رينيه هي أملنا الوحيد
للقضاء على هذا التهديد
وأوامري بأن تبقى مكانها
!(جاك)
سأجد طريقة لإخراجها حينما أذهب لهناك كمشتري
سأبقى متخفيا في المكان الذي هي فيه
هل إتفقنا؟ - طالما لن تخاطر بالعملية -
اعدك - (سيقابلك العميل (اورتيز -
في منطقة المدرج مع فريق التدخل
سيحضر معه كل ماتحتاجه لغطائك
إنتظر قليلا ،إنهم يتحركون
أريد أن أعود للإتصال بها
،سنعود إلى متجري وسنناقش أمر المشتري الذي أحضرتيه
...(دانا)
إبدأي بإرسال تقرير العملية إلى فريق "الطوارىء النووية في "فورت هاميلتون
أريدهم مستعدين للذهاب بمجرد إيجادنا للقضبان النووية
سأفعل ذلك يا سيدي
أجل - إنه أنا -
لقد حصلت على شيء - اللعنة ،أنتِ سريعه -
حسنا ،إنتظرِ قليلا - حسنا ،ابدئي -
فلنسمع ذلك - "إنه دليل من سجن شرطة "نيويورك -
،وفقا لبيان الإعتقال فإن مجموعة من الشرطة
قد تحفظت على حرز من أموال المخدرات
وسيبقونه هناك للثماني واللأربعين ساعة القادمة
كم يبلغ؟
مئة وعشرين ألف دولار
حسنا ، ما الخطة؟ - أنت ستذهب للحصول عليها -
،ماذا تعني اقتحم مركز شرطة؟
ماذا ، هل جننت؟
إنه ليس مركزا للشرطة إنه منزل آمن
،معظم الحماية الكترونية أستطيع إختراقها من هنا
أنت ستدخل ،ثم تخرج بالنقود
،سأكون متصلتاً بك خلال ذلك
،احتاج للدخول إلى رموز حمايتهم
لأستطيع عمل بطاقة مفتاح تمكنك من الدخول لمنزلهم الآمن
متى؟
قابلني خارج وحدة مكافحة الإرهاب بعد نصف ساعة
هل إعتنيتي بالحالة؟ - الحالة ؟ -
السر الغامض الذي جعلك تتركِ العمل لأجله
!أجل ، إنه على ما يرام
ماذا تريد يا (ارلو)؟
إني أحصل على تاخير خمسة في المائة في عملي على جداول الطائرة بدون طيار
مع كل ما يجري ،يبدو بأني قد قد تجاوزت المساحة
حسنا ،سأتاكد من إفراغ بعض مساحة الذاكرة
على الخادمات المساعدة
شكرا
أتعلمين ،إن كان ،هناك ما يضايقكِ
فلديكِ كتفي دائما لتبكي عليه أو على أي جزء آخر من جسمي
،سابقِ ذلك في بالي
ولكن لم لا تركز حاليا على تجهيز الدعم الجوي ل (واكر)و (باور)؟
حسنا
(استرح قليلاً يا (لوغو
ارغب بالحديث معها على إنفراد
حسنا ،أنا مصغي
أخبريني عن هذا المشتري
،(إن إسمه (ارنيست ميير تاجر اسلحة الماني
لم اسمع به من قبل
إنه يقوم بمعظم "اعماله في"اسيا
ولقد بدأ حديثا في العمل في شمال أمريكا
مالذي يرغب بشرائه؟ - يورانيوم معد لصنع الأسلحة -
أأنتِ جادة؟ - جدا -
هنالك شخص في المافيا الروسية قام
بتهريب قضبان الوقود "النووية من "اوكرانيا
وهم يخططون لبيعه في السوق السوداء
انا...انا لست لدي فكرة عما تقولينه
(لا اعلم يا (رينيه
ولكن بوسعك معرفة ذلك فلديك علاقات جيدة
،لقد اعجبتُ دوما بطموحك ولكنكِ تطاردين الشيطان
صفقات اسلحة ال (AK-47s-)
لا تهم احداً
ولكن مواد نووية
لكن أرباحها تستحق ذلك
اتحتاجين للنقود؟
بإمكانك أن تعودِ للعمل لدي في أي وقت
لا ،فأنا أقوم بهذا لكي لا أعمل لدى أحد مرة أخرى
اجلسِ
...إن استطعت الحصول على المعلومات
فكم ستساوي...
ثلاثين في المائة من قيمة الصفقة
،ولا أحتاج لإخبارك
بأن هذا مبلغ من النقود أكثر مما تتخيل
ماذا تريدين؟
لقد قال (ميير) بأن هذه القضبان النووية" ستباع قريبا"
لذا فإن أردنا ،الدخول في الصفقة
فيجب أن يحصل هذا سريعاً
إن لم تكن تعلم شيئا فاخبرني لأذهب لمكان آخر
ما مدى معرفتك بهذا الرجل؟
اتثقين به؟
،لم أعد أثق بأحد أنا اتعامل معه منذ عامين
ماذا تعنين ب "مع"؟
،إنه محترف ابإمكانك مساعدتنا ام لا؟
،سأقوم ببعض الإتصالات لأرى ما بوسعي معرفته
(ولكن,علي أن أقابل (ميير
،واحتاج لإثبات حسن النية سيكون الدفع مقدما. -كم؟-
خمسة ملايين - (إن هذا مبلغ كبير يا (فلاد -
إني أقوم بمخاطرة كبيرة لمجرد القيام بهذه الإتصالات
إلى جانب ان الخمسة ملايين لا شيء
مقارنة بما سيدفعه مشتريكِ لقوابض الوقود النووي
حسنا ،سأسأله ولكني لا أعدك بذلك
إن اراد مساعدتي- فهذا هو ثمن قبولي لذلك. - حسنا
هناك مرآب لوقوف السيارات
على الركن الثاني عشر وشارع السوق
سيقابله شخص ما هناك على السطح
،حال تحويله للنقود إلى حسابنا فسيعيدوه إلى هنا لنتحدث
ساتصل به
لقد سعدت برؤيتك
ستجعلين النوم يجافيني من جديد
(سأعلمك بما قاله (ميير
،ساخبر رجالي سأعطيكِ خصوصية لإتصالك
هل كنت تستمع يا (جاك)؟
أجل نحن مستعدين لتحويل النقود لحسابه
متى سيكون بإمكانك القدوم؟
بمجرد إنهائي لتحضيري لغطائي
أنا قد وصلت تقريبا لمنطقة المدرج
نصف ساعة على اقصى تقدير
كيف تشعرين؟
من الصعب البقاء في غرفة واحدة مع هذا الساقط
ولكن بإمكاني تحمل هذا
سأكون هناك بأسرع ما يمكن
حسنا
سيدأ تاثير المخدر خلال لحظات قليلة
(لا تقلق يا (اوليغ
ستكون بخير
انه...قد يساعدني أكثر أن اعرف ما قد حصل لأخيك بدقة
كيف تعرض لليورانيوم المعد لتصنيع الأسلحة؟
،لا تقلق بشأن هذا إحرص على بقائه حيا فقط
انه هو مرة اخرى ،اليس كذلك؟
في المرة القادمة التي يتصل بها ،عليك إجابته
مرحبا؟ - ،لماذا لا ترد على الهاتف -
لقد إتصلت بك مرتان - لا بد بأني كنت في النفق -
لقد قالت (الآنا) انك لم تعد للبيت بعد
اين أنت؟ - عالق في الإزدحام -
اخبرها اني ساتأخر قليلا
كيف حال (اوليغ)؟ - إنه بخير ،نائم -
اتصل بي حين تصل للمنزل - سأفعل -
لقد كان هو ،اليس كذلك؟
مرحى
لا تقلق ،حسنا؟
حينما يكتشف بأنك قد خنته - فلن يهم ذلك-
انها نتائج فحوصات أخيك - حسنا -
قل أو إفعل ،امرا لا يعجبني
وسيقتل رجالي زوجتك وابنتك
افتح الباب
انها نتائج فحص الدم الذي طلبته أيها الطبيب
شكرا لكِ
لقد لاحظت بأن اسم المريض غير مكتوب
اجل ،انتِ محقه
لقد نسيت ان أكتبه - بإمكاني فعل ذلك نيابة عنك -
لا، ساهتم بذلك في وقت لاحق
هل كل شيء على ما يرام أيها الطبيب؟
اجل
لقد عملت لفترة متأخرة عما توقعته - حسنا -
،لقد كنت جيدا ما النتيجة؟
لقد تعرض أخيك لما لا يقل ،عن 400 وحدة اشعاعية
،والسمية الكيميائية للإشعاع تسبب الفشل الكلوي
،اعلم أن هذا جدي ابإمكانك مساعدته أم لا؟
انه يحتاج لزرع نخاع العظم
والتي تحتاج لستة أشخاص من اعضاء فريق الجراحين
في مكان مجهز تجهيزا كاملا
لا بد بان هناك شيء تستطيع القيام به هنا
هنا ،الآن
بإمكاني إعطائه بعض الأدوية قد تساعد في تقليل الإشعاع
وتحفيز كريات الدم البيضاء للعمل ولكن هذا علاج مؤقت
لا يمكنني ان أضمن بأن يتعافى
،ان أخي لن يموت الأمر عائد اليك أيها الطبيب
والآن عد للعمل
حسنا ،لقد حصلت عليها
لقد كانت وحدة مكافحة الإرهاب
لقد تم تجهيز حسابك البنكي
انهم يرسلون المعلومات ل "مساعدك الشخصي الرقمي"
بشأن كيفية تحويلك للنقود
اعذرني
(لقد تكلمت مع (هاستينغ
لقد اخبرني انه بمجرد ان تدخل اليهم
ويصبح لدينا تأكيد بأن (لايتنان) بوسعه ايصالنا
،للقبضان النووية (فسنقوم بإخراج (رينيه واكر
هذا جيد
ما الذي يجري يا (جاك)؟
لقد قال (هاستينغ) شيئا عن كونها غير مستقره
،ليس لدي الوقت لشرح هذا فقط إتبع أوامري
كيف ستفعل هذا من دون فقد غطائك؟
لا اعلم حتى الآن
حسنا، لقد أحضرت فريقين
وجاري التنسيق بينهم
،سيكونون مستعدين لإخراجها - حينما تكون جاهزة.- لا
هؤلاء الرجال يسيطرون على هذا الحي
سيكون لديهم مراقبين في كل مكان
سيتعرض رجالك لخطر رصدهم
(لقد فعلت هذا من قبل يا (جاك
لقد قدتُ عملية "مشابهة في "الفلوجة
،وانا القائد هنا وستفعل ما امرك به
،(استعد يا (جاك اني أسمعهم قادمين
(لقد عاد (لايتنان
،احتاج للإستماع لهذا اتسمح لي
رينيه)،لقد تحدثت مع رجالي)
هل تحدثتِ مع مشتريكِ على الهاتف؟
لقد وافق على دفع النقود
سيكون في مصف السيارات - خلال 20 دقيقة. -جيد جدا
حسنا ،لدينا بعض الوقت لنقضيه معاً
الا زلتِ تحبين مشروبك؟
لا ،ليس الآن
أانتِ متأكدة؟ انه معتق منذ ثلاثين عاما
لا ،شكرا
،ما قلتيه على النهر ،بانكِ قد سئمتِ الحياة
وترغبين بالموت
ما الذي حصل لكِ؟ - ليس مهما -
إنه مهم بالنسبة لي
ليس عليك القلق بشأن ذلك
،بمجرد أن اقوم بهذه الصفقة لن يهم اي شيء من ذلك
حسنا ،انتِ لستِ الوحيدة التي عانت السنين القليلة الماضية
،من الصعب علي ان اعترف
ولكني...لم اسامح نفسي يوما على ما فعلته لكِ
إن ذلكَ من الماضي ،انساه
،لا اريد نسيانه لقد شربتُ كثيراً تلك الليلة
ولم أكن افكر بشكل جيد
لم اسمعك تعتذر عن !اي شيء سابقا
انها المرة الاولى بالتأكيد
انا فقط احاول ان اصلح الأمور
وليس عليكِ ان تتهكمي علي بشأن ذلك
اكنت اتهكم؟ ربما علي ان اعتذر
هناك شيء آخر
انتِ لم تتحطمي مطلقا ،اليس كذلك؟
لقد افتقدت لمشاحناتنا
انتِ لا زلتِ متوترة بجواري
لا يجب ان اتفاجىء
انه ليس انت
شخص آخر؟ - لا -
ماذا اذن؟
...انا فقط
،انا فقط متوتره بشان الصفقة
من الممكن ان يكون هناك نقود كثيرة على المحك
هناك ما هو اكثر من النقود لكِ هنا إن رغبتِ بذلك
...اسمعني
انا لم آتي لهنا لاجل هذا
حقا ، من بين كل الناس ،الذين كان بامكانك الذهاب اليهم
اتيتني انا
لان لديك اتصالاتك
اهذا السبب الوحيد - اجل -
لا اصدقك
هذه مشكلتك - عليكِ ان تهتمِ بلسانك -
فربما تفقدينه يوما ما
لقد قلت ان بإمكاني الإغتسال - اجل -
هناك دش في الحمام
شكرا لك - اجل -
علينا ان نتحرك الان (ايها العميل (اورتيز
!الآن
،لقد اتصلت (رينيه) بمشتريها
وقد وافق على دفع خمسة ملايين دولار مقدما
،اريدك ان تلاقيه خذ رجلين معك
(ان هذا خطأ يا (فلاد
،ان نتورط في السلاح النووي لا يهم كم سنكسب من النقود
ليست لدي نية لإتمام هذا الإتفاق - ماذا تعني؟ -
،حينما تلتقط المشتري ،ويتم تحويل النقود لحسابنا
اقتله وارمه في النهر واحتفظ بالنقود لنا
وماذا بشأن (رينيه)؟ - ستعمل لحسابنا من الان وصاعدا -
،سنقتل المشتري الذي احضرته لن تكون سعيدة بهذا
،لقد سمعت ما قالته لم يبقى لديها شيء
،لا مكان لتذهب له انها امرأة بائسة
انا اعطيها سببا لتعيش ،حسنا؟ - سأهتم بذلك -
لا زالت القوات الأمنية ،للرئيس (حسان) تعتقل المعارضين
ولا ييدو انهم ينوون التوقف
اخشى بأن تحذيرك للرئيس حسان) لم يلقى اذنا مصغية)
يا سيدتي الرئيسة
من صور هذا؟
لقد قالت هيئة الاذاعة البريطانية انها قد اشترته من شاهد عيان
ولقد سبق ان رأو ذلك في وسط المدينة
(لذلك رغب (ايثان بأن تري هذا الآن
لقد بدأت الشائعات بالفعل بأن البريطانيون ينسحبون
كموقعين على معاهدة السلام
اذن فلا بد لي من ان اتحدث مع رئيس الوزراء
انهم ليسو البريطانيين فقط يا سيدتي الرئيسة
الالمان والمصريين يجهزون نفسهم للإنسحاب ايضا
...وإن خسرنا دعمهم
فإن معاهدة السلام قد انتهت
،ربما لو فهمو الظروف بأن (حسان) يحاول منع شقيقه
من إمتلاك سلاح نووي
مع احترامي يا سيدتي الريئسة
مشاركة هذه المعلومات الإستخبارية مع مندوبي هذه الدول سيسبب الذعر
انت محق ،ولكني لا زلت محتاجة لكسب بعض الوقت
رتب لإجتماع مع كل مندوبي البلدان الموقعه على هذا المؤتمر
اريد ان اناشدهم بنفسي للإستمرار بالمعاهدة
وماذا بشأن الرئيس (حسان)؟
اليس علينا إخباره؟
ليس قبل ان اخفف حدة الامر مع باقي مندوبين الدول الموقعه
لا اريد ان اضغط عليه كثيرا
ما هذا؟
كما طلبت ،هذه خلفية جميع المعتقلين
لقد انتهت شرطتنا الأمنية من المسح الأولي للعاصمة
تم اعتقال خمسة وستين معارضا ويتم استجوابهم حاليا
هل علمت بأي شيء؟
لم كانو يعملون مع أخي؟
لا زال الوقت مبكرا على الإجابة
ماذا هناك يا سيدي؟
...احد المشتبه به تربطه صلة قرابة
مع احد مندوبيني هنا في مقر الأمم المتحدة
من؟ - (جاموت) -
انهم اقرباء
لكن هذا لا يعني بان جاموت) متورط في هذا)
علينا ان نتأكد
سنفحص سجل هاتفه ونشاطاته الأخرى لاي تصرف مريب
جيد
ولكني اريده ان يُحجَز - سيدي؟ -
،اعتقلوه انقلوه إلى سفارتنا للتحقيق
،سيدي الرئيس ، مع إحترامي
فإن (جاموت) عضو محل ثقة في دائرة الأشخاص المحيطين بك
الأدلة ضده ظرفية بحته
لقد وثقت بأخي ايضا
أانت متأكد ان هذا ما تريده؟
،إنه موظف عام سيلاحظ الجميع غيابه
!لا يهمني
لا يهمني ما يفكر به أي شخص
،لقد كدتُ ان اقتل اليوم ام انك قد نسيت هذا؟
لقد كنت معك في السيارة يا سيدي
اذن فعليك معرفة ما يجب عمله - حسنا يا سيدي -
،هل نسيتني؟ (ان اسمي هو (ارلو جلاس
ماذا؟ - (إن اسمي هو (ارلو جلاس -
انا احد معاونيكِ في وحدة مكافحة الإرهاب
لقد قلتِ بانكِ ستفرغي بعض مساحة الذاكرة من خوادم مساعدة
انا اعمل على هذا
في اي قرن؟ نحن في منتصف عملية
انه برنامجي للطائرة بدون طيار يعمل ببطء شديد
إنه الامر القادم (في لائحتي يا (ارلو
إلى اين انتِ ذاهبة؟ - إلى الحمام -
الديك مانع؟
يا (اوبراين) ،الاحظتي امرا غريبا بشأن دانا؟
السيدة الكاملة؟
تبدو مشتتة،وتختلق الأعذار للمغادرة
ربما تتجنبك - ماذا؟ -
هذا ما كنت سأفعله ان بقي احد يحوم حولي طيلة اليوم
انت محظوظ انه لم تبلغ عنك لإدارة الموارد البشرية
،ان لم تكوني تغاري كثيرا للاحظتي بأني اسالك سؤالا جادا
اجل ، انا اغار
الن تنظر إلى مؤخرتي حينما اغادر؟
شكرا لك - على الرحب والسعة -
إبق مكانك
انه يحوي العنوان ومخطط مكان حجز الادلة
عليك ان تذهب من المدخل الجنوبي الشرقي
هذه بطاقة مفتاح ستسمح لك بالدخول
كيف سنجد النقود؟
لقد تم ترقيم الأدلة
"عليك البحث عن رقم "4301
،هذه وحدة إتصال مجهزة سيكون بوسعك سماعي
افعل ما اخبرك به بالضبط
وستدخل وتخرج، ولن يعرف أحد بأنك كنت هناك
...اسمع
سأساعدك في هذا ولن تتصل بي مرة أخرى
هذا اتفاق،حسنا؟
بالتأكيد يا (جين) هذا إتفاق
سأتصل بك حينما نصل للمنزل الآمن
حسنا - حسنا -
تبدين نحيفة - سأخرج خلال دقيقة -
لا اريد ان انتظر تلك المدة الطويلة
(من فصلك يا (فلاديميير دعني ارتدي ثيابي
ولماذا نضيع طاقتك؟
سأجعلك تخلعين ثيابكِ مرة أخرى
لقد أخبرتك بأني لم آتي لهنا لأجل هذا
هذا ما تقولينه ، لكن جزء من سبب قدومكِ لهنا هو رؤيتي
اعترفي بذلك
لا يوجد ما اعترف به
لم صعب عليكِ ان تعترفي بالحقيقة؟
انتِ ترغبين بذلك مثلي
لن اقل لك ذلك مرة اخرى
،دعني وشأني ودعني ارتدي ثيابي
تعالي هنا
لقد قلت تعالي هنا
تعالي هنا او اخرجي
سأكلم رجالي والغي الصفقة
انا سآ..انا سآخذ ذلك المشروب الآن
،جففي نفسك تعالي حينما تكوني مستعدة
هل تسقبلين إتصالي يا (رينيه)؟
اجل يا (جاك)؟
،ليس عليكِ فعل هذا لدي فريق مستعد
نستطيع إخراجك من هناك الآن
وإلى أين سيقودنا هذا؟
علي ان احافظ على غطائي
سنجد طريقة أخرى - لا يوجد طريقة أخرى -
(لا تفعلي هذا يا (رينيه
...(رينيه)
(إذهب لتقابل رجال (فلاد
سأراك حينما تصل لهنا
لم لا تستمعين لي؟
سأغلق الإتصال
(انتظر... (رينيه
هذه الإعتقالات تجعل الأمر صعبا
على حكومتي للإستمرار في دعم معاهدة السلام
(الرئيس (حسان
لا يمكننا تجاهل عواقب ما يفعله
(انا اعرف الرئيس (حسان
انه رجل عاقل ،رجل جيد
لا بد بان هناك ،سببا لهذه الأفعال
وانا لا اتكلم كمندوب عنه فقط بل كصديقه
حسنا ،كصديقه فعليك إعلامه
بأن حكومتي ليست وحدها القلقه مما يحصل
هذا المؤتمر يواجه ...خطر الإنهيار
،إسمحو لي اعتذر عن المقاطعة
سيد (جاموت) ايمكنني مكالمتك على إنفراد؟
اجل ،بالطبع
اسمحو لي - بالطبع -
ماذا هناك؟
لقد أُمرت بمرافقتك إلى سفارتنا لكي تجيب عن بعض الأسئلة
بشأن ماذا؟ - مسألة امنية داخلية -
من فضلك تعال معنا
حسنا ،احب ان أعرف ما الأمر
سأشرح كل شيء لك في سفارتنا يا سيدي
حسنا ،لا بد لهذا الأمر أن ينتظر
انا على وشك الذهاب لإجتماع
لا يمكن الإنتظار يا سيدي
علينا ان نذهب حالا
هل تعتقلني؟
سيكون أفضل لو لم نعلن هذا
هذا امر معيب
(أنا اطلب التحدث للرئيس (حسان
الرئيس (حسان) هو من اعطى هذا الامر
لن اسألك مرة أخرى
تعال معنا
حسنا
خذوه إلى السياره
سالحقكم لهناك
هل كل شيء على ما يرام؟
كل شيء بخير يا سيدي
من فضلكم ،إسمحولي
مرحبا
إنه أنا ،أانت وحدك؟ - اجل -
ما الأمر؟تبدو منزعجا
لم اكن اريد أن ،اثقل عليكِ بهذا
ولكني احتاج للتحدث معكِ بشأن والدك
ماذا هناك؟
علي أن اذهب فورا للسفاره
ساقابلك على إنفراد حين عودتي
ستقوم بإعطائه ال فينداسيين" مرتين يوميا" (فينداسيين :مضاد حيوي)
صباحا ومساء
،تقوم بحقن الكيس مباشرة
كما افعل تماما
عليك ان تكون حذر
التسمم الإشعاعي
غير قابل للنقل من خلال سوائل الجسم
هل أنت منتبه؟ - أجل ،أفهم هذا -
،ستقوم باعطائه "السيبلاستين" يوميا (السسبلاستين :علاج كيميائي لمرضى السرطان)
ولكن يمكنه أن يأخذ هذا على شكل حبوب
سأعطيك ما يكفيك لمدة ثلاث أسابيع
وكيف سأعرف بأنه يتحسن؟
،إن بدأ العلاج في العمل ستبدأ الأعراض بالإختفاء
من سبع إلى عشرة ايام
علينا أن نغادر قريبا
إلى أين - إلى منزلنا في وطننا -
لقد أعطاني الطبيب كل ما أحتاجه لعلاجك
(سوف تتحسن يا (اوليغ
،هذه الممرضة لقد احضرت باقي الأدوية
(القِ سلاحك يا (جوزيف
إفعل ما قلت
لا تجعل الأمر اسوأ مما هو عليه
!القه
ايها الساقط
من يعرف ايضا بشأن !(مرض (اوليغ
من يعرف ايضا؟ - الطبيب فقط -
أأنت متأكد؟ - انا متأكد -
تراجع عنه
انتظر ،توقف
ماذا تفعل؟ لقد ارسلنا والدك
لإرجاعك للمنزل
(الان يا (جوزيف ...(جوزيف)
لا بأس
فقط إفعل ما يقول
سأوصله انا
لقد وجدناهم
اين كانو؟ - "في عيادة في "ماونت فيرنون -
كم شخصا عرف بشأن مرض (اوليغ)؟
واحد فقط ،إنه الطبيب
ولكننا إعتنينا بأمره
لن يعرف أحد بأننا قد كنا هنا
جيد
والآن اعيدو اولادي لي
لنذهب
!(ميير)
نعم
"انت من "المانيا - "بريمين" -
ولكني ترعرعت على السفر مع والدي
لم اذهب لهناك يوما ولكني سمعت ان نسائهم جميلات
ما سمعته صحيح للأسف فأنا مشغول بالعمل فلا استطيع الاستمتاع بهم
لديك لكنة امريكية
لقد درست بالجامعات هنا وأغلب من اعمل معهم يتحدثون الإنجليزية
اعتقد بأن تدليكهم رائع
ربما يمكننا ان نتحدث ...الإنجليزية ،الألمانية ك
كلغة بذيئة
وانتم اناس سيئون
ولكن ها نحن هنا
كلانا يريد شيء من الآخر
هل سنقوم بالعمل ام لا؟
اين الخمسة ملايين دولار؟
لن اعطيك شيئا (حتى اكلم (لايتينان
،إن كان لديك اسئلة فاسالني أنا
لا ارغب بالحديث معك
اتصل به او سأسوق مبتعدا
الآن
اجل؟
إن (ميير) هنا
لن يحول النقود قبل أن يكلمك أولا
صلني به
(معك َ (ميير
،(اجل يا سيد (ميير ما المشكلة؟
بعد ان تحصل ،على نقودك
كم سأنتظر حتى تزودني بالمعلومات التي اريدها؟
ليس كثيرا ؛علي القيام ببعض الإتصالات فقط
لن يستغرق الأمر اكثر من ساعة
اين (رينيه)؟
إنها مشغولة
اريد التحدث معها
تستطيع رؤيتها حينما تأتي لهنا
،لم يعد لدينا ما نناقشه لحين تحويل النقود
(والآن اعطيني (لوغو - حسنا -
تحدث
حينما يتم تحويل النقود إلى حسابنا
تعرف ما عليك فعله
اجل
احتاج لرقم حسابك
انا احول النقود من خلال عدة حسابات لكي لا يمكن تعقبها
هذا سيستغرق لحظة - سننتظر -
هل انتهى الامر؟ - ليس بعد -
ان شريكي جيد في (الأمور المالية يا (فلاديميير
،عليك ان تبدأ بإتصالاتك لتتعقب القضبان النووية
،لن اقم بأي اتصال
لأنه لن يكون هناك صفقة مع شريكك
ماذا تعني؟
...بمجرد حصولنا على النقود
،يكون الامر قد إنتهى لن نحتاجه بعد ذلك
وسنكون أغنى بخمسة ملايين دولار
ايها الساقط
(انا لست احمقا يا (رينيه
انا لن اتورط مع الناس الذين يعملون في مجال الأسلحة النووية
(حسنا يا (فلاديميير إسمعني لا يمكنك فعل هذا
لمذا؟ ايعنيكِ هذا الرجل في شيء؟
لا ،ولكني قد عملت لأكثر من سنة لكي احصل على هذه الصفقة
ولن اضيعها لأنه ليست لديك الشجاعة لترى ذلك
،إن الأمر لا يتعلق بالشجاعة بل بأن تكون ذكيا
حقا؟
امن الذكاء ان تبقى تبيع الأسلحة الخفيفة لبقية عمرك
لقد احضرت اليك فرصة عمرك، وتريد ان تضيعها؟
لماذا من اجل خمسة ملايين دولار؟
إلى متى سيكفيك هذا المبلغ؟
إلى ما يكفي
،انت اكبر من هذا انا متأكدة
لذا احضرت هذه الصفقة لك
،يمكننا فعل هذا معاً
بمجرد ان نتم الصفقة ،ونحصل على النقود
،بإمكاننا ان نبقى معا وان نبدأ من جديد
نقوم بأعمالنا الخاصة
ولكني سأحتاج للمشتري ،حياً
اسف
هذه الطريقه التي اريدها
سترين ،إنها للأفضل
ماذا تفعلين؟ - سأتصل به-
القي الهاتف
!لقد قلت القي الهاتف
اياكِ ان تفعلِ !امرا ضد ارادتي
عليك ِ ان تعرفِ (هذا يا (رنيه
!حسنا؟
كم بقي من الوقت؟ - لقد انتهينا تقريبا -
ها هي
النقود في حسابك
شكرا لك
(سيد (ميير
القِ سلاحك !الان ! القه الآن
اتعتقد بأني غبي؟
وبأني سآتي وحدي لهنا؟
!اتصل برجلك.افعل ذلك
اعطني الهاتف
ارى بأننا قد حصلنا على النقود
هل قتلت (ميير)؟
،ليس بالضبط لقد قتلت ثلاثة من رجالك
وانا مستعد لقتل الرابع
(ميير)
اتعتقد ان بوسعك ان تسرق مني خمسة ملايين دولار؟
اين (رينيه)؟ - انها هنا ،إنها بخير -
!اريد دليلا الان
قولي شيئا لشريكك
هل انت بخير يا (ميير)؟
تأكدت؟
لقد اخبرتني (رينيه) بأنك على إستعداد لنقل منظمتك
للمستوى الثاني
ويبدو انها كانت مخطئة
ليس بالضرورة
انا مستعد لاعادة النظر في الموضوع
الامر الوحيد الذي عليك ان تتمناه لنفسك هو الحظ
ولا زلت اريد اتمام الصفقة
او ستموت
إن حاولت فعل ذلك مرة أخرى فسأحولها إلى معركة
وهذا هو اخر شيء تريده
دعني اكلم رجلي
حسنا
اجل؟
احضره لهنا
أانت متأكد؟ - اجل -
انه يريد ان يراك
انهض
انتقل إلى جهة السائق ببطئ
إصعد
(انا اسف يا (اوليغ
اتركنا
لم اكن استطيع تركه يموت
إنه أخي
وهو ابني
اتعتقد بأن الأمر اسهل بالنسة لي؟
كان يمكن ان ينجح الامر
لقد كان الطبيب يعالجه
(لقد خيبت املي يا (جوزيف لقد وضعت العائلة في خطر
انت من وضعت العائلة في خطر
حينما ارسلت هؤلاء الرجال للعياة !لقد قتلو ثلاث اشخاص
ماذا تظن بانه سيحصل حينما تبدأ الشرطة نحقيقاتها؟
من تظن نفسك لتناقش قراري؟
انت ابني الأكبر
انت ، من بين كل الناس عليك ان تحترمني
انا احترمك
ولكنك أخطأت هذه المرة
لقد أخبرني الطبيب ان (بالإمكان علاج (اوليغ
!لقد أخبرني كيف
كل ما نحتاحه
!هو الدواء
(هناك قواعد يا (جوزيف
انها قواعد بسيطة
!ولا يجوز ان تخالف لا تضع العائلة في خطر ابدا
واياك عدم اطاعة اي امر من والدك
...والدي
لا ،ارجوك
لقد اجبرتني على (فعل هذا يا (جوزيف
ارجوك. ارجوك ،لا تفعل
انا اسف يا بني
!انهض
(والان اتصل بالأب (غريغور
(سيصلي على (اوليغ
،حينما ينتهي سندفن أخاك
إياك ان تعصي لي امرا مرة اخرى
www.tvsubtitles.net