الرجال الذين امسكو ببراتون استخدمو هذا الولد ليصبح انتحاريا
اريدك ان تخبرني بكل ما اخبرك به اسعد
لقد قال بان الرجل الذي قتل اصدقائك كان .. جنديا اخر
كولنسون,علينا ان نعود!فقط امر بذلك
الانسحاب مرفوض
هل توصلت الى قرار حول عرضنا بالانضمام الى القسم
على شعبنا ان يعلم
بانهم ليسو بمعزولين عن بقية الشعوب
اننا امة حرة وطن حر
الاترى بان شعب زمبابوي شعب ثائر
ليس علينا ان نتعاون
لسنا مضطرين بان نحب البريطانيين
ومن هم اساسا
انهم من استعمرونا في الماضي
تحضر للخروج
تبا
هيا ايها الوغد افعلها
تمت العملية.موجابي قد مات
كيف تاكدت
الرئيس موجابي قد اصيب اثناء الهجوم
ولكن احد اتباعه قد مات
لقد تم اعتقال رجل مشتبه به مسلح ,فيلكس ماسوكو فورا
وقتل اثنان من اتباعه
رجال المخابرات الزمبابوية تدعي بان لديهم دليلا
بان عملية الاغتيال قد تم تنفيذها من قبل الحكومة البريطانية
بمساعدة
سوف يؤدي ذلك لمشكلة خطيرة
انه جندي بريطاني .كان
لقد تم قتل والدا فيلكس ماسوكوعام 1982 من قبل جيوش موغابي 31
في مجازر متابل
بعدها هاجر من زمبابوي ولجا الى عمته في بيكهام
وعندما اصبح في 18 من عمره التحق بالهندسة الملكية
قبل رجوعه الى زمبابوي قبل 6 اعوام 35
انت خائف من ان تؤدي هذه المعلومات عن ماضيه الى تاكيد ادعائات موغابي
هذا البريطاني هو وراء عملية الاغتيال
هل بامكانك الانتظار رجاءا
نريد منك ان تحل هذه المشكلة ,هيو .مفهوم
اذا انت تريدني ان اهربه خارج السجن ؟ صح
ان ماسوكو محجوز في جناح مشدد الحراسة من سجن شيكوروبي في هرير
بدون اسلحة,بدون ضجة
لا توجد هنا اثار اقدام .ان هذه العملية مرفوضة تماما
ليلى ستكون على اتصال بك على السطح
ستبقى في جنوب افريقيا الى ان يتم استدعائها في هرير
انت ستسافر بفيزا رجال الاعمال
هذه هي هويتك الجديدة ستكون متخفي كونك ستصبح تاجر الماس
جون دين؟ هل هناك اي اعتراض؟
الا يمكن ان يكون جيمس
سيكون الاسم السري لللعملية هو التجارة القبيحة
جيكوروبي بني اساسا كمقر بريطاني
يمكننا تزويدك بمخططات التصميم الهندسي
ارشيف الصور,
اي شي من الممكن ان تحتاجه لتخطيط عملية الهروب
وعليك ان تعلم هذا السجن هو اكثر سجون موغابي حراسة
وماسوكو سوف يكون تحت الحراسة المشددة
اذا كم لدي من الوقت لاطلاق سراح ماسوكو؟
لقد تم تحديد محاكمته بعد 8اسابيع من الان
اذا كان لا يمكننا ترك اي اثر لماذا ترسلون برت؟
نقطتي تحديدا. ستكون لديك مشكله مع هذا?
, اذا لم يكن لدينا اي علاقة بالاغتيال
لماذا نحن مهتمون الى هذا الحد بماسوكو؟
اليست هذه حالة اخرى من الانكار,الانكار؟
موغابي سوف يستغل هذه المحاكمة اعلاميا
لتدمير مصداقية المملكة المتحدة في جميع انحاء المنطقة
وصدقني هذا شي خطير
حاليا ماسوكو يشكل تهديدا
يجب ان لا يسمح له بحضور المحاكمة
ليس هناك شئ اخر جون
اذا فشلت هذه العملية
فهذا يعني انني ساموت
حسنا لنامل ان لا تصل لهذا الحد
جون؟
اعتقد انك لابد ان تعلم بانه لم يتم العثور على جثة اسعد لحد الان
جون!جون,انهم يتركونه
هل من الممكن ان يكون مازال على قيد الحياة؟
ربما,انها صحراء كبيرة
الم يقل لك اي شئ؟
مثل ماذا؟اي شي ممكن ان يدلنا على مكانه
انا لااتكلم العربية
جواز سفرك هو باسم جون دين
رخصة القيادة وواقيات
شي مناسب بالنسبة لافريقيا
هل خدمتي ضباط غيري مؤخرا
ام انا كنت الوحيد الذي ليس لديه اي احترام للذات
كلنا لدينا اعمال لنقوم بها
بعضها اكثر تحديا من الاخرى
كن حذرا ولا تتعرض للاصابة
انا اسف جدا ,حبيبتي لااستطيع المجئ نهاية الاسبوع
بصراحة لم اعد اهتم بعذرك
انت غائب طوال الوقت ولم يكن علي ان اتوقع غير ذلك الان
اليكس انضجي.العالم لا يتمحور حولك
لماذا لا تفهمين ذلك اليكس؟
جون ,انها انا
اسمعي اممم ...انا اسف كل مافي الامر هو انها تبلغ 17 سنة الان
عليها ان تعلم ماهية عملي الان
كلا لا ليس هذا
اممم...اسمع هناك شي علي ان اخبرك به
فقط انتظري لحظة
دقيقتان
اسف,حبيبتي ماذا كنتي تريدين ان تقولي
لاشئ هل انتي متاكدة؟
اجل.من الممكن للموضوع ان ينتظر
حسنا.اذا ساتصل بك عندما اعود.علي الذهاب الان .حسنا؟
حسنا مع السلامة
لماذا لم تقولي له؟
فيليكس ماسوكو والمعروف ايضا باسم ريموند فراين
جواز سفر ايرلندي,جنوب افريقي,امريكي
هذه كل مستمسكاته هوياته,سيدي
بل هناك المزيد ليس فقط ان ماسوكو
قد خدم في الجيش مابين كانون الثاني عام
لكن منذ عودته لزمبابوي
فانه اصبح في جهز المخابرات
ونحن ندعي بان ماسوكو لايعمل لحسابنا؟
ذلك شي محرج بل انه مقرف
و؟
انت كنت تعلم .اليس كذلك؟
هل اخبرت بورتر؟
بورتر لديه معلومات تكفيه
اليس لديك رحلة لتلحق بها,ملازم؟
هذا المكان خطر عليك,ياصديقي
كن عاقلا والا سوف ينتهي بك الامر في سجن جيكوروبي
اذا انتهى بك الامر هناك ,فودع والدتك
فلن تستطيع ان تراها بعد الان ابدا
هاري كرتس.اهلا بك في جوبورغ
احب هذا الهواء الطلق والاجواء كلما نقترب من السفارة انه مغاير جدا للجو البريطاني
كل شئ يبدو منطقيا الان
اتمنى ان لاتكوني قد تاثرتي كثيرا بذلك معظم الناس قد يتاذون بهذا الجو
لقد عانيت من نزيف في انفي لمدة شهر
ربما يحدث ذلك فقط عند الطيران لارتفاعات عالية,سيد السكرتير الاول
لقد احضرت كل ماطلبتيه مني
كل الوثائق القانونية المتعلقة بجنوب افريقيا
باسم متحرية حقيقية اسمها ليزبيت درير
ملخصهم هو عن مقاومات وعمليات تهريب
هل لي ان اسال لما هذه الاشياء
كما ترين, انني فضولي نوعا ما
لم الحظ ذلك
شكرا ,سيد كرتس
حسنا
عادة يحاول الناس تغييري
في هذا العالم لاتثق باي احد ياصديقي
كما قلت...لا تثق باحد
سلم نفسك حسنا اهدا
حسنا
خذوه بعيدا
مرحبا؟لقد تم نقل سيد دين حسب الترتيب
متى تنوي زيارته؟ غدا
اذا هو الان لوحده الى انت تصل الى هناك
هل سيكون مرتاحا؟ اذا بقى هادئا وتجنب المشاكل اجل
تفضل...لاشكرا
ما الذي جاء بك الى هنا؟
لقد اتخذت قرارات خاطئة؟ اليس كلنا كذلك
انا انتوني سيلونكو
لا
اذهب
Argh!
لدي معلومات.معلومات مفيدة.حول من قام بعملية الاغتيال
ليكسي
اي معلومات؟
انا اعرفه.اعرف من يكون
سيثق بي.اني بريطاني
اسمي ليزابيت دراير. ليزابيث,ليزابيت دراير
انت رجل مقزز
انت رجل مقزز في عملية "التجارة القذرة"
قبيحة.اسمي هو ليزابيت دراير
انه لايثق بك ,سيد دين
وبصراحة لاالومه
لقد ضيعت وقتنا
اجلس
رجاءا
واو ,لم اكن اعلم انهم يسمحون بزيارة من هذا النوع
سيد جون دين
من يريد ان يعلم؟ الحكومة الجنوب افريقية
نحن كنا نراقب كل عمليات تهريب التي قمت بها
ونعتقد ان الان هوالوقت المناسب لترحيلك عندنا
انتم الذي تسببتم باعتقالي
كما ساتسبب انا بنقلك الى جنوب افريقيا لتواجه التهم الموجهة اليك
هل لديك ماتقوله؟ اجل عزيزتي,احتاج بعض التحسينات
بدلة,جاكوزي؟ اوكي.سيد دين,لاتتذاكى علي
من وجهة نظري ومن موقعي هذا انت رجل مقزز في التجارة القذرة
اسمع ياعزيزتي انتي لاتعلمين ماهي القذارة
لقدرايت مدى القبح والقذارة هنا
من الواضح انك واجهتها
Yeah. نعم
بالفعل
هل تقصد بانك قد عوملت بعنف؟
لا,عزيزي انا اقصد ان الجميع عوملوا بصورة ممتازة
الجميع
شكرا لمساعدتك كولونيل.انه من دواعي سروري
سوف نقدر لو تم نقل سيد دين الى جناح امن
نحن نعتبره مجرم خطير
وحتى نحصل على الوصاية عليه نريد ان نتاكد بانه سيكون بخير
بالتاكيد.ومرةاخرى
لقد كان من دواعي سروري
شكرا لك
لاتتعرض لماسوكو ابدا هل تفهم ذلك
نعم,سيدي
واذا اراد اي احد التكلم مع سيد دين,اريد ان يتم اعلامي بذلك
نعم
هل من اخبار حول بورتر؟ لقد التقى بالهدف وجها لوجه
وقال انه لم يتم ايذائه لم يتم تعذيب ماسوكو؟
كلا.عبارته بالتحديد"معاملة ممتازة"
حقا؟هذا يساعد في تفسير شئ ما. لماذا؟
لقد تتبعنا اتصال
سيتم نقل ماسوكو الى زنزانه تقع تحت المحكمة
متى؟
بعد غد ظهرا
تبا!لماذا هل قدمو موعد المحاكمة؟نعم شهرين
واذا لم يتم تعذيب تعذيب ماسوكو فهذا يعني انهم يمتلون الادلة التي يحتاجونها
علينا ان نسرع بتنفيذ خططنا.حسنا, لكني لا استطيع مجردالعودة الى هناك بهذه السهولة
غدا اذا؟ بورتر يجب ان يعلم,ليلى
لديك48ساعة
اريد نسخة من الملف الان.اين انت
تعلم انني لااستطيع ان اخبرك بذلك سيد كرتس
حسنا.سارسل لك وثائق غير محددة
وانت املا الفراغات
من انت؟ صديق
زنزانتك؟
اليس من المفترض ان نذهب للافطار
اهلا سيد دين
اخمن ان هذه ليست قوانين كوين بيري
تخمينك صحيح
فنسنت
فنسنت! فنسنت!فنسنت
راهن علي سادعه يربح الجولة الاولى
وخذ انت كل الاحتمالات التي تريد
وماذا ستستفيد انت؟ ابقائه بعيدا عن الولد
حسنا
اذا عليك ان تحوله الى معوق
انت لست بحالة جيدة ياصديقي
ضاعف الاحتمالات
من يراهن على الانكليزي
فنسنت!فنسنت!فنسنت
سكوت
حسنا,يا اولاد
مرة اخرى؟بهذه السرعة؟
اعتبرني كظلك سيد دين
لدي اوراق ترحيلك؟لم يبق لديك وقت
عليك ان تمر بكل شيء
اذا كان لديك اي شيء ترغب بتوضيحه لديك لغاية الغد
هذا كله مفاجئ
المواعيد النهائية تتغير باستمرار
كل ماتحتاجه موجود في ذلك الملف
علي تحذيرك اذا لم استلم التاكيد وبتوقيعك
فربما ستبقى هنا الى الابد
هل تفهم مااقوله لك؟
ذلك ممكن
استطيع ان اعطيك التاكيد صباح الغد
اشكرك سيد دين ذلك سيكون مطمئنا
عليك ان تذكر رقم هذه هذه القضية
سيساعدك ذلك في تسهيل اجراءات المعاملات
كولونيل
لدي نسخة لك من امر ترحيل سيد دين
هذا يدل على الكفاءة!عادة يتم ارساله لي عن طريق قسم العدالة
لقد تمكنت من تغيير بعض الاشياء
فهمت
ارض
روفر
تحت
ملاك
لاند روفر تحت الملاك
لقد طلبت رؤيتي؟
اريدك ان ترتب مباراة اخرى
جهز رجلين ضدي لااحد سيراهن ضدك
ماعداك
ساختار المباراة الاولى ساقيم الثانيه
كلاناسيكون ادائنا جيدا
متى؟
صباح الغد في نفس الوقت
في الصباح الباكر
تشوما لديك ايميل مستعجل من لتل فوكس
انت قادم معي
حقا؟
ثق بي
مرحبا
المفاتيح
اين الجميع؟ مباراة مصارعة كوك
لنذهب
لقد حدث خرق لقد تم مساومتي
اخرج من هنا. ماذا عن بورتر؟
يحتاج لوسيلة نقل مازال بامكاني الوصول الى هناك.اعتني بنفسك.هيا اذهب
هذا امر
لنذهب
اليس هذا الطريق مسدودا؟ نعم لكنه مخرجنا الوحيد
ماذا؟
حسنا استمر
قف
عد
اعطني يدك
واحد,اثنان,ثلاثة
حسنا,واصل
اذهب
انت المسؤؤل الان
اين نحن الان قنوات ومجاري قديمة
يسارا ام يمينا؟
اوه تبا
الى الاسفل
اين لاند روفر اللعينة
لا اصدق ذلك
اذهب
اسرع
حسنا
ادخل
هيا!هيا
نشرة اخبار المرور في الراديو تؤكد حدوث عملية هروب من سجن جيكوروبي
الشرطة المحلية امرت بغلق الطرق
اوه,حجم10
تبا
هل تعتقد انه رانا؟
ماذا نفعل؟
سنترك هذه الخردة
لذا علينا ان نخفي هذه السيارة
اذا انت تريدني ان اهربه من السجن
ماسوكو يجب ان يختفي نهائيا
مفهوم؟
سيدي
بالتاكيد
ارمي السكين
قلت ارمها
قبل ان تفعل اي شئ عليك ان تعلم شيئا
لقد تم تلفيق كل شي
عملية الاغتيال باكملها كانت فخا لقد كانوا بانتظاري
اجثو على ركبتيك
انا لا ارتكب الاخطاء,دين. انا كنت مثلك
اجل.لقد تم توظيفي من قبل المخابرات البريطانية لقتل موغابي
هناك من قام بخيانتي
قلت اجثو على ركبتيك لقد خانوني
قامو بخيانتك انت ايضا
اين كانت لاند روفر,دين؟ لا,اين كانت؟
اصمت
فكر,دين!فكر
. اولئك لم يكونوا حراس السجن في خارج السجن,لقد كانو حراس ايليت
ماذا,لقد كانوا في الخارج بعد 10 ثواني من اطلاق جهاز الانذار
رجال تشوما,دين. انهم نفس الرجال الذين امسكوا بي
بمن تثق اذا؟
بمن تثق بحق الجحيم؟
اسمي بورتر