،(كيفين وايد) أنتِ تعرفينه اليس كذلك؟
نحنُ في منتصف أزمة تخص (الأمن القومي يا سيد (برادي
علي أن أعود إلى مكتبي
رُبما إن تحدثتُ مع مديرك
فسيسمح لكِ ببضع دقائق
لقد إنتهى الأمر
ضابط إطلاق السراح المشروط يبحث عن (كيفين) هنا في وحدة مكافحة الإرهاب
إنه يسعى خلف شرائط المراقبة (سأعطيها له يا (كول
لم لا تنتظري؟
الم تسمعني؟
إنهُ يعرف كل شيء؛ (سيذهب إلى (هاستينغ
إفعلِ ما يقول ولن يصيبكِ الأذى
ومن هذا؟ خائن آخر؟
الخائن الوحيد هو والدك
لم نقم بإبطال مستشعرات الإشعاع النووي الأمريكية بعد
أين القضبان النووية؟
إنهم لا يزالون خارج المدينة
كيف ستحضر القضبان النووية لي؟
لقد تم الإهتمام بهذا
!لنذهب
!أوقِفهم
!تارين) لا)
من الأفضل أن تستقبل هذا الأتصال !(يا سيد (هاستيغ) إنها (كايلا حسان
وهي في سيارة ، لقد هربت
لقد حاولا قتلي ، ولكن تارين) أخرجني من هناك)
لقد أطلقوا النار عليه
لقد طلبَ مني أن أتصل !بوحدة مكافحة الإرهاب
(أنا (جاك باور) يا سيدة (حسان
نحتاجُ لمعرفة المكان الذي كنتِ محتجزة فيه
(لقد حصلنا على الموقع يا (جاك
الأهداف تتجه شمالاً "على طريق "اورتشارد
إنهم يستقلون سيارة دفع رباعي
لقد عرفنا هوية أحد المشبه (بهم إنه (تارين فاروش
لقد قالت (كايلا) بأنه ضحى بنفسِه لينقذها ، ولكنه لا يزال حياً
أين السيارة التي إستقلها تارين) الان يا (كلوي)؟)
تأخذ أول مخرج "جسر ويليام سبيرغ"
عليكِ أن تصليني ب (هاستينغ) الآن
(انا أسمعك يا (جاك - لا يمكنك السماح ل (كايلا حسان) بالدخول -
لقد زورَ الأرهابيين هروبها
إنهم يريدونها أن تصل لوحدة مكافحة الإرهاب
إنها في النفق
!أوقفِ السيارة
!ضعي يديكِ حيث أستطيعُ رؤيتهم
!إنها قنبلة كهرومغناطيسية
ما الذي حصل بالله عليك؟
إتصل بوكالة الأمن القومي
لقد فجَرَ الإرهابيون وحدة مكافحة الإرهاب للتو
الأحداث القادمة تجري ما بين" "الرابعة صباحاً و الخامسة صباحاً
"Translated By:Mo'athS:(معاذ سماره)" "WwW.TaLaKeK.CoM" "moath_samara@live.com"
"24 Season 8 Episode 13"
لقد إحترقت عقدة الإتصالات بشكل كامل
أعيدي التوجيه إلى الاجهزة الطرفية - لقد حاولتُ ذلك بالفعل -
(حاولي ثانيةً يا (كلوي
ليس بإمكاني إعطائك حالة الطائرات بدون طيار يا سيدي
كل شيء تعطل - والذي يعني ماذا؟ -
أنهم سيسقطون من السماء؟ - ليس بعد -
من المفترض أن يعمل نظام الملاحة على الطيار الآلي
سيبقون يدورون في الهواء حتى ينفذ منهم الوقود
ولكننا قد فقدنا المراقبة الجوية بشكل كامل
وفقدنا القدرة على كشف الإشعاعات أيضاً - بشكل أساسي -
حسناً
العميل (سكوت) يتجه للخارج سيراً على الأقدام
دعه يتصل بإدارة الطيران الفيدرالية ويخبرهم بخط السير الإفتراضي للطائرات
يجب أن يُسقطو قبل أن يتحطموا في مناطق سكنية
حاضر يا سيدي
هل أنت بخير؟
هل أنا بخير؟
لقد أخرجتنا قنبلة كهرومغاطيسية من الساحة
والان نحن نفشل تجاه منع التهديد "الإشعاعي ضد مدينة "نيويورك
،(لذا فلا يا (كلوي أنا لست بخير
ولن أكون بخير حتى نعثر على القضبان النووية
لقد إنتهت معالجة كايلا حسان) يا سيدي)
أريدها أن تعود إلى مقر الأمم المتحدة
لكي يكون بإمكاننا إخلائها مع عائلتها
حسناً ، سأقوم بهذا - لا ، سأقوم أنا به -
أريدكِ أن تقومي بجمع رؤساء الأقسام
أخبريهم أن لدينا إجتماعاً موجزاً بعد عشر دقائق
أخبريهم أن يأتوا لي مع تقارير تقييم كاملة للأضرار
إن أنظمتهم معطلة يا سيدي لا يمكنهم إصدار التقارير
إذن أخبرهم بأن يستخدوموا قلماً و ورقة قانونية لعينة
(فيل هولدن)
(معكَ (جاك باور) يا (فيل
جاك) ، لقد سمعتُ) بأنكَ عدتَ للساحة
ليس لدي متسع من الوقت يا فيل) ، أحتاجك أن تستمع لي بإنتباه)
تحدث
هناك خلية متمردة على "الجمهورية الإسلامية الكاميستانية" تحاول تهريب
يورانيوم معد لصنع الأسلحة إلى داخل المدينة
أجل لقد قرأت تقرير تقييم التهديد للتو
إنه يقول بأن لديك فريق من وحدة مكافحة الإرهاب يقوم بتعقبهم
لدينا بالفعل ، ولكننا فقدناهم
لقد تم ضرب وحدة مكافحة الإرهاب بقنبلة كهرومغناطيسية
قامت بمسح جميع مشاهداتنا البصرية وإتصالاتنا
أريدك أن تحاول معرفة مكان المعادين بإستخدام أحد أقمارِك الصناعية
لا نملك أية أقمار صناعية (تغطي منطقة المترو يا (جاك
كل المراقبات الجوية كانت تُوجه عبر وحدة مكافحة الإرهاب
وماذا عن كاميرات المرور؟ - يمكنني أن أحاول -
أعطني آخر موقع للمعادين
لقد خرجوا عن طريق "جسر ويليام سبيرغ"
غرب "برود واي" من "مخرج شارع "روبيلنغ
إنهم يقودون سيارة دفع رباعي رمادية
سأتصل بك إن حصلنا على مشاهدة
وأنا أرديك أن تقوم بإغلاق كل نفق (وجسر يؤدي إلى المدينة يا (فيل
تم - شكراً لك -
إلى أين تذهب؟
لقد قامت وكالة الأمن القومي بإقفال كل جسرٍ ونفق يؤدي إلى المدينة
هناك طريقة وحيدة لهم للدخول
عبر النهر الشرقي - هذا صحيح -
لقد سقطت وحدة مكافحة الإرهاب
ألديك تأكيد بذلك؟
لدي مقياس وقت الإرسال الحقيقي للشبكة الكهربائية
لقد سجل تزايداً للنبضة الكهربائية والآن لا شيء
،وحدة مكافحة الإرهاب عمياء ، صماء و بكماء
هل قمت بتأمين هذِه المنطقة؟ - كما أمرتَ تماماً -
(لقد قمت بعمل جيد يا (علي - شكراً لك يا سيدي -
حمل القضبان النووية على القارب
أنا أتفهم أن هذا ،كان صعباً عليك
ولكن التضحية بإبنة حسان) كان أمراً ضرورياً)
إستغلالها كان الطريقة الوحيدة لإدخال القضبان النووية إلى المدينة
(العملاء (بيك) و (هاندرسون سيرافقوكِ أثناء عودتك إلى مقر الأمم المتحدة
اولاً ، أخبرني بما يجري
(سيطلعكِ العميل (بيك على المستجدات في الطريق
والآن ، حالما تصلين نحتاجكِ أن تقوميِ بعمل شيء لنا
لقد سلمنا والِدك ملف لعملاء سريون "للجمهورية الإسلامية الكاميستانية"
الذين يعملون في هذا البلد
نحتاج مساعدتِك لتحديد هوية (الرجال الذين يعملون مع (تارين
لن أقوم بأي شيء قبل أن تخبرني بما يجري
السيارة التي قُدتيها إلى هنا كانت مُلغمة بقنبلة كهرومغناطيسية
إنه سلاح يعمل بالنبضة الكهربائية صمم لتعطيل الأنظمة الإلكترونية
لقد حطمت كل أنظمتنا
أنا لا أفهم لقد جعلني تارين) أستقِل تلكَ السيارة)
(لقد إستغلكِ يا سيدة (حسان
،لقد خطط لهروبك
وضعكِ في تلك السيارة وأرسلكِ إلى هنا
،ولكنهُ قد أصيب لقد رأيته
إنه حي
لقد حصلنا على مشاهدة له منذ بضع دقائق
أعلمُ بأن هذا كثيرٌ عليكِ
ولكن عليكِ الذهاب مع هؤلاء العملاء
والعودة إلى مقر الأمم المتحدة والبدأ في البحث في هذه الملفات
لقد رأيتِ هؤلاء الإرهابيين
إن كان بوسعكِ ،مساعدتنا لتحديد هويتهم
فنحن ننتظر الفرصة للعثور عليهم قبل أن ينفذوا هجومهم
جيد، أراكَ قريباً
لقد جهز (أهمان) القنبلة
سيكون عملاً قصيراً بمجرد أن نعبر النهر بالقضبان النووية
هناك سيارة قادمة
أين هي؟ - إنها قادمة من الجهة الشرقية -
،سيارة دفع رباعي سوداء بدون أي علامات عن هويتها
كم رجلاً لديك يقوم بالتغطية؟ - ثلاثة رجال -
إنتظر حتى تصبح سيارة الدفع الرباعي في مجالك ثم إقتنصهم
!(لنذهب يا (علي
!إنتظروا - ماذا هناك؟ -
أظن أني لمحتُ شيئا بالأشعة تحت الحمراء
مصدر حراري من الماء
والآن لقد ذهب
"سأرى إن كان بوسع شرطة "نيويورك إرسال بعض الوحدات إلى هنا
سأتصل بوكالة الامن القومي لأرى إن كانت لديهم مراقبة للمنطقة
هذا غريب
لدي اربعة إشارات و لكن المكالمة لا تخرج
ولا انا ايضاً
لقد تم التشويش علينا
!إنهم هما.اللعنة
!أخفضوا رؤوسكم الآن
!هيا
لقد تعطل المحرك - !قوما بتمرير أسلحتكما الى الإمام -
أريدك أن تقوم بإقتناص القناص (الذي على شمالك يا (كول
حافظا على التغطية حتى ننتهي
أريدكما أنتما الإثنان أن تقوما بتفريغ
جميع الأسلحة من الخلف، هل أنتما مستعدان؟
اجل يا سيدي !لنذهب ،تحركوا،تحركوا
كيف عرفوا أين يبحثون عنا؟
لا بد أنهم قد تتبعونا من القبو
إستخدم الأشعة !(تحت الحمراء يا (كول
أعلمني بموقع القناصين !حال رؤيتكَ لهم
!الموقع :الساعة العاشرة ، الأعلى والأسفل
لقد عددتُ أربعة رجال
أنا أميز أحدهم من المستشفى
(لقد كان من أقنع (ماركوس بعدم تفجير الحزام الناسف
(إنه (جاك باور
عميل سابق لوحدة مكافحة الإرهاب لقد كان أحد أفضل عملائهم
!الموقع :الساعة التاسعة للأسفل
لا زال بإستطاعتنا العبور بإستخدام القضبان النووية
(طالما نحن متأكدون بأن (باور ورجاله لا يستطيعوا تحذير أي شخص
إنها ليست مخاطرة
لقد قمنا بالتشويش على إتصالاتهم حالما وصلوا إلى المكان
الان لن يستطيعوا المغادرة
ليس والقناصين متمركزين في أماكنهم
جيد
تأكد من أن لا يخرج أحدهم على قيد الحياة
سأتصل بك حينما نقطع النهر
لنتحرك
!إعادة التسليح
أنا أرى رجلين يغادران المرفأ في قارب
(أحدهما (تارين فاروش
إنهما يحملان صندوقاً
حجمه وشكلهُ ملائم لإحتواء (القضبان النووية يا (جاك
عُلِم
لقد إبتعدا عن نطاق رؤيتي
،علينا أن نعلم شرطة نيويورك قبل أن يقطعا النهر
لقد قمتُ بتجربة ترددات النقال والمذياع
وقد تم التشويش عليهم جميعاً
هناك صندوق هاتف مثبت على المبنى. الموقع :الساعة العاشرة
لا بد بأنه خط ثابت
بإمكاننا الإتصال من هناك
كيف نصل إلى هناك؟
بالطريقة التي يتمركز بها القناصين سيقومون بقتلنا
واحداً تلو الآخر بمجرد خروجنا من خلف السيارة
إن سيارتنا مدرعة
يمكننا أن نقوم بفك الصفائح وإستخدامها للتغطية
(أوين)و(كينغ) !إبدآ الآن
!(الموقع:الساعة الحادية عشر يا (جاك
تقارير الإصابات تصل ايضاً
ثلاث حالات وفاة بسبب إنفجار القنبلة في نفق السيارات
اللعنة
ماذا ايضاً؟ - معظمها إصابات طفيفة -
(لقد أصيب العميل (ماك كالان بحروق جراء حريق كهربائي طفيف
كيف حاله؟
،سيكون بخير ولكن مع تعطل قسمنا الطبي
كان علينا أن ننقله لمستشفى محلية
يبدو بأن لدينا فيضاناً هنا
اجل يا سيدي ،المضخات معطلة
وقطاعات معينة من الطابق السفلي
تغرق بالمياه بإرتفاع ستة أشبار
حسناً ، أبإمكانك إيقافه أم أننا سنغرق جميعاً؟
طاقم الصيانة يعمل عليه يا سيدي
حسناً مُدني بتحديث آخر بعد عشرين دقيقة
إعذرني يا سيدي؟
اجل ، ماذا هناك؟ - فريق من وكالة الأمن القومي هنا-
وكالة الأمن القومي؟
،(برايان هاستينغ) مدير وحدة مكافحة الإرهاب
،(فرانك هاينام) مهندس ذو رتبة عالية
"في المكتب الميداني في "نيويورك
انا أتفهم بأنكم قد تعرضتم لهجوم بقنبلة كهرومغناطيسية
حقاُ ،هذا صحيح أتمنى أنكم هنا
للمساعدة لأننا بحاجة لها
نحنُ بخدمتكم
لقد أحضرتُ أفضل رجالي برفقتي
فكرتُ بأن نبدأ بإسترجاع تغطيتك الجوية والإتصالات
إذن أين غرفة "الخادم"؟ - إنها في الطابق السفلي -
سأعلم فريقي للصيانة بسبب وجودكم هنا
يُمكنكم أن تعملوا معاً
أُفضِل أن أعمل مع رجالي
لا يوجد من هم أكثر أُلفه مع هذه المنشأة من طاقمي
هذا ليس صحيحاً بالضبط
لقد كنتُ جزءاً من الفريق الذي ساعد في تصميمه
لا يمكنني القول بأني سعيدٌ بما عملتموه به
كيف عرفتم باننا قد تعرضنا للهجوم؟
لقد إتصل (جاك باور) بمقرنا الإقليمي
وأخبرنا بالحالة لديكم
لقد كان (باور) يتتبع الرجل الذي يقف خلف هذا الهجوم
حينما فقدنا الإتصال به
أتعلم بمكانه؟
لقد كانت وكالة الأمن القومي تحاول الإتصال به ولكنه لا يجيب
وهم ليسوا متأكدين من السبب
من هنا
من المفترض بنا أن نكتب تقريراً (عن الأضرار يا (كلوي
ما الذي تفعلينه؟
ربما يكون هناك طريقة ،لإعادة التشغيل من الداخل
وإعادة بعض أنظمتنا للعمل
حقاً ، كيف ؟
،لم أكتشف ذلك بعد
ولن أكتشفه إن إستمريتِ بالتحدث معي
حسناً أيها الناس ، إستمعوا لي
،(هذا (فرانك هاينام
مهندس ذو رتبة عالية من المكتب الميداني "لوكالة الأمن القومي في "نيو يورك
الان، سيساعِدنا هو وفريقه في إسترجاع التغطية الجوية والإتصالات
لكي نستطيع العودة إلى تعقب القضبان النووية
لقد أحضروا ايضاً دفعه من الهواتف النقالة الحديثة
قوموا بالتعاون معهم بشكل كامل
،أياً كان ما يحتاجونه قوموا بتقديمه لهم
نحن قد تم إسقاطنا ولكني أعدكم بأننا سنعودُ للعمل من جديد
لنبدأ العمل
هل بإمكانك إيصال السيد (هاينام) ورفاقه إلى غرفة "الخادم" أيها العميل (بلوكارد)؟
هل لدى وكالة الامن القومي أية أخبار عن (جاك)؟
(أجل لقد تحدثو مع (جاك ،و فريقه منذ عشرين دقيقة
ولكنهم لم يتمكنو من الإتصال به منذ ذلك الوقت
لم لا ؟ - إنهم لا يعرفون -
ربما يكون في مشكلة ما
عليكَ أن ترسل رجالاً للبحث عنه
حتى لو كان لدي عملاء متاحين فلا أعلم لأين أرسلهم
لقد كان (جاك) يتوجه بإتجاه النهر الشرقي
هذِه تعادل مساحة أربعة أميال مربعة
كبيرة للغاية لكي أقوم بتخصيص الموارد لها
والتي لا نملكها
لقد كان يتتبع الإرهابيين
إنهُ أفضل فرصة لنا لإيقاف الهجوم
سنركز جهودنا هنا
حينما نستعيد مقدرتنا على الرؤية والسمع سنجدهم
ربما يكونُ ذلك متأخراً
إن كان هناك أحد يستطيع (الإعتناء بنفسه فهو (جاك
الآن ، أريدكِ أن تذهبي "إلى غرفة "الخادم
تأكدي من حصول هاينام) على كل ما يحتاجه)
هذا أسؤا مما توقعت
إن تسعين في المائة من هذه المكونات قد إحترقت
سيكون علينا تبديلهم وإعادة تثبيت لوحات "الخادم"الجديدة
(سيد (هاينام
(أنا (كلوي أوبراين
(لقد طلب مني السيد(هاستينغ بأن أتأكد بأن لديكَ كل ما تحتاجه
نحن بخير يا سيدة أوبراين)،شكراً لكِ)
هل ستعمل من خلال معالج لوحة التحكم؟
هذا صحيح ، سنعزله عن "الخادمات الأساسية" وننشيء شبكة فرعية جديدة
القيام بإنشاء شبكة فرعية جديدة من الصفر؟
هذا سيستغرق وقتاً طوبلا للغاية
شكراً لك على عرضِك بتقديم (المساعدة يا سيدة (اوبراين
سنتولى الأمر من هنا
أنا أظنُ بأن هناك طريقة أخرى
لقد كنتُ أنظر إلى المخططات البيانية لمبنى وحدة مكافحة الإرهاب
لما لا تدخل مباشرة إلى الخط الرئيسي؟
لأني لست مجنوناً
علينا أن نتأكد من عدم دخول هذه (القضبان النووية للمدينة يا سيد (هاينام
ما أقترحه سيسرع ذلك
حقاً ، ومن الممكن أن يجعل الامور تسوء بشكلٍ أكبر
كيف ستسوء الامور أكثر من ذلك؟
إن قمتِ بإعادة تشغيل ذلك الخط الأساسي من دون أن تكون العوازل الكهربائية في مكانها
فمن الممكن أن تُسببي حملاً زائدا و تنتهي بالتعرض للتيار الكهربي
من دونِ ذكر إشعال حريق قد يدمر نصف المبنى
أنا على علمٍ بالمخاطر
أظنُ أن بإمكاني إيجاد حل
أنتِ لم تسطيعي منع قنبلة كهرو مغناطيسية من تعطيل عمليتكم بالكامل
إعذريني إن لم أنحني إجلالاً لخبرِتك
لو تتوقف عن إهانتك الرخيصة وتستمع لي فقط
انا لست هنا لأقوم بالتفكير المبدع
أنا هنا لصيانة فوضاكم
عليكِ أن تغادري
الآن
لقد قلتُ الآن (يا سيدة (اوبراين
لن أطلب منكِ ذلك مرة أخرى
إبدأ بتجهيز وحدة التحكم للفحص
هل هناك طريقة أخرى
للدخول إلى الخط الرئيسي غير غرفة "الخادم" يا (ارلو)؟
لا ، إنها الطريقة الوحيدة، لماذا؟
أظنُ بأن لدي طريقة أسرع لإعادة الانظمة للعمل
ولكن (هاينام) يقول بأنها خطرة للغاية
أظنُ أنهُ شخصٌ نرجسي (معتد بنفسه؛لا يستمع لأحد)
يبدو بأنه شرطٌ مسبق للمهندسين هذه الأيام
هل تحدثتي مع (هاستينغ)؟
إن أخبرتُ (هاستينغ) فسيقوم بتوبيخي
وربما لن يفعل - وربما سيسقط القمر من السماء -
فقط إنسي هذا الأمر
يبدو بأن رجال وكالة الأمن القومي يعرفون ما يقومون به
،وإن لم يكونوا يعرفون فماذا سيحصل ل (جاك)؟
ما شأن (جاك) بهذا؟ - لا تشغل بالك -
مرحباً؟
(مَعكِ (كلوي يا (رينيه) ، أين أنتِ؟
،(أنا في شقة (جاك ماذا هناك؟
كل شيء
لقد تم ضرب وحدة مكافحة الإرهاب
،بوساطة قنبلة كهرو مغناطيسية جميع أنظمتنا قد تعطلت
إنها ورطة حقيقية
كيف حصل هذا؟
،لا أستطيع الخوض في ذلك الآن
ولكننا نعتقِد بأن الأرهابيين كانوا يحاولون تعطيل مستشعراتنا النووية
أين (جاك)؟
لهذا أتصل بكِ ، أظن بانه في مشكلة ما ، علينا أن نجده
(تريثي يا (كلوي
ماذا تعني؟ أي نوع من المشاكل؟
لقد كان جاك يتعقب الإرهابيين حينما إنفجرت القنبلة الكهرومغناطيسية
ولقد إتصل بوكالة الامن القومي ولكنهم فقد الإتصال معه ايضاً
أيعلم (هاستينغ) بشأن هذا؟
لقد كان هو من اخبرني
ماذا يفعل بشأن ذلك؟ - لا شيء -
لن يرسل أي شخص للبحث عنهم
لقد قال أنه لا يستطيع الإستغناء عن الرجال
وأن بوسع (جاك) الإهتمام بنفسه
أين كان (جاك) قبل أن نفقد الإتصال؟
كانَ قد تجاوز المخرج "الأول "لجسر وليام بيرغ
(سأحاول إيجاده يا (كلوي
عليكِ أن تعيدي أنظمة وحدة مكافحة الإرهاب للعمل بأسرع ما يمكن
،(حينما تحصلين على موقع (جاك يمكنكِ إيصالي مباشرة به
حسنا ، ربما يستغرق ذلك بعض الوقت
لقد أحضرت وكالة الأمن القومي فريقاً للصيانة
وهم يقومون بذلك بشكلٍ خاطيء
لدي طريقة سريعة لإعادة أنظمتنا للعمل - حسناً ،أخبريهم بها -
لقد حاولت ، ولم يستمعوا لي
إذا فعليكِ إرغامهم على (الإستماع لكِ يا (كلوي
قومي بما عليكِ القيام به - حسناً ، سأقوم بذلك -
إتصلي بي حينما تعودين للعمل
القنبلة الكهرومغناطيسية قامت بتعطيل جميع انظمتنا
ولأننا لا نعرف كم سنستغرق من الوقت حتى نعود للعمل
فعلينا أن نقوم بإخلاء كافة الموظفين الذين لا ضروره لبقائهم هنا
عليكم أن تتبعوا العميل كومبس) من خلال نفق الوصول)
أنا أحتاجُ للتحدث مع السيد (برادي) ، من فضلك
شكراً لكِ
من فضلك - اجل -
أنا أعتذر أني قد تأخرتُ في العودة إليك
لقد كنتُ مشغولة قليلاً
أعلم ذلك ، لقد أوجزوا لي ما حصل
إنه شيٌ مريع
اجل
ولدي بعض الأنباء السيئة بسبب ذلك
شريط فيدو المراقبة الذي كنتَ تريده
قد مُسح بسبب القنبلة الكهرومغناطيسية
مسحت؟ - اجل -
كل شيء في المبنى قد تم مسحه
حسناً ، هذا أمرٌ مثير للخزي
إذن فأنتِ تخبريني بأنه أياً كان (من ساعد (كيفين وايد
في سرقة مخزن الأدلة قد نجوا بفعلتهم
أخشى ذلك
أأنتِ متأكدة بأنها قد مُسحت جميعاً يا سيدة (والش)؟
أعني ، اليس لديكم نظام النسخ الإحتياطي؟
اجل، لدينا ولكنهُ في الموقع
وكما أخبرتكَ فقد مُسحت جميع "الخوادم" كلياً
أنا أعرفُ ما يعنيه كيفين) بالنسبة لك)
أنا أتمنى حقاً لو كان بوسعي أن أعمل شيٍ آخر
اذا فأنتِ متأكدة بأنه لا يوجد ما تخبريني به؟
أي شي قد يساعدني في العثور على (كيفن)؟
صدقني ، لقد أخبرتكَ بكل ما أعرفه - أنا متاكدٌ أنكِ فعلتِ -
علي أن أعود للعمل (يا سيد (برادي
أتمنى لك حظا موفقاَ في العثور على (كيفن) وأن يكون بخير
وأنا ايضاً
إن حدث أي تغيير ،بخصوص شرائط المراقبة
فسأكون مسروراً بسماعه ، لديكِ رقمي
بالطبع
أتمنى أن ترجع الإنارة قريباً
أعتقِد بأني وجدت طريق للتعامل مع (قلقِك الأمني من فكرتي يا سيد (هاينام
هذا هو الحل
كنتُ أظن أني قد أوضحتُ كلامي
لن نقترب بأي شكل من تلك الخطوط الرئيسية
وأنا سأطلب منك ذلك للمرة الاخيرة
علينا فعل هذا الأمر بطريقتي
لدينا عملاء في الميدان و هم يقتربون من العثور
على القضبان النووية وهم بحاجة لمساعدتنا
وأنا سأطلب منكِ للمرة الأخيرة أن تخرجي من هنا
!إخرجي وإلا سأتصل بالأمن
إخرج أنت
الآن - ...ما هذا بالله عليك -
جميعكم ،إخرجوا من هنا الآن
!فكري للحظة فقط
أتريدينَ فعل هذا حقاً؟
أنا لا أريدُ أن (أوذيك يا سيد (هاينام
أنت بالتأكيد رجلٌ جيد حينما لا تكون بالعمل
وأنتَ ترتدي خاتم زفاف
أقسم بالله ،إن لم تغادر حالاً فسأطلقُ النار عليك
!إخرج
!إذهب
(إذهب وأحضر (هاستينغ وأخبره ان يحضر الأمن
!لقد بدأوا يحيطون بنا
!لقد كدنا ننتهي
!(لقد إقتربوا منا يا (جاك لا يمكننا البقاء هنا
إمنحني لحظة فقط
...حسناً
...حسناً ، أنا مستعد
سنيتخدم هذه الصفائح لكي نستطيع الوصول إلى صندوق الهاتف
تذكروا ، علينا أن نتحرك بتأني وبثبات
علينا أن نبقى سوية لكي ينجح هذا
هل تفهمون ذلك؟ - أجل يا سيدي -
لا يهم كم سيسوء الأمر في الخارج ،فالصفائح ستحمينا
عليكم أن تثقوا بهذا
حاضر يا سيدي - حسناً -
أنت ستذهب مع (العميل (كينغ) يا (كول
(أنتَ ستأتي معي يا (أوين
!لنذهب
الصفائح لن تصمد - بل ستصمد -
حافظوا على توزيعكم
أيمكنكَ الحصول على إصابة؟ - ليس من هذه الزاوية -
أنها لن تصمد علينا الإسراع لنصل إلى صندوق الهاتف
!أجل ، ستصمد ، تأنى
!لقد كدنا نصل ، تحرك
!لا !لا, لا
لا يوجد ما نستطيع عملهُ لهُ الآن
لا يمكننا تركهُ هنا
أنا مع (أوين) ، نحن لا نترك رجالنا خلفنا
إن حاولت إحضاره فستُقتل
إنهم يحاولون إجبارنا على الظهور
أفضل ما يمكننا عملهُ لأجلِه
هو أن نصل للخط الثابت ونحاول الإتصال لطلب المساعدة
لقد كدنا نصل
أنتَ غطي الجانب الشمالي، وأنتَ يا (أوين) غطي الجانب الشرقي
يمكنني الوصول إلى هناك
!(أوين) !(أوين)
!غطي عليه
،أنا أسف لم أستطع تركه خلفي
لقد قمت بعملٍ رائع
هل هو بخير؟
هل نجا؟
!هل نجا؟ - أجل ، لقد نجا -
هيا ، إبقى معي
إبقى معي - (إنهم يغيرون مكانهم يا (جاك -
تابعهم
هل أنتِ بخير؟ - اجل -
هل أنتِ متأكدة؟ - اجل يا أماه ، أنا بخير -
أنا أسفة يا والدي
أنا أسفه
(لقد كنتَ محقاً بشأن (تارين
كان علي أن أستمع لكَ
أنت بآمان ، وهذا ما يهم
،سيدي الرئيس
إن وحدة مكافحة الإرهاب تقوم بتحضير طريق سري تحت الأرض للإجلاء
إن حصل أي هجوم نووي فسيتم إجلائك
إلى المخابيء تحت الأرض
متى سنغادر؟ - في أسرع وقتٍ ممكن -
(الرئيسة (تايلور تنتظرك مع بقية المندوبين
الملفات التي طلبها السيد (هاستينغ) في الداخل
شكراً لك يا سيدي
(إذهبي معهم يا (كايلا
إنها قوية
ستكون بخير
،لقد كِدنا أن نفقدها ولقد... كدتُ أن أفقدكِ
وكل هذا من أجل معاهدة السلام التي من الممكن أن تنهار في أي لحظة
وسيصبح الأمر (صعباً أكثر يا (داليا
اعدائي سيكونون بإنتظاري حال عودتي للوطن
...(عمر)
بصرف النظر ،عن كل ما حصل
فهناكَ أمرٌ واحد لم أشك به ابداً
بأنه اياً ما كان الذي تقوم به هنا فهو للخير المطلق
عليكَ أن تكون قوياً ايضاً
،علينا أن نصل لهناك بسرعة فبل أن تتسبب (اوبراين) بخرابٍ أكبر
(أنا أتفهم دقة الوضع يا سيد (هاينام
كم تحتاج من الوقت؟
إحتاجُ فقط لثقب ألية القفل
لن يستغرق الامر أكثر من بضع دقائق
لقد فقدت هذه المرأة عقلها
أين وجدتَ هؤلاء الناس بالله عليكِ يا (هاستينغ)؟
لا أصدق بأنها سحبت مسدساً بوجهي
وكانت مُستعِدة لإستخدامه - أنا أشكُ بهذا -
أنا متأكد أنها كانت تحاول إخافتك فقط
،حقاً؟ حسناً لقد نجحت في هذا
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟ - اجل ،لقد وصلت (اوبراين) للنهاية -
إنها تظنُ بأنها تعرف كيف تعيد وحدة مكافحة الإرهاب للعمل
زلكنها حجزت نفسها في غرفة "الخادم" لتقوم بذلك
سندخل لهناك خلال ثوانٍ
ما الذي تحاول عمله؟
إنها تحاول التوصيل مباشرة من خلال الخط الرئيسي
وهو أمر لا أحتاجُ لإخبارِك ،بانهُ كارثة على وشك الحدوث
!(ماذا تفعلين يا (كلوي
لنرى المسدس
حسنا ، لا تطلق النار ولا أي شيء آخر
أنا أعرف بأن ما فعلته كان جنونياً
وأعرف أني قد وقعت في الكثير من المشاكل
!أنتِ محقة
لم أكن لأقوم بهذا لو لم أعتقد بأنه سينجح
،لقد إنتهيتُ تقريباً أحتاج لعشر دقائق فقط
إخرجها من هنا الآن
:إفعل لي معروفاً دعني أُعطي الأوامر
!لقد سحبت مسدساً بوجهي - أعلم بانها فعلت ذلك -
الأن أصمت ودعني أتولى هذا
بماذا كنتِ تفكرينَ بالله عليكِ يا (كلوي)؟
إن (جاك) يبحث عن تلك القضبان النووية وربما يحتاج لمساعدتنا
لا أستطيع إعادة الإتصالات والأقمار الصناعيه للعمل
أحتاج إلى إكمال التوصيل إلى ذلك الخط الرئيسي
،(لقد أخبرت السيد (هاينام ولكنهُ لم يستمع لي
،لذلك سحبتُ المسدس في وجهه
،لم أرغب ذلك فأنا لا أحب المسدسات
ما رأيك في هذا يا (دانا)؟
السيد (هاينام) مُحق
التوصيل بالخط الرئيسي خطر
ولا توجد أية ضمانة بأن ينجح ذلك
وماذا بشان (كول)؟ من الممكن ان يكون بورطة
الست قلقة عليه؟
اجل ، أنا قلقة عليه، لذلِك لا يمكنني أن أوافق على خطتك
إنها مجازفة
(أنا اسف يا (كلوي
أنتِ لم تكوني معجبةً بي ابداً، فلمَ ستوافقينني الآن؟
إن الأمر ليس خطِراً كما يقولون
لقد إتخذتُ إحتياطاتي
من الممكن أن ينجح هذا
أنا أحتاجُ لعشر دقائق فقط
إن إستطعتُ إرجاع الأنظمة للعمل ، فلا بأس قم بإعتقالي
،حينما إستدعيتني لهذا العمل
أخبرتني بأن ذلك لأني لا أفكِر كأي شخص آخر
منذُ أن قدمتُ إلى هنا وأنا أُعاقب على ذلك
لقد كنتُ مُحقةً أكثر من مرة اليوم
أعتقِد بأني أثبتُ نفسي
وأعتقد بأني أستحق هذه العشر دقائق
عشر دقائق
شكراً لك يا سيدي
لا يمكنك أن تكون جاداً بشأن هذا
هل تحتاجين للمساعدة؟ - لا دعني أعمل فقط -
حسناً ، لنمنح السيدة بعض الخصوصية
هذا كل شيء يا سادة
أنت ترتكب خطاأً
ربما ، ولكني مستعد لتحمل هذا
لقد أثبتت (اوبراين) نفسها اليوم
أرغب برؤية ما ستفعله
سأُقدر لكَ إن بقيت أنت ورجالك مستعدين
اجل؟
ماذا هناك؟
يوجد رجل هنا يرغب بالتحدثِ إليك (يا سيدي ،إنهُ يدعى (بيل برادي
لقد قال بأنهُ ضابط مراقبة
ضابط مراقبة؟ - من "اركانساس" يا سيدي -
ماذا يريد؟ - لم يقل ذلك -
ضعه في الغرفة الثانية
أخبره أني سأوافيه خلال خمسة عشر دقيقة
حسناً
إبقي هنا يا (دانا) في حال إحتاجت (اوبراين) لأي شيء
سأكونُ في مكتبي - حاضر يا سيدي -
هل أنت هناك يا (هاستينغ)؟
،(نحنُ هنا يا (كلوي ما هي الحالة لديكِ؟
انا عند الخط الرئيسي
أنا على وشك تفعيل الدائرة الجانبية
حسناً ، ماذا يمكننا أن نأمل؟
حسناً ، إن لم أقتل ،نفسي بالصعقة الكهربائية
فأحد أنظمتنا الأساسية عليه أن يعود للعمل حالاً
حسنا، حال إستعدادك لذلك
لقد إستعدنا طاقة الإتصالات
وأحد الأقمار الصناعية عاد للعمل
،حسناً ، هذا جيد بقدرٍ كافٍ (إبدأوا بالبحث عن (باور
حسناً يا (كلوي) ، إنهُ يعمل
هل أنتِ بخير؟ - أحتاجُ لبضع دقائق فقط -
سأوافيك إلى هناك - حسناً -
(هناك أمرٌ آخر يا سيد (هاستينغ
،(إن عثرتَ على (جاك (فعليكَ أن تتصل ب (رينيه واكر
واكر)؟)
،لقد ذهبت لتبحث عنه لا بد بأنها بالجوار
سأفعل ذلك
لم لا تذهب لترى إن كانت السيدة (اوبراين) تحتاج للمساعدة؟
وتكون مهذباً هذه المرة
(هيا يا (أوين إبقى معي
لقد مات
لقد فقدتُ إثنين من القناصين
إن كنا سنقوم بالتحرك فعلينا (أن نقوم به بسرعة يا (جاك
لا يمكننا أن نقوم بإطلاق النار على شيءٍ لا نراه
علينا أن تعطيهم شيئاً ليطلقوا النار عليه
ساقوم بالإختراق من جهة الشمال
في محاولة لتشتيت نيرانهِم ،وأنتَ عليك أن تقوم بالجري بإتجاه صندوق الهاتف
ولكن هذِه مهمة إنتحارية يا (جاك) ، لن تستطيع فعل ذلك
ولكن أنتَ تستطيع - لا -
لا يمكنني السماح لك بفعل هذا
أنا المسؤول هنا
هذا هو ما سيحصل
هل تفهم ذلك؟ - اجل -
أريدُ أن أطلبَ منك معروفاً - ما هو -
عليك أن تتأكد بأن يحافظ (هاستنيغ) على وعده
وألا يقوم بإقحام (رينيه) ثانية
أعطيكَ كلمتي
لن يكون أمامكَ وقتاً طويلا قبل أن يبدأو بإطلاق النار عليك
(حظاً موفقاً يا (جاك
عليك أن تصل لصندوف الهاتف
المكان خال
!جاك)؟ (جاك)؟)
جاك)؟)
،لا بأس لا بأس إنها أنا
(أنا (رينيه - لا بأس -
لا بأس، إهدأ
القضبان النووية بحوزتهم على متن القارب
إنهم يتوجهون عبر النهر إلى المدينة
أنا لا أستطيع إلتقاط أنفاسي - إهدأ -
لا بأس - لم يعبر شيء -
إسترخي ربما تكون قد ...أصبتَ بثقبٍ في رئتك
جاك) لقد إتصلتُ ) "ب "وحدة مكافحة الإرهاب
لقد عادوا للعمل
"شرطة "نيويورك تقوم بإرسال المروحيات
لا زالت لدينا فرصة جيدة للعثور عليهم
لقد تلقيتُ إتصالاً من العميل اورتيز) للتو يا سيد هاستينغ)
القضبان النووية برفقة إثنين من الإرهابيين على متن قارب
لقد كانوا يتجهون شمالاً عبر النهر بإتجاه المدينة
أين المروحيات؟
لحظة واحدة
لقد وصلوا إلى الميناء
حسناً ، قومي بإعادة توجيههم
إبدأ بإعادة توجيه كافة وحدات شرطة نيويورك "المتاحة بإتجاه ذلك الشاطيء"
علينا تطويق المنطقة - حاضر يا سيدي -
كلوي)؟)
...شكراً لك ، لقد كنتِ - أنا لستُ جيدة في أمور الثناء -
ماذا تظنُ أنكَ فاعلٌ بالذهاب إلى رئيسي؟
وظيفتي
لقد أجبتُ على كل أسئلتك
لم لا تغادر فحسب؟ - لا أستطيعُ ذلِك -
أعلمُ بأنكِ متورطة بتلك (السرقة يا سيدة (والش
ماذا؟
أعتقِد أنكِ تعرفين مكان (كيفين) بالضبط
أعتقِد أنكِ تقومين بحمايته
!لقد فقدت عقلك - وأنتِ كاذبة -
لن أغادر ، حتى أعرف الحقيقة
سيسير الأمر بسلاسة معكِ إن أخبرتني بكل شيء الآن
لم يتأخر الأمر (يا سيدة (والش
ولكني أعِدكَ إن لم تفعلِ،بأن أثبت مؤخرتكِ بمسمار على الحائط
إتصلي بوحدة مكافحة الإرهاب
إسأليهم إن إلتقطوا عبورهم للنهر
هذا أنا
لقد عادت وحدة مكافحة الإرهاب للعمل
أعلم ذلِك هناك مروحيات تستطلع فوق النهر
إنهم يقتربون
كان عليكِ تحذيرنا سابقاً - لم أكن املك الوقت لذلك -
كنتُ مشغولة للغاية بالمحافظة على غطائي
لا أدري كم من الوقت سأستطيع المحافظة عليه
ظننتُ بأنكِ قد توليتِ أمر تلك المشكلة
وكذلك أنا
إنها تعود
حسناً ، لا يمكننا البقاء هنا
لا بد بأن الشرطة ضربت طوق أمني حول المنطقة
سنحتاج مساعدتك للخروج
،سأخرجكم من هناك لا تقلق
إبقى مكانك سأتصل بك خلال بضع دقائق