www.lionzcafe.com
مرحبا بكِ في شركة " رفيق الروح "
خذي راحتك لكن ليس علي الأريكة
كما قلت أنا , أندرو متخصص " رفيق الروح " الخاص بكِ
أنا , شارلوت باحثوا رفقاء الروح
يبحثوا عن
أرجو أن تحتفظي بتعليقِك حتي أنتهي
حسنا
دعيني ابدأ بقول
تهانينا أنسه , باين
أنتِ علي وشك خوض أشمل
إختبار سمات في العالم
يبدو مسلي . - مسلي ؟ -
ستخوضين كرنفال من التسلية
أنا لا أحب الكرنفالات
المقصود هو : هذا علم يا أنسة , باين
مائة سؤال علمي
الإجابة وجها لوجة
للتأكد من صدق العميل
ويجب أن يكون في حدود 15 كيلو أكثر أو أقل من الوزن الذي ذكره
قد ترغب فقط في تغير .... ـ -
لقد فعلت
بمجرد إجابتك علي هذه الأسئلة
سنعرف بالضبط من أنتِ
و حينها نستطيع إيجاد " رفيق روحِك " ـ
أنا لست واثقة أنني أعتقد في " رفيق الروح "
لما لا ؟
عندما يكون لأبيك اربع " رفقاء روح " سابقين
و لأمك ثلاثة
هذا يجعلك تتسائل عن هذا المفهوم
إذا كنتِ لا تؤمنين
لماذا تريدين إجتياز هذا الإختبار؟
لأنني أرين أن أؤمن
حسنا دعينا نبدأ
السؤال الأول ما الذي أحضرك إلي هنا ؟
أعتقد إنها كانت مواعدة سيئة جدا
إنها كذلك دائما , يا فتاة - دائما -
ذهبت أنا و أصدقاء إلي مباراة " يانكي " ـ
مع الشخص الذي كنت أواعده - ريك -
يا إلهي - أنظري إلي رجل القاعدة الثالث -
لا يهمني إذا كانت المنشطات تقلص أعضائه
اريد النوم معه بشدة
و بهذا يكتمل الإنحطاط
أتعرف - يجب أن تأخذ منشطات -
أنا محامي
نعم , و لكن بإمكانك أن تكون محامي خارق
أنتِ فتاة رائعة - شارلوت باين -
شكرا , ريك
أنا مستمتع بقضاء الوقت معكِ أنتِ و أصدقائِك
أنتم رائعون
أشعر منذ أن واعدت , شارلوت
أنكم أصبحتم أصدقائي
مثل ....ـ
مجموعة كبيرة من الأصدقاء
هذا الشخص ليس صديقي
هاي
أترتدوا سراويل فضاء ؟
لأن مؤخراتكم خارج هذا العالم
نعم .... لا
أعتقد أنك تبحث عن شخص بمعايير أدني
مرحبا أنا , جيل
شارلوت , أحتاج للتحدث معكِ
سيداتي و سادتي أرجو الإنتباه
نحن لدينا إعلان هام جدا
لماذا تقف ؟
لما معك مايكروفون ؟
لما نحن علي الشاشة العملاقة ؟
يا صاح , نحن الآن علي شاشة التلفاز
أعيروني انتباهكم يا ناس
شارلوت باين
الثلاثة شهور المنصرمة كانت أحلي شهور
في حياتي
و هذا بسببك
أخي
شارلوت باين
هل تتزوجيني ؟
ريك , لا اعرف ماذا أقول
أنا فقط لا اشعر بهذه الطريقة تجاهك
يا إلهي , انا أسفه جدا
أتمني أن نستمر في كوننا أصدقاء
أصدقاء .... أصدقاء .....أصدقاء
لم يجب علينا أن نأتي معهم
"مائة سؤال"
قام بالترجمة Sayco www.lionzcafe.com
لا أصدق ذلك
الناس كانت تلقي علينا الطعام أثناء خروجنا
هل كل الفشار خرج من شعري ؟
أتعرفين - هناك بعض " الهوت دوج " ايضا -
يجب عليكِ أن تستحمي
ريك , بكي لمدة 45 دقيقة متواصلة
لقد حسبتها 45 دقيقة
هل كان الأمر بهذا السؤ ؟
عندما قلتي" أتمني أن نظل أصدقاء "ـ
خصيتي جرحت
مثل الجرح الجسدي
لماذا تقدم بطلب يدي ؟
نحن نتواعد منذ ثلاثة شهور
لماذا يطلب أحد يدي بعد ثلاثة أشهر فقط ؟
أراهن إنها اللهجة - ليست اللهجة -
إذن يبدو أنكِ " شريرة في كيس "
أنا لست " شريرة في كيس "
هذا مخيب للأمال
حسنا , ماذا أفعل ؟ هل أتصل به ؟
هل أذهب إلي هناك ؟ - لا -
أنتِ لن تذهبين إلي هناك هذا جنون
أخر شخص يريد , ريك , أن يراه هو أنتِ
فكري بالأمر
هل هناك إشارات أخري أستطيع عملها بهذا الأصبع
يؤسفني شراء هذا الشيئ لك
" قابليني للشرب غداً في الخامسة "
من الذي يكتب لي ؟
أنه شاب السراويل من المباراة
لقد أعطيته رقمك عندما أخرجونا رجال الأمن من هناك
متي ؟
مباشرتا قبل أن محاولة الشيبسي
لإصابة وجهك
بربك , ليزلي فقط أذهبي في ميعاد واحد معه
هذا قريب جدا - لقد مر عام -
جيفري , رحل نهائيا - لا يمكنك الثقة بهذا -
لقد شاهدناه و هو يتزوج من خلال المناظير
حسنا هل كان يبدو سعيد ؟
من الجيد لكِ الخروج في مواعده مرة أخري
لنا جميعا في الحقيقة
حسنا سوف أخرج مع هذا الغريب رجل السروال
لكن لو مت كعاهرة ستكون غلطتك
هذه فكرة سيئة
لهذا الشخص أسوأ ملاطفة
سمعتها في حياتي
رجل السراويل ؟ لقد كان ظريف
أستطيع قول ملاطفة أفضل منه
و بدون أي جهد
حسنا دعنا نسمعها
حسنا
ماذا عـ ....ـ
أنتظروا ثانية
هل أنتِ .. هل هؤلاء ... هل أنتِ ملاك ؟
مروعة
كنت أعتقد أن المحامين يتحدثوا جيدا
كنت أعتقد أن مدرسين رياض الأطفال
لديهم المقدرة علي الكلام ... التحدث
أنسي الأمر
لقد فعلتها سوف أقابله من أجل الشراب
ليست مواعدة فقط الشراب
علي الجميع أن يهدأ
حسنا , أنا لا أستطيع أن أجلس هنا سوف أتصل بـ ريك
نعم , اريد اري إذا كان لايزال يبكي
يا إلهي , لا يستطيع أن يستمر في البكاء
أنه يبكي لو كان يري هذا
ما هذا ؟
أنه فيديو لكِ تحطمين قلب رجل
أنه في كل الأنترنت
و يطلقوا عليكِ
عاهرة اليانكي
" أتمني أن نستمر في كوننا أصدقاء "
" أصدقاء .... أصدقاء .... أصدقاء " ها نحن مرة أخري
أنسوا الأمر - لا استطيع الإتصال بـ ريك
لا أستطيع أبدا مواجهته مرة أخري
الخاتم لا يزال في يدي اليس كذلك ؟
الكل يحدق بي
لا أنهم يحدقوا بي
و أنا أحب ذلك
لا , انتظري أنهم يحدقوا بكِ
مرحبا أسمي , شارو....ـ
سيد بريستون , عاهرة اليانكي هنا لمقابلتك
ريك , مرحبا أنا أسفة جدا لإزعاجك
لقد تركت لك رسائل عديدة و لم أتلقي الرد
و لم أعرف السبب هل لأنهم لم يصلوا اليك
أو أنك لا تريد رؤيتي
أنا لا ريد رؤيتِك
الآن أنا اعرف
نعم , و أنا رايد أن اعيد لك الخاتم
ها هو
أنا متأسفه جدا يا ريك للطريقة التي حدث بها كل شيئ
لو كان بإمكاني إرجاع الوقت
أين الخاتم ؟ - أليس هنا ؟ -
هل أضعتي خاتم جدتي ؟
هل كان خاتم جدتك ؟ كان خاتم جدته
حسنا أهدئي دعينا نتتبع خطواتنا
نعم
الليله السابقة بعد أن دمرتي , ريك
حسنا , لم أقصد
عدنا إلي مكاننا
ثم أكتشفتِ أن الخاتم لايزال بأصبعِك
صحيح
ثم التصق بـأصبع , وين
وين , ارتداه ؟ لثانيتين فقط
ثم ظل يدور حول الغرفة متظاهرا أنه جولوم
من فيلم ملك الخواتم
عزيزي
أنه , جولوم لقد أعتقد انه , يودا
ثم قام , مايك بالخدعة السحرية
حيث أبتلعه ثم ظهر في قاع
كأس , ليزلي
مستحيل
هذا جنون
كان هذا رائعا
هذا الخاتم ظل في عائلتي لمدة 70 عاما
أنا أسفة سوف أجده أوعدك
أتخبريني أي من هؤلاء الرجال أعزب
و يحصل علي 6 ارقام
انه ليس هنا , لن نجد هذا الخاتم أبدا
شارلوت - نعم -
لقد وجدت إيصال كبير لكِ أنتِ و ليزلي
من , ماكس جولدبيرج
من , ماكس جولدبيرج ؟
قمنا بعمل مخطط للبار الخاص بأبنه
و ليزلي ارسلت وكاله التحصيل ورائه
ماذا يجب أن أفعل بالإيصال؟
أعيديه للأريكة أنتِ لم تريه أبدا
وجدته - الخاتم -
لا - بل أفضل ملاطفة -
وين و أنا بيننا منافسة
مستعدون ؟
هل لديكِ حروق شمسية أم أنكِ دائما مثيرة ؟
مقزز
دوري
هل لديكِ حروق شمسية أم أنكِ دائما مثيرة ؟
هذه كلماتي
لقد أخبرتك إنها ليست الكلمات
و لكن طريقة التوصيل
كان يجب عليك قول ما كتبته
لم أكتب أي شيئ
ماذا كنت تفعل كل ذلك الوقت ؟
كنت ارسم نينجا
يا الهي , هذا مريع
أولا أحرجه - تدمريه -
أدمره في ملعب اليانكي
ثم أضيع خاتمه
خاتم جدته
شكرا لكِ جدا
لقد ذهبت لمقابلة ذات الجسد المطلي
لقد دخلت و فحصت الغرفة
ثم أدركت أنني ليس عندي فكرة عن
كيف يبدو هذا الشاب
بدون طلاء جسده
ثم - ليزلي -
حسنا ؟ - أمهق -
أمهق ؟
أمهق - ماذا فعلتِ ؟ -
هل هربتِ ؟ هل هربتِ من هناك ؟
لا - كنت سأهرب -
كنت سأهرب من هناك
لم أعرف ماذا أفعل
لقد قلت أول عذر خطر في بالي
أنا مخطوبه
الخاتم
أعرف أنا أسفه
لقد كان في أصبعي منذ أن قمت أنا و مايك بزفاف زائف
أي زفاف زائف ؟
لقد سقطتي في النوم - كان رائعا -
حسنا , انتظروا - ماذا قال ؟ -
لم يبتلع الطعم لقد قال " أنتِ لستِ مخطوبه " ـ
هذا الخاتم الذي أعطاه الرجل لـ عاهرة اليانكي
أعتقد أن هذا الأسم الحركي سوف يلتصق
إذن ماذا فعلتِ ؟ هل رحلتِ ؟
في الحقيقة لا لقد بدأنا الدردشة
ثم طلبنا الشراب ثم تحول الأمر ....ـ
أنتِ تحبين الأمهق
أحب الأمهق
قلت له أن يقابلنا في البار فيما بعد
لا , لا ,لا
لا , أنا أسف
لا أعتقد أنني أستطيع معالجة هذا
لا , هذا مثالي
سوف أتصل بـ ريك ليقابلنا في البار
اُرجع له الخاتم
ثم أنتهي من ذلك الأمر
" خاتم واحد يحكمهم جميعا "
أعتقد أن ذلك وحش الفطير
أتمني أن يأتي , ريك إلي هنا أريد أن أنتهي من ذلك
لقد حصلت علي شيئ سيأخذ عقولكم
هل شعرت الآن بزلزال ؟
أم أنكِ حركتِ عالمي ؟
ارجوك
بربك , مايك هذا قديم جدا
ما رأيكم في هذا ؟
هل شعرت الآن بزلزال ؟
أم أنكِ حركتِ عالمي ؟
بربكم , لقد قلت مثل هذه الكلمات بالضبط
سوف أراهنك بـ 100 دولار
أستطيع ملاطفة أي بنت هنا في البار
بأي كلمات تكتبها أنت
أي شيئ أكتبه
نعم , أنه في طريقة التوصيل
موافق
مستحيل أن يحصل رجل علي إهتمام النساء
بقول هذه الكلمات
حسنا , هذا مقلق
أي فتاة , اليس كذلك ؟ نعم
لها
" حلوي من الطفل "
في 1775 سرطان وعاء الخصيتين
كان مرض شائع بين منظفي المداخن
ما أسمك ؟
بربكم
واجه الأمر يا مايك لا شيئ تكتبه
لا يستطيع , ويني بيعه
بل يوجد
هل ستكتب حقيقة مضحكة أخري حول كيس الخصيتين
لا , سوف أكتب الشيئ الوحيد
الذي لا يستطيع , ويني قوله لإمراة
و ما هذا ؟ - مرحبا , شارلوت -
مرحبا , ريك - أين خاتم جدتي ؟ -
ريك - هل نستطيع التحدث ارجوك ؟
هيا تكلمي
حسنا , ليس أمام
كل هؤلاء الناس
فجأة تريدين الخصوصية
مايك , أعتقد أنك تدين لي ببعض المال
مهتم بمضاعفته أو لا شيئ ؟
نعم , هل كتبت شيئ ؟
ما هذا ؟ - الحقيقة -
أعتقد أنني سأدع الأمر
هل رأيتي الإنترنت ؟
نعم فعلت
لقد قاموا بعمل ريميكس
أعرف
ستون الف مشاهده
هذا مريع الناس مريعوا
ريك , يبدو كمجنون حقيقي
أتمني أن أعرف ماذا يقولوا ؟
هل يعرف أحد قرائة الشفاه ؟
أنا جيد في الحزورات
أعتقد أنه فيلم - خمس كلمات مثل ....ـ ؟ -
" أسم فيلم "
ياشباب أنهم لا يلعبوا الحزورات
لا أنه شيئ مع بروس ويلز
" الموت الصعب " - لا -
" الموت الصعب 2 " - لا , لا -
ما الفيلم عن الطفل الصغير
الذي يري كل الأشباح ؟ - مرحبا , ليزلي -
لا ,لا , لا
أنا أسفه - لقد أدهشته -
أنه عنده مشكله مع ....ـ لقد أعتقدت أنك شبح -
لا , لا , لا
أنت غبي
ريك , أنا متأسفه جدا لم أقصد أذيتك
حسنا , لقد فعلتِ
لم أتوقع أبدا و لو بعد مليون عام
أنه بعد فقط ثلاثة أشهر من المواعده
أنك ستطلب يدي في ملعب اليانكي
حسنا , لقد فعلت
سيكون هناك شخص بالخارج يقول نعم
إذن ما الأمر , هل أنتِ من نوع اللامتزوج ؟
لا , ريك أنه ليس كذلك فقط أنه ...ـ
فقط أنه أنتِ لا تريدين الزواج مني
أسفه , ريك
حسنا , فقط من أجل التسجيل
جدتي لم تكن تحبك
ريك , ارجوك لا تكن كذلك
أخفضي صوتك , عاهرة اليانكي يا إلهي
أنا لست عاهرة
و تقنيا أنا لست حتي يانكي
ليزلي , متأسف لأنني صحت في صديقِك الأمهق
أنت لم تصح لقد صرخت مثل الفتاة
لا لم أفعل - بل فعلت -
ويني , هل صرخت ؟
مثل فتاة صغيرة
شارلوت , انتِ تأكلين الكثير
طلبتِ مني أن أخبرك دائما
حسنا , أنا مستائه
حسنا , يجب عليكِ إخبارنا عندما تكوني مسائه
حتي نطلب المزيد من الطعام
كل هذا بخصوص , ريك
لقد جعلني أدرك لأول مرة
في حياتي أنني أريد شخص ما
اريد شخص ما للأبد
ما..ماذا لو لم أجد هذا الشخص ؟
ماذا لو أن الرجل الصحيح لم يتقدم لي ؟
أنا أخبركم أنه سيتقدم
ببساطة بسبب اللكنه
أنا أعرفك منذ 6 سنوات
لقد تقدمت لكِ تقريبا 14 مرة
من لم يفعل ؟
إنها مربيه قذره قليلا
هاي , ياشباب أنا لست مستعده
لمناقشة أمور " ماري بوبينز " الليه فقط للعلم
معي هنا ملعقة مليئة بالسكر
لكِ , ماري
حسنا , أنتهي الأمر
عاهرة اليانكي , تلقي بكم للخارج
الكل يخرج
أراهن لو حصلتِ علي مشروبين من , ماري
إنها خارقة الجمال
هل تريدين منا البقاء ؟ - سأكون بخير -
نسيت أصبعي
يساعد عندما اشير لسيارة الأجرة
ما المكتوب في الورقة التي أعطاها لك , مايك ؟
الشيئ الوحيد الذي لن أقوله للفتاة
التي أحاول إقناعها
و التي هي ؟؟
أسمي , وين رازيرفور
أبي بيلونير
منذ 18 شهرا طردني
لم أحصل أبدا علي عمل و ليس معي أموال
أنام علي اريكة أصدقائي و ليس عندي فكرة عن
ماذا سأفعل باقي حياتي
الآن هذه الكلمات هل فلحت معكِ ؟
أنت محق هذا لن يفلح أبدا
هناك شخص بالخارج لكِ
سوف يتحول
و سوف يطلب الزواج منكِ
و ليس بسبب لكنتِك
و ليس لأنكِ شريرة في كيس
السبب الوحيد أنه يريدك زوجته
ماذا ؟ - الأ تعرفين ؟ -
هذا لانكِ " شارلوت باين "
ماذا تكتب ؟
هذه ليست الإجابة
التي يعطيها الناس . اليس كذلك ؟
لا , لا علي الإطلاق
لكني أعتقد أنه بإمكاني مساعدتك - عظيم -
من هو رفيق روحي ؟
تيد ميرمان , أنه محاسب في جزيرة لونج
حقا ؟ - لا هذه مزحة -
لقد أجبتي علي سؤال واحد فقط
لدينا طريق طويل
الآن السؤال الثاني
قام بالترجمة Sayco www.lionzcafe.com