الأحداث القادمة تجري ما بين" "الثالثة بعد الظهر و الرابعة بعد الظهر
"الأحداث تقع في الوقت الحقيقي"
"24 Season 8 Episode 24"
بإجتماعنا اليوم
،لهذه المناسبة العظيمة فعلينا أن لا ننسى
أننا نقف اليوم جميعاً في (ظل مأساة قتل (عمر حسان
...ولكن
مُعاهدة السلام التي نوشك على توقيعها ستكون
ذكراه الحية فيما بيننا
لقد أوصلتنا شجاعته جميعاً ،إلى هذا اليوم العظيم
و رؤيته
ستستمر في إرشادنا أثناء ... تقدمنا نحو المستقبل
معاً
لذا فبالنيابة عن الشعب الروسي
فأنا أمدُ يدي بالصداقة :لشركائي في معاهدة السلام
،(الرئيسة (تايلور
(الرئيسة (حسان
شُكراً جزيلاً لكم
سيكون هناك وقت لتوجيه الأسئلة بعد توقيع المعاهدة
من فضلكم، من فضلكم
،لو لم يبقى شيء آخر فسأراكما عند التوقيع
يبدو بأني لستُ الشخص الوحيد الذي لا يريد التواجد هنا
السيدة (حسان) شديدة الإضطراب
هذا طبيعي ، فقد قُتل زوجها منذُ ست ساعات
الهذا ترفض النظر إلي؟
إنها تعلم
لقد أخبرتها صحفية عن تورطك في جريمة قتل زوجها
فأتت (داليا) إلي
وأنتِ أكدتِ إدعائات هذه الصحفية
لقد أخبرتها بالحقيقة
ورغم ذلك، بعد أن عرفت ما عرفته، فهي لا تزال هنا
(السيدة (حسان تتفهم فوائد السلام
لأنكِ ساعدتيها لأن تفهم ذلك
معذرةَ يا سيدتي الرئيسة
لديكَ إتصال هاتفي يا سيدي
أياً كان ما قلتيه للسيدة (حسان) لإبقائها هنا
فلا بد بأنهُ كان مقنعاً للغاية
(إستقبل مكالمتكَ يا (يوري
(إنه (تشارلز لوغان
أقال (لوغان) ماذا يريد؟
قال إنه أمر طارىء فقط
(تشارلز)
(علينا أن نتحدث يا (يوري - تحدث إذن -
إنها مسألة حساسة؛
شيء لا يُمكن مناقشته على الهاتف
،حسناً تعال إلى جناحي
لا، عليك أنتَ القدوم لـجناحي
لماذا؟ - (ثق بي فقط يا (يوري -
أثقُ بك؟
لا حاجة لي بتذكيرك بأنه لمصلحتنا المشتركة
فعلينا التأكد من الأسرار تبقى أسراراً ولا تُكشف
توقف عن التحدث (بالألغاز يا (تشارلز
ليس لدي الوقت لهذا
هناك تسرب للمعلومات ،من داخل قومك
لذأ أحتاج لمناقشة هذا الامر معكَ في مكتبي
سآتي على الفور
آمل بأني بدوتُ مقنعاً َلك بشكل كافٍ
أنتَ كاذب عالمي؛ لم أتوقع شيئاً أقل من هذا
ماذا تظن بأنك فاعلٌ بقتلك لـ(سوفاروف)؟
الحصول على العدالة لأجل (رينيه واكر)؟
اجل، و لأجل كل من ماتوا اليوم أثناء محاولتهم حماية هذا البلد
الآن، إجلس على مكتبك و أبقي الخط مفتوحاً
يمكننا إستخدام الملف الصوتي الذي (سجلته لفضح (سوفاروف) يا (جاك
"بإمكاننا إستخدام "خوادم وحدة مكافحة الإرهاب
لإرساله لجميع الوكالات الحكومية و وسائل الإعلام
(لقد فرضت الرئيسة (تايلور الرقابة على الصحافة بالفعل
وكالة الأمن القوي تضع "جدراناً نارية على الـ"خوادم
ارلو) يعمل حالياً) على تجاوز الجدران النارية
ليس بوسع الرئيسة إغلاق جميع وسائل الإعلام
(هذا (كول
لو لم أستقبل هذا الإتصال ،فسيرسل الفريق التكتيكي إلى هنا
،سيكون الوقت قد فآت سأنهي ما بدأته
لقد وصلت للبريد (الصوتي لـ(كلوي اوبراين
إترك رسالة من فضلك
إلى مجموعات "دلتا" هنا القاعدة
"أجب يا "دلتا - هنا "دلتا 1" تحدث -
أريدك أن تقوم بإرسال جميع وحدات الفريق التكتيكي المتاحة
إلى الطابق الثاني "و العشرين من مبنى "هارت
لدي معلومات عن إحتمال وجود قناص - أعرفت هوية هذا المعادي؟ -
إيجابي
(إنهُ (جاك باور
مع إحترامي لـ(باور) يا سيدي
فالأمر القائم هو إستخدام القوة القاتلة
الأمر لا يزال قائماً عُلِم ،نحنُ في طريقنا -
فريق دلتا الثاني والثالث هذه عملية ذات أولوية قصوى
(المشتبه به هو (جاك باور
يُعتبر مسلحاً وخطيراً
:إعتمدوا الأمر "إطلاق النار بغرض القتل"
عُلم - لدينا تصريح بإستخدام القوة القاتلة -
إستمع لي يا (جاك) ، أرجوك
،(إخفض بندقيتك يا (جاك
ودعني أخرجكَ من هنا قبل وصولهم
(قتل (بافيل ،و (نوفاكوفتش) كان شيئاً
ولكن قتل (سوفاروف)؟
سيعتبر الروس إغتيال رئيسهم على أرضٍ أمريكية عملاً حربيا
لقد قام بتسهيل هجوم إرهابي ضد هذا البلد
هذا هو العمل الحربي - إنه قاتل
أنت تشعل الحرب مع دولة ذات تسليح نووي
!(إصمتي يا (كلوي
وإلا ماذا؟ أستقتلني أنا ايضا؟
هوؤلاء الناس يجب أن يوقفوا
عليهم أن يتعرضوا للمسائلة
لقد جلبوا هذا على أنفسهم
ليس علي تذكيرك بالأضرار الإضافية التي تسببها
ناهيك عن حياة الأبرياء التي على المحك
(الرئيس (سوفاروف في الخارج يا سيدي
إنه يقول بأنكَ تنتظره
معذرة يا سيدي؟ - اجل -
لقد سمعتك، أدخليه
أستبدأ حرباً لأنك فقدت أحدهم؟
هذا ليس بشاني
رينيه) لم تكن لـترغب) بقيامكَ بهذا الأمر
!(قلتُ لكِ إصمتِ يا (كلوي - أنتِ تعلم انها لم تكن لترغب بذلك -
لكانت أرادت منكَ أن تستخدم بطاقة البيانات تلك لتحقيق العدالة
(آخر ما كانت لتريدهُ (رينيه هو أن تبدأ حرباً بإسمها
ارجوك يا (جاك) لا تلوث ذكراها بهذا الشكل
علينا أن نتكلم على إنفراد - اجل بالطبع -
هذا الشخص، الذي قلت ...بأنهُ يسرب المعلومات
من هو؟
أنا أتحدثُ اليك
حسناً سنفعل الأمر بطريقتك
ولكن عليكِ أن تعديني بأن تتابعي هذا الامر
لأنه من المستحيل أن أغادر هذا المبنى على قيد الحياة
...(جاك) - عليكِ أن تعديني بمتابعة هذا الامر -
!وبفعل ما أطلبهُ منكِ بالضبط
!أحتاجُ لسماعها - أعدك -
...أنا
...أنا آسف لألحاحي عليكَ كثيراً
لقد كنتُ مخطئاً
يبدو بان قلقي لم يكن هناك لهُ داعي
لقد وصلني إتصال من مصدري منذ لحظة فقط
لقد كانت معلوماته خاطئة
(أنا آسف لتضيّع وقتك يا (يوري
(غريغور)،(فاسيلي)
سألقاكَ بعد التوقيع
(إعثري على (بيلار
!جاري مسح الطابق الثاني والعشرون
الفرق التكتيكيكة كادت (أن تصل يا (جاك
أنا محتاجةٌ فقط للوصول لمركز القيادة المتحرك
لن يمكنكِ الإبتعاد ،حتى هذه المسافة
لن تستطيعي مغادرة المبنى
أنتِ و(كول) عثرتم عليّ اولاً بالتحايل على وحدة مكافحة الإرهاب
(لو لم يكتشف (لوغان ذلك بعد فسيفعل عما قريب
لقد أعطتكِ وحدة مكافحة :الإرهاب أمراً قائماً بالنسبة لي
"التعامل بأقصى قوة"
،لو لم تطلقي النار علي فلن يذهب ذلك الملف لأي مكان
عليكِ أن تطلقي النار عليّ !و تطلقي النار بغرض القتل
!وجهيه نحوي
!و جهيه
وحينما يدخلون من الباب أخبريهم
بأنكِ عثرتي علي و بحوزتي بندقية قناص فأستدرتُ نحوك
و أطلقتُ النار نحوكِ - لا تطلب مني فعل شيء لا أستطيعه -
!اللعنة يا (كلوي) ، إضغطِ الزناد
،الوقتُ ينفذ منّا سيعثرون علينا قريباً
لقد قلتِ بأنكِ ستفعلين ،ما سأقولهُ لكِ بالضبط
وبأنكِ ستتابعيّن هذا الأمر
!و الآن إضغطي الزناد
!لا أستطيع - !بل تستطيعيّن، وستفعليّن -
!و الآن، إضغطي على ذلك الزناد - !لا -
،(اللعنة عليكِ يا (كلوي
!إضغطي ذلك الزناد - ...(جاك) -
!لم يعد لدينا وقت !إضعطي الزناد
ارجوك لا ترغمني على فعل هذا
أنا أعلم مدى صعوبة (الأمر عليكِ يا (كلوي
،ولكن لو كنتِ تهتمين بشأني فعليكِ ضغط ذلك الزناد
فستضغطيّن الزناد
!(إفعلي ذلكَ يا (كلوي - (أنا آسفة يا (جاك -
!إضغطي الزناد - !(لن أفعل يا (جاك -
!إضغطي الزناد - !لن أفعل ذلك -
!اللعنة عليك
ماذا حصل - لقد وجه سلاحه نحوي -
ولكنيّ أطلقتُ النار عليه اولاً
جاك (باور) قد أصيب بعيار ناري
،في أعلى الصدر أرسل المسعفيّن إلى موقعنا
(أكرر، لقد أصيب (باور
لقد كنتُ أُحاول (الإتصال بكِ يا (كلوي
(لقد بلغّ (بيرك)عن أطلاقكِ النار على (جاك - ... إضطررتُ لذلك ، إستمع لي -
أنا في طريقي إليكِ الآن - لا -
أنا محتاجةُ لك في مركز القيادة المتحرك
أخبريني بما يجرى - لقد حصلتُ على تسجيل-
(محادثة (لوغان) و (سوفاروف
لقد سلمني إياه جاك
لو كان سلمِكِ إياه، فلم قمتِ بإطلاق النار عليه؟
،سأشرح لك ذلك لاحقاَ حالياً عليك التأكد
من كون (ارلو) مُستعداً لإرسال ذلك الملف
اجل، حسناً
...فقط كيف هي حالة (جاك)؟
يقوم المسعفون بإسعافه حالياً
أسينجو؟ - لا أعلم -
سأشرحُ كل شيء لك حينما أصل لهناك
أراكّ قريباً
!(سيدة (اوبراين
لقد عثرت شرطة نيورك على السيد (بيلار) في المرآب
لقد كانُ محتجزاً في المقعد الخلفي لسيارته ذات الدفع الرباعي
و يريدني أن أُبقيكِ هنا - لماذا؟ -
،لقد تم إعلامه بالحالة ويريد أخذ إفادتك
يُمكننا فعل ذلك لاحقاً في وحدة مكافحة الإرهاب
أنا لا زلتُ أدير العملية الامنبة هنا - أنا آسف -
معذرة يا سيدة (اوبراين) لقد كان مصراً
عليّ العودة لمركز القيادة المتحرك
إنه يأخذ صلاحياته من الرئيسة يا سيدتي
لو ترغبين في الإتصال بالبيت الأبيض فيُمكننا فعل ذلك
متى سيصل هنا؟ - إنهُ في طريقه لهنا الآن -
أنا واثق بأنها كانت محنة صعبة يا سيدي الرئيس
ولكنهم أخبروني بأن (باور) قد أصيب
لقد إنتهى الأمر - لا،لا -
(لم ينتهي الأمر بعد يا (جاسون
فـ(باور) يملك تسجيلاً (يدينّي و (سوفاروف
كيف تعرف ذلك؟ - لأن ذلك الساقط أسمعني إياه -
لا بد بانه وضع جهاز تنصت عليّ في مكان ما حينما هاجم السيارة
،على حد علمي
فقد قام بتسجيل كل مُحادثة قمتُ بها خلال الساعتيّن الفائتتين
أنا في الموقع الآن
سأستعيد أياً كان ما حصل عليه
!إسمعني
أنتَ مشترك معي في هذا ايضاً
لو فُضحَ هذا الدليل، فسنقط سوياً
أجل أنا أتفهم ما الذي على المحك يا سيدي
سأعاود الإتصال بك حال عثوري على التسجيل
اجل
أحالتهُ مستقرة؟ - أجل يا سيدي -
(لقد قمتُ بتفتيش (باور كما طلبت يا سيدي
نحنُ لا زلنا نقوم بتمشيط الموقع لكن هذا هو ما عثرنا عليه حتى الان
أأنت واثق من هذا؟ - كما أخبرتُك يا سيدي فما زلنا نبحث -
أظنُ بأن هذا هاتفك - اجل -
إنهُ مسجل رقمي يا سيدي ولكنهُ فارغ
لا يوجد شيء بداخله
تعال معي
إتركنا وحدنا
بطاقة البيانات مفقودة
باور) يملك ملف صوتي رقمي) يشكل خطراً على الأمن الوقمي
يجب علينا العثور عليه - حاضر يا سيدي، سنستمر في البحث -
ماذا حدث هنا؟
لقد رفع سلاحهُ بوجهي فأطلقتُ النار عليه
ما الذي ترغب بمعرفتهِ ايضا؟ - هل سلمكِ (باور) أي شيء -
ما الذي يُفترض به تسليمي إياه؟
(لقد كان مع (باور جهاز تسجيل رقمي
بطاقة البيانات مفقودة
خلتُ بأنكِ قد تعرفينّ مكانها؟ - لا أعلم ما الذي تتحدث عنه -
الم تشاهديه يخفيها في مكانٍ ما؟
لو كنتُ عثرتُ عليها لكنتُ أخذتها و سجلتها كدليل
إذاً فأنتِ لا تمانعين أن تقومي بإفراغ جيوبك
...لقد أطلقتُ النار على صديقي للتو، لذا - مالم ترغبي أن أقوم بذلك -
نيابةَ عنكِ، فأنا أريدك أن تقومي بإفراغ جيوبك الآن
على أي أساس؟ - الأمن القومي -
هيا
لو قمتُ بتفتيشك فهل سأعثر على بطاقة البيانات تلك؟
هذا سُخف
ضعي يديكِ هنا
لقد أخبرتُكَ للتو ، بأني قد (أطلقتُ النار على (جاك
لمَ قد أُساعده؟
(عُذراَ يا سيدة (اوبراين فعليّ أن أكون متأكداً تماماً
حسناً
أتمنى أن تكون قد إسمتعت
(لقد إنتهى الأمر يا (جاك
عليكَ أن تتحدث إلي؛ ربما تصنع معروفاً لنفسك
أين بطاقة البيانات؟
هل حالتهُ مستقرة بشكلٍ ُكافٍ
يُمكنّا من معالجته في وحدة مكافحة الإرهاب بدلاً من المشفى؟
لا بد بأنهُ كذلك
لقد كان محظوظا فالرصاصة لم تستقر
لم تستقر
الرصاصة لم تصب أيّ من أعضائه أو شرايينه
إن كنت تود الحصول على إصابة في أي مكان فهذا المكان الذي يفترض به ان يكون
!الساقط
إطلب لي القائد المسؤول عن مركز القيادة المتحرك
ماذا هناك؟
الديكَ شيء تود إخباري إياه؟
لو كان لديك شيء تود إخباري به فمن الأفضل أن تخبرني به الآن
تحدث إليّ
ماذا؟
!أخرجوه من هنا
!(قم بإحتجاز (اوبراين
ارلو) جاهز لإستقبال الملف)
عليكِ إخباري بسبب إطلاقك (النار على (جاك) يا (كلوي
قال (جاك) بأنهم سيشكون بي لو لم أفعل؛ لقد قال
بان طريقي الوحيد للخروج من هناك و بحوزتي الدليل هي بإطلاق النار عليه
التقرير الطبي يقول بأن الرصاصة لم تستقر
،ولم يصب أياً من الأعضاء الحيوية أتخبرينّي بأنكِ قصدتي عدم إصابتهم
كيف عرفتِ بأنكِ لن تقتليه؟ - لم أكن أعرف -
يتم إرسال الملف الآن
ينبغي الا يستغرق وقتاً طويلاً
...(كلوي)
أحتاج لبضع لحظاتٍ فقط
ماذا يجري؟ - (لقد تلقيتُ أمراً للتو بإحتجاز (كلوي اوبراين -
أيّ أوامر؟
تنحى جانباً من فضلك - لن اذهب لأيّ مكان -
حتى تخبرني بما يجري
لن نطلب منك ذلك ثانيةَ يا سيدي
تنحى جانباً
!لا تفعل- أنا آمرك- توقف
!أنا آمرك بالتوقف! لا تفعل
أهذه بطاقة البيانات التي سلمكِ إياها جاك باور)يا سيدة(اوبراين)؟)
اجل، عليكَ أن تستمع لما عليها
(هذه القرار عائد للسيد (بيلار
بيلار) جزء من عملية التغطية)
بطاقة البيانات هذه لن تُسجل ابداً كدليل
!ارجوك
!إحتجزهم هنا - !لا تفعل ذلك -
!(بيرك)
!(توقف عما تفعله يا (بيرك
!فكر بما توشك أن تفعله
!(توقف يا (بيرك
بيلار) يتحدث) - (لقد إعتقلت (اوبراين) يا سيد (بيلار -
يبدو أنها كانت تعمل (برفقة العميل (اورتيز
إنه مُحتجز ايضاً
هل إسترجعت بطاقة البيانات؟ - اجل يا سيدي -
(لقد كانت (اوبراين تُحاول إرسال الملف
إلى "الخوادم" الرئيسية لوحدة مكافحة الإرهاب
ولكني قمتُ بايقاف عملية الإرسال
(عمل جيد أيها العميل (بيرك
(حسناً أرسل (اوبراين) و (اورتيز إلى غرفة الحجز في وحدة مكافحة الإرهاب
وإمنعهم من التحدث مع أي شخص
قم بإيصال بطاقة البيانات (هذه للرئيس (لوغان
حاضر يا سيدي
خذهم إلى وحدة مكافحة الإرهاب
لقد إنتهينا
هذا هو التسجيل الذي (سجله (جاك باور
لقد كان (باور) يعمل
(بمساعدة من (كلوي اوبراين (و عميل ميداني يدعى (كول اورتيز
لقد كانو يُخططون لإستخدام خوادم وحدة مكافحة الإرهاب
لإرسال التسجيل إلى وكالات الأنباء والمسؤولين الحكوميّن
و وكالات حقوق الإنسان على نطاق واسع
لقد كادوا ينجحون
قومي لا يستسلمون ابداً
لقد ربحتِ
تهاني لكِ
هل إستمعت لهذا؟ - اجل، ولكنه بصراحة لا يستحق الإستماع -
أين (جاك) الآن؟ -
إنهُ على وشك أن ينقل إلى وحدة مكافحة الإرهاب تحت حراسة مشددة
،أنا مدرك أنها منطقة صعبة
ولكن هناك أمر واحد علينا التأكد منه
وهو أن (جاك) باور لن يدع هذا الأمر ابداً
لا
لا أظنهُ سيفعل
جميع الإنجازات ...العظيمة للدولة
هي أشياء هشة يا سيدتي الرئيسة
،خاصة في بداياتها إنها تحتاج للحماية
معاهدة السلام خاصتنا معرضة للإلغاء
طالما (جاك باور) طليق فالمعاهدة لن تكون آمنة ابداً
لذا فسنحتجزه اليوم في موقع سري في نصف العالم الاخر
سيعثر على طريقة للهروب يا سيدتي الرئيسة
علميّ على كلامي
سيخرج من أعمق فجوة في الأرض
وسيتخذ طريقه عائداً من أقاصي الأرض
مالم نوقفه قبل أن يحصل هذا
في إنتظار موافقتك، لقد أتخذتُ الإجراء بنفسي
في وضع الخطة موضع التنفيذ
بالطبع فعلت ذلك
سآخذ صمتك كموافقة ضمنية
،الكثير من الأخيار ماتوا اليوم
ليس الرئيس (حسان) فحسب
عملاء لوحدة مكافحة الإرهاب، أعضاء من وكالات تنفيذ القانون الأخرى
(رينيه واكر)
والتي كنتُ مقرباً لها للغاية
هؤلاء الناس الذين ماتوا (اليوم لأن الرئيس (سوفاروف
أرادَ تدمير مُعاهدة ،السلام لأسبابه الخاصة
والرئيسة (تايلور) تعلم ،بهذا لأني قد أخبرتُها به
ولكنها مستعدة للتغطية على هذا الامر لأنها تعتقد
بأن معاهدة السلام هذه ستخدم الخير الأعظم
إنها مخطئة؛ فالمعاهدة لن تفعل ذلك
اجل
كلا المندوبين هنا يا سيدتي
ماذا عن السكرتير العام؟
إنهُ في الردهة الخارجية
(شكراًُ لكَ يا (تيم
السلام الدائم، لا يمكن أن يكون سياسياً ببساطة
يجب أن يولد من الثقة والصدق والتفاهم
والأمر الأهم هو الرغبة الدائمة من كلا الطرفين بالتقدم
حالياَ، فهذه الرغبة غير موجودة
هذا السلام خدعة ، ولا يُمكنني
وضميري متيقظ ، السماح للناس
الذين فقدوا ارواحهم اليوم أن يكونوا هم من يدفعون الثمن
لقد ذكرتيني بذلك في (وقت باكر من اليوم يا (كيم
هذا هو ما أنا عليه
يتم التعامل مع (باور) الآن
هل تم الامر؟ - اجل يا سيدي -
حسنا، إذاً
أتعلم لم أكن واثقاً
بكون الرئيسة تملك الشجاعة اللازمة للموافقة على هذا الامر
واضح بأني أسئت تقديرها
كلانا فعل ذلك يا سيدي
حظاً موفقا يا سيدتي الرئيسة
هذا يستحق الإحتفال
شي ينسيك الم الأذن؟
ماذ تشرب؟
أياً كان ما تشربه يا سيدي الرئيس - اجل -
(لقد أحسنتَ عملاً يا (جاسون
لقد حافظت بإنتباهك على جائزتك
شكراً لكَ يا سيدي
نخب جميع العواصم السياسية
التي توشك الرئيسة على إفلاسها
وهذا نخب مساعدتها على إنفاقها
لا أنفكُ أذكر نفسي بأننا ،سنكون في المنزل غداً
واليوم سيكون مجرد ذكرى
سيداتي وسادتي، من فضلكم ، من فضلكم
إتخذوا مقاعدكم
،المندوبين الكرام والضيوف الأعزاء
بإسم الأمم المتحدة
إسمحوا لي بان ارحب بكم
في هذه المناسبة العظيمة للأمل والسلام
اليوم نشهد حدثاً غير معهود
في واحدة من أكثر مشاهد العالم درامية
إسمحوا الآن لي بتقديم كلمات خاصة
للذين حالفهم الحظ منا ليكونوا هنا الان
لنتعهد جميعاً بجعل ...روح هذه اللحظة
فصلٌ جديدٌ في تاريخ جميع الأمم
،"رئيسة "الولايات المتحدة الامريكية
من فضلك، أتنضميّن إلي؟
"رئيس "الإتحاد الروسي
"و رئيسة "الجمهورية الإسلامية الكاميستانية
أتننضميّن إلي ، من فضلك؟
هذه هي المسودة النهائية للمعاهدة التي تم التفاوض عليها
من قبلكم ومن قبل ممثليكم بحسن نية
بتوقيعكم على هذه الصفحات، تُلزمون
بلادكم بالتقيد بما تنص عليه المعاهدة
بموجب القانون الدولي
أظنُ أنّ عليكَ الذهاب اولاً (أيها الرئيس (سوفاروف
(الرئيسة (حسان
لقد أرادني زوجكِ أن أحصل على هذه
لا يمكنّي قبولها
ما الذي تفعلينه يا سيدتي الرئيسة؟
ما كان يجب عليّ فعله منذ عدة ساعات
أنا أحثكَ على إيقاف ما توشكين على فعله
،حضرة السكرتير العام
زملائي المندوبيّن
لقد أُرتكبت جرائم خطيرة في فترة تجهيز هذه المعاهدة
لقد شاركتُ قي مؤامرة للتغطية على هذه الجرائم
قبل أن يكون هناك سلام حقيقي فعلى العدالة أن تتحقق
سألقي بياناَ وافياً خلال ساعة
،ولكن حالياً
فقد وصلت عملية السلام هذه إلى النهاية
إتصل بوحدة مكافحة الإرهاب و اجعلهم يقومون بتنبيه
القافلة الطبية التي (تنقل (جاك باور
...سيدتي الرئيسة
إنهُُ على وشك الوقوع في كمين
قم بالإتصال !(فقط يا (تيم
ربما نكون قد تأخرنا كثيراً بالفعل
مركز وحدة مكافحة الإرهاب،(تيم وودز) يتحدث
لدي حالة طارئة
(القافلة التي تنقل (جاك باور على وشك الوقع في كمين
قم بتنبيه المسعفين على الفور
إفعل ذلك
سيدتي الرئيسة تحدثي معي
أخبريني بما يجري
سيدتي
لقد إرتكبتُ خطأً فظيعاُ يا (تيم) خطأ لا يمكنّي
التراجع عنه ابداً...ولكنّي أحتاج لمساعدتك لمنعه من أن يسوء أكثر
حاضر يا سيدتي
،القسم الطبي الأول هنا مركز وحدة مكافحة الغرهاب
القسم الطبي الأول، لدي إتصال ذو اولوية من وزارة الأمن الداخلي
اجب، ارجوك
وودز) يتكلم)
شكراً لك
لم ننجح
(لقد أخذوا (باور
بياني سيكون مختصراً ولن أجيب على أي أسئلة
،منذ بضع لحظات
الرئيسة (تايلور) رفضت التوقيع
على معاهدة السلام و إستثنت نفسها من المتابعة
لقد فعلت ذلك بعد أن أدلت بمزاعم عن جرائم لم تُوضحها بعد
وليس للأمم المتحدة علمٌ بها
الرئيسة (تايلور) قالت بأنها ستأتي خلال ساعة لتشرح أسباب تصرفاتها
حتى ذلك الحين قم بتحويل جميع الأسئلة
إلى مكتب إتصالات البيت الأبيض
(الرئيسة (تايلور ....بنفسها، بعد
(إنها الرئيسة تسأل عن (باور
لا
دعه يرن
مع إحترامي الشديد يا سيدي و لكن ما الفائدة من ذلك؟
لقد إنتهى الأمر
لا داعب لأن نضيف جريمة القتل إلى قائمة الإتهامات الموجهة ضدنا بالفعل
أتعلم ماذا يا (جاسون)؟ لقد كنتّ محقاً
هيا ارفع السماعة
مرحباً - الرئيسة (تايلور) تتحدث -
أريدُ للحديث إلى تشارلز لوغان) على الفور)
!(تشارلز)
،لقد كانت هذه فرصتي الأخيره وقد أفقدني (باور) إياها
لقد وصلنا لهذه النهاية بسببه
إنهُ مقفل
!(إفتح الباب يا (تشارلز (أنا (تيم وود
أنا برفقة الرئيسة في الطابق الثاني والعشرون
نريد المفتاح العام للغرفة 2206 فوراً
!اللعنة !(تشارلز)! إفتح الباب
!من هنا يا سيدتي الرئيسة! الآن
!(أنا أحتاج لـ(لوغان) حياً يا (تيم
أيستطيعون إنقاذ حياته؟
إنهم يظنون ذلك ولكن ،يا سيدتي الرئيسة
إنهم يقولون بانهُ ،حتى لو إستعاد وعيه
فمن المحتمل أن يعاني من تلف شديد في الدماغ
لقد كان يعلم بأنهُ الوسيلة (الوحيدة للعثور على (جاك
ليس بالضروررة
لقد كانت الطائرات بدون طيار الخاصة
بوحدة مكافحة الإرهاب في الجو خلال الأربع ساعات الفائتة
قد يتمكنون من تعقب جاك) من موقع الكمين)
بإستخدام أرشيف فيديو المراقبة
أين (كلوي اوبراين)؟
لقد أُعتقلت هي و العميل (اورتيز) وتم
إعادتهم إلى وحدة مكافحة ،الإرهاب منذُ عشر دقائق
أريدُ إطلاق سراحهم على الفور
أخبر (كلوي) أن تستخدم أيّ موارد (تحتاجها للعثور على (جاك
لقد قمتُ بذلك بالفعل يا سيدتي الرئيسة
(شكراً لكَ يا (تيم
شكراً لكَ
!اتركني
(ليس لديكِ أيّ صلاحيات يا (اوبراين
لا أعرف ما الذي تطنين بأنكِ تفعليه
إصمتي وإستمري بالتحرك - ما الذي يجري بالله عليك؟ -
ما الذي يجري بالله عليك؟
الرئيسة (تايلور) لم توقع على معاهدة السلام
لقد تراجعت في آخر لحظة ولكنها كانت بالفعل
(أمرت بالضربة على (جاك - هل الغت ذلك الأمر؟ -
لقد حاولت ذلك ولكن سيارة الإسعاف التي كانت تنقله
وقعت في كمين ،لم يكن لديها أي طريقة للإتصال بالمهاجمين
كيف عرفت بأن (جاك) لا يزال حياً؟ - لم تعرف ذلك -
لقد أمرت بإخلاء المكان من الجميع
(عداك أنتَ وأنا و (ارلو
قم بإعادة توجيه الطائرات بدون (طيار فوق موقع الكمين يا (ارلو
لقد وصلتنا تقارير الشرطة للتو عن حادث وقع في وسط المدينة
وقع موكب وحدة مكافحة الإرهاب في كمين
أصيب ثلاثة عملاء ولكنهم لم يعثرو على جثة (جاك) في الموقع
أيمكنك سحب ارشيف الفيدو لنفس الموقع؟ - أنا أفعل ذلك الآن -
متى حدث هذا؟ - منذ خمس دقائق -
إنتقل للأمام
هيا يا (ارلو) أعطني شيئاً
حسنا منذُ نصف دقيقة "خرجت الشاحنة من "ديلانسي
اللعنة - ماذا؟ -
"لقد فقدناها تحت جسر "وليام بيرغ
إنتقل للوقت الحقيقي
هذه هي، هذه هي العربة
إطلب من "شرطة نيويورك" أن ترسل جميع وحداتها إلى المناطق المجاوة
لن يستيطعوا فعل ذلك في الوقت المناسب
حسناً، إنتظر
إستعد لمغادرة مع الفريق ب) خلال عشرين دقيقة)
!سأتولى هذا الأمر
هيا
استدر استدر
إجتُ على ركبتيك
أنا أعلم بهويتك
لذا سأفعل هذا بشكلٍ سريع وغير مؤلم
أيفترض بي أن أشكرك؟
!اثبت مكانك ! اثبت مكانك
،أنا لا أودُ فعل هذا حقاً ولكن الأوامر أوامر
لا بأس
!إضغط الزناد
!سيدي
!إنتظر!لا تطلق النار
(إنها الرئيسة (تايلور
،ليس لدي تأكيد إيجابي و لكنها تبدو وكأنها هي
لقد قالت بان وحدة مكافحات الإرهاب تملك طائرات بدون طيار تحلق فوقنا
لديهم إشارة موجة صغيرة مباشرة
بهذا الشكل اتصلوا بنا
سيدتي الرئيسة؟
أنا آمرك بإطلاق سراح !جاك باور) على الفور)
سيدتي؟ - !لقد سمعتني -
ستقوم أنتَ ورجالك بترك السيد (باور) في مكانه
وتنسحبوا وتتمركزوا خارج البوابة الغربية
حتى تصل الشرطة الفدرالية
إذا كانت تنتابك أيّ أفكار للهرب قبل ذلك
الطائرة بدون طيار مجهزة بصاروخين "مُوجيهن من نوع " اي جي ام -114
"صواريخ "هيلفاير لن أتردد في إستخدامها
هل فهمت؟ - اجل يا سيدتي -
الان، ضع السيد (باور) على الهاتف
فكَ أغلاله
سيدي؟ - قلت لك : فكَ أغلاله -
أوامرك هي أن تتراجع وتبدأ بالإخلاء
نحنُ نستعد ونقوم بالإخلاء
لنصعد إلى العربة
لنتحرك الآن
الرئيسة تود الحديث إليك
جاك)؟)
...كان عليكِ جعلهم يقتلوني
لأني لن أتوقف ...حتى ينتهي هذا الأمر
لقد إنتهى الأمر
لقد إنسحبتُ قبل ربع ساعة من التوقيع على معاهدة السلام
خلال ساعة واحدة سأخبر العالم بما جرى اليوم
سأقدم إستقالتي
وإسلم نفسي للحبس الإحتياطي لدى النائب العام
وأواجه عواقب أفعالي
لسوء الحظ فستُضطر لفعل ذات الأمر
لقد أردتُ معاهدة السلام (هذه بشدة يا (جاك
ولأجل هذا قمت بخيانة جميع المباديء التي آمنتُ بها طيلة حياتي
ولقد خُنتكَ أنت
،لو كنتُ أستمعتُ لكَ لما حصل أيّ من هذا
كلانا إرتكبنا أخطاء علينا أن نتعايش معها
كنتُ لأفعل أي شيء لأرجع بالزمن إلى الوراء
لكن كل ما أستطيع قولهُ لك هو أن تقوم
بمغادرة البلاد طالما لا تزال لديك فرصة
الروس سيلاحقونك
ونحنُ سنلاحقكَ ايضاً
(أنا آسفة للغاية يا (جاك
لا أعلم ماذا عليّ أن أقول
جاك)؟)
لقد أخبرتني الرئيسة (بما حدث يا (كلوي
لقد قالت بأنها ستمنحي بعض الوقت لكي أحاول مغادرة البلد
أعلمُ ذلك، لقد كنتُ على الهاتف ...إبنتي
وعائلتها - سيحاولون إستغلاها للوصول إلي
سأتأكد من كونهم بأمآن
(لا يا (كلوي عليكِ أن تعدينّي
عليكِ أن تعديني بأن تبقيهم بأمان
سأحرص على أن يبقوا بامآن، أعدك
كم تظنينّ لدي من الوقت؟
سأحصل لكَ على أطول وقتٍ ممكن
...(كلوي)
ماذا؟
حينما أتيتِ لوحدة ...مكافحة الإرهاب لأول مرة
لم أكن أعتقد بانكِ أنتِ من ستشكل غطائي طيلة هذه السنوات
و أنا أعلم بأن كل ما فعلتيه اليوم
،كان لحمايتي أنا اعلم ذلك
شكراً لكِ
(حظاً موفقاً يا (جاك
...اجل
أعد الطائرات بدون طيار إلى القاعدة
مهما كان ما قد حدث هنا فإنهُ لم يحدث
مفهوم؟
أغلقه
"Translated By :Mo'athS:(معاذ سماره)" "WwW.TaLaKeK.CoM" "moath_samara@live.com"