مرحبا بك الى مؤسسة اخصائيو الصداقة الروحية
تصرفي على راحتك لكن ليس على الاريكة
(كما قلت انا (اندرو الذي سيبحث عن توأم روحك
(انا (تشارلوت الباحثة عن توأم لروحي
البحث عن
ارجوك احتفظي بتعليقاتك حتى انتهي
اسفة
دعيني ابدا بالقول
(مبروك انسة (بين
انت على وشك ان تأخذي اشمل
اختبار شخصي في هذا المجال
يبدو ممتعا ممتعا؟ -
انت تذهبين الى المهرجان من اجل المتعة
انا لا احب المهرجانات
(الفكرة هي ، هذا علم .. انسة (بين
مئة سؤال تم صياغتها بطريقة علمية
يتم الاجابة عليها وجها لوجه
للتأكد ان الزبون صادق بشكل كامل
وعلى الاقل خمسة عشر بالمئة مما يقوله هو صادق به
ربما انت فقط تريد ان تغير
انا بالفعل قمت بذلك
حالما تجيبي على هذه الاسئلة
سوف نعرف تماما من تكوني انت
عندئذ سوف نجد تؤأمك الروحي
الامر هو انني لست متأكدة انني اؤمن بتوأمة الارواح
لما لا ؟
حسنا عندما يكون والدك لديه اربعة من توأم الروح السابقين
وامك لديها ثلاثة
يجعلك تشكك في المفهوم بالكامل
ان كنت لاتؤمني بذلك
اذا لماذا تأخذي هذا الاختبار ؟
لإني اريد ان اؤمن بذلك
حسنا لنبدأ بذلك اذا
السؤال رقم واحد ما الذي جاء بك الى هنا ؟
اعتقد كان موعدا غراميا سيئاً حقاً
هو دائما هكذا يافتاه هو دائما هكذا
صديقي وانا ذهبنا الى مبارة بيسبول
مع هذا الشخص الذي كنت اواعده (ريك)
اوه يا الهي انظري لرجل القاعدة الثالث
لايهمني ان كانت المنشطات قلصت قضيبه
انا سوف انام تماما معه
وذلك الذي يجعل الكل مدافعاً
تعرف ، ينبغي عليك ان تأخذ منشطات
انا محامي
نعم لكن يمكن ان تكون محاميا قوياً
انت فتاة رائعة (تشارلوت بين)
(شكرا (ريك
انا حقا استمتع بقضاء وقتي معك ومع اصدقائك
انتم رائعون
(اشعر منذ ان بدأت في مواعدة (تشارلوت
انكم اصبحتم اصدقائي
.. كما لوكنا نحن
مجموعة كبيرة من الاصدقاء
ذلك الشخص ليس صديقي
هيه
انتِ تلبسين بنطالا فضائياً ؟
لإن مؤخرتك خارج هذا العالم
نعم . لا
اعتقد انك تبحث عن شخص ما بقياسات منخفضة
(مرحبا انا (جيل
تشارلوت) احتاج ان اتحدث اليك)
سيادتي سادتي ارجوكم ان تبقوا في مقاعدكم
لإن لدينا اعلانا خاصا جداً
لما انت واقف ؟
لماذا معك مكبر للصوت ؟
لماذا نحن على شاشة العرض ؟
اوه
صديقي نحن على التلفزيون الأن
هل يمكن ان تعيروني انتباهكم يا اصدقائي ؟
(تشارلوت بين)
الثلاثة اشهر الاخيرة كانت الاجمل
في حياتي
ذلك كله بسببك
عزيزي
(تشارلوت بين)
هل تقبلين الزواج بي ؟
ريك) انا لا اعرف ما اقول)
انا فقط لا اشعر بتلك الطريقة نحوك
اوه
اوه يا الهي انا اسفة حقاً
اتمنى ان نظل اصدقاء
اصدقاء ، اصدقاء ، اصدقاء
نحن لم ينبغي علينا حقاً ان نتشارك معهم
ترجمة فيصل من جده faisalfromjeddah@hotmail.com
لا اصدق ذلك
الناس قذفوا بالطعام علينا وتم طردنا
هل جميع الفشار سقط عن رأسي ؟
تعرفين ان هناك سجق كذلك
ينبغي عليك حقا ان تستحمي
ريك) بكى لمدة 45 دقيقة متواصلة)
انا وقت لذلك كانت 45 دقيقة
هل كان ذلك سيئا حقاً ؟
عندما قلت انك تأملين ان تستمرا صديقين
خصيتي في الحقيقة اصيبتا بالاذى
بطريقة جسدية تأذت
لماذا كان عليه ان يتقدم للزواج ؟
نحن كنا نتواعد لمدة ثلاثة اشهر
لماذا يتقدم للزواج شخص ما بعد فقط ثلاثة اشهر ؟
اراهن انه بسبب اللهجة انها ليست اللهجة -
عندئذ لابد انها البراعة في منطقة الخصيتين
انا لم افعل ذلك
ذلك امر مخيب
اذا ماذا افعل ؟ هل اتصل به ؟
هل اذهب اليه ؟ لا -
انت لن تذهبي الى هناك ذلك سيكون جنونيا
اخر شخص (ريك) يريد ان يراه هو انت
فكري في ذلك
هل هناك اي حركات اخرى استطيع القيام بها بهذا الاصبع ؟
يا الهي انا نادمة لشرائي لك ذلك الشيئ
قابليني من اجل المشروب غدا عند الخامسة ؟
من الذي يراسلني ؟
انه الشخص الملون الذي قابلنه في اللعبة
انا اعطيته رقمك عندما قام الامن بطردنا
متى ؟
تماما قبل صينية الرقائق تلك
تضربك في وجهك
(هيا (ليزلي فقط اذهبي لمواعدته مرة واحدة
لا انه مبكر جدا مرت سنة -
جيفري) مضى في حال سبيله) لايمكنك ان تكوني متأكدة من ذلك -
نحن شاهدنه يتزوج من خلال المناظير
حسنا هو لم يكن يبدو سعيدا
سوف يكون جيدا لك ان تخرجي وتواعديه
من اجلنا كلنا ، حقا
جيد . سوف اخرج مع ذلك الشخص الملون التافه
نعم
لكن ان انتهى الامر بالفشل سوف تكون غلطتك
نعم هذه فكرة سيئة -
ذلك الشخص لديه اسوء بداية حديث
انا سمعتها في حياتي
البناطيل الفضائية ؟ كان ذلك جميلا
اوه
انا استطيع ان اتي ببداية حديث افضل من تلك
دون اي تفكير
حسنا لنسمع ذلك
حسنا . جيد
ماذا
لحظة
هل انت .. هل اولائك هل انت ملاك ؟
امر مروع
كنت اظن ان المحامين يجيدون الحديث
اوه . نعم . كنت اظن معلمات الحظانة
من المفترض ان يكن قادرات ان يتكلموا .. ان يتحدثوا
انسي ذلك
انتهيت انا سوف اقابله من اجل مشروب
ليس موعداً فقط مشروب
لذلك الكل فقط يهدأ
حسنا انا لا استطيع فقط ان اجلس هنا (انا سوف اتصل على (ريك
نعم اريد ان اعرف ان كان لايزال يبكي
اوه يا الهي . هو لايمكن ان يكون مايزال يبكي
هو سيبكي ان كان سيشاهد هذا
ماهذا ؟
انه مقطع لك تحطمين فيه قلب رجل ناضج
انه موجود في كل مكان في الانترنت
وهم يسموكِ .. الـ
عاهرة البيسبول
اتمنى ان نظل اصدقاء
اصدقاء ، اصدقاء ، اصدقاء اوه هاهي مرة اخرى -
انسوا ذلك (استطيع ان اتصل بـ (ريك
انا لا استطيع ابداً ابداً ان اواجه مرة اخرى
الخاتم مازال في اصبعي اليس كذلك ؟
الجميع يحدق بي
لا هم لايفعلون ذلك انهم يحدقون بي -
وانا يعجبني ذلك
لا ، انتظري ، هم يحدقون بكِ
اوه مرحبا (اسمي (تشارلي
سيد (بريستون) عاهرة البيسبول هنا لكي تراك
ريك) مرحبا) ان اسفة على ازعاجك
انه فقط انا تركت لك رسائل ولم اتلقى رداً
ولم اكن اعرف ان كان ذلك بسبب انها لم تصلك
او انك لم ترد ان تراني
انا لم اكن ارد ان اراك
الان انا اعرف
نعم . وانا اريد ان اعيد لك الخاتم
هاهو . هاهو
انا اسفة جدا (ريك) بخصوص الطريقة التي حدث بها كل شيئ
لو كان بمقدوري فقط اعادة الزمن
اين الخاتم ؟ انه ليس هنا ؟ -
اضعته خاتم جدتي ؟
كان خاتم جدتك كان خاتم جدته
حسنا . اهدائي لنتذكر خطواتنا
نعم
البارحة (بعد ان اهنتِ (ريك
حسنا لاينبغي قول ذلك
عدنا الى مكاننا
واكتشفت ان الخاتم كان لايزال في اصبعك
صحيح
(ومن ثم علق في اصبع (واين
واين) لبسته؟) لمدة تقريبا ثانيتين -
ثم هو ركض في الغرفة (متظاهراً انه كان (جولوم
من فيلم ملك الخواتم
(اوه ذلك كان (جولوم (كنت اظن انه يقوم بدور (يودا
نعم
ومن ثم (مايك) قام بتلك الحيلة السحرية
حيث قام ببلعه ولكنه عاد للظهور من اسفل
(كأس الخمر الخاص بـ (ليزلي
مستحيل
اوه
ذلك كان جنونياً واو -
ذلك كان رائعاً اجل -
ذلك الخاتم كان في عائلتنا لمدة سبعين عاماً
انا اسفة جدا سوف اجده . اعدك
هل يمكن ان تخبريني اي من هولاء الرجال اعزب
ويستطيع ان يصنع ستة ارقام ؟
انه ليس هنا . نحن لن نجد ابدا هذا الخاتم
(تشارلوت) نعم -
انا فقط وجدت للتو شيكاً (بإسمك ان و (ليزلي
(من (ماكس جولد بيرج
من (ماكس جولد بيرج) ؟
نحن خططنا لحفلة ابنه الخاصة بسن التكليف
ليزلي) ارسلت وكالة جمع ديون لتعقبه)
ماذا ينبغي ان افعل بالشيك ؟
ارجعيه على الاريكة انت لم تره ابداً
وجدته نعم . الخاتم -
لا افضل موضوع لبداية الحديث
واين) وانا لدينا مسابقة)
هل انتن جاهزات؟
هل لديكم ضربة شمس ام انكن دائما بهذه السخونة ؟
اوه
دوري
هل لديكم ضربة شمس ام انكن دائما بهذه السخونة ؟
اوه تلك فكرتي
اخبرتك انها ليست تتعلق بالفكرة
انها تتعلق بطريقة عرض الفكرة
حسنا انت كان من المفترض ان تقول شيئا كتبته
انا لم اكتب شيئاً
ماذا كنت تفعل طوال كل ذلك الوقت ؟
(كنت ارسم (نينجا
يا الهي هذا امر قبيح
اولا انا احرجته اهنته -
اهنته في ملعب للبيسبول
ومن ثم اضعت خاتمه
خاتم جدته
شكرا جزيلاً
حسنا انا قابلت ملون الجسم
دخلت ، تفحصت الغرفة
ومن ثم ادركت انه ليس لدي اية فكرة
كيف في الحقيقة يبدو هذا الشخص
دون تلوين الجسم
.. ومن ثم ليزلي) ؟) -
حسنا ؟ ابرص -
ابرص
ماذا فعلت ؟ -
هل ركضت ؟ هل فقط هربت من هناك ؟
لا كنت سأهرب -
كنت فقط سوف اهرب من هناك
لم اكن اعرف ماذا افعل
انا فقط قلت الاعتذار الاول الذي جاء في رأسي
انا مخطوبة
الخاتم
اعرف . انا اسفة
كان في اصبعي منذ مايك) وانا قمنا بحفلة الزفاف)
اية حفلة زفاف ؟
لقد كنت نائمة كانت جميلة
حسنا ، انتظري ، انتظري ، انتظري ماذا قال ؟
لم تمر عليه "هو قال "انت لست مخطوبة
هذا هو الخاتم الذي اعطاه ذلك الرجل" "الى عاهرة البيسبول
اعتقد ان هذا الاسم المستعار سوف يلتصق بك
حسنا ماذا فعلت ؟ هل غادرتِ ؟
في الحقيقة لا بدأنا في الدردشة
ومن ثم طلبنا مشروباً ... ومن ثم تحول الموضوع الى
اعجبك الابرص
اعجبني الابرص
اخبرته ان يقابلنا في الملهى فيما بعد
اوه ، لا ، لا ، لا
لا انا اسف
لا اعتقد انه بإمكاني التعامل مع ذلك
لا . هذا رائع
(انا سوف اتصل بـ (ريك اجعله يقابلنا في الملهى
اعيد اليه الخاتم
وعندئذ سوف انتهى من هذا نعم
خاتم واحد يتحكم بهم جميعا
اعتقد ان ذلك هو كوكي) الوحش)
اتمنى ان يحضر (ريك) الى هنا اريد ان انتهي من هذا
لدي شيئ ما سوف يزيل الامر برمته من رؤسكم
هل اشعر انا فقط بزلزال
او انك انت فقط قمت بهز عالمي ؟
اوه ارجوك -
(هيا (مايك اصبحت قديمة
ماذا عن هذه ؟
هل اشعر انا فقط بزلزال
او انك انت فقط قمت بهز عالمي ؟
اوه نعم -
اوه هيا انا قلت فقط ذات الشيئ
سوف اراهنك بمئة دولار
استطيع ان اخذ اي فتاة في هذا الملهى
عبر اي جملة تكتبها انت
اي شيئ اكتبه
نعم الامر كله يتعلق بطريقة قول ذلك
حسنا
لاتوجد طريقة يستطيع بها اي رجل جذب اهتمام امرأة
عبر قول هذه الكلمات
حسنا هذا هو فقط امر مقزز
اي فتاة ، صحيح ؟ نعم -
تلك
حلوى من طفل
في العام 1775 سرطان كيس الخصيتين
كان مرضا منتشراً بين الاشخاص الذين ينظفون المداخن
ما اسمك ؟ اوه -
هيا
(واجه ذلك (مايك لايوجد شيئ يمكنك كتابته
لايقدر (وين) على بيعه
نعم يوجد اوه يا الهي -
سوف تكتب حقيقة مضحكة اخرى بخصوص سرطان كيس الخصيتين ؟
لا انا سوف اكتب شيئ واحد
لايستطيع (وين) ابداً ان يقوله الى امرأة
والذي هو ؟ (مرحبا (تشارلوت -
ريك) مرحبا) اين خاتم جدتي ؟ -
(ريك) هل يمكن لنا رجاءً ان نتحدث ؟
هيا . تحدثي
حسنا ليس امام
هولاء الناس
فجأة تريدين الخصوصية
مايك) اعتقد انك تدين لي) ببعض المال
هل يهمك ان تضاعف ذلك او لاشيئ ؟
نعم . لديك عبارة ؟
ماهذا ؟ الحقيقة -
اعتقد اني سوف انجح
هل رأيت مقطع الانترنت ؟
نعم
هم اضافوا مؤثرات عليه
اعرف
ستون الف زيارة
انه سيئ الناس سيئون
ريك) يبدو انه) مجنون حقاً
اتمنى لوعرفت ماذا كانوا يقولون
هل هناك اي احد يقرأ الشفاة ؟
انا جيد جدا في الالغاز
اعتقد انه فيلم خمس كلمات . يبدو كما لو كان .. ؟
اطفال الاله الصغير
ياجماعة هم في الحقيقة لايلعبون الغازاً
لا انه شيئ من بطولة (بروس ويليس)
(داي هارد) لا -
2 (داي هارد) لا . لا
ماهو الفيلم الذي به طفل صغير
يرى جميع الاشباح ؟ (مرحبا (ليزلي -
اوه اوه ، لا ، لا ، لا ، لا
انا اسفة انت ارعبته
.. هو لديه هذا الشيئ بخصوص ظننت انك شبح -
لا ، لا ، لا
كنت غبياً
ريك) انا اسفة جدا) انا لم اقصد ان اجرحك
حسنا انك فعلت
انا لم اعتقد ولا واحد في المليون
انه بعد فقط ثلاثة اشهر من المواعدة
انك سوف تقترح الزواج في ملعب للبيسبول
حسنا انا فعلت ذلك
سوف تكون هناك واحدة ما تقول نعم
حسنا ماذلك ،انت من النوع الذي لايود الزواج ؟
لا (ريك) انه ليس هكذا انه فقط
انه فقط انت لاتريدين ان تتزوجيني
(انا اسفة يا (ريك
حسنا فقط للذكرى
جدتي لم تكن لتعجب بكِ
اوه (ريك) ارجوك لاتكون هكذا
اخفضي صوتك ياعاهرة البيسبول يا الهي -
انا لست عاهرة
فنياً انا حتى لست لاعبة بيسبول
ليزلي) انا اسف اني صرخت على) صديقك الابرص
انت لم تصرخ انت شهقت ... مثل الفتاة
لا لم افعل نعم فعلت -
وين) هل انا شهقت ؟)
مثل فتاة صغيرة جداً
تشارلوت) انت تأكلين بشراهة حقاً)
انت اخبرتني ان اقول لك دائماً
حسنا انا لست متضايقة
حسنا عليك ان تخبرينا عندما تكوني متضايقة
لكي نعرف ان نطلب طعاماً اكثر
(انه امر يتعلق بـ (ريك
جعلني ادرك انه للمرة الاولى
في حياتي كلها اريد شخصاً ما
اريد شخصاً للابد
ماذا لو انني لم اجد ذلك الشخص ؟
ماذا لو ان الشخص المناسب لم يأتي ليتقدم ؟
اني اقول لك الرجال سوف يتقدمون لخطبتك
ببساطة بسبب تلك اللهجة
انا اعرفك منذ ست سنوات
انا تقدمت للزواج تقريبا مايقارب اربع عشرة مرة
كان لديك كتاب (ماري بوبينس) عندما كنت صغيراً
من لم يكن لديه ؟
هي مربية صغيرة قذرة
هيه يا جماعة انا لست مستعدة
للنقاش حول (ماري بوبينس) الليلة فقط لكي تعرفوا
لقد قمت بتعبئة ملعقتك بالسكر
(هنا يا (ماري
حسنا ، هذا كل شيئ
عاهرة البسيبول تلقي بكم للخارج
الجميع الى الخارج
انا اراهن لو جعلت (ماري) تحتسي مشروبين
لكانت رائعة جداً
هل تريدين منا البقاء ؟ سوف اكون بخير -
نسيت اصبعي الاسفنجي
يساعد عندما اريد ان اوقف سيارة اجرة
ماذا كان مكتوباً على ذلك المنديل الذي اعطاك اياه (مايك) ؟
الشيئ الوحيد الذي لن اقوله لفتاة
كنت احاول ان احرجها
اوه نعم ؟ الذي هو ؟
(اسمي (وين روثيرفورد
والدي ميلياردير
منذ ثمانية عشر شهراً هو طردني
انا ليس لدي عمل ابداً وليس لدي مال
انا انام على اريكة صديقي وليس لدي اية فكرة
بما سوف اقوم به في بقية حياتي
الان هذه الجمل تناسبك ؟
انت محق ذلك ابدا لن يكون مناسباً
يوجد رجل هناك من اجلك
هو سوف يحضر
هو سوف يطلب منك ان تتزوجيه
ولن يكون ذلك بسبب لهجتك
وليس لإنك بارعة في منطقة الخصيتين
يوجدسبب واحد فقط يجعله يريدك ان تكوني زوجته
ماذا ؟ انت لاتعرفين ؟ -
بسبب انك انت (تشارلوت بين)
ماذا تكتب ؟
هذا ليس نوعا من الاجابة
التي يعطيها الناس ، اليس كذلك ؟
لا . لا على الاطلاق
لكن اعتقد يمكنني ان اساعدك اوه رائع -
من هو توأم روحي ؟
تيد ميرمان) هو محاسب) في جزيرة بعيدة
حقاً ؟ لا هذه نكتتي -
انت فقط اجبت على سؤال واحد
لدينا طريق طويل نسلكه
الأن السؤال رقم اثنان
ترجمة فيصل من جده faisalfromjeddah@hotmail.com