1
00:00:00,028 --> 00:00:04,000
في أكتوبر/ 6 الكوكب فقد الوعي
لمدة دقيقتين و17 ثانية
2
00:00:04,101 --> 00:00:06,401
العالم بأكمله رأى المستقبل
3
00:00:07,229 --> 00:00:08,697
في لمحتي المستقبلية
...كنت أتحرى
4
00:00:08,758 --> 00:00:09,523
...ما سبب كل هذا
5
00:00:09,623 --> 00:00:11,485
يبدو إنه لدي فكرة
!لماذا يحدث كل هذا
6
00:00:11,520 --> 00:00:13,613
...الأولوية رقم واحد
معرفة ما سبّب هذا
7
00:00:13,648 --> 00:00:16,448
الأولوية رقم اثنان
...معرفة ما إذا
8
00:00:16,478 --> 00:00:17,251
!سيحدث مجدداً
9
00:00:17,321 --> 00:00:19,859
ماذا إذا لم أرى شيء ؟
...لأن بعد ستة أشهر من الآن
10
00:00:20,120 --> 00:00:23,285
سوف أكون قد مت ؟ -
دي غيبونز) رجلٌ سيئ) -
11
00:00:23,286 --> 00:00:25,312
"تريسي) قتلت في "أفغانستان)
12
00:00:25,393 --> 00:00:27,385
ولكن في لمحتي المستقبلية
هي على قيد الحياة
13
00:00:27,437 --> 00:00:29,428
أنت قلق أن يتحول المستقبل
...إلى حقيقة
14
00:00:29,496 --> 00:00:31,090
أنا قلق من عدم حدوث ذلك
15
00:00:31,091 --> 00:00:35,391
ترجمة
BackFire & Don4Ever & Matrix7
16
00:00:35,812 --> 00:00:36,917
(هنا (ديمتري
17
00:00:36,967 --> 00:00:39,217
سيد. (نوه) ؟
أنا آسفة لإزعاجك
18
00:00:39,541 --> 00:00:42,743
أنا أتصل للاستجابة
..."لصفحة "موزاييك
19
00:00:43,231 --> 00:00:44,534
من أنتِ ؟
وكيف حصلتِ على هذا الرقم ؟
20
00:00:45,178 --> 00:00:46,679
...لا يمكنني الكشف عن ذلك
21
00:00:46,746 --> 00:00:48,903
ولكن أستطيع أن أقول لك
أن رؤيتي تشملك
22
00:00:50,068 --> 00:00:52,505
استمري -
...في لمحتي المستقبلية -
23
00:00:52,540 --> 00:00:54,578
...كنت أقرأ إعلام للاستخبارات
24
00:00:54,950 --> 00:00:57,047
وأنا آسفة
25
00:00:57,358 --> 00:00:59,808
...لا يوجد طريقة أسهل لقول هذا
26
00:00:59,843 --> 00:01:03,329
ولكن في الخامس عشرَ
...من مارس 2010
27
00:01:04,256 --> 00:01:06,654
سوف يتم قتلك
28
00:01:06,800 --> 00:01:10,099
ماذا ؟
عن ماذا تتكلمين بحق الجحيم ؟
29
00:01:10,170 --> 00:01:12,071
...أفهم لما أنت غاضب
30
00:01:12,564 --> 00:01:14,996
ولكن أملي هو
...بأخبارك ما أعرفه
31
00:01:15,208 --> 00:01:18,248
ستكون قادر على منع
قتلك من الحدوث
32
00:01:18,283 --> 00:01:19,628
في الإعلام، هل ذكر من قتلني ؟
33
00:01:19,663 --> 00:01:20,761
لا للأسف
34
00:01:20,796 --> 00:01:21,813
حسناً، ماذا ذٌكر إذاً ؟
35
00:01:21,848 --> 00:01:24,801
...أنك عميل من المخابرات الأمريكية
36
00:01:24,836 --> 00:01:27,773
وتم أطلاق النار عليك
ثلاث مرات في الصدر
37
00:01:27,808 --> 00:01:29,100
يجب أن تخبريني أكثر من ذلك
38
00:01:29,131 --> 00:01:31,337
ما ... ما نوع هذا الإعلام ؟
39
00:01:31,372 --> 00:01:34,086
(أنا آسفة سيد. (نوه
يجب أن أنهي هذه المكالمة
40
00:01:34,094 --> 00:01:36,101
كلا. أنتظر، أنتظر
!مرحباً ؟ مرحباً
41
00:01:38,094 --> 00:01:39,311
!مرحباً ؟ مرحباً
42
00:01:39,446 --> 00:01:42,043
أنا آسفة، اتصالك
لا يمكنه الاكتمال حالياً
43
00:01:42,078 --> 00:01:42,934
!هيا
44
00:01:42,968 --> 00:01:46,535
{\fnPoplar Std\fs20\3c&#ff0000&\t(0,2231,1,\bord4\fscx200\fscy200\shad4\alpha&HFF&}((اللمحة المستقبـلية))
45
00:01:47,583 --> 00:01:50,263
"137ثانية"
46
00:01:51,070 --> 00:01:53,739
إذاً ماذا رأيت يا، سيد (شولتز) ؟
47
00:01:54,140 --> 00:01:56,554
دلّل هذا الرجل العجوز
48
00:01:57,155 --> 00:02:00,055
كنت أتناول الإفطار مع
...أمرآة مسّنة
49
00:02:00,156 --> 00:02:01,456
(السيدة. (شولتز
50
00:02:01,557 --> 00:02:05,257
والمحادثة كانت كالمعتاد
...ما أقصد قوله
51
00:02:05,258 --> 00:02:06,858
لم يكن هناك كلام
52
00:02:07,359 --> 00:02:09,159
!هذا يبدو مفزعاً
53
00:02:10,360 --> 00:02:12,760
وماذا عنك يا، سيد (غاير) ؟
54
00:02:13,961 --> 00:02:16,261
ماذا رأيت في مستقبلك ؟
55
00:02:20,400 --> 00:02:24,623
...شيء عن تأكيد إفراجي
56
00:02:25,304 --> 00:02:26,809
من هذا المكان البشع
57
00:02:49,870 --> 00:02:50,691
نحن محصورين هنا
58
00:02:50,831 --> 00:02:53,733
يجب أ نخرج
!أنا أتجمد
59
00:02:53,807 --> 00:02:55,138
على الأقل لديك فرو
60
00:02:57,973 --> 00:03:00,012
(مرحباً، (نيكول
هنا (أوليفيا) مجدداً
61
00:03:00,079 --> 00:03:02,545
أصغِ، عزيزتي
نحن لسنا غاضبين، اتفقنا ؟
62
00:03:02,580 --> 00:03:05,315
نحن قلقين بشأنكِ فقط
لذا رجاءً أتصلي
63
00:03:05,350 --> 00:03:06,901
ودعينا نعرف أنكِ بخير ؟
64
00:03:07,220 --> 00:03:09,288
حسناً، سنتكلم معكِ قريباً
مع السلامة
65
00:03:10,440 --> 00:03:12,524
يجب أن أغطي عن (نيكول) مجدداً
66
00:03:12,592 --> 00:03:14,248
(أستطيع أخذ (تشارلي
بعد المدرسة
67
00:03:14,359 --> 00:03:16,033
وأخذها إلى العمل معي -
هل أنت متأكد ؟ -
68
00:03:16,262 --> 00:03:18,483
نعم، نحن نبحث في المعلومات
عن فقدان الوعي
69
00:03:18,594 --> 00:03:20,164
من الانتربول وهذا القبيل
70
00:03:21,127 --> 00:03:22,421
أنا أرحب بالهاء
71
00:03:22,456 --> 00:03:23,826
!حسناً
72
00:03:23,937 --> 00:03:25,370
(هذا (آرون
73
00:03:25,971 --> 00:03:27,571
آرون)، قادم إلى هنا ؟)
74
00:03:27,731 --> 00:03:30,475
الهاتف معطّل
قال إنه سيلقي نظرة
75
00:03:31,184 --> 00:03:32,507
!لقد اتصلت بـ (نيكول) للتو
76
00:03:32,949 --> 00:03:35,268
نعم، المشكلة في خط العمل
77
00:03:36,392 --> 00:03:39,131
اتصلت بي من خط العمل
قلت أن الأمر هام
78
00:03:39,166 --> 00:03:40,744
والآن أنت تكذب على (أوليفيا) ؟
79
00:03:41,743 --> 00:03:44,024
إذا كنت تريد منع المستقبل
...وإنقاذ زواجك
80
00:03:44,457 --> 00:03:46,552
الخطوة الأولى هي ليست
أخفاء أسرار عن زوجتك
81
00:03:46,614 --> 00:03:48,809
خذ هذا من رجل قد سبق
وطلق، اتفقنا ؟
82
00:03:48,844 --> 00:03:50,662
هذا مختلف
(هذا بشأن (تشارلي
83
00:03:50,730 --> 00:03:51,786
ماذا حدث ؟
84
00:03:51,936 --> 00:03:54,380
تعرف أنها خائفة من الذي رأته
أليس كذلك ؟
85
00:03:54,497 --> 00:03:56,294
هناك رجل يتم التحقيق به
86
00:03:56,329 --> 00:03:58,003
(نحن نَدْعوه، (دي غيبونز
87
00:03:58,969 --> 00:04:00,506
!رؤية (تشالي)، لها شأن في ذلك
88
00:04:01,347 --> 00:04:03,383
!هي تعرف من يكون
89
00:04:04,081 --> 00:04:06,169
(لقد قالت أن، (دي غيبونز
رجل سيء
90
00:04:06,646 --> 00:04:09,581
كيف هذا ممكناً ؟ -
...في لمحتي المستقبلية -
91
00:04:10,190 --> 00:04:12,449
رجال مسلحين مقنّعين
يأتون إلى المكتب
92
00:04:13,020 --> 00:04:15,420
(ربما (دي غيبونز
مرتبط بهم
93
00:04:15,488 --> 00:04:17,770
...تعتقد أن من يلحق بك
94
00:04:17,790 --> 00:04:19,073
سوف يلحق بـ (تشارلي) ؟
95
00:04:19,172 --> 00:04:21,428
ماذا لو كان هذا التحقيق كله
يعود هدفه إلي ؟
96
00:04:21,463 --> 00:04:23,969
جسناً، أليس هذا هو الخطر
في مجال عملك ؟
97
00:04:24,239 --> 00:04:25,103
...ألا يجب أن تتكلم
98
00:04:25,163 --> 00:04:26,959
مع أحد في مكتبك ؟
99
00:04:26,994 --> 00:04:28,324
فقدان الوعي غير كل شيء
100
00:04:28,434 --> 00:04:32,151
...سأخبرك ماذا كنت لأفعل
...أب لـ أب
101
00:04:32,624 --> 00:04:34,014
إذا كان هناك من
...يريد إيذاء عائلتك
102
00:04:34,086 --> 00:04:36,406
أفضل شي تفعله
هو الإمساك بهم قبل أن يفعلوا
103
00:04:36,661 --> 00:04:38,099
العالم تغير
104
00:04:38,100 --> 00:04:40,310
ربما يجب أن تتغير
القواعد قليلاً أيضاً
105
00:04:40,884 --> 00:04:44,650
إذا كان الأمر عائد إلي
سأفعل ما يجب علي فعله
106
00:04:53,594 --> 00:04:55,396
سيداتي وسادتي
هنا قبطان الطائرة يتكلم
107
00:04:55,467 --> 00:04:58,238
أهلاً بكم على رحلة 82
"إلى "لوس أنجليس
108
00:04:58,239 --> 00:04:59,893
حصنا على الموافقة
...من برج المراقبة للمغادرة
109
00:04:59,928 --> 00:05:01,746
فور انتهاء كل شيء
...والأمتعة الشخصية
110
00:05:01,816 --> 00:05:03,071
مخزّنة بسلام
111
00:05:03,106 --> 00:05:03,717
...المضيّفات
112
00:05:03,769 --> 00:05:06,238
إذاً، أنتِ تسافرين إلى الوطن
أو من الوطن ؟
113
00:05:06,305 --> 00:05:09,040
إلى الوطن، العودة إلى خطيبي
114
00:05:09,265 --> 00:05:11,338
لقد علقت هنا منذ
!فقدان الوعي
115
00:05:12,142 --> 00:05:14,811
ولكن الآن وبما أن الطيران
...بدأ بالعمل مجدداً
116
00:05:14,846 --> 00:05:17,082
!قفزت على أول رحلة معروضة
117
00:05:17,667 --> 00:05:18,717
ماذا كنتِ تفعل في "سياتل" ؟
118
00:05:18,785 --> 00:05:21,290
أنا محامية، الدفاع الجنائي
119
00:05:22,284 --> 00:05:23,622
ماذا عنك ؟
لماذا أنت تسافر ؟
120
00:05:23,657 --> 00:05:24,866
يجب علي ذلك
121
00:05:25,291 --> 00:05:27,604
أنا مدير شركة الطيران
122
00:05:28,624 --> 00:05:31,077
جميع المدراء التنفيذيون
...يأخذون رحلات اليوم
123
00:05:31,564 --> 00:05:34,684
لنثبت إلى عملائنا
أن السماء آمنة مجدداً
124
00:05:35,916 --> 00:05:37,684
وكيف هذا يجري لك ؟
125
00:05:38,161 --> 00:05:39,144
!خائف جداً
126
00:05:39,179 --> 00:05:40,369
مشروب آخر
127
00:05:51,860 --> 00:05:53,785
(أل) -
نعم -
128
00:05:53,853 --> 00:05:56,609
هل أستطيع طلب منك خدمة ؟ -
بالطبع، ماذا تحتاج ؟ -
129
00:05:56,756 --> 00:05:58,751
وصلني اتصال ليلة أمس
من رقم غير معروف
130
00:05:58,786 --> 00:06:00,592
هل تستطيع أن تدع رجال الفنيون
...إعادة التعقب
131
00:06:00,627 --> 00:06:02,210
من خلال الناقل
...ومعرفة ما إذا كان يمكن تحديد
132
00:06:02,280 --> 00:06:03,738
مواقع التصفية
التي تنقلت خلالها ؟
133
00:06:03,789 --> 00:06:05,260
ما هي الأولوية
في هذا الصدد ؟
134
00:06:06,299 --> 00:06:07,509
نووي
135
00:06:12,881 --> 00:06:13,775
كيف حالك ؟
136
00:06:14,349 --> 00:06:16,790
دعني أضعها هكذا
...أفتقد للأيام الماضية
137
00:06:16,825 --> 00:06:18,790
عندما رجال الشرطة لا
يتشاركون في الأدلة
138
00:06:18,825 --> 00:06:19,639
مع بعضهم البعض
139
00:06:19,674 --> 00:06:21,796
...سوف نصرف معاشات التقاعد قبل
140
00:06:21,886 --> 00:06:23,582
الانتهاء من البحث
في كل هذه المعلومات
141
00:06:24,378 --> 00:06:25,651
مملكة "تونغا" ؟
142
00:06:25,869 --> 00:06:28,320
من كان يعرف أن لديهم
وكالة استخبارات ؟
143
00:06:29,007 --> 00:06:30,288
...هم يلوموا فقدان الوعي
144
00:06:30,356 --> 00:06:32,260
على تزهّر العوالق
145
00:06:32,395 --> 00:06:35,283
أرى أنك ممل
...وأزيد عليك مجنون
146
00:06:35,726 --> 00:06:38,537
فقدان الوعي نتج من
الغازات السامة
147
00:06:38,572 --> 00:06:40,232
الذي أصدر من أعماق الأرض
148
00:06:40,299 --> 00:06:42,267
!نتيجة إلى تصدع في القشرة الأرضية
149
00:06:42,335 --> 00:06:44,804
إذاً الأرض ضرطت
!ونحن أغمي علينا
150
00:06:44,839 --> 00:06:46,337
!هذا منطقي بالنسبة لي
151
00:06:47,140 --> 00:06:49,959
على الأقل هذه تم فحصها من
"المندوبون في "ألمانيا
152
00:06:49,976 --> 00:06:52,544
يبدو أن هناك سجين
...نازي سابق
153
00:06:52,612 --> 00:06:55,310
رودولف غاير)، والذي يدعي)
...إنه يعرف لماذا فقدان الوعي
154
00:06:55,370 --> 00:06:58,655
استمر بالضبط
137ثانية
155
00:06:59,478 --> 00:07:01,753
سكوندن
"كلمة ألمانية والمعنى "ثانية
156
00:07:05,591 --> 00:07:07,859
...الرجل الذي أرسل هذا
157
00:07:07,927 --> 00:07:09,515
هل لديك صورة له ؟
158
00:07:12,932 --> 00:07:15,599
هذا هو، لقد كان على لوحتي
159
00:07:16,795 --> 00:07:18,503
يجب أن نتحقق في هذا
160
00:07:18,571 --> 00:07:22,155
(استناداً على ماذا يا، (مارك
إحساسك العنكبوتي ؟
161
00:07:22,190 --> 00:07:23,870
شيء مخيف
162
00:07:24,521 --> 00:07:26,091
...في تقرير النازي
163
00:07:26,746 --> 00:07:28,712
!ذكر (مارك)، بالاسم
164
00:07:35,972 --> 00:07:37,188
دعني أرى إذا كنت
...قد فهمت هذا جيداً
165
00:07:37,223 --> 00:07:40,417
لدينا عملاء يعملون على مدار الساعة
...لمعرفة الشخصين
166
00:07:40,452 --> 00:07:41,826
الذين كانوا مستيقظين
أثناء فقان الوعي
167
00:07:41,894 --> 00:07:43,227
في هذا الأسبوع بمفرده
...يجب أن أعرف
168
00:07:43,295 --> 00:07:45,610
كيف نمدح ثمانية عملاء موتى
169
00:07:45,645 --> 00:07:48,763
وأنت تريد السفر إلى
ألمانيا" لتحدث إلى نازي ؟"
170
00:07:48,984 --> 00:07:50,576
!نازي سابق
171
00:07:50,617 --> 00:07:52,409
!هذا يجعلني أشعر أفضل بكثير
172
00:07:52,950 --> 00:07:54,739
غاير)، طلب عقد اجتماع)
معي شخصياً
173
00:07:54,807 --> 00:07:56,305
كيف هو يعرفك حتى ؟
174
00:07:56,340 --> 00:07:57,263
ليس لدي فكرة
175
00:07:57,298 --> 00:07:58,600
ولكن هو يقول، إنه يستطيع شرح
176
00:07:58,601 --> 00:08:00,995
لماذا أستمر فقدان الوعي 137 ثانية
177
00:08:01,007 --> 00:08:04,035
وهو لن يتكلم
!إلا أن أراه وجه لوجه
178
00:08:04,049 --> 00:08:05,724
وفي هذه الأثناء
...لن تصل إلى شيء
179
00:08:05,774 --> 00:08:09,021
في ملاحقة مجهولين الهوية
(أو (دي غيبونز
180
00:08:09,056 --> 00:08:11,401
وكالة الأمن القومي لا يزالوا يعملون
على فيديو مجهولين الهوية
181
00:08:11,402 --> 00:08:12,890
ونحن نعمل على
...التحري الرقمي
182
00:08:12,931 --> 00:08:15,252
(على هاتف (دي غيبونز
...كل ما نعرفه الآن
183
00:08:15,433 --> 00:08:17,863
(إنها معلومات (غاير
...التي ستقودنا
184
00:08:18,664 --> 00:08:19,864
إليهم
185
00:08:24,101 --> 00:08:25,055
أحجز الرحلة
186
00:08:25,700 --> 00:08:27,213
رحلة رقم 2922
187
00:08:27,214 --> 00:08:29,514
المتجه بلا توقف إلى
..."مطار "فورت وورث - دالاس
188
00:08:29,615 --> 00:08:32,915
الآن جاهزة للإقلاع
على بوابة 2أ
189
00:08:46,859 --> 00:08:48,904
ظننت أنني لن أراك مجدداً
190
00:08:49,194 --> 00:08:50,348
وأنا أيضاً
191
00:08:56,068 --> 00:08:58,278
إذاً، هل استطيع أخبراك الآن ؟
192
00:08:58,943 --> 00:09:00,331
أخباري بماذا ؟
193
00:09:00,366 --> 00:09:02,178
ماذا رأيت في
!لمحتي المستقبلية
194
00:09:03,312 --> 00:09:04,184
!كلا
195
00:09:04,219 --> 00:09:05,810
لماذا تضخم الأمر يا، عزيزي ؟
196
00:09:05,845 --> 00:09:07,636
ليس وكأنه لم نرى الشيء نفسه
197
00:09:08,213 --> 00:09:12,617
تفضلي، نستطيع الكلام
...أو
198
00:09:12,685 --> 00:09:15,334
أو ؟ -
...أو يمكننا الذهاب إلى فندق -
199
00:09:15,369 --> 00:09:17,476
أحب طريقة تفكيرك
!أيها الغريب
200
00:09:34,794 --> 00:09:36,276
ماذا يمكنني أن أحضر لك ؟
201
00:09:38,516 --> 00:09:40,123
!(مجرد ماء الصودا، (كيت
202
00:09:43,874 --> 00:09:45,383
ماذا بحق الجحيم
أنت تفعل هنا ؟
203
00:09:46,936 --> 00:09:49,105
!(أبنتنا على قيد الحياة يا، (كيت
204
00:09:50,615 --> 00:09:52,577
رأيتها أثناء
فقدان الوعي
205
00:09:52,612 --> 00:09:54,192
في رؤيتي، لقد كنت معها
206
00:09:54,789 --> 00:09:55,846
لقد كانت جريحة
207
00:09:55,926 --> 00:09:58,663
أعتقد أنها في مكان ما
"في "أفغانستان
208
00:09:59,131 --> 00:10:00,544
هل أنت متأكد
أنت لم تكن ميت ؟
209
00:10:01,133 --> 00:10:02,679
ربما كنت في الجنة معها
210
00:10:03,002 --> 00:10:05,737
ربما يجب أن تبحث في ذلك
!مع القوة العليا
211
00:10:05,804 --> 00:10:07,489
!(أنا جاد يا، (كيت
...تعرفين ماذا يقولون الناس
212
00:10:07,569 --> 00:10:09,940
هذا الشيء حقيقي
لمحات من ما سيأتي
213
00:10:12,233 --> 00:10:13,144
من ما سيأتي ؟
214
00:10:15,838 --> 00:10:17,081
هل تريد معرفة ماذا رأيت ؟
215
00:10:17,720 --> 00:10:18,748
هذا
216
00:10:19,220 --> 00:10:21,082
كنت أفعل الشيء نفسه
الذي أفعله الآن
217
00:10:21,117 --> 00:10:23,069
الشيء نفسه الذي كنت أفعله
خلال الخمس سنوات الماضية
218
00:10:23,522 --> 00:10:26,717
وهؤلاء المعتادون التعساء
كانوا هنا أيضاً
219
00:10:27,159 --> 00:10:30,314
ما رأيته كان، التمني
220
00:10:30,349 --> 00:10:32,024
!(دعها تذهب يا، (آرون
221
00:10:32,059 --> 00:10:34,005
لا أستطيع، ليس وأنا أعرف
إنها بحاجة إلي
222
00:10:34,040 --> 00:10:37,625
هي في مكان ما، أنا متأكد -
!هي ميتة!، هي مدفونة -
223
00:10:37,945 --> 00:10:39,316
...هذا ليس عن رؤية
224
00:10:39,351 --> 00:10:40,846
هذا هو أنت تأتي
بقصة من الخيال
225
00:10:40,881 --> 00:10:42,813
لأنك تشعر بالذنب
...لأنك السبب
226
00:10:42,848 --> 00:10:44,324
في ذهابها إلى الجيش
من البداية
227
00:10:44,443 --> 00:10:45,943
هذا ليس صحيحاً -
!كلا، بالطبع هو كذلك -
228
00:10:46,033 --> 00:10:49,533
إنها ابنتك المدللة
تتبع خطواتك
229
00:10:50,716 --> 00:10:52,274
لماذا تفعل هذا على أي حال ؟
230
00:10:52,785 --> 00:10:54,275
ماذا تريد مني على أي حال ؟
231
00:10:54,820 --> 00:10:56,452
توقفي، توقفي
لا بأس
232
00:10:57,793 --> 00:10:59,090
أريد توقيعكِ فقط
233
00:10:59,861 --> 00:11:01,867
أريدكِ أن توقعي
شهادة خطية
234
00:11:02,243 --> 00:11:04,373
لكي أستطيع فحص بقاياها
235
00:11:05,177 --> 00:11:06,987
(لن تحصل على ذلك يا، (آرون
236
00:11:07,387 --> 00:11:09,453
لما لا تأخذ هذا وتذهب ؟
237
00:11:11,469 --> 00:11:13,604
(سوف أعثر عليها يا، (كيت
سواء ساعدتني أم لا
238
00:11:14,068 --> 00:11:16,276
وعندما أفعل، سوف أعلمكِ
239
00:11:20,629 --> 00:11:23,149
هذه المرة الثانية التي يغمى
علي فيها هذا الأسبوع
240
00:11:28,895 --> 00:11:30,937
الآن، هل أستطيع أخبارك
ماذا رأيت ؟
241
00:11:32,449 --> 00:11:33,699
حسناً
242
00:11:36,638 --> 00:11:38,329
لقد كان زواجنا
243
00:11:39,101 --> 00:11:40,449
لقد كان على الشاطئ
244
00:11:40,484 --> 00:11:42,000
"شاطئ هاناوما في "هاواي
على ما أعتقد
245
00:11:42,001 --> 00:11:43,601
حيث ذهبنا في الربيع الماضي
246
00:11:48,907 --> 00:11:51,342
كان سالماً جداً
...الريح و
247
00:11:51,410 --> 00:11:52,825
...والأمواج
248
00:11:54,260 --> 00:11:55,548
كل شيء كان مثالياً
249
00:11:57,802 --> 00:12:00,162
ورأيتني هناك ؟ -
نعم -
250
00:12:02,761 --> 00:12:03,855
هل رأيتني ؟
251
00:12:05,917 --> 00:12:06,800
نعم
252
00:12:08,356 --> 00:12:09,863
...بالطبع، رأيتكِ
253
00:12:11,701 --> 00:12:13,280
...في ذلك الثوب الأبيض
254
00:12:13,665 --> 00:12:15,267
حافية القدمين
255
00:12:16,486 --> 00:12:18,739
عزيزتي، كنتِ جميلة جداً
256
00:12:20,967 --> 00:12:22,988
إنه تماماً كما وصفتيه
257
00:12:23,918 --> 00:12:26,618
أنت تعرف أن ذلك سيكون
يوم زواجنا، أليس كذلك ؟
258
00:12:26,712 --> 00:12:29,793
أبريل/ التاسع والعشرون ؟
اليوم المنتظر ؟
259
00:12:30,649 --> 00:12:34,030
بعد كل ما حدث
...لا أعتقد أننا يجب
260
00:12:35,123 --> 00:12:37,277
أن نلتزم بموعد -
لقد فعلنا ذلك مسبقاً -
261
00:12:38,323 --> 00:12:39,384
...لذا
262
00:12:41,594 --> 00:12:42,686
...هل تستطيع أن
263
00:12:43,602 --> 00:12:45,041
...تسترخي
264
00:12:47,169 --> 00:12:49,385
ودع المستقبل أن يحدث
كما المفترض ؟
265
00:13:17,794 --> 00:13:18,872
"مرحباً بك في "ميونيخ
266
00:13:18,907 --> 00:13:20,665
(العميل (بينفورد)، العميلة (هوك
267
00:13:21,155 --> 00:13:22,483
(ستيفان كريجر) -
مرحباً -
268
00:13:24,621 --> 00:13:27,238
سوف أكون مساعدكم
طوال بقائكم هنا
269
00:13:27,775 --> 00:13:30,126
شكراً لترتيب هذا الاجتماع
في غضون فترة قصيرة كهذه
270
00:13:30,609 --> 00:13:34,062
أنتم هنا كضيوف
للحكومة الألمانية
271
00:13:34,097 --> 00:13:35,745
على هذا النحو
ليس لديكم أي سلطة فعلية
272
00:13:35,780 --> 00:13:38,616
وسوف نستمر
باللياقة المناسبة، اتفقنا ؟
273
00:13:39,182 --> 00:13:39,925
اتفقنا
274
00:13:40,307 --> 00:13:42,060
!هناك الكثير من الأشباح هنا
275
00:13:43,016 --> 00:13:45,090
ليس هذا المكان
..(حيث (صوفي شول
276
00:13:45,125 --> 00:13:47,407
"وبقية "وايت روز
...مجموعة مقاومة النازية
277
00:13:47,442 --> 00:13:48,700
قد اعدموا ؟
278
00:13:50,367 --> 00:13:52,401
إذا لم أكن مخطئاً
...بلادكِ استأصلت
279
00:13:52,436 --> 00:13:54,073
سكانها الأصليين
السكان الهنود
280
00:13:54,108 --> 00:13:58,769
ومارست العبودية لأكثر من 250 سنة
281
00:13:59,656 --> 00:14:01,739
وأيضاً أعطينا العالم
(بريتني سبيرز)
282
00:14:03,977 --> 00:14:05,679
(رودولف غاير)
...قد يقدم نفسه
283
00:14:05,714 --> 00:14:08,545
كرجل مسن ضعيف، كثير النسيان
284
00:14:09,111 --> 00:14:11,243
لكن يجب أن أذكركم بأنه
استطاع التملص من الأسر
285
00:14:11,278 --> 00:14:12,808
لأكثر من نصف قرن
286
00:14:12,897 --> 00:14:14,637
قاضياً 20 سنة على الأقل
من تلك السنوات
287
00:14:14,717 --> 00:14:19,059
ضمن حدودك الأمريكية الخاصة
إنه قاتل غير تائب
288
00:14:19,624 --> 00:14:21,206
كامل وجوده
289
00:14:21,241 --> 00:14:23,614
كان مستنداً على المظهر و البطلان
290
00:14:25,068 --> 00:14:26,430
لا تنسَ ذلك أبداً
291
00:14:30,598 --> 00:14:31,569
(سيد (غاير
292
00:14:38,565 --> 00:14:39,556
...سادتي
293
00:14:40,308 --> 00:14:41,582
و سيداتي
294
00:14:45,411 --> 00:14:49,167
(لقد كنت متطلعاً للقائك يا سيد (بينفورد
295
00:14:49,423 --> 00:14:50,943
لبعض الوقت تماماً
296
00:14:56,027 --> 00:14:59,648
كيف عرفت أسمي ؟ -
لقد رأيته في رؤيتي -
297
00:15:01,647 --> 00:15:03,903
لقد قلت بأن لديك معلومات
حول اللمحة المستقبلية
298
00:15:04,245 --> 00:15:06,122
عن مدتها
299
00:15:06,157 --> 00:15:09,037
أخشى بأنه ليس بذلك السهولة
300
00:15:09,072 --> 00:15:12,167
أترى ، قبل سجني المؤسف
301
00:15:12,202 --> 00:15:13,887
عشت في أمريكا
302
00:15:13,977 --> 00:15:17,831
و تعلمت كيف أنك لا تستطيع
الحصول على شيء بدون مقابل
303
00:15:18,334 --> 00:15:19,833
(توقعنا هذا يا سيد (غاير
304
00:15:19,901 --> 00:15:22,156
بالتحقق من معلوماتك
305
00:15:22,191 --> 00:15:25,688
ستحول إلى مركز أمني أقل حراسة
306
00:15:27,885 --> 00:15:31,845
لكن كان لدي أكثر من بادرة في عقلي
307
00:15:32,448 --> 00:15:34,681
أريد أن أعود إلى أمريكا
308
00:15:35,863 --> 00:15:38,067
...و كل التهم ضدي
309
00:15:38,267 --> 00:15:39,284
تسقط
310
00:15:43,028 --> 00:15:43,656
أنت تحلم
311
00:15:43,726 --> 00:15:45,259
لن أسمح لموكلي
312
00:15:45,260 --> 00:15:46,793
ليتنفس بكلمة مما يعرفه
313
00:15:47,195 --> 00:15:49,640
بدون الحصول على عفوه أولاً
314
00:15:52,220 --> 00:15:54,853
أؤمن بأنه لدينا
...ما يدعى
315
00:15:54,888 --> 00:15:55,836
لعبة الدجاج
316
00:15:55,903 --> 00:15:58,207
من تعتقد بأنه سيرمش أولاً ؟
317
00:15:58,208 --> 00:16:00,738
قبل أن تجيب
أدرك الحقيقة
318
00:16:01,309 --> 00:16:03,667
ليس لدي شيء أخسره
319
00:16:06,981 --> 00:16:08,685
إنه يتلاعب بنا
320
00:16:08,883 --> 00:16:10,808
فكر بذلك
هذا هو الفوز بالنسبة له
321
00:16:10,843 --> 00:16:12,837
في أفضل الأحوال
إنه فقط يستغفلنا
322
00:16:12,838 --> 00:16:15,454
لعدة أيام من التسلية
و في أسوء الأحوال يذهب حراً
323
00:16:15,505 --> 00:16:16,930
و ليس لدينا -
...سنجد طريقة -
324
00:16:16,965 --> 00:16:18,317
لنغطي أنفسنا
إذا كان يكذب
325
00:16:18,377 --> 00:16:19,208
لا ، لقد سمعت محاميه
326
00:16:19,266 --> 00:16:21,228
لن يدعونا أن نغطي أنفسنا
327
00:16:21,327 --> 00:16:23,528
مارك) ، هذا عفو كامل أو لا شيء)
328
00:16:23,596 --> 00:16:25,010
و ذلك بالضبط
(ما سيعطينا (غاير
329
00:16:25,060 --> 00:16:25,847
لا نعرف ذلك
330
00:16:25,905 --> 00:16:27,026
الشيء الوحيد الذي نعرفه هو
331
00:16:27,061 --> 00:16:29,062
أنّ (غاير) مهم لقضيتنا
بعد ستة أشهر من الآن
332
00:16:29,097 --> 00:16:30,769
(مما يعني يا (جانيس -
أجل ، أصغ لنفسك -
333
00:16:30,837 --> 00:16:33,072
أنا أصغي -
مارك) ، بعد ستة أشهر من الآن ؟) -
334
00:16:33,653 --> 00:16:34,186
هيا
335
00:16:34,221 --> 00:16:36,961
الشيء الوحيد الذي نعرفه في هذه النقطة
هو ما كمية الذي لا نعرفه
336
00:16:36,996 --> 00:16:40,402
مارك) ، أنت تتحدث حول)
ترك قاتل محترف يذهب حراً
337
00:16:40,437 --> 00:16:43,391
مقابل بالفعل لا شيء
338
00:16:43,426 --> 00:16:45,501
يوجد يا (جانيس) عدة ملايين من الناس
339
00:16:45,536 --> 00:16:48,110
عدة ملايين
يحتاجون لأجوبة
340
00:16:48,612 --> 00:16:50,017
ذلك ليس لا شيء
341
00:16:50,571 --> 00:16:51,795
يريدون بأن يعرفوا
لماذا حدث ذلك
342
00:16:51,830 --> 00:16:53,152
هل سيحدث مرة أخرى
343
00:16:53,587 --> 00:16:55,200
إنّ الرجل يمرضني
344
00:16:56,317 --> 00:16:58,797
لكن إنه في الـ 86 من عمره
إنه في طريقه للرحيل
345
00:16:59,510 --> 00:17:01,930
و بقدر ما أود مساعدته شخصياً في طريقه
346
00:17:01,965 --> 00:17:04,981
يجب أن أسأل نفسي إذا الغايات
لا تبرر الوسيلة هنا
347
00:17:05,634 --> 00:17:08,000
(لا يفعلون أبدا يا (مارك
348
00:17:08,068 --> 00:17:10,035
وتعلم، سن (غاير) ليس له علاقة
349
00:17:10,103 --> 00:17:12,606
لا يوجد قانون
تقييدات على الشر
350
00:17:12,641 --> 00:17:14,182
يستحق (غاير) عقابه
351
00:17:14,382 --> 00:17:16,482
و يستحق ضحاياه أن يتلقى ذلك العقاب
352
00:17:16,554 --> 00:17:19,497
و لا يمكنك أخذ ذلك بعيداً منهم بسبب أمل
353
00:17:23,257 --> 00:17:24,850
إذاً كيف يتعامل (مارك) مع كل هذا ؟
354
00:17:24,918 --> 00:17:26,983
الطريق العادي
رمي نفسه إلى العمل
355
00:17:27,187 --> 00:17:29,011
ماذا عن (ستان) ؟ -
المثل -
356
00:17:29,583 --> 00:17:31,621
منذ أصبح
مدير مكتب المساعد
357
00:17:31,656 --> 00:17:33,607
إنه يقنع بأنه يجب أن يعمل
مرتين بنفس الصعوبة
358
00:17:33,642 --> 00:17:34,897
ككل شخص آخر بالمكتب
359
00:17:35,455 --> 00:17:37,009
لقد عمل ليلتين على التوالي
360
00:17:37,068 --> 00:17:40,012
يعمل على هذه القصيدة
بمناسبة حفل التأبين
361
00:17:40,615 --> 00:17:42,374
مثل لو وجد فقط الكلمات المناسبة
362
00:17:42,409 --> 00:17:44,110
يمكنه إرجاع أولئك العملاء للحياة
363
00:17:44,111 --> 00:17:46,568
حسناً ، (مارك) مقتنع بأنّ
...ما رآه في لمحته المستقبلية
364
00:17:46,603 --> 00:17:47,716
إنه بطريقة ما سينقذنا كلنا
365
00:17:47,806 --> 00:17:50,271
إذن رأى (مارك) نفسه ينقذ العالم
366
00:17:50,306 --> 00:17:51,637
و ماذا رأيتِ أنتِ ؟
367
00:17:53,108 --> 00:17:53,927
مرحبا يا عزيزي
368
00:17:55,845 --> 00:17:57,317
لا شيء مهم
369
00:17:57,352 --> 00:17:58,533
ماذا عنكِ ؟
370
00:17:58,585 --> 00:17:59,585
كنت في المنزل
371
00:18:00,520 --> 00:18:01,989
(كنت في غرفة (جايسون
372
00:18:01,990 --> 00:18:02,990
و لكن كل أغراضه قد اختفت
373
00:18:04,157 --> 00:18:05,916
ذلك منطقي
إنه في الكلية ، صحيح ؟
374
00:18:05,951 --> 00:18:07,393
ما زال يرجع للمنزل في العطل
375
00:18:07,460 --> 00:18:10,115
لكن في رؤيتي
اختفى كل شيء
376
00:18:10,150 --> 00:18:12,403
و استبدل بأشياء ولد صغير
377
00:18:12,733 --> 00:18:16,153
كان عمره حوالي 8 أو 9 سنوات
و كنت أضعه في السرير
378
00:18:16,436 --> 00:18:17,889
ليلة سعيدة يا أمي
379
00:18:18,138 --> 00:18:19,698
(ليلة سعيدة يا (عطاف
380
00:18:21,052 --> 00:18:22,563
و لم تري هذا الولد من قبل ؟
381
00:18:23,234 --> 00:18:25,336
لا ، لا ، أبداً
382
00:18:25,949 --> 00:18:27,847
أنظري ، يقول الناس بأن هذه الرؤى حقيقية
383
00:18:27,907 --> 00:18:31,116
لذا لا اعرف كيف
لكن في الأشهر الستة القادمة
384
00:18:31,151 --> 00:18:32,991
سيأتي هذا الولد الصغير إلى حياتي
385
00:18:33,063 --> 00:18:34,510
و سأصبح أمه
386
00:18:35,716 --> 00:18:38,041
أرفض بأن أصدق بأن هذه الرؤى عشوائية
387
00:18:38,061 --> 00:18:41,704
يوجد هدف
أعلم ذلك فقط
388
00:18:44,331 --> 00:18:47,396
لدينا مساومة للاقتراح
389
00:18:47,597 --> 00:18:49,413
...جزء من المعلومات الآن
390
00:18:49,495 --> 00:18:51,210
و جزء لاحقاً
391
00:18:51,238 --> 00:18:52,972
عرض الإثبات
392
00:18:53,039 --> 00:18:56,182
تؤكد سمات معينة في
اللمحة المستقبلية لموكلي
393
00:18:56,434 --> 00:18:57,514
أعفُ عنه
394
00:18:57,972 --> 00:19:00,577
بعد ذلك سيعطيك الباقي من الذي يعرفه
395
00:19:03,456 --> 00:19:04,321
حسناً
396
00:19:05,252 --> 00:19:08,274
الـ 137 ثانية
لماذا ؟
397
00:19:08,638 --> 00:19:11,730
في وقتي في تريبلينكا
398
00:19:12,086 --> 00:19:16,300
أنا ، من الواضح أتيت للاتصال مع العديد من اليهود
399
00:19:16,663 --> 00:19:19,814
أيضاً أتيت لتعلم سمات معينة
400
00:19:19,849 --> 00:19:23,116
من معتقداتهم و ثقافتهم -
هل هذا يؤدي إلى مكان ما ؟ -
401
00:19:25,605 --> 00:19:26,868
...(أخبريني يا آنسة (هوك
402
00:19:27,069 --> 00:19:30,069
لماذا ترتدين
خاتماً في إبهامك الأيسر ؟
403
00:19:33,078 --> 00:19:34,389
ما يهمك في ذلك ؟
404
00:19:34,781 --> 00:19:37,401
في بعض الدول الأوربية الشرقية
405
00:19:37,811 --> 00:19:42,066
حيث الشذوذ الجنسي غير شرعي
406
00:19:42,101 --> 00:19:46,314
خاتم في الإبهام الأيسر لامرأة يعتبر مؤشر
407
00:19:46,349 --> 00:19:48,060
لميولها
408
00:19:48,128 --> 00:19:50,024
ما علاقة هذا مع أي شيء ؟
409
00:19:50,025 --> 00:19:51,711
كل شيء و لا شيء
410
00:19:52,599 --> 00:19:56,358
أنا فقط أرجع نوع معين من الرموز
411
00:19:56,429 --> 00:19:59,831
سأشير الآن إلى نوع آخر من الرموز
412
00:19:59,939 --> 00:20:01,674
هل سمعت بـ "كابالا" ؟
413
00:20:02,204 --> 00:20:04,606
إنها مجموعة تعليم باطنية
414
00:20:04,886 --> 00:20:06,086
الروحانية اليهودية
415
00:20:06,179 --> 00:20:07,747
في كباله
416
00:20:07,782 --> 00:20:10,768
كل شيء له معنى مخفي
417
00:20:11,339 --> 00:20:14,456
...هذه الكلمة التي تهجأ باللغة العبرية
418
00:20:15,974 --> 00:20:17,355
، كوف ، بيت
419
00:20:17,390 --> 00:20:19,373
لامد ، هي
420
00:20:20,093 --> 00:20:23,515
و كل حرف في الأبجدية العبرية
421
00:20:23,550 --> 00:20:26,173
يمثل رقماً
422
00:20:26,333 --> 00:20:28,803
و لو جمعت هذه الأرقام
423
00:20:28,922 --> 00:20:31,897
ستصل إلى 137
424
00:20:31,932 --> 00:20:36,585
تحديداً عدد الثواني التي استغرقها فقدان الوعي
425
00:20:36,676 --> 00:20:38,052
...أنصت لي
426
00:20:38,087 --> 00:20:40,959
السبب الوحيد لمشاركتي لنفس الهواء معك لأنك
427
00:20:40,994 --> 00:20:43,166
قلت بأنّ لديك معلومات ذات علاقة
428
00:20:43,226 --> 00:20:46,300
و لديك دقيقة واحدة بالضبط لتثبت ذلك لي
429
00:20:46,775 --> 00:20:48,390
أو أرحل
430
00:20:49,289 --> 00:20:52,616
لن تغادر
ليس بعد
431
00:20:52,659 --> 00:20:57,943
لدي معلومات و التي ستثبت
بشكل حاسم تحقيقاتك
432
00:20:58,064 --> 00:21:01,776
و علمت ذلك
...لأنه في لمحتي المستقبلية
433
00:21:02,006 --> 00:21:05,738
عدت إلى الوطن
434
00:21:05,840 --> 00:21:07,539
إلى الولايات المتحدة
435
00:21:08,294 --> 00:21:10,630
و لقد اشتريت حريتي
436
00:21:10,631 --> 00:21:14,443
...بالجزء الثاني من المعلومات
437
00:21:15,682 --> 00:21:18,076
الذي أنا مستعد
لمشاركته معك
438
00:21:21,633 --> 00:21:22,732
ما الذي رأيته ؟
439
00:21:23,867 --> 00:21:26,192
كنت في مطار أمريكي
440
00:21:26,359 --> 00:21:27,593
لا أعلم أي واحد
441
00:21:28,234 --> 00:21:30,503
كنت أُبرئ
خلال الهجرة
442
00:21:30,764 --> 00:21:33,976
كان هناك شاب
الذي كان ينجز وثائقي
443
00:21:34,134 --> 00:21:38,170
أتذكر بأنه كان لديه بطاقة أسم
" مكتوب عليها " جيروم مرفي
444
00:21:38,238 --> 00:21:42,236
(مخيب للأمل ، أنّ العميل (بينفورد
ليس هنا ليرحب بي
445
00:21:44,177 --> 00:21:46,052
عائداً من ألمانيا ؟
446
00:21:46,947 --> 00:21:49,827
عائداً للوطن ، في الحقيقة
447
00:21:50,801 --> 00:21:53,051
و لدي جريمة قتل واحدة لأشكر لأجلها
448
00:21:54,009 --> 00:21:56,314
جريمة قتل ؟
لمن القتل ؟
449
00:21:58,225 --> 00:22:00,743
هذا فقط
عرضنا من الإثبات
450
00:22:01,164 --> 00:22:04,056
حدد مكان عميل الجمارك
جي مورفي) هذا)
451
00:22:04,091 --> 00:22:06,463
قارن لمحته المستقبلية بلمحة موكلي
452
00:22:06,634 --> 00:22:08,371
أكد بأنه يقول الحقيقة
453
00:22:08,702 --> 00:22:10,037
هل تستمتع بمشاهدتنا
454
00:22:10,072 --> 00:22:12,927
نقفز من خلال أطواقك ؟
أتمنى ذلك
455
00:22:12,962 --> 00:22:14,780
(لأنك لن تغادر هذا السجن أبداً يا (غاير
456
00:22:15,141 --> 00:22:17,328
...سأغادر
457
00:22:17,990 --> 00:22:21,368
في الـ 29 من أبريل لعام 2010
458
00:22:23,000 --> 00:22:26,028
إنه مستقبل حدث بالفعل
459
00:22:33,914 --> 00:22:35,561
لا يمكنني أن اصدق
بأنك تتماشى مع هذا
460
00:22:35,650 --> 00:22:37,817
دعنا فقط نرى إذا لمحته المستقبلية تثبت ذلك
461
00:22:37,852 --> 00:22:38,567
...إذا حدث هذا
462
00:22:38,568 --> 00:22:40,268
ذلك يعني بأنّ (غاير) حراً
بعد ستة أشهر
463
00:22:40,368 --> 00:22:41,908
مما يعني بأنه يخبرنا بالحقيقة
464
00:22:41,958 --> 00:22:43,446
أو كذبة صدقناها
465
00:22:44,329 --> 00:22:45,772
هل أنت متفق مع هذا ؟
466
00:22:50,281 --> 00:22:51,622
(بينفورد) -
مرحباً ، إنه أنا -
467
00:22:51,703 --> 00:22:52,452
ألديك دقيقة ؟
468
00:22:52,487 --> 00:22:54,226
أيرون) ، ما الخطب ؟)
469
00:22:55,037 --> 00:22:57,556
أحتاج معروفاً
معروف كبير
470
00:22:57,591 --> 00:22:59,386
(إنه لأجل (تريسي
471
00:23:00,208 --> 00:23:01,946
أريد أن أنبش بقاياها
472
00:23:01,981 --> 00:23:03,165
اختبرها ضد الـ حمض النووي
473
00:23:03,245 --> 00:23:04,956
لدى الجيش ملف لها
474
00:23:04,991 --> 00:23:05,492
(أيرون)
475
00:23:05,560 --> 00:23:06,288
أخبرك بماذا -- سأنصت
476
00:23:06,323 --> 00:23:08,897
" لأي " هذه ليست فكرة جيدة
خطابات تقولها
477
00:23:08,989 --> 00:23:11,535
إذا يمكنك بأن تقسم بأنك لن تفعل
نفس الشيء بالضبط
478
00:23:11,655 --> 00:23:12,638
(لو كانت (تشارلي
479
00:23:13,756 --> 00:23:16,100
حسناً ، أرسل أوراق العمل بالفاكس
480
00:23:16,135 --> 00:23:18,933
و سأمررها
لا يوجد أوراق عمل -
481
00:23:18,968 --> 00:23:22,039
لأنها ليست موقعة
و إنها ليست موقعة
482
00:23:22,074 --> 00:23:24,463
(لأنها تحتاج لتوقيع (كيت
483
00:23:24,498 --> 00:23:26,359
أريد منك أن تمرر أكثر من ورقة عمل هنا
484
00:23:26,581 --> 00:23:27,417
أيرون) ، ذلك)
485
00:23:27,452 --> 00:23:30,963
لقد قلت بأنه معروف كبير -
ترك الأمر الغير شرعي جانبا -
486
00:23:32,307 --> 00:23:33,669
هل فكرت بما سيحدث
487
00:23:33,704 --> 00:23:35,032
لو أنّ النتائج أصبحت إيجابية
488
00:23:35,067 --> 00:23:37,662
و الشخص الذي في ذلك القبر هو (تريسي) ؟
489
00:23:38,931 --> 00:23:42,294
(لقد رأيتها يا (مارك
لقد رأيتها حية
490
00:23:42,362 --> 00:23:44,250
ما رأيته كان مستحيلاً
491
00:23:44,531 --> 00:23:46,999
(و هذا ما يجعله قفزة إيمان يا (مارك
492
00:23:48,303 --> 00:23:50,318
لم تأخذ أبداً قفزة إيمان ؟
493
00:23:53,259 --> 00:23:54,983
مارك) ، أنا مشغول قليلاً الآن ، حسناً ؟)
494
00:23:55,018 --> 00:23:56,926
نعم ، أنا آسف
...أنا...أنا فقط
495
00:23:58,303 --> 00:23:59,723
(كل شيء بخير مع (زوي
496
00:23:59,758 --> 00:24:01,022
أنصت ، سأعتني بذلك
497
00:24:01,073 --> 00:24:03,822
أخبره بأني سأتصل عندما
أحصل على التفويض ، اتفقنا ؟
498
00:24:04,131 --> 00:24:06,430
تفويض ؟
لموظف الجمارك ؟
499
00:24:06,465 --> 00:24:08,846
...لا ، ذلك
شيء آخر
500
00:24:08,881 --> 00:24:11,446
استمع، مر اسم (مارسي) عبر
...قاعدة بيانات الموظفين
501
00:24:11,481 --> 00:24:13,631
...و لا يوجد أي (جي مورفي) يعمل بالجمارك
502
00:24:13,662 --> 00:24:16,428
بأي من المطارات في
الولايات المتحدة القارية
503
00:24:16,830 --> 00:24:18,076
هل تحققت من مقدمي طلبات التوظيف ؟
504
00:24:18,556 --> 00:24:21,179
لا ، قال (غاير) بأنه تحدث
إلى موظف فعلي
505
00:24:21,214 --> 00:24:22,446
بعد ستة أشهر من الآن
506
00:24:22,481 --> 00:24:24,422
ربما لم يعمل رجلنا بالجمارك بعد
507
00:24:24,625 --> 00:24:27,735
دع (مارسي) تتحقق
و إذا وجدت شيئاً، حقق به
508
00:24:28,607 --> 00:24:29,336
أهناك مشكلة ؟
509
00:24:30,068 --> 00:24:32,229
فقط رأسي ليس في اللعبة
اليوم يا رئيس
510
00:24:32,264 --> 00:24:34,043
ديميتري) ؟) -
نعم -
511
00:24:34,253 --> 00:24:35,467
أدخله في اللعبة
512
00:24:44,090 --> 00:24:47,408
# أريد أن ألبسه #
513
00:24:47,443 --> 00:24:49,393
# حذائي للرقص #
514
00:24:49,428 --> 00:24:50,286
مرحباً ؟
515
00:24:50,497 --> 00:24:52,932
# فقط لأرقص معك#
516
00:24:53,472 --> 00:24:57,634
# أريد أن أفعل ذلك حتى تشرق الشمس #
517
00:24:57,669 --> 00:24:58,346
مرحباً ؟
518
00:24:58,805 --> 00:25:01,607
# أجل #
519
00:25:01,675 --> 00:25:03,551
# أريد أن أفعل ذلك حتى #
520
00:25:03,586 --> 00:25:04,749
مرحباً ؟
521
00:25:06,650 --> 00:25:07,691
# أجل ، أجل #
522
00:25:07,881 --> 00:25:11,539
# أوه ! أريد أن ألبس #
523
00:25:11,701 --> 00:25:14,126
# حذائي للرقص #
524
00:25:14,467 --> 00:25:16,066
# فقط لأرقص معك #
525
00:25:16,497 --> 00:25:17,232
مرحباً
526
00:25:17,257 --> 00:25:19,191
# أريد أن ألبس #
527
00:25:19,259 --> 00:25:21,788
مرحباً ! (جيروم مورفي) ؟
528
00:25:21,923 --> 00:25:23,810
مكتب التحقيقات الفدرالي
هل لديك دقيقة ؟
529
00:25:25,272 --> 00:25:27,040
...أنت تقول، أنني أستطيع فعلها
530
00:25:27,400 --> 00:25:29,052
سأصبح موظف جمارك ؟
531
00:25:29,269 --> 00:25:33,002
رأيتها، ولكن لم أصدقها
هل فهمت ؟
532
00:25:33,339 --> 00:25:35,974
هذا رائع يا صاح
!لقد فشلت في امتحان اللياقة
533
00:25:36,506 --> 00:25:38,321
هل أحصل على مسدس و أغراض ؟ -
!(جيروم) -
534
00:25:38,356 --> 00:25:40,380
أريدك أن تركز هنا، حسناً ؟
535
00:25:40,415 --> 00:25:42,928
أنا أحاول أثبات لمحة مستقبلية
...لمشتبه به
536
00:25:42,963 --> 00:25:45,226
الذي يدعي بأنك كنت فيها
537
00:25:45,811 --> 00:25:47,006
هل تفهم ؟
538
00:25:47,007 --> 00:25:49,274
أجل ، بالتأكيد
لا يوجد مشكلة
539
00:25:50,809 --> 00:25:52,074
ماذا تعني "إثبات" ؟
540
00:25:53,443 --> 00:25:55,661
أريد منك بأن تخبرني لو رأيت
...نفس الشيء
541
00:25:55,729 --> 00:25:57,487
...في لمحتك المستقبلية
542
00:25:57,488 --> 00:25:59,888
كما يدعي هذا الرجل
!بأنه رأى في لمحته
543
00:26:01,266 --> 00:26:02,640
أعرف ذلك الشخص
544
00:26:02,875 --> 00:26:05,371
. كنت أعمل في المطار
كان شعورٌ جيّد ، أتعلم ؟
545
00:26:06,338 --> 00:26:09,493
... شارة ... بذلة
546
00:26:09,952 --> 00:26:11,429
أعطتني غاية ، أتعلم ؟
547
00:26:11,812 --> 00:26:13,386
عائدٌ من "ألمانيا" ، صحيح ؟
548
00:26:17,024 --> 00:26:19,653
، استيقظت بعد فقدان الوعي
وقدّمت طلباً اليوم التالي
549
00:26:20,092 --> 00:26:22,430
، أتتذكر أي شيء آخر
أي شيء غريب ؟
550
00:26:22,465 --> 00:26:23,943
أتعلم ، أفكّر في الأمر أنّه فعلها
551
00:26:23,944 --> 00:26:25,208
قال شيء بخصوص جريمة قتل
552
00:26:25,278 --> 00:26:26,925
لديّ جريمة قتل لأُشكر عليها
553
00:26:27,964 --> 00:26:29,339
حسبت أنني لم أسمعه فحسب
554
00:26:29,793 --> 00:26:30,906
حسناً
555
00:26:32,281 --> 00:26:33,274
قد أكون على اتصال معك
556
00:26:35,022 --> 00:26:36,629
يمكنني تفسير ذلك
557
00:26:36,803 --> 00:26:38,217
لا بأس . أعرف ما هي
558
00:26:38,405 --> 00:26:39,398
ليست خاصتي
559
00:26:39,478 --> 00:26:41,591
بل ... لرفيق غرفتي
560
00:26:43,525 --> 00:26:46,453
انظر ، يا صاح
561
00:26:46,979 --> 00:26:50,126
، لو تمّ تسجيل هذا علي
انتهى أمري
562
00:26:50,161 --> 00:26:52,176
لن يوظّفوني ومدّون
في سجلي أنني استعمل المخدرات
563
00:26:52,687 --> 00:26:54,086
يبدو ذلك غير مرجح بالفعل ، أجل
564
00:26:54,154 --> 00:26:57,002
. كنت أقوم بها
رأيت نفسي أعمل على الوظيفة
565
00:26:57,063 --> 00:26:58,405
، رأيت نفسي مرتدياً الزي الرسمي
566
00:26:58,534 --> 00:27:00,254
ولم يكن ليحدث ذلك لو ألقيت القبض علي
567
00:27:00,289 --> 00:27:02,300
أقصد ، لن يحدث ذلك
إن ألقيت القبض علي
568
00:27:02,335 --> 00:27:04,858
... أقصد ، ما أقوله هنا هو
569
00:27:05,419 --> 00:27:08,188
الأمر متروكٌ لك
سواءاً سيحدث مستقبل أم لا
570
00:27:26,102 --> 00:27:27,077
شكراً لك
571
00:27:28,259 --> 00:27:29,308
أدعوك على مشروب ؟
572
00:27:30,528 --> 00:27:31,687
كلاّ ، شكراً
573
00:27:35,366 --> 00:27:38,065
نخبُ النسبيّة الأخلاقية
574
00:27:38,569 --> 00:27:40,698
آسفٌ أنّ هذا يزعجكِ كثيراً
575
00:27:40,699 --> 00:27:43,219
آسفة أنّ هذا لا يزعجك على الإطلاق
576
00:27:43,337 --> 00:27:45,025
لا تجعلي الأمر شخصي
577
00:27:45,060 --> 00:27:47,113
أوتعلم أمراً ؟
لا تختفي خلف الشارة
578
00:27:48,021 --> 00:27:50,519
(أنت الذي يقسي هذا الأمر يا (مارك
579
00:27:50,681 --> 00:27:52,005
أنت
580
00:27:53,382 --> 00:27:54,502
... اعترف بذلك فحسب
581
00:27:55,453 --> 00:27:56,749
على الأقل
582
00:27:57,778 --> 00:27:59,944
حسناً . كنت قاسياً في هذا
583
00:28:00,046 --> 00:28:01,572
(هذا ما نفعله يا (جانيس
584
00:28:01,573 --> 00:28:03,659
نتجاوز عن التاجر
لنحصل على الموزّع
585
00:28:03,660 --> 00:28:06,146
ندع جندي المشاة يسير
ليلقي القبض على الشخص الرئيسي
586
00:28:06,562 --> 00:28:09,260
(لكن لابدّ من وجود حدود يا (مارك
587
00:28:09,644 --> 00:28:11,272
يجب أن يكون هناك ناس
588
00:28:11,307 --> 00:28:13,666
بأن لا نتعامل معهم أو نلقي بهم
589
00:28:13,701 --> 00:28:14,355
، وأنا آسفة
590
00:28:14,436 --> 00:28:16,947
لكن لو لم نستطع حتى
... أن نضح حداً للنازي
591
00:28:17,629 --> 00:28:20,533
لا أعلم فحسب ما نفعله بعد الآن
592
00:28:20,975 --> 00:28:22,709
هل سبق وأخذتِ وثبة إيمان ؟
593
00:28:23,580 --> 00:28:25,348
ما علاقة ذلك بكل شيء ؟
594
00:28:25,581 --> 00:28:28,328
أكافح في هذا لأنّ لدي إيمان
595
00:28:28,363 --> 00:28:30,409
(بأنّ رؤية صورة (غاير
في لمحتي المستقبلية
596
00:28:30,444 --> 00:28:33,290
تعني أنّ معلوماته
ستكون مهمة لنا
597
00:28:33,325 --> 00:28:34,885
، حسناً ، ها أنت ذا
، هنالك مشكلتنا
598
00:28:34,920 --> 00:28:36,976
، لأنّه في لمحتي المستقبلية
599
00:28:37,382 --> 00:28:40,357
كل ما رأيته كان طفلاً
حتى أنني لا أعرف ما أريد
600
00:28:40,392 --> 00:28:42,425
لذا كيف سيكون لدي إيمان
601
00:28:42,460 --> 00:28:44,311
تجاه أمرٍ لست متأكدة
حتى بأنّه حقيقي ؟
602
00:28:46,339 --> 00:28:47,833
، إذاً لديكِ مشكلة
603
00:28:49,037 --> 00:28:50,874
لأنّ ذلك هو الإيمان
604
00:28:55,881 --> 00:28:56,628
(بينفورد)
605
00:28:56,663 --> 00:28:59,962
وجدَ (ديم) عميلك الجمركي النازي
606
00:28:59,997 --> 00:29:01,327
نفس اللمحة المستقبلية
607
00:29:01,362 --> 00:29:03,664
إذاً فهو يقول الحقيقة -
، سأقوم باتصال رسمي -
608
00:29:03,699 --> 00:29:06,816
وأجعلهم يبدءون بلوي ذراع
الحكومة الألمانية
609
00:29:07,075 --> 00:29:07,751
أمتأكد ؟
610
00:29:08,157 --> 00:29:10,604
كلاّ ، لكن ثمةٍ شيء يخبرني
611
00:29:10,639 --> 00:29:12,489
أنّه يستحسن أن أعتاد
لذلك الشعور بالذات
612
00:29:12,729 --> 00:29:13,811
يستحسن بنا جميعاً
613
00:29:15,538 --> 00:29:16,535
تغيّر العالم
614
00:29:16,570 --> 00:29:19,534
، بعضنا ، بل جميعنا
يتخذون قرارات
615
00:29:19,569 --> 00:29:21,160
،الآن مبنية على ما سيحدث
616
00:29:21,195 --> 00:29:22,500
ليس ما يمكن أن يحدث
617
00:29:23,481 --> 00:29:25,540
وذلك يجعلنا نقوم بأشياء
لا نفعلها عادةً
618
00:29:28,294 --> 00:29:29,949
تعتقد بأن معرفة المستقبل
619
00:29:29,984 --> 00:29:31,795
قد تجعلنا أكثر قلقاً بشأن ذلك
620
00:29:33,982 --> 00:29:35,751
لكن العكس تماماً قد حدث
621
00:29:36,085 --> 00:29:39,075
المستقبل هو ما نحيا لأجله جميعاً الآن
622
00:29:39,489 --> 00:29:41,117
إنّه ما نعيش به
623
00:30:04,113 --> 00:30:07,089
مرحبا (دي). لم نعثر
على شيء بخصوص المتصل المجهول
624
00:30:07,377 --> 00:30:09,418
تعقبه الفنيون إلى مكان ما
، "قبالة ساحل "نيو يورك
625
00:30:09,485 --> 00:30:11,640
، لكن من هناك
قرءوا الإشارة
626
00:30:11,675 --> 00:30:13,647
على أنّها واردة
من موقعين مختلفين في وقتٍ واحد
627
00:30:13,890 --> 00:30:16,726
مهمن كان ، يعرفون
كيف يغطون آثارهم
628
00:30:17,801 --> 00:30:19,084
شكراً على المحاولة
629
00:30:22,048 --> 00:30:22,800
اسمع
630
00:30:23,905 --> 00:30:26,468
أيمكنك سحب تفاصيل
الاستخدام المحلية لموقعي إعادة الإرسال ؟
631
00:30:26,804 --> 00:30:28,130
على الأرجح هنالك
مليون اتصال تقريباً
632
00:30:28,189 --> 00:30:29,492
موجهة خلال تلك الأبراج
633
00:30:30,440 --> 00:30:31,372
على الأقل
634
00:30:35,797 --> 00:30:37,019
! لا يمكنك فعل هذا
635
00:30:37,351 --> 00:30:39,537
إنّك بحاجة لموافقة حكومية
، (لتحرير (غاير
636
00:30:39,572 --> 00:30:42,671
... وأحقيتي بالأقدمية -
وُقعت قبل 5 دقائق -
637
00:30:44,459 --> 00:30:46,606
تهانينا . أنت رجل حر
638
00:30:47,017 --> 00:30:48,672
بهذهِ البساطة ؟
639
00:30:49,153 --> 00:30:50,341
ابدأ بالحديث
640
00:30:53,365 --> 00:30:56,120
فقدت الوعي ، مثلنا جميعاً
641
00:30:56,155 --> 00:30:59,334
حدثت اللمحة المستقبلية
مثلما وصفتها
642
00:30:59,402 --> 00:31:01,849
واستيقظت بعدها
643
00:31:02,055 --> 00:31:03,659
، ذهبت إلى نافذتي
644
00:31:03,694 --> 00:31:07,507
ورأيت المدينة تحترق
من مسافة
645
00:31:07,829 --> 00:31:09,464
، وعلى الأرض
646
00:31:09,912 --> 00:31:12,147
... وفي الفناء الخارجي
647
00:31:14,971 --> 00:31:16,684
رأيت غربان
648
00:31:17,305 --> 00:31:18,185
كانت ميّتة
649
00:31:23,284 --> 00:31:24,727
غربان ميّتة ؟
650
00:31:25,256 --> 00:31:26,998
كانت الأرض مبعثرة بهم
651
00:31:27,479 --> 00:31:30,047
"...جريمة قتل غربان"
652
00:31:30,082 --> 00:31:33,003
، بطريقة تعبير سليمة
مجموعة من الغربان
653
00:31:33,038 --> 00:31:36,925
"ما علاقة هذا بالـ "كابالا
والـ 137 ثانية ؟
654
00:31:36,960 --> 00:31:38,702
لا شيء أيّتها السيّدة
655
00:31:38,737 --> 00:31:42,347
ليس لديّ فكرة لِِمَ
استمرّ فقدان الوعي ذلك الوقت
656
00:31:44,142 --> 00:31:45,725
... ماذاً إذاً، كان ذلك كلّه هراء
657
00:31:46,105 --> 00:31:47,661
الـ "كابالا" ، والطيور ؟
658
00:31:47,696 --> 00:31:51,052
الغربان حقيقية . كانوا ميتين
خارج نافذتي
659
00:31:51,087 --> 00:31:53,477
لابدّ وأنّ ذلك يعني شيء -
! أخبرنا -
660
00:31:53,653 --> 00:31:55,862
لا يمكنني إخبارك ما لا أعرفه
661
00:31:57,388 --> 00:32:00,896
. أرجوك خذ هذا
ليس لديّ استخدام آخر لذلك
662
00:32:00,931 --> 00:32:02,697
لكن أعتقد أنّك ستستفيد منه
(سيّد (بينفورد
663
00:32:03,251 --> 00:32:06,295
في رؤياي ، عرفت أنه
سيتم إطلاق سراحي
664
00:32:06,330 --> 00:32:09,478
بسبب ما أخبرتك به
عن الغربان الميتة
665
00:32:09,965 --> 00:32:13,360
قد يكون ذلك مفيداً
في تحقيقاتك
666
00:32:13,395 --> 00:32:16,930
... كم سيكون مفيداً
علينا أن نرى فحسب
667
00:32:18,326 --> 00:32:20,649
حينها ستتعفن هنا عندما نرى ذلك
668
00:32:20,684 --> 00:32:26,209
إنّ محاميّ هنا للحيلولة
(دون ذلك يا سيّد (كريغر
669
00:32:27,672 --> 00:32:29,255
تلاعبت بنا
670
00:32:29,290 --> 00:32:31,418
سيخبرنا المستقبل
سواء كان ذلك صحيحاً
671
00:32:31,709 --> 00:32:35,646
، لكن في الوقت الراهن
... أنا ، مثلما قلت ، على كل حال
672
00:32:37,472 --> 00:32:39,442
رجلٌ حر
673
00:32:46,213 --> 00:32:49,176
# يتلاشى الشفق #
674
00:32:50,078 --> 00:32:52,969
# خلال تقرّح الأفالون #
675
00:32:54,072 --> 00:32:57,935
# تشتعل السماء بوحشية #
676
00:32:58,770 --> 00:33:01,521
# على الطرق الألمانية السريعة المكتئبة #
677
00:33:02,684 --> 00:33:04,797
# إلى غير المؤكد #
678
00:33:05,883 --> 00:33:08,075
# تنقسم #
679
00:33:08,076 --> 00:33:10,223
مرحبا . تبدو رهيباً
680
00:33:10,476 --> 00:33:13,248
سعيدٌ على الأقل أنني أنجزت
شيء ما في هذهِ الرحلة
681
00:33:13,312 --> 00:33:15,089
# الإلهية الأخيرة ... #
682
00:33:15,289 --> 00:33:17,095
على نحوٍ رديء ؟
683
00:33:17,383 --> 00:33:21,711
سيئ بقدر ما قد أرحل
دون أن أحصل على شيء ، أجل
684
00:33:24,790 --> 00:33:28,506
، دائماً ما تقول والدتي
"عِش الوقت الراهن"
685
00:33:28,541 --> 00:33:31,981
كيف من المفترض
أن يقوم شخص بهذا بعد الآن ؟
686
00:33:33,433 --> 00:33:34,166
تعال هنا
687
00:33:34,201 --> 00:33:38,608
# قوي بقدرما أشعر #
688
00:33:38,643 --> 00:33:39,529
ما الذي تفعلينه ؟
689
00:33:40,564 --> 00:33:42,617
ما الذي أفعله ؟ -
ما الذي تفعلينه ؟ -
690
00:33:43,509 --> 00:33:45,388
أعيش الوقت الراهن
691
00:33:45,478 --> 00:33:46,537
أعيش الوقت الراهن
692
00:33:58,658 --> 00:34:00,126
أعتقد أنّ نصيحة والدتي
693
00:34:00,161 --> 00:34:02,344
لم تكن سيئة في النهاية -
ليست سيئة للغاية ، صحيح ؟ -
694
00:34:08,567 --> 00:34:09,559
(مرحبا (جاك -
مرحبا -
695
00:34:11,904 --> 00:34:13,491
كان هنا منذ فترة
696
00:34:13,573 --> 00:34:15,178
لم يطلب منّي بأن أسكب له مشروباً
697
00:34:15,450 --> 00:34:17,271
لكن يمكنكِ معرفة
أنّه بحاجة ماسة لمشروب
698
00:34:26,307 --> 00:34:29,980
لا يمكنني أن أكون متأكدة تماماً
، منذ أن تعاركت معك بالأمس
699
00:34:30,015 --> 00:34:31,772
لكنني ظننت أنّه دقيقة جداً
700
00:34:31,807 --> 00:34:33,411
بخصوص عدم رغبتي
في رؤيتك مجدداً
701
00:34:34,135 --> 00:34:34,747
أجل
702
00:34:35,912 --> 00:34:36,972
... حسناً
703
00:34:38,817 --> 00:34:42,254
حسبت أنّه قد تعملين
استثناء لـ ... للأخبار السارة
704
00:34:45,336 --> 00:34:46,470
كنتِ محقة
705
00:34:48,669 --> 00:34:49,654
... الجثة
706
00:34:51,153 --> 00:34:52,396
البقايا
707
00:34:53,972 --> 00:34:55,217
(قبر (ترايسي
708
00:34:59,125 --> 00:35:00,128
كنتِ محقة
709
00:35:05,588 --> 00:35:08,135
آسفٌ أنني ذهبت خفية
710
00:35:09,258 --> 00:35:10,951
آسفٌ لأنني لم أصغِ إليك
711
00:35:14,212 --> 00:35:16,047
... أنا -
لا بأس -
712
00:35:19,810 --> 00:35:23,968
، انظر من خارج الباب #
# ...أرى المطر يتساقط
713
00:35:24,003 --> 00:35:25,293
ستكون الأمور على ما يرام
714
00:35:31,197 --> 00:35:35,651
# تتقاطر في أعقاب العلاقات الحزينة #
715
00:35:35,686 --> 00:35:38,434
# كما أنّ أحذيتهم تمتلئ بالماء #
716
00:35:38,469 --> 00:35:40,029
... تعجز الكلمات عن هذا
717
00:35:41,850 --> 00:35:44,153
لا يعني ذلك أي شيء
على كل حال
718
00:35:45,821 --> 00:35:48,659
، قد رحل الناس الذين نحبهم
ولن يعودون
719
00:35:49,190 --> 00:35:50,424
# للحفاظ على الحب الجيّد #
720
00:35:50,916 --> 00:35:51,966
وجميعنا نفتقدهم
721
00:35:52,001 --> 00:35:53,180
# من أن يصبح خاطئً #
722
00:35:53,937 --> 00:35:55,605
# لكنّ الليلة #
723
00:35:55,640 --> 00:35:57,818
لكن الأمور ستتحسن
724
00:35:58,785 --> 00:36:01,252
ستشرق شمس يومٍ جديد
725
00:36:01,287 --> 00:36:05,328
أعلم أنّ الأمر لا يبدو
، كأنّه سيحدث
726
00:36:05,363 --> 00:36:06,983
لكن ذلك الفجر قادم
727
00:36:08,027 --> 00:36:08,810
هناك أمل
728
00:36:09,513 --> 00:36:11,432
كرر لي أحد العملاء هنا
729
00:36:11,467 --> 00:36:13,509
شيء أخبره به صديقه
730
00:36:15,173 --> 00:36:17,231
، وقال
"نحن جميعاً رُسل الآن"
731
00:36:17,703 --> 00:36:20,991
وتعلمون ، لا يمكنني التفكير
... في أنّ الرسول يستحق شيء
732
00:36:22,526 --> 00:36:23,440
بأنّه لم يتألم
733
00:36:23,475 --> 00:36:26,030
# كم أنا في حاجة له #
734
00:36:26,551 --> 00:36:29,143
... وأيضاً لا يمكنني التفكير في الرسول
735
00:36:31,492 --> 00:36:32,916
# ... شابٌ جداً #
736
00:36:33,098 --> 00:36:34,701
بأنّ الله لم يحبه
737
00:36:36,075 --> 00:36:40,739
# ومسّنٌ جداً بأن يتحرر ويهرب #
738
00:36:42,807 --> 00:36:44,978
# أحياناً الرجل #
739
00:36:45,013 --> 00:36:46,417
تصبحين على خير يا أمي
740
00:36:48,828 --> 00:36:51,080
هذا الفتى الصغير
، سيأتي إلى حياتي
741
00:36:51,115 --> 00:36:52,405
وسأكون أمّه
742
00:36:52,904 --> 00:36:55,837
# وأعمى كثيراً بأن يرى #
743
00:36:55,872 --> 00:36:58,309
# الضرر الذي خلّفه #
744
00:36:59,715 --> 00:37:03,946
# وأحياناً يجب على الرجل أن يستيقظ #
745
00:37:03,981 --> 00:37:05,365
# ليجد ذلك حقاً #
746
00:37:05,400 --> 00:37:10,150
# بأن ليس لديه أحد #
747
00:37:10,692 --> 00:37:13,692
# لم ينتهِ أبداً #
748
00:37:14,729 --> 00:37:19,722
# عالمٌ لقُبلة على كتفيها #
749
00:37:24,058 --> 00:37:25,444
نخب الأصدقاء الغائبون
750
00:37:25,888 --> 00:37:27,528
نخب الأصدقاء الغائبون
751
00:37:30,301 --> 00:37:31,546
كم عدد هذهِ الخطابات
752
00:37:31,581 --> 00:37:33,381
تعتقدون أنّها ألقيت منذ فقدان الوعي ؟
753
00:37:33,416 --> 00:37:36,015
عليكم أن تكتشفوا شيء
، بأنّ هذا يحدث كل يوم
754
00:37:36,317 --> 00:37:37,469
في جميع أرجاء العالم
755
00:37:38,119 --> 00:37:39,298
جميع أرجاء العالم
756
00:37:45,748 --> 00:37:49,624
جميع أرجاء العالم
757
00:37:52,400 --> 00:37:53,868
أحتاج لمساعدتكِ في شيء ما
758
00:37:53,903 --> 00:37:55,805
ماذا ؟ -
عفواً . تعالي فحسب -
759
00:38:02,367 --> 00:38:03,692
، أنا قطرة مطر
760
00:38:04,284 --> 00:38:05,545
وأسقط عليك
761
00:38:05,613 --> 00:38:07,955
ماذا ؟
762
00:38:07,990 --> 00:38:09,972
تلك كيفية محاولتك
في اختياري . أتتذكر ؟
763
00:38:10,007 --> 00:38:11,889
لن استخدم ذلك السطر أبداً
764
00:38:11,924 --> 00:38:13,901
قلت ، أنتِ مدانة لي بمشروب
765
00:38:13,936 --> 00:38:16,529
بتمزيق مؤخرتي على منصة الشهود
766
00:38:16,875 --> 00:38:19,192
، مزقت مؤخرتك بالفعل
لكنني تركت جميع الأجزاء الجيّدة
767
00:38:22,314 --> 00:38:23,152
أأنت بخير ؟
768
00:38:23,297 --> 00:38:24,937
أجل
769
00:38:26,733 --> 00:38:27,406
أجل
770
00:38:28,515 --> 00:38:29,999
لنقم به -
ماذا ؟ -
771
00:38:30,034 --> 00:38:31,560
.زفاف اليوم المختار
لنقم به
772
00:38:33,397 --> 00:38:35,073
هل أنت متأكد ؟
... لأنّ في ذلك اليوم
773
00:38:35,108 --> 00:38:36,026
ذلك اليوم كان يوم آخر
774
00:38:36,086 --> 00:38:38,644
... أنا ... اليوم
775
00:38:42,238 --> 00:38:44,698
أريدنا أن نحقق مستقبلنا
776
00:38:45,732 --> 00:38:46,465
حقاً ؟
777
00:38:48,743 --> 00:38:50,220
! حبيبي
778
00:38:51,378 --> 00:38:54,529
حسناً ، جاريني فحسب في هذا للحظة
779
00:38:54,564 --> 00:38:55,315
مكتوبٌ هنا
780
00:38:55,405 --> 00:38:59,288
مجتمع "أودوبون" يتعقبون
الاتجاهات السكنية للطيور
781
00:38:59,323 --> 00:39:02,333
حسناً ، أحتاج منك للبحث
في عدد الغربان في جميع أنحاء العالم
782
00:39:02,368 --> 00:39:04,469
لنقل ، السنة الماضية
783
00:39:10,469 --> 00:39:12,287
هناك . أترين ذلك الانحدار ؟
784
00:39:12,322 --> 00:39:13,647
يوم فقدان الوعي
785
00:39:15,212 --> 00:39:17,592
قال (غاير) أنّ الغربان
، ماتت خارج زنزانته
786
00:39:17,627 --> 00:39:18,886
لكن لم يكن ذلك في "ألمانيا" فقط
787
00:39:18,921 --> 00:39:21,913
توفت الغربان في جميع أنحاء العالم
خلال فقدان الوعي
788
00:39:21,989 --> 00:39:23,544
... (مارك)
789
00:39:24,154 --> 00:39:26,331
، وأقول هذهِ مع الحب
790
00:39:26,366 --> 00:39:27,707
من يكترث ؟
791
00:39:27,742 --> 00:39:30,545
ابحثي إن كانت هنالك
أي حالات أخرى
792
00:39:30,580 --> 00:39:32,550
لأعداد الغربان في حالة هبوط كهذا
793
00:39:37,132 --> 00:39:39,450
"منطقة "جانوار" في "الصومال
794
00:39:39,541 --> 00:39:42,141
في عام 1991 ، توفت جميع الغربان
في اليوم ذاته
795
00:39:42,176 --> 00:39:43,494
من يكترث يا (مارك) ؟
796
00:39:44,645 --> 00:39:46,060
لماذا وضعنا الموزاييك ؟
797
00:39:46,473 --> 00:39:47,905
لنبحث عن الأنماط
798
00:39:48,413 --> 00:39:50,028
شكراً لـِ (غاير) ، نعرف الآن
799
00:39:50,063 --> 00:39:52,286
بأن الغربان توفت
في جميع أنحاء العالم خلال فقدان الوعي
800
00:39:52,321 --> 00:39:55,272
ابحثي في "جانوار" وتاريخ
وفاة تلك الغربان
801
00:40:00,525 --> 00:40:01,759
معلومة واحدة فقط
802
00:40:02,100 --> 00:40:05,165
تطلب مراكز الوقاية من الأمراض
تمويل إضافي من الأمن القومي
803
00:40:05,901 --> 00:40:08,531
، (تعلم يا (مارك
هذا قوليّ فحسب
804
00:40:08,566 --> 00:40:10,647
انظر ، حتى أنّه ليس لديهم
أي برهان
805
00:40:10,682 --> 00:40:12,224
لا ، لا ، لا ، انتظري ، انتظري
806
00:40:12,259 --> 00:40:14,838
أطباء مركز الوقاية من الأمراض "
"يسافرون إلى منطقة "جانوار
807
00:40:14,873 --> 00:40:16,085
...في استجابة لمطالبات"
808
00:40:16,120 --> 00:40:20,016
من أنّ السكان عانوا
"من فقدان جماعي للوعي
809
00:40:20,804 --> 00:40:22,366
جانيس) ، كنّا قلقين للغاية)
810
00:40:22,401 --> 00:40:23,726
من أنّ فقدان الوعي قد يحدث ثانية
811
00:40:23,761 --> 00:40:25,872
، لم نكف عن سؤال أنفسنا
812
00:40:26,253 --> 00:40:28,047
ماذا لو حدث من قبل ؟
813
00:40:34,300 --> 00:40:40,365
"جنوب الصومال"
"منطقة جانوار - 1991"
814
00:41:23,900 --> 00:41:38,000
ترجمة
BackFire & Don4Ever & Matrix7