1 00:00:00,872 --> 00:00:07,216 {\3c&H00FFFF&\c&HFF7C00&}في السّادس من تشرين الأول، فقد الناس وعيهم لدقيقتين و 17 ثانية العالم كلّه رأى المستقبل 2 00:00:07,217 --> 00:00:11,266 {\pos(190,210)}.إنسي ما رأيناه، فنحن هنا و لا أريد هدر المزيد من الوقت 3 00:00:11,266 --> 00:00:14,443 {\pos(190,210)}.كنتُ أخفي عنك سرّاً "كايكو)، هنا في "لوس أنجلوس) 4 00:00:14,443 --> 00:00:17,853 (كايكو آراهيدا) والدتكِ دفعَتْ الكفالة 5 00:00:17,853 --> 00:00:20,575 هذا الخاتم هو جهاز تشابكٍ خطّي 6 00:00:20,575 --> 00:00:23,377 هذا الشيء الصغير يمنع الناس من فقدان الوعي؟ 7 00:00:23,377 --> 00:00:25,227 يريد (هالينجر) مساعدتكَ - من هو (هالينجر)؟ - 8 00:00:25,227 --> 00:00:26,440 هالينجر) هو ربّ عملنا) 9 00:00:26,440 --> 00:00:30,246 سوف تموت، لكن ستكون ابنتك بحالٍ أفضل بعدما ترحل 10 00:00:30,381 --> 00:00:34,858 .جعلوني أثبّت برنامجاً صغيراً يمكنني معرفة من صنعه، و من أين جاء 11 00:00:34,858 --> 00:00:37,620 خذيني إلى المسارع الخطي الوطني و سأقول لكِ من سبّبَ فقدان الوعي 12 00:00:37,620 --> 00:00:40,439 جانيس)، كانَ هذا الرجل يكذب علينا) عن كلّ شيء 13 00:00:40,439 --> 00:00:43,625 و الآن تريدين أخذه للمسارع الخطي؟ كيف عساكِ تثقين بهذا الشخص بحقِّ الجحيم؟ 14 00:00:43,625 --> 00:00:47,757 توقّف قلبها عن الخفقان. لقد ماتتْ - لا. لا - 15 00:00:47,757 --> 00:00:49,990 قم بالحساب، كلاكما جزءٌ من المعادلة، كلاكما 16 00:00:49,990 --> 00:00:52,505 لا يمكنني التواجد في ذلكَ البيت هذه الليلة معك 17 00:00:52,505 --> 00:00:55,225 عند العاشرة مساءً يجب أنْ تكوني هنا معي 18 00:00:55,225 --> 00:00:59,370 يوم 29 نيسان سأكون موقوفاً لذا لمَ لا أبدأ الآن؟ 19 00:00:59,867 --> 00:01:03,363 اليوم هو اليوم الذي سيموت فيه والدي 20 00:01:04,126 --> 00:01:06,392 {\pos(300,250)}"مقاطعة "لوس أنجلوس مركز استقبال السّجناء 21 00:01:06,896 --> 00:01:13,787 {\pos(190,120)}يوم 29 نيسان 22 00:01:07,767 --> 00:01:13,772 {\pos(190,150)}السّاعة 8:42 مساءً 23 00:01:09,229 --> 00:01:13,772 {\pos(190,180)}قبل 78 دقيقة من تمام العاشرة 24 00:01:26,846 --> 00:01:29,432 لماذا توقّفنا يا أمّي؟ 25 00:01:29,749 --> 00:01:33,165 لأنّنا سنجلس هنا لفترة - حسناً - 26 00:01:33,165 --> 00:01:36,547 انظري، كانتْ تلكَ على شكل نجمة - نعم - 27 00:01:37,000 --> 00:01:39,427 انظري لتلكَ يا أمّي - نعم - 28 00:02:02,829 --> 00:02:05,445 {\pos(190,230)}هل تعرفين إلى أين تنتمين؟ إلى الديار 29 00:02:05,445 --> 00:02:08,360 {\pos(190,230)}لا. بل أنتمي لمكانٍ آخر 30 00:02:08,360 --> 00:02:10,818 {\pos(190,230)}مع ذلكَ الرجل الذي رأيتُه 31 00:02:11,967 --> 00:02:16,003 (أبحث عن (كايكو آراهيدا أعتقد أنّها احتُجزتْ هنا 32 00:02:16,003 --> 00:02:18,560 كانتْ محتجزة و قد أُطلقَ سراحها منذ ساعة 33 00:02:21,179 --> 00:02:25,195 هل قالتْ إلى أين ستذهب؟ - ليس بلغةٍ انكليزية - 34 00:02:25,593 --> 00:02:30,552 هل معكِ رقم هاتفٍ لها؟ لا بدّ من وجود ملفٍ للمعلوماتٍ عنها، صحيح؟ 35 00:02:30,552 --> 00:02:33,847 !هل لديكَ مذكّرة تفتيش يا حضرة الضابط؟ 36 00:02:40,874 --> 00:02:43,469 قصّة عاطفية "قبطان الأمواج الضائعة" 37 00:02:44,777 --> 00:02:48,456 اسمعي، (كايكو) هذه، لم ألتقِها قطّ 38 00:02:48,456 --> 00:02:54,625 لكنّني رأيتُها في لمحتي المستقبلية و بدأتُ برسمها. لديّ عشرين لوحة في بيتي لها 39 00:02:54,625 --> 00:03:00,408 كانتْ ترتدي هذا القميص لمطعم سوشي "خارج "طوكيو" لذا سافرت إلى "اليابان 40 00:03:00,408 --> 00:03:03,963 سافرتُ إلى "اليابان" بسبب قميص 41 00:03:03,963 --> 00:03:08,565 لم أستطع إيجادها. لم أستطع إيجادها و قد ظننتُ أنّ تلكَ كانتْ فرصتي الوحيدة 42 00:03:10,245 --> 00:03:17,081 "أعلم أنّها هنا في "لوس أنجلوس و الآن، ربما لديكِ رقم هاتف 43 00:03:17,938 --> 00:03:22,367 لقد غيّرَتْ حياتي، لمجرّد أنّني رأيتُها 44 00:03:24,026 --> 00:03:28,773 هل كانتْ تلكَ حقاً لمحتكَ المستقبلية؟ - نعم، كانتْ لمحتي - 45 00:03:28,773 --> 00:03:30,951 هذا مذهل 46 00:03:31,793 --> 00:03:37,387 لأنّني في لمحتي المستقبلية حصلتُ على مائة دولار في جيبي 47 00:03:37,387 --> 00:03:41,693 و لم أعرف أبداً كيف وصلَتْ إلى هناك 48 00:03:50,118 --> 00:03:57,491 .هذا غير صحيح فقد رأيتُها على قيد الحياة... و رأيتَها أنتَ كذلكَ 49 00:04:00,523 --> 00:04:03,278 رأيتُها على قيد الحياة 50 00:04:04,837 --> 00:04:06,355 حسناً 51 00:04:19,597 --> 00:04:22,252 أهناك نبض؟ - نعم، ضعيف جدّاً - 52 00:04:23,869 --> 00:04:26,219 (إبقي معي يا (تريسي 53 00:04:26,897 --> 00:04:30,596 أتوسّل إليكِ، إبقي قوية - حسناً - 54 00:04:30,596 --> 00:04:32,493 (إبقي معي يا (تريسي 55 00:04:32,638 --> 00:04:39,050 إبقي معي ! عيشي فقط و سينتهي بنا الأمر حيثُ يُفترض بنا ذلكَ 56 00:04:42,146 --> 00:04:44,564 {\pos(240,240)}مشروع المسارع الخطي الوطني "بالو آلتو - كاليفورنيا" 57 00:04:55,052 --> 00:04:56,643 ها هو ذاك 58 00:04:57,700 --> 00:05:00,071 "نقطة عبور "لا هوندا 59 00:05:00,071 --> 00:05:03,569 هذا هو الميل السّادس من المسارع ذي الأميال العشرة 60 00:05:03,569 --> 00:05:06,760 إنْ دخلنا إلى هناك، يمكنني الوصول للحاسب الرئيسي 61 00:05:06,760 --> 00:05:12,690 .و إيجاد البرنامج الذي جعلني (هالينجر) أثبته و سنستخدمه لتدميرهم 62 00:05:12,690 --> 00:05:17,969 لا، بل ستستخدمه لتساعدنا في تحديد هوياتهم - صحيح. ذاك هو الإتفاق - 63 00:05:18,665 --> 00:05:22,875 على أحدنا أنْ يقرّب هذا الجهاز إلى بطاقة دخول الحارس 64 00:05:22,875 --> 00:05:26,903 و بعدها سيرسل الرمز إلى هاتفي الخليوي 65 00:05:26,903 --> 00:05:32,581 حسناً، سنقرّب الجهاز من الحارس الذي كنا نتجنبه بالضبط. سيدخلنا هذا إلى البوابة 66 00:05:32,834 --> 00:05:35,159 أمرٌ بسيط (أحسنتَ يا (سايمون 67 00:05:35,343 --> 00:05:40,793 .سيدخلنا هذا إلى داخل البوابة و سيُدخلنا هذا إلى داخل كلّ شيء 68 00:05:42,508 --> 00:05:44,922 أعلم أنّك لا تثق به 69 00:05:46,235 --> 00:05:47,935 أنا أثق بكِ 70 00:05:49,542 --> 00:05:51,845 إنْ كنتِ هنا، فأنا هنا 71 00:05:52,285 --> 00:05:54,894 ما الأمر؟ ماذا يحدث؟ - لا أعرف - 72 00:05:55,018 --> 00:05:58,371 .شيءٌ ما غير سليم أظنّني فعلتُ شيئاً هناك في شقتي 73 00:05:58,371 --> 00:06:00,597 حسناً، علينا الذهاب للمستشفى - لا، لا.... يجب أنْ نفعل هذا الليلة - 74 00:06:00,597 --> 00:06:02,657 لن نحظى بفرصةٍ أخرى - !(جانيس) - 75 00:06:02,657 --> 00:06:05,696 لن تدعني المباحث الفيديرالية أنْ أقترب من تلكَ الآلة 76 00:06:05,967 --> 00:06:09,812 الإمساك بالمسؤول عن فقدان الوعي أكثر أهمّيةً من أيّ شيءٍ آخر 77 00:06:09,812 --> 00:06:11,765 يجب أنْ أقوم بهذا 78 00:06:12,576 --> 00:06:14,831 أرجوك، قم بذلكَ لأجلي 79 00:06:34,216 --> 00:06:38,304 ....(ستان) - لا تقل لي أنّني لن أندم على هذا - 80 00:06:40,836 --> 00:06:42,790 فأنا نادمٌ منذ الآن 81 00:06:43,053 --> 00:06:44,542 فلنذهب 82 00:06:51,286 --> 00:06:57,973 {\pos(190,250)}{\fnPalatino Linotype\c&H2B28A8&\3c&HFFFFFF&}اللمحة المستقبلية الموسم الأول - الحلقة 22 و الأخيرة (Future Shock) الصدمة المستقبلية 83 00:06:58,183 --> 00:07:00,594 {\pos(150,210)}السّاعة 9:02 مساءً 84 00:07:00,594 --> 00:07:03,204 ....تنقضّ على (هالينجر) بتلكَ الطريقة 85 00:07:03,204 --> 00:07:06,007 سأتحمّل بعض المسؤولية فقد سمحتُ لذلكَ بالحدوث 86 00:07:06,007 --> 00:07:07,522 ما الذي تتحدث عنه بحقِّ الجحيم؟ 87 00:07:07,522 --> 00:07:13,543 كنّا مركّزين جدّاً على إيجاد موعد فقدان الوعي التالي، فلم أرَ ما الذي يحدث معك 88 00:07:15,158 --> 00:07:19,866 نعم، فقد كنتُ أنوي مؤخراً محادثتكَ عن أولوياتك 89 00:07:24,930 --> 00:07:25,679 (ويديك) 90 00:07:25,679 --> 00:07:29,451 سيّدي، وجدنا قنبلتين في مكتب التحقيقات و لهما مؤقّت، و ربما هناك المزيد 91 00:07:29,451 --> 00:07:32,635 اتصلوا بفرقة المتفجرات أنا في طريقي 92 00:07:33,061 --> 00:07:35,274 أظنّكَ آتٍ معي 93 00:07:50,485 --> 00:07:53,540 !يداكِ على المقود !يداكِ على المقود 94 00:07:53,785 --> 00:07:56,169 اخرجي من السّيّارة ببطئ 95 00:07:57,295 --> 00:08:00,022 ببطئ - أحتاج لمساعدة - 96 00:08:00,022 --> 00:08:02,060 ماذا تفعلين هنا يا سيّدتي؟ 97 00:08:03,580 --> 00:08:07,808 ما الذي يؤخّرك؟ - عليها أنْ تقترب أكثر - 98 00:08:07,808 --> 00:08:12,563 "أحاول إيجاد مشفى "باسيفيك "في "أولد لا هوندا 99 00:08:12,563 --> 00:08:15,580 !سيّدتي! سيّدتي 100 00:08:19,711 --> 00:08:22,198 هيّا بنا - انتظر. يبدو ذلكَ حقيقياً. لقد كانتْ تتألم - 101 00:08:22,198 --> 00:08:24,232 أريد سيّارة إسعاف عند مدخل "لا هوندا" 102 00:08:24,232 --> 00:08:27,185 سيأخذها إلى مستشفى هيّا بنا 103 00:08:28,252 --> 00:08:31,780 .علينا الذهاب للبيت الآن فقد أوشكَتْ أنْ تصبح السّاعة العاشرة 104 00:08:34,226 --> 00:08:35,849 حسناً، لكنّنا لن نذهب 105 00:08:35,849 --> 00:08:40,504 إذاً... يمكن للأشياء أنْ تتغير؟ 106 00:08:43,687 --> 00:08:45,334 !(ديلان) 107 00:08:47,206 --> 00:08:50,417 ما الذي تفعله هنا؟ - (مرحباً يا (تشارلي - 108 00:08:52,784 --> 00:08:55,557 عزيزتي، لمَ لا تأخذين (ديلان) إلى السّيّارة و تحضري له علبة عصير؟ 109 00:08:55,557 --> 00:08:58,468 حسناً (هيّا بنا يا (ديلان 110 00:09:01,260 --> 00:09:06,924 كيف و جدتنا؟ - في الواقع، اتصلت جماعتي بجماعتك - 111 00:09:06,924 --> 00:09:08,607 حراس شخصيون؟ 112 00:09:09,163 --> 00:09:13,663 في لمحتي المستقبلية، أظنّني كنت على وشكِ اكتشاف أمرٍ مهم 113 00:09:13,663 --> 00:09:16,897 لكن ليحدث ذلكَ، أعتقد أنّني يجب أنْ أكون في بيتك 114 00:09:17,290 --> 00:09:20,394 عليّ إعادة خلق هذه الظروف - سأقول لك ماذا - 115 00:09:20,394 --> 00:09:25,104 ...لمَ لا تدخل و تعيد خلق كلّ الظروف التي - اسمعيني. اسمعي - 116 00:09:25,700 --> 00:09:29,928 أنتِ جزءٌ منه. أنتِ و (تشارلي) كما قال غابرييل)، أنتما جزءٌ من الأحجية) 117 00:09:29,928 --> 00:09:33,589 كيف بالضبط؟ - لا أعرف. أعرف أنّكما كذلكَ و حسب - 118 00:09:33,589 --> 00:09:36,861 هذا أكبر منكَ و مني، لا يمكنكَ إيقافه فقد حاولتُ أنا ذلكَ 119 00:09:36,861 --> 00:09:40,206 أبعدني (مارك) لينقذ العالم - لا أستطيع أنْ أُبعدكِ أنا - 120 00:09:40,206 --> 00:09:44,321 ألا تفهمين؟ لا يمكنني القيام بهذا لوحدي - ربما عليكَ القيام به لوحدك - 121 00:09:46,262 --> 00:09:50,588 أنتما جزءٌ من المعادلة، و لا يمكنني حلّها من دونكما 122 00:09:59,131 --> 00:10:01,470 ما الذي تفعلينه هنا؟ 123 00:10:02,747 --> 00:10:05,387 هل وجدتها؟ - لقد أخلوا سبيلها للتو - 124 00:10:05,387 --> 00:10:09,511 ...لقد حصلتُ على رقم هاتف لـ ...إنّه 125 00:10:10,843 --> 00:10:16,045 .إنّه المطعم حيثُ رأيتها في لمحتي المستقبلية "و قد تبيّن أنّه في "لوس أنجلوس 126 00:10:16,045 --> 00:10:18,221 كلّ شيء يتحقق معك 127 00:10:20,392 --> 00:10:22,498 ....انظر يا (برايس)، لقد 128 00:10:22,498 --> 00:10:24,986 أردتُ فقط أنْ أقول أنّني آسفة 129 00:10:24,986 --> 00:10:28,583 فكما تعلم، لقد سافرَتْ عبر المحيط ...الهادي فقط لتلقاكَ و أنا 130 00:10:29,324 --> 00:10:35,760 حاولتُ إبقاءكما منفصلين - لا. أنا آسف. هذا كلّه خطأي - 131 00:10:38,155 --> 00:10:41,901 أنا آسف، لقد كنتُ أتجاهل الحقيقة 132 00:10:42,149 --> 00:10:47,184 المشاعر التي راودتني... أعلم أنّ هذا يبدو جنوناً، لكنّني أحبّها 133 00:10:49,508 --> 00:10:53,519 الأمر بأكمله معها، كانَ مقدّراً له أنْ يحدث 134 00:10:53,519 --> 00:10:57,784 أعني أنّني ارتديتُ هذه صباح اليوم دون تردد 135 00:10:58,276 --> 00:11:06,131 و فقط قبل نصف ساعةٍ، أدركتُ أنّ هذا ما كنتُ أرتديه في لمحتي المستقبلية 136 00:11:07,804 --> 00:11:09,718 عليّ أنْ أذهب - نعم - 137 00:11:09,718 --> 00:11:11,196 عليكَ أنْ تذهب 138 00:11:46,690 --> 00:11:48,872 {\pos(190,230)}كوني حذرة 139 00:11:53,413 --> 00:11:58,532 {\pos(190,230)}كوني حذرة عندما تهربين لإيجاد ذلكَ الرجل 140 00:12:02,161 --> 00:12:05,782 {\pos(190,210)}!لن أذهب لأيّ مكان !سأجعل من نفسي مصدر إزعاج 141 00:12:06,333 --> 00:12:08,377 {\pos(190,230)}أريد انتباهكم 142 00:12:09,526 --> 00:12:12,799 {\pos(190,230)}!فلينظر الجميع إليّ 143 00:12:14,410 --> 00:12:16,401 {\pos(190,230)}!أنا مواطنة يابانية 144 00:12:16,457 --> 00:12:18,702 {\pos(190,230)}!دعوني و شأني 145 00:12:30,996 --> 00:12:33,241 لا، لا، لا، لا، لا. اسمعني انتظر. اسمعني 146 00:12:33,241 --> 00:12:35,922 أيّاً يكن من وضع تلكَ القنابل هناك فقد كانَ يستهدف شيئاً محدداً 147 00:12:35,922 --> 00:12:37,928 لذا علينا معرفة ما هو 148 00:12:37,928 --> 00:12:40,657 ساعدني إذاً يا (مارك). أقسم بكلّ الجوقات المجيدة في الجنة 149 00:12:40,657 --> 00:12:44,305 إنْ خطوتَ خارج هذه السّيّارة فسأضع رأسك على طبق 150 00:12:44,335 --> 00:12:48,210 سأرسل سائقاً إبقَ في السّيّارة 151 00:12:50,879 --> 00:12:54,286 تحتاج صديقاً، لذا تقفيّتُ أثره من أجلك 152 00:12:54,855 --> 00:12:57,513 شخصٌ يبقى بصحبتكَ بينما تنتظر 153 00:13:00,190 --> 00:13:02,774 مرحباً؟ - (آرون)، معك (مارك) - 154 00:13:02,774 --> 00:13:04,240 أين أنتَ بحقّ الجحيم؟ 155 00:13:04,431 --> 00:13:07,995 اسمع، أنا على ما يرام، لكنّني تحدثتُ مع (ويديك) لأعرف ما الذي يحدث معك 156 00:13:08,773 --> 00:13:10,310 لا أعرف 157 00:13:11,368 --> 00:13:15,340 لقد فقدتُ زمام السّيطرة نوعاً ما ....و بعدها 158 00:13:17,674 --> 00:13:20,104 و بعدها بدأتُ أعاقر الكحول 159 00:13:20,917 --> 00:13:22,588 ....هل تعلم 160 00:13:23,276 --> 00:13:26,693 ما يحدث في العالم أحياناً يجعلنا ننسى 161 00:13:26,706 --> 00:13:32,563 ....الأمر كلّه رهنٌ بنا. فلدينا خيارات ....(أنتَ، أنا.... (تريسي 162 00:13:34,259 --> 00:13:38,264 تختار ما هو التالي، و سينتهي بكَ المطاف حيثُ يُفترض بك 163 00:13:39,081 --> 00:13:41,224 (اعتنِ بنفسكَ يا (مارك 164 00:13:41,224 --> 00:13:42,947 حسناً 165 00:13:49,256 --> 00:13:51,257 (حضرة العميل (بينفورد 166 00:13:51,742 --> 00:13:53,776 كنتَ تحتفل؟ 167 00:13:54,694 --> 00:13:58,411 قليلاً. لكنّني ظننتُ أنّه عليّ الذهاب للمكتب مع ذلك 168 00:13:58,411 --> 00:14:01,628 نهاياتٌ سائبة - (ما من شيءٍ تراه هناك يا (مارك - 169 00:14:01,628 --> 00:14:03,426 إنّها مهمّة حمقى 170 00:14:03,426 --> 00:14:06,939 آخر مرّة استمعتُ فيها لك أزحتُ ناظريّ عن الهدف 171 00:14:07,692 --> 00:14:09,892 لن يتكرّر ذلكَ ثانيةً 172 00:14:11,475 --> 00:14:13,039 عليّ الذهاب 173 00:14:13,828 --> 00:14:16,618 فهناك مهمّة أقوم بها 174 00:14:34,771 --> 00:14:36,421 {\pos(150,210)}السّاعة 9:32 مساءً 175 00:14:34,962 --> 00:14:37,458 هل يمكنني رؤيتها؟ - هيّا بنا، إنّها في الأعلى - 176 00:14:37,528 --> 00:14:40,797 أريد الحلوى بعدها - ديلان)، ليست هذه الطريقة المناسبة للطلب) - 177 00:14:40,831 --> 00:14:42,655 لا بأس - "بيتي هو بيتكَ" - 178 00:14:42,655 --> 00:14:46,032 هذا يعني، بيتي هو بيتكَ أيضاً - هذا بيتي أيضاً - 179 00:14:46,032 --> 00:14:47,664 ...إذاً 180 00:14:48,502 --> 00:14:50,111 ...إذاً 181 00:14:51,625 --> 00:14:53,668 إنّها السّاعة 9:33 182 00:14:53,767 --> 00:14:57,251 بقيَ 27 دقيقة على عيد ظهورك 183 00:14:57,286 --> 00:14:58,452 ....نعم 184 00:15:00,117 --> 00:15:04,635 حسناً، أعتقد يجدر بي البدء بالعمل - حسناً - 185 00:15:06,924 --> 00:15:09,854 كيف إذاً.... كيف سينجح هذا؟ 186 00:15:09,889 --> 00:15:14,238 ...نتّخذ مواضعنا و حسب عند العاشرة و ننتظر إنجازك؟ 187 00:15:14,238 --> 00:15:17,164 نعم، أعتقد أنّني سأبقى مرتدياً قميصي هذه المرّة 188 00:15:35,632 --> 00:15:36,389 ماذا بحقّ الجحيم؟ 189 00:15:36,389 --> 00:15:38,384 لا أعرف ما الذي حدث - افتح هذا الباب - 190 00:15:38,384 --> 00:15:39,169 لا أعرف ما الذي حدث - الآن - 191 00:15:39,169 --> 00:15:40,248 ....انتظر، دعني فقط - !(سايمون) - 192 00:15:40,248 --> 00:15:43,613 لا أعرف ما الذي حدث - كنتُ أعرف أنّك ستقوم بأمرٍ ما - 193 00:15:43,613 --> 00:15:45,765 ....أيّها الكاذب، ابن 194 00:15:47,098 --> 00:15:49,575 أهلاً بك. هيّا ادخل 195 00:15:51,924 --> 00:15:58,530 طلبَتْ صديقتُكَ أنْ تثق بي - أرادَتني (جانيس) أنْ أساعدك. لكنّني لا أثق بك - 196 00:16:03,802 --> 00:16:07,668 هذا آخر امتيازٍ بقي لي 197 00:16:09,992 --> 00:16:12,126 و الآن باتَ لديك 198 00:16:12,502 --> 00:16:15,617 دعنا نبدأ بالعمل هلّا بدأنا؟ 199 00:16:22,218 --> 00:16:25,563 تأكيد وجود الجهاز في الطابق الخامس و السّادس و العاشر، انتهى؟ 200 00:16:25,563 --> 00:16:29,612 هل لديكَ موعد التفجير؟ - نعم، 36 دقيقة و العد يستمر - 201 00:16:29,612 --> 00:16:31,354 عُلم ذلك 202 00:16:32,685 --> 00:16:34,336 ما هي المستجدّات؟ 203 00:16:34,336 --> 00:16:38,462 قنابل يا (مارك). وجدناهم على الأقل في خمس طوابق 204 00:16:38,462 --> 00:16:42,525 (هذا يتخطّى (هالينجر - نعم. إنّه مجرّد حلقة في سلسلة - 205 00:16:42,525 --> 00:16:44,948 "إنّهم يلاحقون "الفسيفساء 206 00:16:45,996 --> 00:16:48,842 هل أنتَ على وشك القيام بما أظنّك على وشك القيام به؟ 207 00:16:49,785 --> 00:16:51,984 فرصكَ في الخروج من هناكَ سالماً ليست كبيرة 208 00:16:51,984 --> 00:16:53,518 أريدكَ أنْ تفعلَ شيئاً لأجلي 209 00:16:53,638 --> 00:16:57,384 إنْ كانوا يلاحقون الفسيفساء فإنّ (لويد سيمكو) ليس بمأمنٍ أيضاً 210 00:16:57,751 --> 00:17:00,760 سأتولى الآن الأمر هنا - (سأحرص على أمان (سيمكو - 211 00:17:00,760 --> 00:17:04,976 ....ستجده في - ....بيتكَ. فهذا ما رأيتُه. إنّه - 212 00:17:05,675 --> 00:17:08,206 إنّه حيثُ سأذهب، صحيح؟ 213 00:17:09,705 --> 00:17:11,166 صحيح 214 00:17:11,187 --> 00:17:13,185 أقفل المكان 215 00:17:13,199 --> 00:17:17,870 عليكَ أنْ تعرف أنّني أنا أيضاً رأيتُ نفسي أخبر عميلاً آخر بأمر موتك 216 00:17:21,828 --> 00:17:23,610 لويد سيمكو) هو المفتاح) نريده على قيد الحياة 217 00:17:23,730 --> 00:17:27,086 الأمر ينطبق عليكَ أيضاً - سأُبقي ذلكَ في تفكيري - 218 00:17:35,316 --> 00:17:37,303 !أمّي، تعالي إلى هنا 219 00:17:41,283 --> 00:17:42,792 يا إلهي 220 00:17:46,050 --> 00:17:50,071 أخذ أحمر الشفاه و بدأ بالكتابة و حسب 221 00:17:51,617 --> 00:17:54,104 إنّها المعادلة من لمحتي المستقبلية 222 00:17:54,224 --> 00:17:57,314 هذا ما رأيته - كيف يُعقل ذلك؟ - 223 00:17:59,702 --> 00:18:02,402 لطالما اعتقدتُ أنّني أنا من كتبها 224 00:18:04,125 --> 00:18:08,719 لا بدّ أنّ (ديلان) حفظها عصر هذا اليوم - هل هو في مأزق؟ - 225 00:18:08,939 --> 00:18:10,218 لا 226 00:18:11,195 --> 00:18:13,641 هل يمكننا الحصول على الحلوى الآن؟ 227 00:18:13,862 --> 00:18:18,658 بالتأكيد. (تشارلي)، لمَ لا تأخذين (ديلان) للأسفل و تريه أين هي؟ 228 00:18:19,016 --> 00:18:21,864 سأفعل، لكنّه يعرف مسبقاً 229 00:18:21,925 --> 00:18:23,590 (هيّا بنا يا (ديلان 230 00:18:25,864 --> 00:18:29,350 ما هذا إذا؟ ما الذي يعنيه؟ 231 00:18:30,241 --> 00:18:33,657 تربط هذه المعادلة نوعاً ما جهاز التشابك الكمي 232 00:18:33,846 --> 00:18:37,501 المخطوطات و اللمحات المستقبلية كلّها معاً 233 00:18:37,640 --> 00:18:40,223 لكنّها مسألة حسابية، صحيح؟ 234 00:18:40,223 --> 00:18:43,680 كيف يمكنكَ ربط كلّ تلكَ الأشياء معاً؟ 235 00:18:44,663 --> 00:18:47,262 إنّه ثابت تايكيون 236 00:18:48,545 --> 00:18:51,764 إنّه أعظم لغزٍ في الفيزياء الكمية 237 00:18:54,518 --> 00:18:56,697 ....و عليّ أنْ أحلّه 238 00:18:58,962 --> 00:19:00,835 الآن فوراً 239 00:19:08,086 --> 00:19:10,287 !أخلوا المبنى بأكمله 240 00:19:12,786 --> 00:19:15,166 !ابتعد أيّها الفريق الأزرق! ابتعد 241 00:19:33,165 --> 00:19:34,869 كنتُ بانتظارك 242 00:19:36,105 --> 00:19:38,228 أنا سعيدة فعلاًبرؤيتكِ 243 00:19:38,262 --> 00:19:41,366 كلّ شيء سيكون على مايرام فهذا ما رأيناه، صحيح؟ 244 00:19:41,366 --> 00:19:44,042 لم أشعر بحركتها منذ ثلاث ساعات 245 00:19:44,195 --> 00:19:45,935 سنخضعكِ لصورة فوق صوتية 246 00:19:45,935 --> 00:19:47,941 جاهزون - حسناً - 247 00:19:48,902 --> 00:19:53,354 أين هو!؟ هو في المبنى - مع القنابل - 248 00:19:54,110 --> 00:19:56,690 أين تركتُ مفاتيح سيّارتي 249 00:19:57,200 --> 00:20:01,070 .أمامنا 23 دقيقة قبل أنْ ينهار البناء (علينا إحضار (بينفورد 250 00:20:06,229 --> 00:20:08,211 ستأتيك الحلول 251 00:20:08,772 --> 00:20:10,593 تبدينَ واثقة جدّاً 252 00:20:11,827 --> 00:20:15,204 ....عند العاشرة مساءً ستأتيك الحلول 253 00:20:15,917 --> 00:20:18,089 لأنّها ستأتي 254 00:20:18,100 --> 00:20:19,936 لا يتعلّق الأمر بالمعادلات 255 00:20:20,832 --> 00:20:26,460 و لا يتعلّق بوجودنا البدني هنا 256 00:20:26,612 --> 00:20:29,573 ....بل يتعلّق بهذه اللحظة 257 00:20:30,438 --> 00:20:32,177 هنا بالضبط 258 00:20:34,558 --> 00:20:37,903 حاربتُها و قاومتُها 259 00:20:38,663 --> 00:20:41,476 و مع ذلكَ ها هي ذي 260 00:20:42,276 --> 00:20:43,994 لقد حدَثَتْ 261 00:20:45,844 --> 00:20:47,597 المستقبل حدث 262 00:20:57,767 --> 00:20:59,492 بأكمله؟ 263 00:21:16,983 --> 00:21:19,588 أحدهم يقوم بالأعمال - نعم، أصبتَ بذلك - 264 00:21:19,588 --> 00:21:21,426 هل تريد الصعود أو النزول؟ 265 00:21:22,413 --> 00:21:25,622 النزول - اذهب، سأقوم بتغطيتك - 266 00:21:36,033 --> 00:21:39,435 أنا موجودٌ تماماً حيثُ يُفترض بي أنْ أكون 267 00:21:44,742 --> 00:21:46,213 أنا آسف. لا تستطيع الدخول 268 00:21:46,213 --> 00:21:50,028 .أرجوك، أرجوك. يُفترض بي مقابلة امرأةٍ هنا لقد تعلّمتُ اللغة اليابانية 269 00:21:50,028 --> 00:21:56,771 {\pos(190,230)}سأجلس بمفردي. و إنْ لم تصل السّاعة 10:2 سأغادر. أعدكَ بذلك 270 00:21:56,771 --> 00:21:59,932 {\pos(190,210)}ربما يمكنكَ أنْ تفهمني أفضل بهذه اللغة 271 00:21:59,932 --> 00:22:04,654 {\pos(190,230)}لدينا حفلة خاصة لا يمكننا حتى إدخال شخصٍ واحد 272 00:22:04,654 --> 00:22:08,110 {\pos(190,230)}....أرجوك - !(رجل (كايكو - 273 00:22:09,510 --> 00:22:12,908 {\pos(190,230)}ما الذي تفعله؟ دعه يدخل 274 00:22:15,058 --> 00:22:18,020 {\pos(190,230)}أهلاً بك - شكراً لك - 275 00:22:22,526 --> 00:22:27,942 جرّب شارعاً آخر من فضلك - عندما نصل إلى أحدها - 276 00:22:27,942 --> 00:22:30,339 أعني أنّ زحمة المرور خانقة 277 00:22:32,409 --> 00:22:33,932 حسناً 278 00:22:35,664 --> 00:22:39,416 عليّ الذهاب شكراً لك 279 00:23:13,198 --> 00:23:15,790 {\pos(150,210)}السّاعة 9:55 مساءً 280 00:23:16,033 --> 00:23:22,568 {\pos(190,210)}حسناً جميعاً، شارفت أنْ تصبح العاشرة خمس دقائق أخرى لنلحق بمستقبلنا 281 00:23:26,410 --> 00:23:29,403 أنتَ ثبتّ البرنامج، و لا تستطيع الآن إيجاد الملف؟ 282 00:23:29,403 --> 00:23:31,046 لستُ أراه بعد و حسب 283 00:23:31,046 --> 00:23:33,188 جعة؟ - جعة؟ - 284 00:23:33,358 --> 00:23:35,565 تساعدني على التفكير 285 00:23:36,536 --> 00:23:40,094 تعرف أنّ (جانيس) ستكون على ما يرام - و كيف عساك تعرف؟ - 286 00:23:40,548 --> 00:23:45,519 رأَتْ ذلكَ في لمحتها المستقبلية - حسناً، دعنا نستمر. قد يدخل أحدهم في أيّة لحظة - 287 00:23:47,271 --> 00:23:49,283 شارفتْ على العاشرة 288 00:23:50,349 --> 00:23:53,674 (يُفترض بي إرسال رسالة نصية إلى (لويد 289 00:23:58,728 --> 00:23:59,778 ما ذاك، رياضيات؟ 290 00:23:59,778 --> 00:24:06,457 .إنّها معادلة، لتثبيط موجة بُعدية واحدة ...كانتْ توقيع (لويد) لبريده الإلكتروني لسنوات 291 00:24:06,837 --> 00:24:11,675 موجة بُعدية. اعتاد أنْ يسميها "المودّع الباكي" 292 00:24:12,504 --> 00:24:19,202 هذا لطيف، هل هي مزحة فيزيائية؟ - حسناً، يُفترض بي إرسال شيء، فقد رأى ذلك - 293 00:24:20,180 --> 00:24:23,426 مزحة خاصة لمزحة خاصة 294 00:24:28,521 --> 00:24:34,795 !1 !2 !3 !4 إنّها العاشرة أيتها الحشود 295 00:25:02,355 --> 00:25:05,448 (إنّها الرسالة من ... من (سايمون 296 00:25:07,452 --> 00:25:09,125 موجة 297 00:25:10,356 --> 00:25:12,440 يا إلهي 298 00:25:12,927 --> 00:25:15,082 عليّ إجراء اتصال 299 00:25:23,408 --> 00:25:24,118 نعم 300 00:25:24,118 --> 00:25:25,797 هذا أنا - هل حللتَها؟ - 301 00:25:25,797 --> 00:25:29,212 انظر، الثابت الذي كنتُ أبحث عنه ليس رقماً 302 00:25:29,780 --> 00:25:31,150 بل موجة 303 00:25:31,150 --> 00:25:34,506 إنْ أدخلتُ الموجة في معادلة المخطوطة أحصل على توقيت 304 00:25:34,506 --> 00:25:38,075 ....و إنْ أضفناه إلى فقدان الوعي السّابق ينتج - ماذا ينتج يا (لويد)؟ - 305 00:25:38,075 --> 00:25:45,017 بقدر ما أستطيع تحديده، فإنّ فقدان الوعي التالي هو في وقتٍ ما من نيسان 2010 306 00:25:45,017 --> 00:25:50,348 ممّا يعني أنّه خلال اليومين القادمين مارك)؟ (مارك)؟ ألا زلتَ هناك؟) 307 00:25:50,809 --> 00:25:54,795 نيسان؟ نيسان؟ 2010؟ 308 00:26:28,619 --> 00:26:30,711 الطفل على ما يرام 309 00:26:30,910 --> 00:26:32,789 خفقان قلب جيد 310 00:26:33,879 --> 00:26:36,214 إلّا أنّه صبيّ 311 00:26:37,550 --> 00:26:39,518 صبيّ؟ 312 00:26:40,956 --> 00:26:44,174 هل خابَ أملك؟ - لا - 313 00:26:46,926 --> 00:26:50,700 متفاجئة و حسب - المستقبل مفاجئ هكذا - 314 00:26:52,017 --> 00:26:53,587 نعم 315 00:27:36,628 --> 00:27:38,957 يا إلهي، كدنا ننتهي من هذا الشيء 316 00:27:39,971 --> 00:27:42,594 ستعود الأمور أخيراً كما اعتادَتْ أنْ تكون 317 00:27:43,250 --> 00:27:47,244 حيثُ مانراه هو فقط الذي أمامنا 318 00:27:48,747 --> 00:27:50,765 أهلاً بك إلى المستقبل 319 00:27:51,865 --> 00:27:56,491 من فعل هذا؟ - الخيوط مختلفة. لقد انزاحَتْ 320 00:27:58,309 --> 00:28:00,220 (غابرييل) 321 00:28:00,340 --> 00:28:03,535 اجعلها تبدو صحيحة اجعلها أنتَ تبدو صحيحة 322 00:28:06,150 --> 00:28:09,968 (غابرييل)، (غابرييل)، (غابرييل) 323 00:28:17,603 --> 00:28:19,253 .....نيسان 324 00:28:21,373 --> 00:28:22,964 ...فقدان 325 00:28:23,912 --> 00:28:25,419 الوعي 326 00:28:59,052 --> 00:29:01,107 يوم 29 نيسان 327 00:29:02,209 --> 00:29:07,103 10:14 فقدان الوعي .... بعد 12 دقيقة 328 00:29:29,355 --> 00:29:31,341 نظام الأمان يمنعني من الدخول إليه 329 00:29:31,461 --> 00:29:35,736 ما الذي قلتَه سابقاً؟ الآن مانراه هو فقط الذي أمامنا؟ 330 00:29:35,876 --> 00:29:41,476 أيّاً يكن من فعل هذا، فلربما قد نسخ معلومات الحاسب الاساسي بأكملها، و أنشأ نوعاً ما... نسخة 331 00:29:41,476 --> 00:29:43,136 ...انتظر. إذاً ما تنظر إليه هو 332 00:29:43,136 --> 00:29:48,103 تصميم مزيف لمنعي من الدخول إليه لقد علموا أنّني سأعود 333 00:29:48,216 --> 00:29:54,390 تذكّرتموني؟ كلّ ما عليّ فعله الآن هو الدخول من الباب الخلفي لحسابي من الأرشيف 334 00:29:54,390 --> 00:30:00,340 ....و أقارن النظام، و أقارن الرمز - لا فكرةَ لديّ عمّ تتحدث - 335 00:30:02,155 --> 00:30:04,232 وداعاً 336 00:30:06,592 --> 00:30:09,360 حصلتَ عليه؟ - أحمّله لك الآن - 337 00:30:09,528 --> 00:30:16,653 (لا أعرف لحساب من تعمل يا سيّد (هالينجر ...لكن أيّاً يكونوا، فلن يكونوا سعداء لأنّك لم تمنع هذا 338 00:30:16,902 --> 00:30:18,727 على الإطلاق 339 00:30:18,737 --> 00:30:23,415 انتهيت. أيّاً يكن ما تحتاجه لتقفّي أثر اللعناء، فهو موجودٌ هنا 340 00:30:26,334 --> 00:30:27,818 حسناً 341 00:30:29,682 --> 00:30:31,940 عزيزتي، اذهبي (اذهبي و العبي مع (ديلان 342 00:30:33,986 --> 00:30:40,126 .مارك بينفورد) قد مات) لقد دخل إلى المبنى، و لم تكن أمامه فرصة للنجاة 343 00:31:32,168 --> 00:31:35,481 حسناً، هل أنتِ على ما يرام؟ كوني حذرة 344 00:31:37,574 --> 00:31:39,299 {\pos(190,210)}ماذا حدث؟ 345 00:31:39,726 --> 00:31:42,794 {\pos(190,210)}خرجتِ عن الطريق إلى البحيرة 346 00:31:43,632 --> 00:31:46,291 {\pos(190,210)}لم أكن واثقاً حتى أنّكِ كنتِ معنا 347 00:31:46,344 --> 00:31:49,398 ثمّ سحبتكِ من السّيّارة و بدأتِ تقاومينني 348 00:31:50,440 --> 00:31:54,233 تعالي، لا بدّ أنّكِ تتجمدين هاكِ. حسناً 349 00:31:55,953 --> 00:31:58,122 لا بأس. لا بأس 350 00:32:01,048 --> 00:32:03,064 ....في لمحتي المستقبلية 351 00:32:03,205 --> 00:32:05,730 رأيتُ نفسي أنقذكِ 352 00:32:06,313 --> 00:32:08,347 ...و طوال كلّ تلكَ الأشهر 353 00:32:10,010 --> 00:32:12,205 ظننتُ أنّني ربما فشلت 354 00:32:13,913 --> 00:32:17,490 ....أنا أنا سعيدٌ فعلاً لأنّني لم أفشل 355 00:32:21,041 --> 00:32:24,011 رأيتَني؟ - نعم - 356 00:32:26,561 --> 00:32:29,483 حسناً، سيّارة الإسعاف في طريقها، مفهوم؟ 357 00:32:32,100 --> 00:32:33,932 (اسمي (إد 358 00:32:35,750 --> 00:32:37,518 (نيكول) 359 00:32:40,167 --> 00:32:41,645 ماذا؟ 360 00:32:43,170 --> 00:32:46,244 ما الأمر؟ - أحدهم يدخل الحاسب الرئيسي من الخارج - 361 00:32:46,244 --> 00:32:47,318 ما الذي يعنيه ذلك؟ 362 00:32:47,318 --> 00:32:51,582 إنّه نظامٌ جديد يُنشأ من الخارج 363 00:32:52,587 --> 00:32:54,779 لديهم التحكم به 364 00:32:56,892 --> 00:33:00,088 البدء بتسلسل التفعيل 365 00:33:40,864 --> 00:33:43,805 ما الذي فعلتَه يا (سايمون)؟ ابتعد عن ذلك؟ 366 00:33:45,114 --> 00:33:47,481 !ارفع يديك! الآن 367 00:34:09,983 --> 00:34:12,097 أيّها اللعين الكاذب 368 00:34:12,906 --> 00:34:17,449 .(لم أفعل هذا يا (ديميتري ليس في السّابق و قطعاً ليس الآن 369 00:34:17,449 --> 00:34:20,542 .(لن أدعهم يفعلون هذا يا (ديميتري لن أدعهم يحولونني إلى وحش 370 00:34:20,542 --> 00:34:26,025 .لن أدعهم يستخدمون آلتي، و عقلي ....(ملايين الناس يا (ديميتري 371 00:34:26,025 --> 00:34:28,764 ملايين الناس لا يستحقّون الموت 372 00:34:29,307 --> 00:34:31,642 أتعلم ماذا؟ أتريد منعي؟ 373 00:34:31,851 --> 00:34:35,188 أتريد منعي من فعل ما أفعله، و الذي هو محاولة إطفاء هذه الآلة؟ 374 00:34:35,188 --> 00:34:37,421 سيتعيّن عليكَ إذاً أنْ تطلق النار عليّ 375 00:36:23,332 --> 00:36:23,842 نعم؟ 376 00:36:23,842 --> 00:36:26,114 (معك (مارك - لا زلتَ في المبنى؟ - 377 00:36:26,114 --> 00:36:31,598 !اخرج من هناك بحقّ الجحيم. الآن - (فقدان الوعي التالي، لقد اكتشفته يا (ستان - 378 00:36:31,598 --> 00:36:34,444 سيكون عند السّاعة 10:14 مساءً بالتوقيت الغربي الليلة 379 00:36:34,444 --> 00:36:38,717 اتصل بالبيت الأبيض، و خدمة الطوارئ و مجلس سلامة النقل الوطني و بالجميع 380 00:36:38,717 --> 00:36:42,301 هذا المبنى على وشك الإنهيار خلال !ثلاث دقائق. تحرّك الآن 381 00:36:42,388 --> 00:36:45,544 (أجرِ الإتصال يا (ستان 382 00:36:49,368 --> 00:36:55,126 .مساعد المدير (ستانفورد ويديك) يتكلّم. نعم !صلني بالبيت الأبيض. الآن 383 00:37:10,105 --> 00:37:14,474 معلومات مؤكدة أنّ فقدان وعيٍ آخر على سيحدث خلال دقائق 384 00:37:22,010 --> 00:37:24,930 !(مارك) - ليفي)، اسمعيني بانتباه) - 385 00:37:24,930 --> 00:37:26,986 فقدان الوعي التالي على وشك الحدوث 386 00:37:26,986 --> 00:37:32,104 .خذي (تشارلي) و أوصليها لمكانٍ آمن سيحدث خلال دقيقتين تقريباً 387 00:37:32,404 --> 00:37:34,315 قولي لها أنّني أحبّها 388 00:37:35,499 --> 00:37:37,295 أحبّكما كليكما 389 00:37:37,310 --> 00:37:41,194 (كن بأمان من فضلك يا (مارك - (وداعاً يا (ليفي - 390 00:37:47,407 --> 00:37:50,605 أمر الرئيس (سيغوفيا) بالإخلاء 391 00:37:50,605 --> 00:37:54,062 في ضوء المعلومات المؤكدة حول أنّ فقدان وعيٍ آخر سيحدث 392 00:37:54,062 --> 00:37:58,697 و هو يحثّ على القيام بخطواتٍ عاجلة لضمان الأمن العام، و يناشد الناس بالهدوء 393 00:37:58,697 --> 00:38:00,742 لربما ترغب في ارتداء ذلكَ الخاتم 394 00:38:01,782 --> 00:38:04,527 أتعلم ماذا؟ لم أرَ مستقبلي في المرّة الماضية 395 00:38:05,719 --> 00:38:08,995 لن أضيعه هذه المرّة. هل تريده؟ 396 00:38:09,551 --> 00:38:11,606 لقد رأيتُ مستقبلي 397 00:38:11,606 --> 00:38:14,730 ها هو.... الآن بالضبط 398 00:38:21,070 --> 00:38:23,222 ما الذي رأيتَه؟ 399 00:38:29,612 --> 00:38:32,029 لربما ترغب في الجلوس في هذه المرّة 400 00:38:32,993 --> 00:38:34,380 جاهز؟ 401 00:38:46,788 --> 00:38:49,623 !تماسك - أنا متماسك - 402 00:38:59,659 --> 00:39:01,531 !تماسك و حسب 403 00:40:57,731 --> 00:41:01,650 تشارلي)، ما الأمر؟) عليكِ أنْ تخبريني 404 00:41:02,822 --> 00:41:05,141 لقد وجدوه 405 00:41:13,144 --> 00:41:25,849 {\fnTimes New Roman}{\3c&HE73C01&} » Ali Ramadan © : ترجمة « aliramadan1979@yahoo.com