في خريف 2009 انتقل ثنائي وسكن بالطابق الأعلى
لم نلاقيهم بعد ، ولكن يمكننا سماعهم طوال الوقت
.. كانوا دائماً
لنقل يا أولاد ، أنهم كانوا دائماً يعزفون على المزمار ذو القربة
حسناً ، هذه سخافة لا أصدق أنهم مازالوا يعزفون
أعلم ، لقد مضى على هذا ست ساعات
يبدو أن مزمار القربة لا يريد التشقق
إنها تصرخ عليه قائلة أعزف بشكل أقوى ولكن يبدو أنه يعزف بشكل قوي جداً
هناك كأس من الماء في غرفة نومي (يهتز بقوة مثل (جراسك بارك
لديكم جيران
أصمتوا هذا المزمار
عنوان الحلقة : المزمار ذو القربة ::ts-ts/ترجمة:: www.thalathen.com : منتديات
قررت أن أذهب للحانة بحثاً عن الهدوء ولكن لم يفلح ذلك
تيد) ، أكره أن أكون) الشخص الذي يخبرك بهذا
(مارشل) و(ليلي) سيتطلقون
لا ، لن يفعلوا - فقط اسمع -
ما شاهدته لليلة الأمس
حبيبي ، هل ستغسل ذلك؟
لا مشكلة
ينبغي أن أذهب
(إنها تجعله يغسل أطباقه على الفور يا (تيد
لن يصمد أكثر من أسبوعين أو 3 أسابيع بالكثير
بارني) هذا ليس أمر خطير) وبالتأكيد هو ليس أمر خطير كفاية لتمسك يداي
(إنهم بمشكلة كبيرة يا (تيد
لقد فهمت ما يحدث
أنت يا صديقي تعاني من حالة صغيرة معروفة
"وللتو أخترعت هذه الكلمة "حالة صغيرة وهي تسمى مشاكل في العلاقة الجديدة
أنت و(روبن) الآن تمرون في مرحلة شهر العسل
كل شيئ مثالي
كل الأغاني التي على الراديو تتحدث عليك
كل الثنائيين الآخرين ليسوا بمستواكم استمتع بها ، فهذه المرحلة لا تستمر للأبد
بلى هي تستمر إن كنت بوسامتي
(اسمع ، أنا و(روبن نمتلك لائحة بعدد الأسرّة التي فعلناها عليها
وحتى الآن هي 83 ونصف - نصف؟ -
على سرير يعود للقرن 19 العثماني في محل بيع وتحف
مرحباً - مرحباً ، كيف الحال؟ -
مرحباً يا نمر
كيف تتقبل الأمر؟ هل تحتاج إلى عناق؟
هل تريد التحدث عن لليلة الأمس؟ فهذه المنطقة آمنة
(بارني) ، يظن إذا طلبت منك (ليلي) غسل أطباقك فهذا دليل على أن زواجك سينهار
ماذا؟ لماذا؟
ليلي) تحب أن تكون المغسلة نظيفة) فأنا أغسل الأطباق على الفور ، ماذا في هذا؟
سأخبرك ماذا في هذا هل تعلمون أنني الأفضل بكوني عازب؟
لا - لا -
حسناً ، الآن أنا الأفضل في العلاقات (حتى أفضل منك و(ليلي
أنظر لنفسك ، قد حضيت بحبيبة لمدة خمسة دقائق .. وتظن أن بإمكانك اللعب مع الأولاد الكبار ، يا بني
لقد كنت في علاقة منذ أن كان لديك ذيل حصان (وتعزف لـ(ديف ماثيو) على جهاز والدتك الـ(كاسيو
أنا حبيب جيّد في نومي يمكنني أن أفعل تدليك قاتل للرجل بيد واحدة
وأقوم بعملية تخمير لوعاء من البابونج بطريقة تجعلك تبكي
تباً ، لقد نسيت صنع الفشار في الماكرويف ومشاهدة أفلام (ساندرا بوليك) أكثر مما تعلم
ولكن ، شكراً لقلقك عليّ يا عزيزي
مارشل) دعني أسألك سؤال واحد) - بالتأكيد -
هل تمانع لو كانت المغسلة مليئة بالأطباق القذرة؟
ليس فعلاً
إذاً فهي مشكلة (ليلي) وليست مشكلتك
ولكن لو أخبرتها بذلك فسوف يتحول الأمر إلى شجار
أنت تتشاجر؟ ، أنا و(روبن) لا نتشاجر مطلقاً
بالتأكيد تفعلون - لا -
وهذا هو السر ، ففي كل مرة .. نوشك أن نخوض شجار
لماذا هناك سروال مكتوب عليه أبريل 2008" في خزانتك؟"
إذاً في كل مرة توشك أن تخوض شجار تقف وتغادر؟
%فعاليتها 100
لا يمكنك أن تتشاجر إذا لم تكن هناك (هذا ما علمنا إيها (غاندي
هذا ليس صحيحاً
لا أصدق أن (روبن) ترضى بذلك
لا تقلق ، فهي لديها طرق رائعة لتفادي الشجار أيضاً
هل ربطات العنق تغسل في آلة الغسيل؟ - بالتأكيد لا ، لماذا؟ -
ماذا تحملين بيديك؟
يا للهول ، ماذا تحملين بيديك؟
حسناً ، أنت ترحل ، و(روبن) تتعرى هذه أسوء طرق سمعت بها لتفادي الشجار
في الواقع طريقة التعري ليست سيئة
بدا هذا غريب بعض الشيئ - حسناً ، صفوني بالجنون -
ولكن عندما تحدث مشكلة ما فأنا و(ليلي) نتحدث بها
هناك أمور عظيمة يمكنك فعلها بالفم البشري ، فلماذا تستخدمه بالتكلم؟
ولكن لو كنت مصراً ، فهذا ما سأقوله (بشأن غسيل الأطباق لو كنت زوج (ليلي
بارني) ، أنت بالمنزل)
يا رجل .. أدخل بالموضوع
حسناً
شكراً يا دميتي
حبيبي ، هل ستقوم بغسل هذا؟
سررت بأنك ذكرت هذا الأمر ، لا
وإليك السبب
ليلي) ، أعلم أنك لا تحبين المغسلة متسخة) ولكن هل يعني أن من واجبي تنظيفها؟
أعني ، في يوم ما سأنظر إلى سقف غرفة المعيشة وأقول أريد رسمة طبق الأصل من "كنيسة سيستاين" بالأعلى
هل سيكون من واجبك أن ترسميها؟
لا ، بالتأكيد كلا
بالضبط ، وبهذا المنطق
إذا كنتي لا تحبين منظر المغسلة مليئة بالأطباق المتسخة ألن يكون من واجبك غسلها؟
شكراً لأنك شرحت هذا فأنا أتشوش كثيراً
هذا لأنك امرأة
لا أعلم لماذا نضحك - بالتأكيد لا تعلمين -
لابد أنك تمازحني بهذا
(انتظر يا (تيد لنسمع رأي الرجل
بينما قد استرعيت انتباهها فقد حان وقت إحضار المسدسات الكبيرة
اسمعي ، أنا أحبك ولكن حبيبتي ، بينما لديّ القليل من الطاقة بعد العمل
فأرغب أن أحممك بحب
وليس أغسل أطباق متسخة سخيفة
أنت محق سأقوم بغسل الأطباق
حالاً بعد أن أقوم بهذا
استديري
احساس مذهل
هل ستقوم بضربه أو أضربه أنا؟
إنه محق
لا ، إنه ليس كذلك مارشل) ، أنظر إليّ)
(لا تنسحب داخل خيمة سيرك (بارني ستنسون المليئة ببيت المرايا و المفاهيم الخاطئة
هذا يشبه بالضبط عندما قررت أن تضع قرط الأذن في 2003
مهلاً ، ذلك القرط كان مظهره رائعاً - لقد كان منظره رائعاً أليس كذلك؟ -
مارشل) ، ابقى معي) إن (بارني) مخطئ
لا ، هو ليس كذلك
أكره أن أغسل أطباقي على الفور
لقد أخبرتني أنك لا تمانع بذلك - (أنا أكره ذلك يا (تيد -
أكرهه بغضب عارم أكرهه ، أكرهه
على الرحب
مرحباً يا شباب - مرحباً -
جيّد ، ها أنتي هنا أنت ستخبريني بالحقيقة
يقول (بارني) أنكم لا تتشاجرون أبداً - أعتقد أن هذا صحيح -
أخبرتك
مستحيل ، أنا أحبكم الإثنان ولكن أنتم الإثنان الأكثر إنفعالاً في تاريخ العلاقات
على الأقل قد خضتم بشجار واحد
أتعلم ماذا؟ لقد فعلنا
لقد كان هناك شجار بسيط عن أي منا هو الأروع
وقد اتفقنا أنه تعادل وحضينا بالجنس
بالمناسبة ، أنا سعيدة جداً بأننا سنذهب للتزلج نهاية هذا الأسبوع
أحتاج للهدوء ، جيراننا الذين بالأعلى يقودونني للجنون
نعم ، إنه وضع سيئ سأذهب وأقول شيء لهم
شكراً لك
حسناً ، جميعنا لدينا خطط لنهاية هذا الأسبوع
تيد) ، ستذهب لتتحدث مع جيرانك) (مارشل) ستذهب وتضع حداً لـ(ليلي)
و(روبن) أريدك أن تكوني بوضع الجلوس على بساط جلد الدب في شاليه التزلج
مستعدون ؟ إنفصال
إلى اللقاء يا شباب
إلى اللقاء ، استمتعوا بوقتكم
بارني) كما تعرفه)
هو ونظريته المجنونة عن حل المشكلة والتي من المحتمل أن تنجح
مارشل) ، سأقولها لك مرة واحدة) إنها فكرة سيئة
أعتقد أنها ستنجح - حسناً ، للمرة الثانية ، إنها فكرة سيئة -
اسمع (بارني) قال فكرة منطقية و (ليلي) امرأة منطقية
أظن لو شرحت لها ذلك فستتفهم وأنا سأخرج من المأزق
كلا ، سوف تغضب وتخوضون شجار ضخم
رهان على صفعة؟ - رهان على صفعة -
حبيبي ، هل يمكنك غسل أطباقك؟
ليلي) ، سررت لأنك ذكرتي هذا الأمر)
هل يمكنني البقاء هنا الليلة؟
آمل أن الأريكة تعجبك
عادوا الأرانب المتزلجة
مرحباً ، كيف كانت رحلتكم؟
مثالية جداً
لقد أمضينا نهاية الأسبوع بأكملها نثرثر حول النار
ليس هناك جواهر سوداء ولكن الكثير من القلوب الحمراء
حسناً ، سأذهب وأفرغ حقيبتي
ماذا حدث لكم الإثنان؟ لماذا أصبحتم مقرفين هكذا؟
أليس من العظيم أن نراها مكتفية أخيراً عاطفياً وروحياً وجنسياً؟
لقد واعدتها لقرابة السنة - أجل -
على أي حال كيف كانت نهاية أسبوعك؟
فظيعة ، وكله بسببك ، حسناً؟ لقد أخذت بنصيحتك الغبية
حبيبي ، هل يمكنك غسل أطباقك؟ - ليلي) سررت بأنك ذكرت هذا الأمر) -
.. لا ، وإليك السبب
حسنٌ
إليك ما سأقوله ، حسناً؟
نعم ، تريدين أن أغسل أطباقي بالتأكيد
ولكن ربما أنا أريدك أن تطلي السقف ، صحيح؟
ربما ينبغي أن أقول حسناً سأغسل أطباقي"
"إذا قمتي برسم أطفال عراة على السقف
.. أتعرفين؟ إنه بمثابة
لا أعلم ماذا حدث
أنا محامي ، وأتجادل بالحديث لأقبض مالي ولكن عندما أتحدث مع (ليلي) .. أرتبك
كيف لا يمكنك ذلك؟ أعني الفتيات هم عبارة عن عيون وأثداء
ماذا حدث لحديث "أنا متعب بعد يوم عملي وأرغب باستعمال طاقتي المتبقية لتحميمك بحب"؟
كان ينبغي أن أكتب هذا على ورقة
.. (اسمعي يا (ليلي
أنا أجني أكثر مال منك
!المعذرة؟
ارقصي من أجلي
(مارشل) - يا رجل -
عندما أنت قلتها كانت منطقية ولكن عندما أنا قلتها تحول إلى شجار
(وعندما تشاجرنا أنا و(ليلي فالشجار بدأ بالتغير والتكاثر
.. بدأ الشجار بشأن الأطباق ولكن
أتقول ، لا ينبغي أن تغسل الأطباق لأنك تعمل بشكل أكثر مني؟
حسناً ، هذا ليس ما قلته ولكنه صحيح
وبعدها بدأنا بالتجادل عمّن يعمل أكثر
أنا أدرس في روضة أطفال أنا من يصنع قائدي المستقبل
أنتي تأكلي الكعك والمواد الصمغية
وتطورت إلى الكثير من الشجارات
.. لا أصدق أنك تفضلين
حتى حدثت الكثير من الشجارات بعدد لا يمكنك تعقبها
إذا استيقظت من النوم لدخول الحمام فإما أن تفتح الإنارة أو تجلس
والدتي لا تكرهك لديها رأي محايد بشأنك
أنا لا أخشى إنطباعك الحاد ولكن لا أريد سماعه خصوصاً بالليل
ديني) ، ليس هنا) (يا سيدة (تورنس
أرجوك لا تفعلي بهذا
يا رجل (ليلي) تتشاجر بشكل قذر
إنها صغيرة الحجم
ولكن خبيثة مثل حيوان الغرير ذلك الذي قبض عليه أخاك وجوعه لخمسة أيام
ومن ثم وضعه في حقيبة نومك
ينبغي أن أذهب للبيت وأعتذر لها - لا ، أنت بحاجة لكي تصمد ، تشاجر بشكل أقوى -
(تصور هذا يا (مارشل لن تغسل الأطباق أبداً على مر حياتك
وتبقى جميع الأطباق نظيفة وهذا سيزيح القلق عليها بعد أكل الوجبات
لن تواجه أي شيء يمنعك الإستمتاع من الأكل بوعائك ذو الشكل البدائي
(ذلك العالم هو ملكك يا (مارشل مد يدك وخذه
غطسه ببعض الصلصة واستمتع
إنه محق
لا ، أفكار (بارني) الغبية هي ما أوقعتك بهذا المستنقع
ليس لديك خطة للخروج فقط قم بغسل أطباقك السخيفة
لا ، تلك الأطباق هي رجولتي وإذا أردت أن تبقى رجولتي في المغسلة ملطخة بالكاتشب والمعكرونة
ماذا تأكل؟
تباً ، هذا من حقي
سأقوم بغسل رجولتي عندما أكون بخير ومستعد
أين المكان الذي لم يجلس به؟
(مرحباً يا (بارني العاصف - (مرحباً يا (رو رو -
الآن لديكم أسماء مدللة؟ حقاً ، ماذا بكم أنتم الإثنان؟
لا شيء ، نحن فقط سعداء
(مثل ما قال (غاندي " الإبتسامة لا تكلف شيء يا حبيبي "
(لست متأكداً لو كنت تعرف من يكون (غاندي
تيد) ، هل تحدثت مع الجيران؟) - أجل ، فعلت -
صعدت للأعلى كي أتحدث معهم
هم مسنون؟ - مسنون جداً -
إذاً ماذا فعلت؟
لم تكن لديّ الجرأة لأخبرهم أن يتوقفوا ، إنه جيّد لهم
لذا فقط رحبتهم في البناية وحصلت على الحلوى
وهززت برأسي عندما قالوا بعض التعليقات العنصرية ومن ثم غادرت
خلال اليومين التاليين بارني) و(روبن) استمروا بكونهم سعيدين جداً)
و(مارشل) و(ليلي) استمروا بالشجار
لا أهتم لو كانت الأطباق متسخة إذا كنتي تهتمين بذلك ، فأنتي اغسليها
حسناً ، وأنا لا أهتم لو لم تصل لذروة جماعك لو كنت تهتم فافعلها بنفسك
لقد قضيت 18 سنة دون أن ألمس امرأة ويمكنني فعلها مجدداً
قد يتحتم عليك ذلك
وأنا استمريت بسماع عزف مزمار القربة (أكثر من الحفل النهاري بشارع (براي
لا أعلم ما ينبغي أن أفعل
أنا و(ليلي) لم نتشاجر بطول هذه المدة من قبل يبدو الأمر مثل لو كنت لست موجوداً
(في صباح يوم الأحد قد أعدت الفطائر يا (تيد فطائر ولحم مقدد
إن هذا خطأك
(لقد أخذت نصيحة في العلاقة من (بارني - ربما (بارني) يقوم بحل جميع مشاكله -
هو و(رو رو) أفضل ثنائي الآن وأنا و(ليلي) تمت إزاحتنا من العرش
أتعلم ماذا ، لست أصدق ما يحدث بينهم كل تلك الأمور من تدليل وغيره ، هذا ليس من عاداتهم
وأعلم أن (روبن) تكره أسماء المدللة
(شكراً يا (روبزي وبزي - أجل ، لا أحب الأسماء المستعارة -
هل أنتهيتي من قراءة الصفحة الرياضية يا أنيقة؟ - بصدق ، توقف -
(مرحباً (روبن) معك (تي موز
نعم ، لا أحب الأسماء المستعارة عليك أيضاً
من الواضح أنه تحبها الآن
وبحقك ، كان ينبغي على أحدهم (أن يضع حد نهائياً لـ(تي موز
كلا ، (تي موز) كان رائعاً أفكر أن أسترجع الإسم
صوت المزمار يبدو مختلفاً اليوم إنه يخالطه الصدى
أجل ، انهم في الحمام أظن أنهم يعزفون المزمار على كرسي الحمام
وبتلك الحظة اكتشفت طريقة لإستخراج (الحقيقة عن (بارني) و(روبن
(مرحباً يا (تيد كيف أخبار (مارشل) و(ليلي)؟
أنا قلقة بشأنهم ، أنا قلقة بالفعل
أنت وقلبك الكبير
حسناً يكفي لقد انتهى الكذب
تيد) ، ماذا تعني؟) - من هذا الرجل؟ -
سنصل لتلك النقطة
كنت أعلم أن هناك شيء خاطئ
أنتم كنتم سعداء جداً ، وتشعّون كثيراً وتستعملون الأسماء المستعارة كثيراً
لم أضف شيء
أنتم الإثنان لا تتشاجرون أبداً؟ ياللهراء
أنتم تتشاجرون طوال الوقت
وكيف تعلم هذا؟
فيل) أخبرني) - ومن يكون (فيل)؟ -
جاركم الذي يسكن بالأسفل - (مرحباً أنا (فيل) من شقة رقم (بي12 -
وهو سمع كل شيئ
(فيل) أخبرني أن (رو رو ) و(بارني العاصف) كانوا يتشاجرون .. كثيراً
هل تريدون شرح هذا؟
حسناً ، كل شيء كان يسير بشكل عظيم
استراتيجيتنا بعدم الشجار كانت تعمل بشكل مثالي
حتى ذهبنا لرحلة التزلج تلك في نهاية الاسبوع
لذا أخبرت (مارشل) أن الجدال مع (ليلي) سيكون سهلاً ، ولن يغسل الأطباق مجدداً
صافحيني
تلك نصيحة سيئة
أنت تتفقين مع (ليلي)؟
كلا ، نحن على وشك أن نخوض شجار ولا يمكنني الهرب
لا يمكنني خلع ملابسي الجو بارد هنا سأصاب بنزلة برد
ربما أقفز؟ - ربما فقط أخلع بنطالي؟ -
عدم الشجار انتهى ، أليس كذلك؟ - أظن ذلك -
كيف يمكنك أن توافقي (ليلي) لا أصدق أنك أقنعتيها أن تتشاجر بذلك ، إنها أقصر منه
ولم ينتهي الأمر عند ذلك لقد كنا نتشاجر منذ ذلك الوقت
كل تلك الشجارات التي تجنبنا حدوثها ، قد رجعت وحدثت
.. حقيبة السراويل - (أربطة العنق التي دمرتها (روبن -
الكاميرا الصغيرة التي وجدتها على السرير - هكذا يستطيع اللاعب الخلف وسطي الإبقاء على لياقته -
في صباح الإثنين يجلس على كيس من الثلج ويدرس إجراءات المباراة
بارني) للمرة المليون) أخبرك بأن لا تستخدم نظريات لعبة كرة القدم
ويراجعها حتى لا يكون لعبه بشكل سخيف
عرفت هذا ، عرف أنكم تمثلون أن حياتكم جميلة ومثالية
اسمع ، لقد مللنا من تعليقات الآخرين عن كيف نحن الإثنان سيؤون في العلاقة
أجل ، كان من الرائع بعض الشيء أن نكون أفضل ثنائي على الإطلاق لمجرد دقيقة
علمت أنكم كنتم تكذبون
ينبغي أن تستيقظوا مبكراً جداً (لكي تجعلوا الخدعة تنطلي على (تي موز
توقف عن قولها
مارشل) ، العشاء جاهز)
هل أعددت لي شيء منه؟
لا ، ولكنها الوجبة المفضلة لديك
نحتاج إلى نصيحتك
بارني) و(روبن) أخبروا) ليلي) و(مارشل) عن جميع شجاراتهم)
وبالمقارنة بها شجار غسل الأطباق يبدو بسيط
وبنهاية الأمر مارشل) و(ليلي) كانت لديهم نفس ردة الفعل)
سأقوم بغسل أطباقي على الفور من الآن حتى يوم مماتي
لا أهتم متى تقوم بغسلها ولكن لو كانت هناك أطباق مليئة بالزيت أو الجبن المحروق
فعلى الأقل قم بتنقيعها ، حسناً؟ - بالتأكيد سأفعل يا حبيبتي -
أحبك - أحبك أيضاً -
أرأيت؟ كيف تفعلون هذا؟ كيف يمكنكم إصلاح كل شيء؟
لا أعلم ، أظن بعض الأحيان ينبغي أن تدع كبرياءك على الجانب
نعم ، وتذكروا أن الحب الذي تكنه للشخص الآخر هو أهم بكثير من الفوز
أهم بكثير من الفوز - توقف ، توقف -
حقاً ، ما هو السر؟
حسناً ، اسمعوا ، مرحلة شهر العسل ربما انتهت ولكن الآن بإمكانكم أن تدخلوا بالمرحلة الحقيقية
وبصراحة ، فهي المرحلة الأفضل
عمتم مساءاً
إذاً ماذا نفعل الآن؟
أظن أن علينا البدأ بالتحدث كثيراً والدخول بالمرحلة الحقيقية
أجل
أو ، هناك مقعد في المصعد - هذا أفضل -
ماذا لو لم نكن أفضل ثنائي في العالم
بالتأكيد ، فهي ليست مسابقة - لا -
لقد فزنا ، نحن أفضل ثنائي في العالم
خمني ماذا؟
هذه الكؤوس مصنوعة من البلاستيك
يمكننا أن نتخلص منها وبهذا لن يكون هناك أطباق متسخة في المغسلة
أنت متسخ ربما ينبغي أن أضعك في المغسلة
وعندما ينصلح الشجار الأول
فكل الشجارات الأخرى تنصلح أيضاً
::ts-ts/ترجمة:: www.thalathen.com : منتديات
للتعليق على الترجمة: http://ts-ts0.blogspot.com