(لقد هاجمكِ (فلاديمير ، ودافعتِ عن نفسك
هذا هو ما حصل
لا أعلم
أنا أعلم ،إن سألك أحد ،آخر عن هذا الأمر
فسأكون بجانبك لإجابتهم
لقد كنت تعني ،(شيئا بخصوص (دانا
وأريد أن أعرف ما هو
أظن أنها ذهبت لتقابل رجلاً ما
إنظر لهذا
أتعتقد أن بوسعك إيجادها؟
لقد وعدتني إن قمت بعمل هذا الأمر لك فستتركني وحدي
هذا لن يحصل
لقد كانت عملية جيدة تلك التي قمنا بها ، كما تعلمين؟
أنتِ تحصلين لنا على رموز الدخول ،ونحن نكمل العمل
(لا يمكنكَ فعل هذا بي يا (كيفين
هل تعلم من أنا؟
كل ما أعلمه هو أن هناك رجل قوي للغاية من العصابات الروسية
والذي يتاجر بيورانيوم معد لصنع الأسلحة
لحساب من تعمل؟
لستُ مُخولا بإخبارك
إنه لكَ يا (ديمتري) إلى أن يصبح مستعداً لإخبارنا بكل شيء
،لقد إنتهى الامر كما تعلم ،اليس كذلك؟
أتريد أن تعرف أين القضبان النووية؟
سأخبرك. ولكني أريد حصانة كامله
أترى هذا أيها القائد؟
أين القضبان النووية بالله عليكم؟
لقد إلتقطنا إشعارا بإشعاعات نووية
لقد كانت القضبان النووية هنا
لقد أخبرتك ،بأنهم كانو هناك
لقد تركت إثنين من رجالي لحراستهم
لقد وجدنا جثتيهم وقد أُطلق عليهما النار
(جوزيف)
لم أكن مصدقا أنك (ستخون والدك يا (جوزيف
لقد كنت مستاءاً بانه قد أوقف نقل القضبان النووية والآن سأحضرهم أنا لك
متى ستصل لهنا؟
خلال أقل من خمس دقائق
فقط قم بتجهيز نقودي
الأحداث القادمة تجري ما بين" "الثانية عشر صباحاً و الواحدة صباحاً
"Translated By :Mo'athS:(معاذ سماره)" "WwW.TaLaKeK.CoM" "moath_samara@live.com"
"24 Season 8 Episode 9"
(وحدة مكافحة الإرهاب ، معكَ (اوبراين - (انا (جاك) يا (كلوي -
هل (هاستينغ) بجوارِك؟ - أجل -
أأنتِ مستعدة لتعقب المكالمة؟ - نحن مستعدون -
(بمجرد أن يرد (جوزيف على (بازهايف) ،سنبدأ بتعقبِه
حسنا ،إنتظر قليلا
أين أنتَ يا فرهاد؟ لقد تأخرت
،(انا والدك يا (جوزيف
لا تغلق الهاتف ،من فضلك
انا أعلم أن القضبان النووية بحوزتك - اجل -
انا أردتُكَ أن تعرِف
الشرطة تعرِف ايضاً ،إنهم هنا
هل أخبرت الشرطة؟ - بالطبع لا -
إنه المشتري الذي أحضره فلاديمير) ،إنه عميل فيدرالي)
(انا هنا مع والدك يا (جوزيف
إن إسمي هو (جاك باور)؛ وأعمل مع وحدة مكافحة الإرهاب
حسنا ،إفعل ما تشاء به فهو لا يهمني
،ربما هو لا يهمك لكن والدك يهتم بك
لقد تفاوض على حصانة كامل لك
كل ما عليك هو أن تحضر قضبان الوقود النووي إلى هنا وتنسى الأمر برمته
انها الطريقة الوحيدة لتصبح آمناً
آمناً ؟ هل أخبرك والدي عن أخي؟ عما فعله به؟
لقد كان (اوليغ) يحتضر ؛ كما تعلم
اجل ، ولقد كان بوسعنا إنقاذه
،كان سيبقى حياً لولا صفقتك الثمينة
،انت محق ، ربما تكون محقاً ،لا أعلم
،(ولكن...هذا لن يعيد (اوليغ ولن استطيع تحمل فقدان إبناً آخر
لا تقلق بشأني ، سأكون بخير - لا لن تكون ، لقد إنتهى الأمر -
عملاء المباحث الفدراليه هنا يقومون بكل شيء
المدينة بأكملها محاصره
إن لم تحضر القضبان النووية سيقبضون عليك
(سيقتلونك يا (جوزيف
،لن يكون بوسعي حمايتك لا اريدكَ أن تصاب بالأذى
،إن سلمتكم القضبان النووية فكيف سيجري الأمر؟
أخبرنا بمكانك ، وسنقوم بإحضارك
!هكذا فقط؟ بعد كل ما فعلناه؟
اجل ، لقد أخبرتك بأنهم قدمو لنا حصانة كاملة
ارجوك يا (جوزيف) ،ارجوك
،هذه فرصتك الأخيرة أأنت هناك؟
أجل ،أنا هنا
،عليك أن تجعله يأتي الآن قبل أن يصل (فرهاد) لهناك
هل سمعت هذا يا (جوزيف)؟ عليك أن تتحرك
جوزيف)؟)
حسنا ، انا في طريقي
سأتصل بك من الطريق لأخبرك أين سنتقابل
إحترس مع القضبان النووية
يبدو بأنه إطلاق رصاص
!عليك مساعدته
!اين هو؟ - لا أعلم -
هل تمكنتِ من تعقب المكالمة يا (كلوي)؟
ليس بالضبط ، ولكن ييدو أنه كان
"في حي "الملكات "بالقرب من منتزه "فلاشينغ ميدو
اريد وحدة لتمشيط تلك المنطقة
أحضر المشتبه به لوحدة مكافحة - الإرهاب با (جاك) ، -عُلِم
جهزه للنقل الآن
هل مات؟ - اجل -
علينا أن نسرع
المركب في إنتظارنا في الميناء
ربما لا يكون المركب امرا مناسبا
ماذا تعني؟
إن السلطات تعرف خطتنا ، نحتاج لخطة جديدة
ماذا تفعل؟ - لا تلمس هذا -
هل تستقبل هذا؟
اجل يا (جاك) ، نحن نحاول أن نحصل على هوية للبصمة الصوتية
وحتى الآن لم يحالفنا الحظ في إغلاق الموقع
عُلِم ، نحن في طريقنا للعودة
علينا أن نسرع ...خذ شاحنة وأحضر القضبان
لقد حصلنا على مطابقة للصوت (في نهاية المكالمة إنه (فرهاد حسان
اذن ، فقد حصل على قضبانه النووية
هل حصلنا على هوية الشخص - الآخر الذي سمعناه ؟ - لا يا سيدي
(إن (روب ويس (يطلبك يا سيد (هاستينغ
اخبره أني سآتي حالا
(أعطني الوقت المقدر لوصول (بازهايف - حسنا يا سيدي -
إبدأي الإستجواب حال وصوله لهنا
اجل - معكَ (كلوي) يا (جاك) إن- هاستينغ) يريد معرفة الوقت المقدر لوصولك)
(إنه مصر على إستجواب (بازهايف
انا أبعُد خمسة عشر دقيقة ولكني لن اعتمد على الحصول على أي شيء منه
لو كان بوسع(بازهايف) إخباري كيف نصل لمن قتلو إبنه للتو ،لكان فعل
لقد سمعتُ بما مررت به يا (جاك) ، أأنت بخير
اجل ،انا بخير ،شكرا لسؤالِك
(كيف حال (رينيه - كانت قلقة جدا بشأنِك -
لا زالو مُبقينها في القسم الطبي
حقا. ايمكنكِ إيصالي بها؟
إنتظر قليلا - حسنا -
مرحبا
(جاك) يود أن يكلمك يا (رينيه)
(جاك)
كيف حالك؟ - بخير أنا بخير! ،كيف حالك أنت؟ -
لقد كان لدينا خيط للقضبان النووية وقد فقدناه
اذا ،ما الخطة الآن؟
(إن هذا قرار (هاستينغ
سأحضر السجين لوحدة مكافحة الإرهاب ، وبعدها تنتهي علاقتي بالأمر
هل إستجوبوكِ عما حدث ل (فلاديمير)؟
اجل ، (كلوي) قامت بهذا
هل قامت (كلوي) بأخذ إفادتِك؟
...اجل.أعني ، بأني لن ادعو ذلك يإستجواب
...لقد تكلمنا اغلب الوقت ،و وبعدها كتبتُ إفادتي
وهل شرحتِ كيف كنتِ تدافعين عن نفسك؟
اجل ، كما إتفقنا
هذا هو ما حصل
عليكِ أن تتمسكِ (بهذه القصة يا (رينيه
اجل ،حسنا ،سأحاول
،اعلم أن هذا صعبٌ عليكِ ،ولكنكِ لم تفعلِ شيئا خاطئاً
وعليكِ أن تبدأي بتصديق ذلك، حسناً؟
حسناً
...انا لا أعلم ،(كيف اقول هذا يا (جاك...
ولذلك سأقوله ،للتأكد بأني ...لم اسيء الفهم ،ولكن
..."حينما قلت ب"أنك لي
لقد عنيتُ ما فهمتيه
اذن ماذا سنفعل الآن؟ - سنفكِر بهذا ، - حسناً -
سأصل خلال خمسة عشر دقيقة - إلى اللقاء -
(معكَ (برايان) يا (روب - لقد حصلت على مُختَصر من مكتبِك -
عن ما جرى بشأن الحصانة التي سمحت بها الرئيسة
،(إن هذا ليس جيدا يا (برايان ليس جيدا حقا
الآن ، كما فهمت ، أن إبن (بازهايف)سرق
،القضبان من والده قبل أن نصل إلى هناك
هذا صحيح
والآن قد مات إبنه - أجل -
هل نعرف من الذي بحوزته القضبان النووية الآن؟
على ما يبدو (بأنه (فرهاد حسان
وأين هو؟
نحن نبحث عنه - اتعني بأنه ليس لديك فكرة -
لقد ضغطُ على الرئيسة لإعادة تشغيل وحدة مكافحة الإرهاب تحت قيادتك
والآن ،أخبرني أن بوسعك القيام بالعمل ، وسأصدقك
أستطيع القيام بهذا العمل - انا سعيد بسماع هذا -
لانه عندما تحصل الكارثة فالناس ستبحث عن من يلومونه
اذن فماذا تقول؟
اقول بأني لا أريدك أن تكون أنت هذا الشخص
لقد وضعتُكَ هناك ؛أنتَ رَجُلي
إن أَخفَقت ،فسأُخفِق أنا
ولا يمكن أن يحصل هذا
هل أنتَ معي في هذا؟
اذن فما الذي في ذهنك؟ - (رينيه واكر) -
لقد قتلت أحد خيوطنا الأساسية في هذه العملية ،اليس كذلك؟
لقد كانَ مختلاً عقلياً وكانت تُدافِع عن نفسِها
لقد طعنته خمسة عشر مرة
ماذا ، اتعني انها جريمة قتل؟
اقول أن هذا شأن المحامين ليقرروه
نحن نتكلم عن إمرأة وضعت حياتها على المحك
دون ان تكون مجبرة على ذلك
انا متأكد بأن هذا سيكون في صالحها
انت تعلم بأن هذه الإدانة تعني... أنها قد تسجن لسنوات
حسنا ، لا بد بأن يتحمل (أحدُهُم هذا الأمر يا (برايان
لذا ،فأخبرني من تريدُهُ أن يكون؟
سأُرسِل شخصا من وزارة العدل (إنها تُدعى (كريستين سميث
ستهتم بالأمر
ماذا تريد مني؟ - فقط إفتح الباب وإبتَعِد -
لقد قمنا بمسح المنطقة يا سيدي
لا يوجد اثر لأية مواد خطرة
حسنا ، أنهو ذلك ، وعودو للقاعدة - حسنا يا سيدي -
ارلو)؟)
اجل
هل عثرتَ على (دانا)؟ - أعتقِد ذلك -
أنا أتتبع إحداثيات هاتفها من خلال نظام تحديد المواقِع
حسنا ، أرسلها لمساعدي الشخصي الرقمي
هل أنت متأكد بأنها فكرة جيده ؟ أعني بأنه من الممكن
... ان يكون هناك تفسير لم !انتَ من حشر أنفه في كل هذا -
إفعل ذلك فقط - حسناً -
تم إرسال الإحداثيات لهاتفك - شكرا لك -
استمع لي ، أنا أُرسل الجميع للعودة لوحدة مكافحة الإرهاب
ماذا ستفعل؟ - سأعودُ خلال ساعة -
،(إن سأل (هاستينغ أخبره بأني اتتبع خيطاً
إسمعني ، انا أعلم بأن دانا) تعني الكثير لك)
لكن أن تعتقد حقا بأن هذا يستحق أن تترك العمل بدون إذن؟
(إنها خطيبتي يا (ارلو
(سآخذ سيارتك يا (جيم
جِد (اوين) وأخبره أن تعود معه لوحدة مكافحة الإرهاب
اخبره بأني سآتي ورائكم
حسناً ، يا سيدي
هل عادت (دانا)؟ - لا أعتقد ذلك يا سيدي -
أتحتاجها لأمرٍ ما ؟
هل أحتاجها لأمرٍ ما؟
نعم ، يا (ارلو) ،إنها رئيسة محللي البيانات العاملة لدي
أحتاجها لتقوم بعملها
قم بتعقبها،وأخبرني حين تعثر عليها
ان (كريستين سميث) من وزارة العدل (ترغب برؤيتك يا سيد (هاستينغ
شكرا لك
(سيدة (سميث - (سيد (هاستينغ -
هل شرح (روب ويس) لكِ الأمر؟ - اجل -
،(علي أن أُقابل (رينيه واكر لقد قرأتُ إفادتها في الطريق
هل بدت لكِ بأنها مذنبة بجريمة القتل؟
لقد حذرني السيد (ويس) بأنه ربما يكون لديك تحفظات على هذا
،بإعدام إمراة شجاعه أجل لدي تحفظ
هناك تناقضات كبيرة بين إفادتِها وبين أدلة الطب الشرعي
كل ما اطلبه هو
وضع الأمور في مكانها الصحيح
اظن بأنه من الأفضل تقييد الدخول لشبكة المراقبه
لهذه المقابله حسنا -
ولكني أرغب أيضا بتسجيل فيديو للمقابله
من أجل الأجرءات القانونية
ايمكنني طلب ذلكَ منك؟
اجل. من هنا ، من فضلك
هذا هو نص إفادتك
عليك أن تراجعيه قبل أن توقعيه
كم قال (جاك) انه يبعد عن هنا؟ - خمسة عشر دقيقة -
(هذِه (كريستين سميث من وزارة العدل
،(تريد أن تتحدث مع (رينيه (لذا إسمحِ لنا يا (كلوي
تتحدث معها بشأن ماذا؟ - (الآن يا (كلوي -
(شكرا لك يا سيد (هاستينغ
عن ماذا تتحدث معها؟
لقد كاانت على وشك توقيع إفادتها
لقد إستجوبتها بالفعل
(تحتاج (كريستين لملء بعض التفاصيل
لقد ملئت التفاصيل بالفعل
،(انا اعلم بأنكِ تحمين (رينيه انا احترم هذا
اذن دعني اجلس معهم في المقابله
لماذا؟
الم تكن إفادتك كاملة وصادقة وتستند على الوقائع؟
لدينا اسلحة نووية في يد الإرهابيين
والان ، أريدكِ ان تعودي لمكتبِك لتهتمِ بهذا
حسنا يا سيدي
ما هذا المكان؟ - انها منطقة التدريج -
إنها ملك لرجل أعمال يؤيد قضيتنا
انا لا أريد ان تطول المدة كثيرا
علينا أن نجد طريقة أخرى لإخراج القضبان النووية من البلد
لقد سمعت ما قاله (الأمريكيين لإبن (بازهايف
إنهم يعلمون بالفعل ما نحن بصدد القيام به
ولهذا نحتاج إلى التحرك بسرعه
(الأمريكيين ليسو أغبياء يا (فرهاد
إن إقتربنا من أي مطار أو المرفأ الأن فسيكشفنا إشعاع القضبان النووية
من هؤلاء الرجال يا (سمير)؟ -
هؤلاء الرجال الذين وظفتهم ،رجالنا
ماذا يفعلون هنا؟
،سيقومون بتفريغ القضبان فعلينا التخلص من الشاحنة
وماذا بعد ذلك؟
عليك أن ترتاح
،لا أحتاج للراحه اريد ان اعرف ما الذي نفعله
لن نستطيع إخراج القضبان النووية من البلد لذا فلنستخدمهم
نستخدمهم ؟كيف؟
كسلاح
"القنبلة المملحه" تعرف بإسم القنبلة القذره لأنها ليست) أسلحة نووية ولاتحقق نفس القوة المتفجرة ويتم تفجيرها بإستخدام (المتفجرات التقليدية لنشر المواد المشعة
سنري للأمريكيين كم هي قوتنا
نريهم كم هي قوتنا؟ هل جننت؟
إن إستخدمنا القضبان النووية ضد الأمريكيين ، فسيدمرون وطننا
سيفجروننا ،ويغزوننا
وإن لم نفعل شيئا فسيغزوننا على أي حال
هذا هو سبب معاهدة السلام مع أخيك
،إنهم يحاولون تحويلنا لفاسدين
منتصف الشرق الأوسط مع أخيك الديكتاتور
إبقى في السلطة برعاية" "البنادق الأمريكية والمال
اليس هذا هو ما جئنا سوية لمنعه؟
الا توجد طريقة أخرى؟
امريكا ستكون عدوتنا دائما
تذكر يا صديقي ، حتى العملاق يمكن أن يُهزَم بحجر صغير
علينا أن نجعلهم يخافوننا
اذن فأنا معك
لقد قلتِ في إفادتِك بأنكِ قتلتِ فلاديمير لايتينان) كدفاع عن النفس)
هل هذا صحيح؟ - اجل ،لهذا هو في إفادتي -
ما لا اراه في هذه الإفاده (هو تاريخِك مع (لايتينان
لقد كان لديكِ تاريخاً معه
لقد عملتُ كعميلة متخفيه مع المباحث الفيدراليه منذ خمس سنوات
ولقد كان (فلاديمير لايتينان) هو الهدف
،وخلال تلك المهمة كان عليكِ ان تتقربي منه
،لقد اصبح مهووسا بكِ وقد حاول إغتصابِك
اجل
لكنكِ كنتِ قادره على إيقافه
،لقد قاتلته
ووضعني في المستشفى مصابة بضلعين مكسورين
انا متأكده بأن هذا هناك أيضا
لقد كنتِ قادره على قتال رجلٍ قويٍ وعنيف
هذا مثير للإعجاب
،ولكن هذه المره حينما هاجمك لم تقاتليه
لم أستطِع ذلك
لقد أحاط عنقي بيديه محاولاً خنقي
اتفهم ذلك
لقد ظننتِ بأنه سيقتلك وكنتِ خائفة على حياتِك
ماذا حصل بعد ذلك؟
،لقد كان يخنقني فأخذتُ السكين وطعنته
كدفاع عن النفس؟ - اجل ؟ -
لقد طعنتِه كدفاع عن النفس...خمسة عشر مرة
خمسة عشر مرة
الطعنة الأولى وحدها كانت يمكن أن توقفه ،ولكنكِ لم تتوقفِ
(إنظرِ لي يا (رينيه
لقد كنتِ محققة في المباحث الفيدرالية
بإتفاق الجميع كنتِ أفضل عملائهم
،ضعي نفسكِ مكاني إنظرِ إلى ما أنظرُ إليه
،هناك جثة
ومن ناحيه أخرى هناك إفادتِك التي تقول بأنكِ كنتِ تدافعين عن نفسِك
من ناحية أخرى، فلدي هذِه
ادله على وجود مستمر ،وإعتداء غاضب مع نية واضحه للقتل
،والان كمحققة
تعرفين أي قصة هي الصحيحة ،اليس كذلك؟
لقد قمت بالدفاع عن النفس
دعيني أخبرك بما أظنُهُ قد حصل
لقد إستخدمتِ عملية مهمة للغاية
للإنتقام من الهدف دون أي إعتبار للنتيجة النهائية
لقد أخبرتكِ بانهُ هاجمني اولا
سيدة (واكر) انا مدركة تماماً لتضحياتِك في خدمة هذا البلد
ولكني لا أعتقد بأن من العدل أن يتم التحقيق مع وحدة مكافحة الإرهاب
لأنكِ إستخدمتِ هذه العملية للقيام (بثأر شخصي ضد (فلاديمير لايتينان
قد نظرتُ إلى ملفِك ،ولا يبدو أنها اول مرة تفقدين السيطرة
،(لقد كدتِ تقتلين (الآن ويلسون
وكان هذا سبب فصلِك من المباحث الفيدرالية ،اليس كذلك؟
اجل
انا ارى ما يفعلُه (بكِ هذا يا (رينيه
إنه يمزقُك من الداخِل
،أخرجي ما بداخلِك أخبريني بالحقيقة
(لقد قتلتِ (فلاديمير لايتينان
لأن فكرت لمسهُ مرة أخرى لكِ كانت لا تطاق
،إفعلِ الأمر الصحيح هنا
هذا ما حدث ،اليس كذلك يا (رينيه)؟
اليس كذلك يا (رينيه)؟
ضعه في الحجز
ممنوع عنه المكالمات الهاتفية أو الإتصال بأي شخص
أُريدُ أن أرى جثة إيني
لم نعثر عليه بعد
ما المشكلة؟ - لقد كنتُ أُحاول الإتصال بك -
،(إن الأمر بخصوص (رينيه إنهم يستجوبونها ثانية
لقد إعتقدتُ بأنكِ قلتِ بأنها أنهت إفادتها
لقد فعلت. (هاستينغ) طلبها
لقد طلب إمرأة من وزارة العدل
وأين (رينيه) الآن؟
إنها في القسم الطبي
اتستطيعين رؤية ما بداخل الحجره؟
لا ،لقد قطع كل الإتصالات
ماذا يحصل ؟
إنهم يوقعون بها لتتحمل فشل هذِه المهمه
...اسف، يا سيدي ...لا أحد
إنهم يوقعون بكِ لا تقولي أي كلمة أخرى
لقد تأخرت كثيرا
ماذا تظن بأنك فاعل؟ إخرج من هنا
كيف تجرأين؟
،بعد كل ما ضحت به بعد كل ما خسرته
اليست لديك إحساس؟
(جاك)
،لقد إنتهى هذا إرفعو أيديكم
!إرفعوها الآن
من الأفضل أن تلقيه يا بني وإلا ستتأذى
لا بأس
إذهبِ
إرفعِ يديكِ يا سيدتي
،الديك ما تحتاجه لتحويل هذهِ القضبان إلى قنبله؟
نحن نجمع المواد اللازمة
لا بد أن هذا صعب في هذِه المدة القصيره
.المتفجرات ،لا الصاعق؟
نحن نعمل على هذا
ربما اكون أعرف احداً
أُستاذ في المدينة
ذو خبرة بالإلكترونيات
أمتأكِد انهُ محلٌ للثقة؟ - اجل -
،سيساعدنا سيفعل أي أمرٍ اطلبه
...ولكن لا زال
سأفعل هذا بحرص شديد
علي أن أكلمه على إنفراد
حسنا
،هناك هاتف بالمكتب علي) سيأخذك إلى هناك)
ما الهدف ؟ هل تحدد؟
"هناك اهداف كثيرة في "نيويورك
سيكون من الصعب الإختيار
!(سمير) !هنا
إنهُ (فرهاد) لقد هرب
!إعثرو عليه !الآن
فك أصفادِه
اخلي الغرفه
(إجلس يا (جاك
سأقف
اذن ، فهذه وحدة مكافحة الإرهاب الجديدة التي تديرها
(إن كنتَ تقصد (رينيه والكر فقد كنا نسألها بعض الأسئلة
إجراء روتيني
الأجراء الروتيني هو (الإستجواب الذي أنهتهُ (كلوي
ولكن بدلاً من ذلك احضرت شخصا من وزارة العدل
في محاولة للشروع في ملاحقة جنائية
نخنُ نحاول فقط التأكد من الحقائق
انتَ تحاوِل إنقاذ مؤخرتك
لقد كنت موجودا حين طلبت منها المساعدة
،وقد أعطتك إياها وحصلنا على الهدف
وهكذا تقوم برد جميلها
لن أسمح لكَ بهذا
سأتصل بالبيت الأبيض اولا
إن البيت الأبيض يعرف
(لقد ارسل (روب ويس هذه المرأة إلى هنا
اسف ،ربما لم أكن واضحا لقد قصدتُ بأني سأتصل بالرئيسة
،(حسنا ،حظا موفقا يا (جاك
لأني أعتقد بأن الرئيسة تتعامل مع عمليات القتل بجدية
دليلي؟انها قد حاكمت إبنتها
الان ، انا لا أطلب ،إجلِس
معذرة للمقاطعة
،انا لا أقصد التدخل ولكن معي (فرهاد حسان) على الهاتف
فرهاد حسان)؟)
،لم أُصدِق هذا أيضا ولكن بصمة الصوت تطابقت
أتستطيعين معرفة مكانه؟ - لا ،لإنهُ يتكلم من خط مؤمن -
ايمكنني إيصالكم به؟
(سيد (حسان
(معكَ (برايان هاستينغ مدير وحدة مكافحة الإرهاب
هناك أُناسٌ يطاردونني
إن القضبان النووية التي تبحثون عنها بحوزتِهم
لقد ظننت بأن القضبان معك
لا ،ليس بعد الآن
لقد إنقلبو علي
،إن لديهم خطتهم الخاصة "الهجوم على "نيويورك
الهجوم على "نيويورك"؟
متى ،بالضبط؟
قريبا
قريبا جدا
من هؤلا الناس؟
إنهم موظفين للجمهورية الإسلامية يعملون في هذا البلد
حسنا ،أحتاج إلى أسمائهم
،فقط قم بإخراجي من هنا وسأخبرك بكل ما أعرف
(سنخرجك يا سيد (حسان أعطيك كلمتي ، والآن أين أنت؟
"فورست هيلز"
في مكان كبيت لقارِب
اسرعو ،أنا مصاب
إنهم يطاردونني
تماسك ،وابقِ هذا الخط مفتوحاً
ماذا تريدني أن أفعل؟
،حدد موقعه (وارسلِ لي (كول
لا أستطيع
ماذا تعني ،بأنكِ لا تستطيع؟
،لقد عاد فريقه ولكنَهُ لم يعد
(لقد قال (اوين بأنه كان يتتبع خيطا
حسنا ،لا بأس (احضرِ لي (اوين
اخبريه بأنهُ سيقود الفريق
اوين) ؟أأنت متأكِد؟)
(فقط إفعلي ذلك يا (كلوي
سيقومون بأخذك للأسفل ويفرجون عنك
اريدك أن تخرج من هذا المبنى
حسنا
هيا ،هيا
لم العجلة؟ لم العجلة؟
صديقك المعتوه ظهر
،اعلم ، ولكن هيا لا تذهبِ ،سأعوِضها لك
حسنا ؟هيا
على الأقل دعوني اوصلكم للبلدة
سنمشي
!تصبحون على خير ،أيتها السيدات
سأقضي حاجتي
حسنا
ماذا تفعل هنا يا (كول)؟
أنتِ تسأليني هذا ؟، نحن (في وسط عملية يا (دانا
انتِ لا يمكنكِ ترك موقعِك
يمكنني أن أشرح
يمكنكِ أن تشرحِ لاحقاً
الآن سأعيدك إلى وحدة مكافحة الإرهاب
يمكننا أن نتعامل مع مسائلنا الشخصية ، بعد أن نؤمن المواد النووية
إن الأمر ليس كما تعتقد
حقا؟ وما الذي أعتقده؟
انا لا أعاشره
وفري كلامك ،لقد رأيت الصوره
اية صورة؟
فقط إصعدي
!انا لن أُغادر - لم بالله عليك؟ -
لأنهُ إن غادرت الآن فلن ينتهي هذا ابداً
ما الذي لن ينتهي؟ - انت لا تفهم -
!اذا ففهميني، اللعنة
لا أظن أن بوسعي ذلك
جربي
حسناً
ليس لدينا الكثير من الوقت - اذن فمن الافضل أن تبدأي بالكلام -
(إن إسمي ليس (دانا والش (إنه (جيني سكوت
اجل؟
هل وجدت (فرهاد)؟
لا زلنا نبحث
لقد أصبته بشِدة
إنه لن يبتَعِد
نحن لا نعلم بمن يكون قد إتصل
سأسافر مع القضبان النووية لمكآن آمن
اتريدني أن آتي معك؟ - لا ،أنتَ إبقى هنا و جِده -
إنها ست مستودعات "معقدة في "فوريست هيلز
(إن (فرهاد في احد هذه الأبنية
ولا بد بأن القضبان النووية هنا ايضاً
،طائرات بدون طيار والمحمولة جواً
ولكنهم لن يحصلو على رؤية قبل إثنا عشر دقيقة
وماذا عن الشرطة؟
إنهم يقومون ،بإعادة توجيه قواتهم
ولكنها منطقة كبيره سيتغرق هذا بعض الوقت لمحاصرة المنطقة
(المدير (هاستينغ
لقد طلبت رؤيتي يا سيدي؟
(بسبب غياب العميل (اورتيز فأفترض بأنكَ مستعد لقيادة العملية
اجل يا سيدي، ثلاث وحدات مستعدة - سأسير معكَ للخارج -
هناك الكثير من الضغط (عليك أيها العميل (اوين
بإمكاني تحمل ذلك يا سيدي
حسناً ، تحدث معي ما هي خطة الهجوم؟
نظريتنا تقوم على أن المواد (النووية لا زالت بالقرب من (فرهاد
"مهمة الفريقين "الفا و "برافو تحديد مكان القضبان النووية وتأمينها
وماذا عن فريق (تشارلي) ؟
انه مسؤول عن العملية الفعلية يا سيدي
للبحث والإنقاذ بالمعايير الأساسية
سندخل ونخرج
لا معايير لذلك
إنتظر هنا
(جاك)
إن كان لديك ما تقوله ،فقله
انا افكر بالأُناس (الذين يطاردون (فرهاد
،يعلمون بأن لديهم مشاكل أمنية
لذا فغالبا في الوقت الذي ،سيصل به رجالك إلى هناك
ستكون القضبان النووية قد نقلت من هناك
وانت تعتمد على فريق واحد يغطي (فرهاد)؟
وماذا إن قاومو؟
ماذا إن فعلو؟
حسنا ، عند هذه النقطة عليك أن تبدأ بإطلاق النار
على الأشخاص الذين لديهم اعلى قيمة
وبعدها الرجل الذي تحاول إنقاذه
(إن العميل (اوين يعلم بالأولوية التي عليه أخذها
لأسر جميع الاعداء أحياء
تحت النار؟
ليس هناك مهمة أكثر صعوبة
(إن العميل (اورتيز لديه ثقتي الكاملة
،حقا ،لو كان هذا صحيحا لما كنت واقفاً هنا تتحدث إلي
اتعرض إحضار (فرهاد)؟
اجل ،إن قمت بإغلاق (التحقيق ضد العميلة (رينيه واكر
إسمع ،أنا أعلم بأنك لا ترغب بمحاكمتها
يمكنني ان اكون وسيلة خروجك
انا اسمع ما تقوله ولكن ليس (بوسعي مساعدتك يا (جاك
لقد جلستُ على هذا المقعد سابقا
المقعد الذي تجلس عليها الآن
،اعلم ما الذي يعنيه
هناك الكثير ،من المتطلبات منك
معظمها غير منطقي
ولكن الناس الذين كانو هنا ...الناس المهتمين
"يعلمون متى يقولون "لا
إنه البيت الأبيض ؛ "لا يمكنك قول "لا
أنت رئيس وحدة مكافحة الإرهاب لديك الكثير من الصلاحيات عما تعتقد
خاصة ،حينما يكون هناك سلاح نووي في الملعب
(إن فعلنا هذا يا (جاك فإنه ليس لعملية إنقاذ واحده
انه إلى أن ينتهي هذا الأمر برمته
،(انت تريد حرية (رينيه فلن تقوم بالدخول والخروج من العملية
أريدك بها حتى النهاية
إتفقنا
لقد وجدت دليل لشرطة نيويورك" في منزل آمن في منطقة الملكات"
يحوي مئة وعشرين الف دولار من عملية ضبط للمخدرات
لقد كانت مسألة إدخالهم وإخراجهم بين الدوريات
انتظرِ ، هل قمتِ بالسرقة حقا؟
(ضع نفسك مكاني يا (كول
لقد كان (كيفين) على وشك إخبار (هاستينغ) بأني مدآنة
لقد كان على وشك تدمير حياتي
ماذا كنتَ ستفعل؟
ليس هذا
لقد وعدني(كيفين) إن ساعدته بأنه لن يزعجني مرة أخرى
دعيني أخمن ،إنه لم يقم بجانبه من الصفقة
ولهذا أنتِ هنا ،اليس كذلك؟
ماذا تعني؟
ما الذي في يدك؟
كنتِ تنوين قتلهم
لا أدري ما كنتُ سأفعل
كنتِ ستقتليهم بدم بارِد
(إستمع لي يا (كول
لقد كنتُ مخطِئة
،ارى ذلك الان ولكني كنت خائفة
لقد ظننتُ بأنني أفعل ذلك لأجلنا
لأجلنا؟ هل جننتِ؟
(انا أحبك يا (كول
،لا تقولِ كلمة أخرى ولا أي كلمة
!(إلى أين أنت ذاهب يا (كول
إيقِ في الشاحنه
(لا تفعل هذا يا (كول
(كول)
ارجوك ، انا اتوسل إليك
هذه مشكلتي أنا وليست مشكلتك أنتَ
إرجعي
ماذا؟
اجل ،اذهب اليه
هكذا يكون علي ان اتعامل مع أحد الفاشلين فقط
اعتقد بأنك حصلت على العنوان الخاطيء
حقاً؟
انا لا أعتقد ذلك
ربما عليك أن تخبرنا بما تريده
ربما عليك أن تصمت وتسمع
من فضلك يا (كول) ،هيا
دعنا نذهب من هنا
ظننت أنك تبدو مألوفا
(إنظر من هنا يا (نيك
إنه الفتى الجندي
لا تمزح
اتعلم إنه من العار عدم مقدرتنا على إحتساء بعض الشراب معاً أحيانا
اتعلم ،نحن الإثنان فقط
انا متأكد بأن لدينا الكثير لنتكلم عنه
لقد قلت ،إصمت
والان بالطريقة التي ارى الأمر بها فإن لديكم خيارين
اولاهما ، تعودون للسجن بتهمة السرقة والإعتداء العنيف
،إن عدتُ انا للسجن فستعود هي معي
أعتقد بأنها مستعدة للتعايش مع هذا
الخيار الثاني ،سأجعلك تذهب
وتحتفظ بالمئة الف دولار او ما تبقى منها...
وتعود من حيث أتيت
هذا فقط؟
هذا فقط
ولكن إن رايتك في ...هذه المدينة ثانية
لو حتى سمعت بأنك تخطي إلى داخل الولاية
فسأتجاوز الشكليات وأقتلك بنفسي
هل إتفقنا أم لا؟
اجل
لقد إتفقنا
من الأفضل أن تكون متأكداً
لا اريد رؤية أحدكما مرة أخرى
ماذا تفعل؟
سألحقه
لماذا
،إن تخلصنا منه فسنجعلها تعود للعمل لمعنى
،هيا يا رجل لقد حصلنا على ما اتينا لأجله
يمكننا الحصول على المزيد
...الان ، دعنا فقط دعنا لا نفقد حظنا
حسنا
هيا ،حسناً؟
لقد بدأنا للتو
لقد إنتهينا
حسناً
افهمتني
(كول)
،ما فعلته هناك لن أنساه أبداً
دعينا فقط نعود لوحدة مكافحة الإرهاب
(انا جادة يا (كول
شكرا لك
(كول)
!(جيني)
انا آسف
لم يكن علي أن أعود
BaNaFa 717