سأعود حالاً
!(رينيه)
...يا الهي
لقد قلتِ لي أن بحوزتِك ملف فيديو يُدين أشخاص
من الحكومة الروسية (المسوؤولين عن مقتل (رينيه
أريدُ ذلك الملف
أخبريني بمكان وجود ذلك الملف
!الآن - !في خزنة المصرف -
أين؟
"مصرف "فيرست يونيتي سيفينغ
لم يكن لدي يد في (مقتل (رينيه) يا (جاك
لا
أنتَ لا تستسلمين ابداً اليس كذلك؟
رُبما يكون (باور) قد ،(حصل على (والش
ولكن لا يُمكن أن يكون قد حصل على الدليل حتى الآن
لا زالت لدينا فرصة بإيقافه
أنا لستُ الوحيد الذي يستطيع إثبات
تآمر عناصر في حكومتكم لإفشال عملية السلام
إذا فأنتَ تتوقع مني أن أقوم بقتل (باور) لأجلك؟
أنتَ لديكَ ما يلزم هنا للقيام بالعمل
ربما لديّ هذا بالفعل
ولكن ليست لدي المصادر لتعقبه والعثور عليه
وحدة مكافحة الإرهاب لديها هذه المصادر
والرجل المسؤول عن عملية البحث الآن يقدم تقريرهُ لي
لقد عثرنا عليه
،(حالما يقبضون على (باور فسأعرف مكانَ إحتجازهم له
عليكُم قتله أثناء إحتجازه
!إثبت مكانك !الشرطة
!لا تتحرك
...(جاك)
أخبرني بما يُمكنني فعله - لا شيء -
"Translated By:Mo'athS:(معاذ سماره)" "WwW.TaLaKeK.CoM" "moath_samara@live.com"
الأحداث القادمة تجري ما بين" "الثانية عشر ظُهراً و الواحدة ظُهراً
"24 Season 8 Episode 21"
(النقيب(والّيكي) معكَ يا (موند
أنا في مسرح الجريمة ، هل أحضرت ذلك الشخص الذي كان في المصرف؟
أنا أحضره للأعلى الآن أيها النقيب
حسناً
(إنهُ يُدعى(كول اورتيز
يقولُ بأنه يعمل في وحدة مكافحة الإرهاب
لقد كنتَ برفقة هذه المرأة في المصرف
أتمانع إخباري بهويتها؟
(إنها تُدعى (دانا والش
تعرضت لإطلاق النار مرتين
من مسافة قريبة يظهر ذلك من آثار الرصاص الكبيرة
حول مدخل إحدى الرصاصات يبدو كالإعدام
(شُكراً لكَ يا (موند
قم بايصاله لوحدة مكافحة الإرهاب
الآن
(تم ترتيب عملية إغتيال (حسان
بازهايف) وجماعته) يتولون كل شيء
حسناً، أنا سعيدٌ بسماع هذا
لكن كان بإمكانكِ الإتصال بي فقط لإخباري بهذا
أردتُ معرفة إن كنتَ ...تحدثتَ مع رؤسائك
وقلت لهم باني بأن دوري سينتهى بعد إنتهاء هذا الأمر
لقد أخبرتهُ بما تريدينه
:إن شعورهُ مماثل لشعوري
لقد بذلنا مجهوداً كبيراً لزرعك في موقعك مما يصعب علينا أن نترككِ تذهبين
عليكِ أن تركزي جهودك على إيصال القنبلة ،الكهرومغناطيسة لوحدة مكافحة الإرهاب
(وليس على حبيبكِ (اورتيز
إنهُ خطيبي وقد أخبرتك أن تدعهُ بعيداً عن هذا الأمر
لقد حذرتكِ بأن تبتعدي عنه ولكنكِ لم تستمعي لي
والآن تظنينَ بأنكِ تُكنينَ له المشاعر؟
،أتظنينَ بأنكِ تُحبينه وأنكِ ستتزوجينه؟
أجل، أظنُ ذلك
وإن كانت لديك مشكلة بمساعدة ،عقلك على تقبل هذه الحقيقة
فربما يجدر بي أن أتحدث "مع رؤسائك في "موسكو
لن تتحدثي مع أي شخص سواي
لقد إنتهينا هنا
لا تتصلي بي ثانيةً (حتى يُقتل (حسان
اجل؟
مرحباً ، هذا انا ، لقد أرسلت لكَ ملف فيديو
حسناً، لقد إستلمته
يتم إرسالهُ الآن
حسناُ أحتاجُ منكَ أن تعرف لي هوية الرجل الذي في ملف الفيدو
وايضاً ، أنا قادم والكل يطاردني لذا
فأي شيء يمكنك عملهُ لحماية أنظمتك من الإعتراض قم بعمله فوراً
،وماذا عن المرأة أتحتاج لمعرفة هويتها؟
لقد ماتت
سأراك خلال بضع دقائق - حسناً -
آخر موقع معروف (لـ(جاك باور
كان مصرف "فيرست يونيتي ،"سيفينغ" في " ليكسنغتون
حيثُ إستجابة الشرطة ،لمكالمة للطواريء
على ما يبدو بأنها (كانت من (دانا والش
وهي ميتة الآن
(لقد قتلها (باور
،(كول اورتيز)
والمعروف بأنه قام (بمساعدة وتحريض (باور
يُجلب إلى هنا الآن للإستجواب
الان، أنا أريدُ من كل شخص
غير ملتزم بالفريق الأمني لمقر الأمم المتحدة
أن يكرس جهده الكامل للعثور عليه
أريد أن يتم فحص جيمع الصور التي تلتقطها الكاميرات ببرنامج التعرف على الوجه
وأن يتم مراقبة جميع المكالمات الهاتفية
"إن لم يكن لديكم " عرض نطاق ترددي كافٍ فيمكنكم جلبه على حساب مهام أخرى
إن ظننتم بان لديكم خيطاً يدلنا عليه ، فأحضروهُ لي على الفور
أهناك أسئلة؟ - لم ذهبوا إلى المصرف؟ -
لقد قالت (دانا) بأن لديها دليلاً
على تورط الروس في (جريمة إغتيال (حسان
رُبما كانت تخفي الدليل في المصرف
لا يوجد دليل؛ لقد نفت الرئيسة هذا
حسناً، لقد ذهبت للمصرف برفقة جاك) للحصول على شيء ما)
اجل، ما حصلت عليه كانت جهازا مُتفجراً سهل لها هروبها
لقد كانت هذه خُطتها منذ البداية
(لم يستطع (جاك باور تقبل الحقيقة
بأن (دانا والش) عميلة للعدو
(تعمل لحساب معارضين حكومة (حسان في "الجمهورية الإسلامية الكاميستانية" فقط
حزنِه الشديد لـمقتل رينه واكر) يجعلهُ)
يختلق هذه الخيالات عن مؤامرة الروس
الحقيقة البسيطة هي ،أنهُ قد فقد رشده
وأصبح يشكل خطراً على نفسهِ وعلى المجتمع
لذا فلنتوقف عن التخمينات في هذه العملية، ولنعثر عليه
هناك أمرٌ خاطيءٌ حقاً هنا
يقوم (بيلار) بتجاهل الأسئلة الأساسية
ويجاوب على أسئلة لم يسألها أحد
ما الذي تحاولين قوله؟
:أظنُ بأن (جاك) محق هذه عملية تغطية
و (بيلار) متورط بها
ذلك الدليل كان في المصرف وقد حصلَ (جاك) عليه
،أنتِ لا تعلمينَ هذا إنهُ مجرد تخمين
ربما يكون الأمر (كما قال (بيلار
إلى أن أعرف شيئاً آخر ، فلدي أوامر لأنفذها
أنا آمن - حسناً، أنتَ لم تكن تمزح -
لقد قلتَ بأنّّ الجميع يطاردونك
جميع قنوات الشرطة تتحدث عنك
إنهم يقولون بانكَ قد قتلتَ إمرأة ما
في موقع بناء في الجانب الشرقي
أهي ذات المرأة التي كانت على الفيديو الذي أرسلتهُ لي؟
أجل، أعرفت هوية الرجل؟
...لا ، لن أقوم بذلكَ حتى
تخبرني ما الذي يجري (بالله عليكَ يا (جاك
كما رأيت في ملف الفيديو
دانا والش) هي) عميلة سرية للروس
قامت بتسهيل عملية إغتيال الرئيس حسان) وهجوم القنبلة القذرة)
الذي كان سيمحو الجانب الغربي العلوي من "مانهاتن" لو لم نوقفه
لا أريد أن أعرف ،عما حدث اليوم
لا أهتم لذلك؛ ما أريد معرفته هو
لماذا تقوم بالعمل لوحدك والجميع يلاحقوك
لان الرئيسة حاولت إحتجازي - لماذا؟ -
لأنّي أعرف بأنها تحاول التغطية على تورط الروس في هجوم اليوم
فلماذا إذن لم تتوارى عن الأنظار؟ - !لأني لا أستطيع ذلك -
إسمعني ، أنا (أود مساعدتك يا (جاك
أودُ ذلك حقاً
أريدكَ أن تكون صريحاً معي
أخبرني بما يجري بالضبط
لقد أخذ الروس شيئاً مني
(إنها تُدعى (رينيه واكر
لقد قتلوها في شقتي
وأريدُ أن أجعلهم يدفعون ثمن فعلتهم
حسناً
في الحقيقة لقد عرفت هوية ذلك الشخص
(ها هو : (بافيل توكاريف
عميل سري للمخابرات الروسية
أين يقيم؟ - لا أعلم بالضبط -
إنهُ في الولايات المتحدة الامريكية
دخل البلاد منذُ شهر بتأشيرة دوبلوماسية
دوبلوماسية
لقد حاولتُ الولوج لـقاعدة بيانات السفارة الروسية
لم يظهر في القنصلية
بالإمكان أن يكون (في أي مكان يا (جاك
لعمل كل شيء بشكلٍ هاديء فلا بد بانهم
وحدة صغيرة، اليس كذلك؟ - اجل -
أظنُ بأن لدي فكرة ما
أحضر لي هاتفاً مؤمناً
لم أتوقع بأنكِ لا (زلتِ هنا يا (ميرديث
لجنة تقصي الحقائق إتصلت بي قائلة بأن هناك بعض البنود
(ناقصة في ورقة نعي(حسان
بإمكان (آبي) متابعة هذا الأمر لأجلك
...أعلمُ ذلك ، أنا فقط أريدُ التأكد بأنها جيدة
أنا أعلمُ بما كان يعنيه لكِ
هذا يظهر في هذه الورقة التي كتبتيها
كم كان رجلاً عظيماً
لقد كنتِ مُنصفة معه
آمل ذلك
هناك إتصال لكِ يا سيدة ريّد) على الخط ثلاثة)
شكراً لك
أعلميني إن إحتجتي لأي شيء - (شكراً لكَ يا (غاري -
ميرديث ريّد) تتكلم)
(سيدة (ريّد
من أنت؟ - (أنا أُدعى (جاك باور -
من فضلكِ لا تقولي شيئاً؛ إستمعي لي فقط
الناس الذين تظنيهم مسؤولين
(عن مقتل الرئيس (حسان لم يكونوا يعملوا لوحدهم
لقد تم تمويلهم وإدارتهم
بواسطة أشخاص يعملون داخل الحكومة الروسية
كيف تعرف هذا؟
:لدي دليل على هذا ملف فيديو تم تسجيله
بواسطة عميلة روسية في وحدة مكافحة الإرهاب
لقد سجلته لحماية نفسها
إنهُ يوضح كل ما حصل في الأربع وعشرين ساعة الفائتة
هل إتصلت بالسلطات بشأن هذا؟ - لا أستطيع ذلك -
لقد تم الإيقاع بي كما حصل لكِ بالأمس
أحتاجُ لأن أسلمكِ ملف الفيديو هذا
هنالك مقهى صغير في الطابق "الثالث من "متجر تيرنر
أتظنينَ أن بإمكانكِ الوصول لهناك خلال عشرين دقيقة؟
...(سيدة (ريّد
بالأمس ساعدتُ في تبرئتِك
حالياً أحتاجكِ لتبرئتي
من فضلك
بالطبع سأساعدك
أودُ معرفة الحقيقة مثلكّ تماماً
شكراً لكِ
شكراً لك
إجلس
أين (باور)؟ - لا أعلم -
أنتَ تواجه (مشكلة يا (كول
أنا أعتبر بأنكَ مدركٌ لذلك
لحسن حظك، فانا في موقع يسمح لي بإخراجكَ من كل هذا
لقد راجعتُ سجلك
لقد كانت سيرتك الوظيفية مثالية حتى الآن
(أنتَ (بيلار - هذا صحيح -
(جيسون بيلار)
لقد كلفتني الرئيسة
بالقيام بالإشراف على الجهود (المبذولة لإستعادة (جاك باور
سيدتي الرئيسة؟ - اجل -
إذا فأنت جزء من عملية التغطية على تورط الروس؟
أرى هنا بأنكَ قد "خدمت في "الفلوجة
لقد قضيتُ دورتين كقائد لجنود "البحرية الامريكية في "بعقوبة
كلانا جنود
إذاً فأنتَ تفهم بأنهُ حينما يرى القائد العام
ضروررة القيام بتدابير معينة لخير الوطن
فليس من وظيفتنا مناقشته
:الحقيقة هي أن كلانا في جانب واحد
كلانا نريد القيام بما هو أفضل لبلدنا
باور) لا يكترث لهذا)
إنه لم يفكر بما جرى لك
طالما أن ذلك يخدم إحتياجاته
لقد إستغلك
لذا فلنبدأ من جديد
أتعلم أين (جاك باور)؟
على الأرجح في مكانٍ ما مع الدليل الذي تنكرون وجوده
أنتَ لن ترغب بالتلاعب معي حقاً
ماذا؟
أخبار طيبة: ربما يكون لدينا (خيط يدل على مكان (باور
لقد إعترضنا إتصالاً له
الفرصة الأخيرة
إذا لم تأخذها فلن يستطيع أحد مساعدتك
خذه إلى الحجز
لقد حصل (ارلو) على تقرير إعتراض المكالمة الهاتفية
من "ايشلون" في وكالة الامن القومي إيشلون :نظام برمجي يسيطر على تحميل وإعتراض* *الإتصالات الورادره من الخط الرئيس للأقمار الصناعية
(حسان)، الحكومة الروسية ، (جاك باور)
هل إستمع (آرلو) لأيٍ من هذه المحادثات - لا ، ليس بعد -
كل ما حصل عليه حتى الآن هو البيانات المعالجة
ولكنهُ يقوم بمعالجة مصفوفة الصوت الآن
أنحنُ على يقين بأنهُ (باور)؟
لا، ليس بعد، ولكن الجانب الآخر من الإتصال
كان لهاتف مُسجل (بإسم (ميرديث ريّد
إنها الصحفية التي إعتقلتها وحدة مكافحة الإرهاب ليلة أمس
قبل المحاولة الأولى (لإغتيال (حسان
الشائعات تقول ايضا بأنها كانت عشيقته
لو أرادَ (باور) أن يصل لشخص ما لتسليمه الدليل فستكون خياراً ممتازاً
(توقف عن ما تعملهُ يا (ارلو
علم وأغلق تحميل الإعتراض الهاتفي
"وأرسلهُ على الفور لنظام "إيدين
ستتابع العمل من هناك - لن يكون هذا ضرورياً يا سيدي -
لقد قلتُ بأني أودُ أن تتولى (إيدين)هذا، شكراً لكَ(أرلو)
هنالك ملف فيديو تم تسجيله
بواسطة عميلة روسية في وحدة مكافحة الإرهاب
لقد سجلته لحماية نفسها
إنهُ يوضح كل ما حصل في الأربع وعشرين ساعة الفائتة
هل إتصلت بالسلطات بشأن هذا؟
لا أستطيع ،لقد تم الإيقاع بي كما حصل لكِ بالأمس
أحتاجُ لأن أسلمكِ ملف الفيديو هذا
هنالك مقهى صغير في الطابق "الثالث من "متجر تيرنر
أتظنينَ أن بإمكانكِ الوصول لهناك خلال عشرين دقيقة؟
(جاك باور) - أجل يا سيدي -
لقد تأكدنا من بصمة الصوت
...اذاً
فإيصال الأمر للصحافة هي خطوتهُ التالية
هذا ما يبدو
العلاقة التي كانت (تربط (ريّد) بـ(حسان
تعني أن لديها دوافع قوية لمساعدته
وهو لم يريها شيء حتى الآن؟
،لا يا سيدي الأمر الذي يعني
بأننا نجهل ماهية الدليل
حسناً، سيكون في يدنا قريباً
هذه فرصة كبيرة للإنتهاء :من كل شيء يا سيدي
باور) و الدليل)
لقد أرسلتُ فريق العمليات الروسي للموقع بالفعل
سيكونون في الموقع قبل اللقاء
عليكَ التعامل مع الفرق الأمنية المحليلة
(للتأكد بأن (بافال سيجد مساحة للتحرك
اجل نحن نقوم بنشر شرطة ،نيورك بعيداً عن الموقع
ولكنا لا زلنا نحتاج بأن ينهي رجالك عملهم بأسرع ما يمكن
مفهوم
هذه فرصة كبيرة (لكَ يا (جيسون
فرصة كبيرة
شكراً لكَ يا سيدي
سننهي هذا الامر
أريدك أن تشرف على هذا (بشكل شخصي يا (ميكائيل
إذا ،فهل ستعطيني رقم (بافال)؟
أيمكنك جعل هذه الغرفة أكثر خصوصية؟
هل أردتَ شيئا مني؟
اجل، الإتصال الذي إعترضته (و الذي إختطفه (بيلار
أتظنهُ كان من (جاك)؟ - لستُ متأكداً -
لقد توقف البرنامح عند الكلمات (المفتاحية: (حسان) ، نووي، ،(باور
ولكن هذه الثلاثة جميعها كانت في الأخبار خلال الساعات الماضية
ولكن الإتصال كان (لهاتف (ميرديث ريّد
إنها صحفية مهتمة (بقصة (حسان
الكثير من الناس بإمكانهم الإتصال بها
ليس من الضرروري (أن يكون (جاك
إذاً، فسر هذا
تقرير إعتراض الإتصال يأتي لهنا
(بعد دقيقتين يقوم (بيلار بتحميل المحادثة بالكامل
إلى "خادم منفصل" مُحاط بجدران نارية لم أرى مثيلاً لها
إذاً فما الذي يفعله؟
إتصال أول، إتصال ثانٍ و إتصال ثالث
يمن يتصل؟ - لا أعلم -
إنهم خارج وحدة مكافحة الإرهاب ومحجوبين بالكامل
:إذاً فالسؤال هو الآتي ،لو لم يكن الإتصال مهما
فلم لا زال يتحفظ عليه؟
(لو كان المُتصل (جاك فلِم لَم يرسل
فريق إقتحام من وحدة مكافحة الإرهاب؟
لِمَ لَم يقوموا بتنبيه شرطة نيويورك"؟"
،(ارلو)
،إنهم يقومون بعملية تغطية إنظر إليهم
،أسوأ ما في الأمر أنهم يُخططونَ لـقتل جاك
لمَ؟ لم يريدون فعل ذلك؟
لأنهُ يعرف الكثير
لقد حصل على ،(الدليل الذي كانَ مع (دانا
والذي يثبت تورط الروس (في إغتيال (حسان
ولا يستطيعون السماح له بفضح هذا الدليل
،لهذا أحتاج للعثور عليه وأحتاجُ لـمساعدتك
حسناً
كيف تودين فعل هذا؟ - (ساتحدّث مع (كول -
لقد أمضى الساعتين (الفائتتين مع (جاك) و (دانا
لا بد بان لديه فكرة (ما عما ينتويه (جاك
إن (بيلار) يُخضِع كول) لمراقبة مستمرة)
لا يُمكنكِ التسلل لهناك دون ان يراكِ
سننشيء حلقة تسجيلية وندخلها في البث الأمني ونبثها وكأنها تحصل الآن
:هذه هي المشكلة الأخرى
لقد اضافوا طبقة أخرى من المراقبة لنظامنا
حالما أحاول عمل ،شيء خارج صلاحياتي
أحصل على تنبيه على الشاشة
إنهم يراقبون كل ما نفعله - حسنا، لا بأس -
سنتخدم هذا لجلب الأنترنت من شريحة النقال وتصديرها على شكل لاسلكي إلى الحاسوب
بهذا الشكل يمكننا العمل ضمن (شبكتنا الخاصة دون أن يرانا (بيلار
فهمت
سأقوم بإنشاء شبكة بديلة
الآن
الشبكة جاهزة
حسناً أنا أقوم بتقييد الدخول لكِ ولي فقط
كم ستحتاج من الوقت لأنشاء الحلقة؟
يُمكنني منحك دقيقة ونصف فقط
أي لحظة أكثر من ذلك سيلاحظها شخصٌ ما
حسناً أرسل لي رساله حينما تنتهي من تجهيزها
،(فريدريكس)
(لقد جُرِحَ (ماكديرموت ،بإنفجار القنبلة الكهرومغناطيسية
لذا أريدُكَ أن تجمع بطاقات النوبة الليلة وتأخذها إلى مكتبي
حسناً
الآن مثلاً؟ - حاضر يا سيدتي -
أنتِ بأمان لمدة دقيقة ونصف
لقد وضعنا حلقة تسجيل في البث الأمني
،لدي دقيقة ونصف فقط
لذا فسأدخل في الموضوع مباشرة
(عليَّ أن أعثر على (جاك وإلا فإنهم سيقتلوه
من سيقتله؟ - بيلار) وأياً كان من يعمل معه) -
عليكَ أن تخبرني بمكانه - ليست لدي فكرة عن ذلك -
لقد كنتَ برفقته في المصرف؛ لا بد بأنه قال شيئاً
ما يقولهُ (جاك) وما !يفعله هما شيئان مُختلفان
إنهُ يحاول فضح عملية التغطية
إنهُ لا يكترث بعملية التغطية
إنهُ يقوم بقتل كل من كان ،(له يد في مقتل (رينيه
(بدءاً بـ(دانا
لقد سلمتهُ الدليل وقتلها على أي حال
لقد أخذت المسدس من خزنتها في المصرف
لقد كانت على الأرجح ستطلق النار عليه
لقد أطلق النار عليها من مسافة قريبة جداً
لقد أعدمها كما قالت بأنهُ سيفعل
لا يوجد أشخاص طيبون هنا
...(جاك) و (بيلار) ،سينتهون بقتل بعضهم البعض
وربما يكون هذا هو الأفضل
لا ، (جاك) صديقي
لو إستطعتُ العثور عليه فبإمكاني إقناعه بالتراجع
هؤلاء الأشخاص سيقومون بقتله فقط
أحتاجكَ إلى جانبي
الجميعُ يريدونّي إلى جانبهم
لأجل من أُقاتِل؟
لو إستطعنا الوصول إليه فسنستطيع فضح عملية التغطية
أنت ابقى هنا فقط و أشعر بالأسى على نفسك
سأذهب للعثور عليه - إنتظري -
هذا ليس بالكثير ولكن لا بد (بأن هناك من يساعد(جاك
من؟
لا أدري؛ لم أره مطلقاً
لكن (جاك) ظهر وبحوزته أسلحة حديثة
ووسائل إتصال فلا بد بان لديه إتصالات في المدينة
إن أردتِ العثور على (جاك) فعليكِ العثور على من يزودهُ بما يحتاجه
شكراً لك
(ارلو)
لقد خرجتِ في الوقت المناسب ، أأنتِ بخير؟
اجل، أنا بخير، إستمع لي أنا (أعرف ما الذي يفعلهُ (جاك
قم بسحب ملفاته وأحضر لي قائمة بجميع مساعدية المعروفين
،في الثلاث ولايات كل من قد عمل معه في الماضي
حسناً
خلال النصف ساعة القادمة
الرجل المعروف بشكلٍ واسع
بالشريك الثالث المؤثر في عملية السلام
(الرئيس الروسي:(يوري سوفاروف
ستهبط طائرته في "مطار"جون إف كينّدي
سينتقل إلى "مانهاتن" بالمروحية ومن ثم إلى مقر الأمم المتحدة
اجل
بافال) ، أخبرني) بالمستجدات من فضلك
فريقي في الموقع
أهناك أي أثر لـ(باور)؟ - ليس بعد -
أحتاج لمعرفة شيء
ماذا عن المرأة؟ - المرأة؟ -
الصحفية، طريقة التعامل معها
السيدة (ريّد) تقوم بالمساعدة و التحريض على الإرهاب
إنها تُشكل تهديد حقيقي لدولتينا
إفعل ما عليكَ فعله
أرى من ملاحظات (إيثان) بأننا لا زلنا
لم نحل قضية الدخول لفرق التفتيش بشكل تام
أعتقد بأنها قد حُلت
وافق الرئيس (حسان) على السماح للمفتشيّن بدخول أي مكان يريدونه في بلادنا
لكنه إستثنى المدارس - المدارس الإبتدائية فقط -
(لم يظُن (عمر
بأن أطفالاَ في العاشرة من عمرهم سيصنعون صواريخاً نووية
بالطبع أتذكَر ذلك الآن
أنا أعتذر
هل أنت بخير يا سيدتي الرئيسة؟
لقد كان يوماً طويلاً ولكني بخير ،شكراً لكِ
سيدتي الرئيسة
أتسمحين لي ببضع دقائق هناك شخص عليَّ مقابلته
بالطبع
أين هو؟ - إنهُ في غرفة الإجتماعات يا سيدتي -
شكراً لكِ لمقابلتي يا سيدتي الرئيسة
لدي اخبار جيدة
(لقد حددنا موقع (باور
...لقد حصل على الدليل ، ولكن
لقد أكدتَ لي بأن هذا (لن يحصل يا (تشارلز
دعيني أكمل كلامي، من فضلِك
نحنُ نعلم أين و متى سيتواجد (باور) بالضبط
والأن نحن نقوم بعملية للإمساكِ به أثناء تحدثنا
صدقيني ، إنها أخبار جيدة
أعلمني حال إنتهاء هذا الأمر
علي َّ العودة للمفاوضات
هناك... شيء آخر يا سيدتي الرئيسة
لقد بقي ثلاث ساعات على توقيع معاهدة السلام
الم يحن الوقت ليظهر دوري في العملية رسمياً؟
كنتُ أفكر بشيء كإعلان لوسائل الأعلام
عن طريق سكرتيرتكِ الصحفية
أو ربما عن طريقكِ أنتِ يا سيدتي الرئيسة
عليكِ أن تتذكري إتفاقنا
بأني سأظهر للعامة في هذا اليوم التاريخي
أعتقد بأني أستحق هذا
ساتحدث مع سكرتيرتي الصحفية
ستقوم بالإعلان عن ذلك في أخبار الواحدة
شكراً جزيلاً لكِ يا سيدتي الرئيسة
لدينا رؤية
الهدف يتجه للطابق الثالث عن طريق السلم المتحرك
عُلِم
أراها الآن
(لدينا رؤية لـ(ريّد
تم التاكيد على (و صول (ريّد
،إلى الوحدتين الثانية و الثالثة ريّد) تقترب من موقعكما)
قوما بتأكيد الرؤية
تم التاكيد على (و صول (ريّد
إنها تقترب من مكان المقابلة
أهناكَ أي أثر لـ(باور)؟ - أين هو -
لا بد بان يكون هنا - لا أثر له -
أترى (باور) يا (بافال)؟ - ليس بعد -
إلى الوحدة الأولى، قدم تقريرك
(ليست لديّ رؤية لـ(باور
إلى أين تذهب يا (جيسون)؟
...ها هو إنهُ يتجه نحو
اللعنة، لقد فقدته
،إلى جميع الوحدات
، باور) في الطابق الثالث) الديكم رؤية له
لا أراه - ماذا؟ -
،إنهُ هناك نحنُ نراه !إفتحي عينيكِ عليكِ اللعنة
لم أره
رأيته
باور) يقترب من) الهدف من الناحية الجنوبية الغربية
إنه يرتدي معطفاً جلدياً بُنياً وبنطال جينز
ها هو
إنه في مدى (الرؤية يا (بافال
إنهُ يقترب من المقهى
لا بد بأن لديك إصابة مُباشرة له
إن كانت لديك إصابة جيدة (له فقم بإطلاق النار يا (بافال
سأتولى امره
القه
كل شيء آمن (بالأعلى يا (جاك
لقد وجدتها ، تعالي معي
إفعلي ما أقولهُ بالضبط - حسناً -
إلى جميع الوحدات الهدف يُحاول الهروب، قوموا بإقتناصه
أُكرر : قوموا بإقتناصه
إبقي هنا ،و لا تتحركِ - حسناً -
!ِلا تتحرك - حسناً -
‍!تحركِ - حسناً -
ما الذي حصل بالله عليكم؟ - لقد كان يعرف بأنهُ كمين -
لا تدعيهم يغيبون عن ناظريك - لقد فقدناهم -
!إستمري بالبحث عنهم
هؤلاء الأشخاص الذين أطلقت عليهم النار ، من كانوا؟
،عملاء روسيّن أواجهتَ أي مشكلة؟
لا
لنسرع
(تحدّث يا (جيسون
أخشى بأن لدي أخبار سيئة يا سيدي
جميع أفراد فريق (بافال) قد قُتلوا (و قد قام (باور) بإختطاف (بافال
لقد كان مُستعداً لنا منذ البداية يا سيدي
لا بد بأنه كان يتوقع "بأن نستخدم "ايشلون
وقد قال عدداً من الكلمات المفتاحية وهو واثق من أن محطات التنصت ستلتقطها
لقد تلاعب بنا يا سيدي
لقد كان يعلم أننا سنستخدم مساعدة خارجية للتعامل معه
و لقد إستخدم الصحفية لإخراجهم
الان يا سيدي عليك أن أخبرك بأن الوضع خطير للغاية
بافال) يعرف كل شيء)
لقد كان يدير (والش)؛ وقد خطط للعمليات الروسية
(لو إستطاع (باور ...إجبار (بافال) على الحديث
،ولكن في الوقت الحالي يا سيدي
لا زالت لديك القدرة على إنكار كل شيء
لقد إتخذت الرئيسة تايلور) جميع القرارات)
أظنُ أن الوقت حان لك لإخراج نفسك من هذه الفوضى
،هذا أمر مؤسف للغاية يا سيدي ولكني أظنُ بأنه الأفضل لكَ
...أنتَ
بعد عشرين دقيقة من الآن، ستدلي السكرتيرة الصحفية للرئيسة ببيان
ستقول بأني أصبحت جزءاً من فريق الرئيسة
وأنهُ كان لي دوراً مهماً في إيصال عملية السلام هذه لنهاية ناجحه
أيمكني القول بأنها فكرة سيئة يا سيدي؟
عليكَ أن تبعد نفسك عن هذا
ماذا؟ أنت لا تنفك تُكرر هذه العبارة
ماذا تعني بإبعاد نفسي؟
أعليَّ أن أتسلل هارباً؟ - هذا ليس خطأك يا سيدي -
لقد كانت هناك ظروف لم نتوقعها
(وهي (باور
(إذاً، فلنعثر على (باور ونزيلهُ من طريقنا
لقد أصبحنا من الوجوه (العامة يا (جيسون
نحنُ ملتزمين
...ولقد عملتُ
...نحنُ
نحنُ عملنا جاهدين
للوصول لهذا الامر
أتفهم ذلك؟
أجل ، بالطبع يا سيدي ...(ولكن (بافال
لا
إنّ (بافال) جندي جيد
لن يتحدّث، مهما فعل (باور) به
...أنا
لقد وضعتُكَ في وحدة مكافحة (الإرهاب لسبب معين يا (جيسون
لأن لديهم موارد كبيرة
وأنتَ لديكَ الذكاء و الصلابة
فإستخدم هذه القدرات
(إعثر على (باور - حاضر يا سيدي -
سأتوجه لمسرح الجريمة بنفسي - جيد -
أبقني على إطلاع
أنهُ يود الإستمرار بهذا الأمر
أهو مستوعب لما حدث فعلياً؟
اجل، ولكنهُ يقول لأنهُ لا زالت لدينا خيارات
أريدُ أن أعرف إن كنتِ معي في هذا
اجل، أجل أنا معك
جيد سأتوجه خارجاً
سأذهب لمسرح الجريمة وأقوم بمسح كل آثار الروس
(وأتعقب آثار (باور
سآخذ فريق إقتحام من وحدة مكافحة الإرهاب معي
أخبري "شرطة نيورك" بان تضرب نطاقاً أمنياً على بعد قطاعين حول المتجر
لا أحد يدخل أو يخرج بدون إذن مني
وما السبب الذي أخبرهم به ؟ - الأمن القومي -
،أن إعترض أي شخص فإستندي للبيت الأبيض
أحالفنا الحظ في معرفة من يعاون (جاك)؟
لا ، حتى مع إستبعاد الأشخاص الموتى
والأشخاص من البلاد ،الأجنبية فسيتغرق الأمر ساعات
أظنُ أن بإمكاني تقليل هذه المدة
لقد إلتقطتُ مكالمة للطواريء للتو
من "متجر تيرنر" في وسط المدينة
لقد كان هناك تبادل لإطلاق النار ، وقد قتل بعض الأشخاص
لقد دخلتُ إلى نظام مراقبة المتجر
!يا الهي
(هذا (جاك
إنهم يُحاولون قتله
اجل، هذا جزء من خطتهم ، ولكنهم لم ينجحوا
لقد أخذت الصور من مدة ربع ساعة قبل
إطلاق النار وحتى ربع ساعة بعد إطلاقها
لو أجرينا فحص ...للوجه لما سجلته الكاميرات
يُمكننا مطابقتها ،(برفاق (جاك
ربما نعرف من الذي يعمل معه
(شكراً يا (ارلو - على الرحب والسعة -
قم بنسخ صور الكاميرا إلى شاشتي
سأرسل لك نصف الملفات الشحصية
نحنُ بأمان، لنتحرك
لنتحرك
إلى أين سنذهب؟ - من هنا -
أفرغ جيوبك هنا الآن
إجلسي ،سنكون بمأمن هنا لفترة
جاك)؟) - ليس لدينا وقت -
إخلع معطفك
!الآن
...اولئك الأشخاص الذين قتلتهم
لقد كنتَ مُستعداً لهم، اليس كذلك؟
كنتَ تعلم بأنهم آتون - اجل -
...إذا فأنتَ
كنتَ تعلم أنهم سيقومون بالتنصت على مكالمتنا
اليس كذلك؟
لقد إستخدمتني لإستدراجهم خارجاً ، اليس كذلك؟
أجل
كان بالإمكان !أن أُقتل هناك
لم تُقتلي
الآن، التقطه
!قلتُ لكَ إلتقطه
ماذا عن الدليل الذي قلتَ إنكَ ستخبرني عنه؟
أكانت تلك كذبة ايضاً؟
لا
الدليل على بطاقة الذاكرة هذه
حينما ترينه ستعرفين بأنه حقيقي
خذيها
سيأخذك شريكي لمكان ما ليريكي إياه
آعتذر لأن الأمور إتخذت هذا الشكل
لم يكن لدي خيار آخر
ماذا ستفعل؟
!ضع يديكَ خلف ظهرك الآن
لا تفعل هذا ، ارجوك أنت لا تريد ان تفعل هذا
خُذها للمستودع
لا أنا لن أذهب لأي مكان
من فضلك، لا يمكنك فعل هذا
الدليل الذي أعطيتهُ لك
لم يخبرني كيف (تورطت (والش
هو سيفعل
بالله عليكَ ، لا
لا يمكنك فعل !هذا بهذا الشكل
إجلسي هناك
"بندقية "سبرينغ فيلد إم وان ايه
ذات رصاص عيار 308 يستخدم في الحالات * *العسكرية لإقتناص هدف مدني
،أتعلم، منذُ حوالي أربع ساعات
،كانت لدي صديقة صديقة رائعة للغاية
(تُدعى (رينيه واكر قُتلت ببندقية كهذه
إذهب للجحيم
أنتَ اولاً
(تم ترتيب عملية إغتيال (حسان
بازهايف) وجماعته) يتولون كل شيء
لن تتحدثي مع أي شخص سواي
لقد إنتهينا هنا
لا تتصلي بي ثانيةً (حتى يُقتل (حسان
،لأكُن صادقاً معكَ
(فقد كانت (رينه واكر أكثر من مجرد صديقة لي
ولكنكَ تعرفُ ذلكَ بالفعل، اليس كذلك؟
لأنكَ قد رأيتنا في غرفة النوم في شقتي
والان ، هذا يدل على ...أنكَ إما لستَ جيداً بعملِك
أو أنكَ أردتها أن تعاني
لأنه بتلكَ البندقية ،و من تلكَ المسافة
كان من السهل إطلاق رصاصة قاتلة على الفور
،ولكن عوضاً عن ذلك
...أطلقتَ النار عليها
...هنا بالضبط
على مسافة ،بوصتين أسفل قلبها
لكي تنزف ببطء
لقد شاهدتها
...تلفظُ أنفاسها
بينما كان الدم يملاً رئتيها ببطء
،لقد تعذبت أثناء موتها
وهذا هو الأمر ذاتهُ الذي سأجعلُك تعانيه
ما لم تُخبرني بما أريد معرفته
!إبداً بالحديثِ إلي
أتريد أن تعرف إن قمتُ بقتل حبيبتك؟
لقد قتلتُها
!لقد قتلتُ ساقطتك
!لقد فعلتُ ذلك
أرجوك...أرجوك عليك أن توقفه رجاءاً
إنه يحتاج لإجابات و سيحصل عليها
،يُمكنِّي إستخدام هذا هناك ما يكفي هنا
لا أحتاج لأكثر من ذلك
أخبرهُ بأني لا أحتاج للمزيد، من فضلك
أنتِ لن تذهبِ لأي مكان
لنذهب
تنحوا جانباً، تحركوا، تحركوا
إبتعدوا عن الجثث من فضلكم
الان هذا مسرح جريمة خاص بـوحدة مكافحة الإرهاب
أريدُ جميع الأسلحة والوثائق التي وجدتموها مع هؤلاء الأشخاص
هذا هو كل ما لدينا يا سيدي
لا أحد منهم يحمل هوية
هذا هو الشخص الذي نبحث عنه
(إسمهُ (جاك باور
الآن عليكم أن تنتشروا
وتقوموا بفحص جميع الطوابق و المخارج
،إن معهُ رهينة لذا لن يكون قد إبتعد كثيراً
إن (باور) مُسلح ،وخطر للغاية
لذا إن لم ترغبو بأن ينتهي ،بكم الأمر كهؤلاء الأشخاص
فأطلقوا النار عليه حالما تروه
لنذهب
مرحباً
اذاً فلمَ لا نبدأ بهذا من جديد؟
أنا أعلم أنكَ (قتلتَ (رينيه واكر
...ما أريدُ معرفته
...هو إسم
الروسي القذر في حكومتك
الذي أصدرَ الأمر بقتلها...
،أخبرني بالإسم وسأنهي هذا بسرعة
أُعطيكَ كلمتي بذلك
أتظنَّ أنك تعرف الألم؟
أنتَ لا تعرف شيئاً بعد
أعطني إسم الشخص الذي أرادَ !قتل (رينه واكر) من حكومتك
!أخبرني بإسمه
!من الذي أصدرَ الأمر؟
من من داخل حكومتك أراد قتل (رينه واكر)؟
كلُ ما عليكَ فعله !هو إخباري بإسمه
أنتَ غبي للغاية
(لم تكُن (رينيه واكر تُشكل تهديداً لكم
،عملها كان قد إنتهى أنهت مهمتها، و غادرنا
كلً ما كان عليكَ فعله هو تركنا وشأننا
لَم لَم تستطع أن تتركنا وشأننا فحسب؟
أريدُ إسم الشخص !الذي أمرَ بضغط الزناد
!من الذي أصدرَ الأمر؟
!الآن
!فعلتُ ذلك لحسابي
أنت تكذب ، أنتَ لستَ مُهماً
ليست لديك السلطة لذلك
!أريدُ الإسم
!أخبرني بإسمه
(إسمي (بافال توكاروف
هذا لا ينفع
!اللعنة
أين شريحة نقالك؟
!أين الشريحة؟
أين ألقيتها؟
لقد إبتلعتها أيها الوغد
لقد إبتلعتها
هذهِ لأجل صديقتي
ماذا لديك؟
حسناً، هناك ممر خدمي آخر
قوموا بفحص جميع الممرات الخدمية هناك
تأكدوا بأنها مُقفلة
يا رجال أريدكم أن تصعدوا للأعلى وتبقوا في الطابق الثالث
إفعلوا ذلك الآن
لقد إتصلت بهاتف (الرئيس (تشارلز لوغان
،لا يمكننا إستقبال إتصالك الآن ،ولكن إن تركت رسالة
فسنعاود الإتصال بكَ في أقرب فرصة