"...مرحباً، أنا (تشاك) هناك أشياء"
"يجب أن تعرفوها عني"
لقد تم طردِ من العمل مقابلتك تجعل الأمر أسوأ
...إذا وجدتِ نفسك في (باربانك) دون عمل
مساعد المدير يدين لي" "بالكثير من الخدمات
"إليكم الأمر، أنا معجب بها"
...(أعتقد أن هناك شيء غريب بين (تشاك) و (ديفون
أعتقد أنهم يحتفظون بسر كبير لا أعرفه
أخيراً، شخص ما يشعر بما أشعر به
يجب أن نعرف ما يحدث
لا تقلقِ، لقد تولى الأمر أفضل رجالي
رائع
كاسي)، الأمر أصبحت سيئة هنا)
إخبرني أن "التقاطع" ليس مشغولاً
"مشغول؟"
من أجلكِ؟ أبداً
(أريدك أن تعلمني، (تشاك
حقاً؟ هل ترغبين في هذا؟
...حسناً، أعتقد أنكِ تقصدين الفن القديم
للطالب الذي يذاكر كثيراً ...لكن يجب أن أحذركِ
...الطريق لتعلم الحاسب الآلي
طويل و صعب
حسناً، أنا مستعدة
...بالتحدث عن هذا الأمر
ما رأيك أن أشاهدك في تقديمك القادم للمنتجات؟
بهدوء
...قبل أن تركضِ، يجب أن تتعلمِ أولاً
الزحف، أيتها الصغيرة
(ربما تفضل الذهاب مع (جيف
...فقط كلاكما في هذا
المكان الضيق الحار
حسناً، أيتها المبتدئة
المهمة القادمة، ستكونين معي
رائع
بعد إذنك، لحظة واحدة
ما الأمر؟ أقوم بشيء ما هنا
إنه (شو)، الأمر سيء - ألا يمكنه أن ينتظر؟ -
لا، إلا إذا أردته أن يختنق حتى يموت
يختنق حتى الموت؟ عما تتحدثين؟
كيف حالك (هانا)؟
...أردتك أن تعرفِ
...إذا أردتِ أن يعرفك أحدهم على المكان
مَن هذه؟
الشقراء المثيرة، ذات القلب الجليدي؟
(إنها صديقة (تشاك) السابقة (سارة
ما الذي يحدث بينهما؟
...الأمر، أن (سارة) تركته
و حطمت قلبه
و لا تستطيع مقاومة العودة إلى هنا، و مضايقته
إنظرِ إلي صديقي
إنه بائس
هل كل شيء بخير، يا صديقي؟
نعم، يجب أن أذهب حالة طوارىء
...لم أتلق أي إتصال، و كل شيء بخير
يجب أن يتم الأمر عبر مساعد المدير
إنتظرِ...إلى أين تذهبين؟
لقد سمعت الرئيس، هناك حالة طوارىء
إستمرِ
إنتظرِ، أنا الرئيس
مرحباً
لقد تأخرت كثيراً
نعم، سعيد برؤيتك أيضاً
...(هل تريد أن تخبرني ماذا يفعل (شو
بإقتحامه لقبو المتحف؟
إنس الأمر، لم يتبق له غير خمسة دقائق من الهواء
حسناً، ماذا سأفعل؟
...إدخل إلى نظام المتحف، و قم بإعادة تشغيل النظام
(و تفتح القبو قبل أن يختنق (شو
(لن يسمحوا لي بالدخول إلى نظامهم (كاسي
لقد قمت بتحطيم نظامهم
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإيقاف الإنذار
...إن لم تدخل على نظامهم، لا توجد طريقة
(لفتح القبو، هيا (بورتاسكي
أنت هنا، شكراً أن شخص ما هنا
ما المشكلة؟
أنا المسؤول عن الفن الكلاسيكي
لم أقترب من أي آلة كهذه من قبل
كل ما أعرفه، أن المتحف سيُغلق تماماً
...إنه مصمم لحماية الممتلكات من النيران
...لكن إن لم تصلح هذا، لا توجد طريقة للتحكم
في الحرارة أو الرطوبة
"بعض هذه القطع حساس للغاية"
(كذلك أنا (تشاك
"تشاك)، نحن في الفجوة فوق القبو)"
نحاول فتح الباب
إنه أربعة إنشات من الصلب
يمكن أن نفكر في تفجير الفتحة
(سنستخدم (سي 4
لا (شو) قريب سوف تقتله
(الأمر بيدك الآن (تشاك
"يجب أن تفتح هذا الباب"
بعذ هذه القطع عمرها أكثر من ثلاثة آلاف عام
...لتستمر كل تلك الفترة، و يتم تدميرها
بواسطة نظام حاسب آلي غبي
...إذا لم تكن تمانع
أحتاج لمساحة لأتنفس
هذا صحيح، إبتعد قليلاً
نحن المحترفين
هانا)، ماذا تفعلين هنا؟)
مفاجأة، وجدت سيارتك بالخارج
و أنت أخبرتني أنه يمكنني أن آتي معك
"ما هي المشكلة؟"
(إحعلها ترحل، (تشاك
شو)، لديه أقل من دقيقة)
...لا أهتم مَن منكم سيصلح الأمر
لكن من فضلكم، إفعلوا شيئاً ما
هل أعدتِ تشغيل نظام من النسخة الإحتياطية من قبل؟
الآن تقوم بإهانتي
لنرى ما لديكِ
فلتبدأ بالنسخة من المستقبل الأول
متاحة، التالي؟
قم بتفجير الفتحة
"يفجر الفتحة"
ماذا عن "القناع"؟
أنا أموت
حسناً
الإنفجار قادم
لا، لا تفعل هذا
...لا، أيها الحاسب الآلي لا
أنا أتحدث إلى الحاسب الآلي
أحياناً يساعدني هذا
أريدك أن تعيدِ تشغيل النظام، عند الرقم ثلاثة
...واحد، إثنين
يا إلهي، لقد فعلنا هذا
لقد نجحنا
ليس سيئاً لمهمتك الأولى
عمل رائع، رائع
حقاً، لا أستطيع أن أشكرك بما يكفي
كما تعلم، نحن في خدمتك في أي وقت
ماذا عن ليلة الغد؟ - ماذا؟ -
(سوف نقوم بتقدم قناع (الإسكندر
...الجميع من أنحاء العالم، سيكون هنا
و أريدك أن تكون موجوداً
...ليس أنني لا أقدر الدعوة
أنا لا أقوم بدعوتك، أنا أريدك أن تعمل لدي
...أريدك أن تكون هناك
...لتتأكد أنه لن تحدث المزيد
ماذا تطلق عليهم؟
مشاكل
"(إقبل المهمة، (تشاك"
...أنت و شريكتك الجديدة
(ستاعدون في سرقة قناع (الإسكندر
ما رأيك؟
إتفقنا
رائع، أليس كذلك؟
ما هذا؟
قهوة أمريكية، بدون سكر
كما تحبينها
كدت أن أنسى
لاحظت أنكِ تحبينها هكذا، عندما تكونين عصبية
مرحباً
ما الذي يحدث؟
شكراً لحضوركم، أيها السادة
...أعتقد أنكم تعرفون أن المخابرات الأمريكية
(ليست مهتمة بسرقة قناع (الإسكندر
...نعتقد أن هذه القطعة الأثرية
...و قطع أخرى
يتم إستخدامها لتهريب بعض الأشياء
ما نوع الأشياء؟
(أشياء تهم منظمة (رينج
...هذا كان منذ ثلاثة شهور
(في المتحف الوطني ب(دمشق
قام فريق بإقتحام المتحف لكن لم يأخذوا أي شيء
...تعتقد أن (رينج) إقتحمت المكان
لتخفي شيء ما بداخل القناع
...هذه خطوة ذكية، هذه الآثار
لا يتم فحصها بالطريقة المعروفة
...كل ما أعرفه، أننا يجب أن نأخذ القناع
(قبل أن تفعل منظمة (رينج
...تشاك)، ستكون في غرفة تحكم المتحف)
إذا حدث شيء آخر
كاسي)، ستهتم بالمراقبة)
سارة)، أنا و أنتِ) سندخل كضيوف إلى الحفلة
...سوف نتقحم المكان
...و نسرق القناع قبل الإفتتاح
و نضع هذا مكانه هل هناك أي أسئلة؟
إهتمامات؟
أتقصد غير أننا سنحضر شخص مدني إلى المهمة؟
هناك بعض المهدئات التي أريد أن أجبرها
(لا، يمكنني التعامل مع (هانا
...و يمكنها أن تفيدنا كبديل لي في غرفة التحكم
إذا أحتجتم إلى السلاح الكبير في شيء ما
و هذا... سيكون أنا
...عندما أقول السلاح الكبير، أقصد
إلى التداخل، إلى نفسي
أتعرف، أحتاج أن أشعر بالوميض
من الجيد أننا تحدثنا
مروجان)، هيا)
تشاك)، سيشعر بالرعب إذا) عرف أننا نتقابل هكذا
...مورجان)، لقد أخبرتني)
أن (جيف) و (ليستر) سيعرفون أسرار (تشاك) بسرعة
من الواضح أنني بالغت في تقدير قدراتهم قليلاً
...ما أستطيع إخبارك به
أن (تشاك) لا يأتي إلى العمل كثيراً
دائماً يذهب إلى أماكن المشاكل الغريبة
(نعم، مثل رحلته الغامضة إلى (باريس
إنه يتصرف بطريقة غريبة منذ ذلك الوقت
صحيح، هل تريدين أن تعرفِ بماذا أفكر؟
ليس تماماً - حسناً -
أعتقد أن (تشاك) يقوم بحمايتنا
يحمينا من ماذا؟
...لا أعتقد أنه يريدنا أن نعرف
أنه ذهب إلى طريق مظلم
...أنت لا تقصد
نعم، في السنة الأولى (عندما تركته (جيل
لم يغادر غرفته، و هو يلعب العين الذهبية لمدة، ثلاثة شهور
مَن قال أنك تحصل على التقرحات عندما تلعب ألعاب فيديو؟
هذا منطقي
...(هذه المرة، (سارة) تحطم قلب (تشاك
يجعل (تشاك) في صدمة عاطفية
لا يجب أن نشعر بالذعر
سأحاول أن أكتشف شيء ما
كيف؟
أنا مساعد المدير في (إشتر أكثر)، حسناً؟
لدي طرق خاصة بي
حسناً، "فيليبس" مجموعة الأدوات؟
موجود
القطعة البديلة؟
موجود - الأدوات؟ -
موجود - الكماشة؟ -
موجود - أدوات الهبوط؟ -
موجودة
رائع
...حسناً
مستعدين
هل أنتِ مستعدة، (والكر)؟
بالطبع، أنا مستعدة
...هذه مهمتنا الأولى
...في الحقيقة، لذا
أريد أن أتأكد أن كلانا يفهم الآخر
أنتِ مستعدة لمهمتك الأولى، (هانا)؟
مهمة؟
...حسناً، أريد أن أقول
...أنتِ تعرفين، لن تعرفِ أبداً
...ما الذي سيحدث هناك
خارج حماية المتجر
أنا و أنتِ...سنكون خلف خطوط العدو
حسناً - ...ربما يجب أن نتحدث -
عن عدد المرات التي خرجنا معاً
...نحن سنكون زوجين الليلة
ما رأيك؟
واحد، إثنين؟
خمسة؟
هل يصنع هذا فارقاً؟
هذه معلومات غطائنا
توافقنا، لغة أجسادنا
كمثال، هل مارسنا العلاقة سوياً؟
لابد أنك تمزح
لا، هذا يغير الأمر كله
في هذه الحالة، لا
بالتأكيد لم نمارس علاقة سوياً
هذا جيد
حسناً، إشعروا بالراحة
...أعتقد أنني لن أشاهد
أي منكما ثانية، هذه الليلة
القبو سيفتح في الثامنة صباحاً
يجب أن يخرج القناع من الفجوة
...لا مزيد من المشاكل، المصائب
لا مشاكل
مشاكل
القناع في القبو
سيفتح في الثامنة
لن يكون هناك وقت لنقوم بعملية التبادل
أعتقد أنني كنت واضحة في أمر غطائنا
...ليس لأننا لم نقم بعلاقة سوياً
...لا يجب أن نتصرف كأنها
حفلة راقصة للمدرسة
...هناك، خلف هذا الباب
...درجات، تقود إلى
أعلى القبو
...إبقِ عينيكِ على كاميرات المراقبة
...على اليمين
و أمامك مباشرة
هل إتفقنا، أيتها العميلة (والكر)؟
نعم، نحن بخير
شكراً لك
...الأمر رائع
(حجم إمبراطورية، (الإسكندر
هل تعرفين ما أقصد؟
هل تستطيع الإحتفاظ بسر (تشاك)؟
...ماذا؟ أنا
نعم، أنا أقوم بهذا
...هل تريد أن تعرف السبب الحقيقي
أنني وافقت على هذا العمل؟
هل كان بسبب الزي الأنيق؟
لا، بسبب الأجر الجيد
أنت
أنا؟ حقاً، أنا؟
ليس أنني لم أبعث لك بإشارات من قبل
أتمنى ألا يكون هذا مبكراً
لا
لا، هذا جيد
...في هذه الحالة
ماذا فعلت؟
ما...هل هناك شيء ما؟
...أنت و صديقتك السابقة
نعم، ماذا؟ مَن؟ (سارة)؟
قال (مورجان) أن علاقتكم إنتهت
نعم، لماذا؟
هذه هي، أليس كذلك؟
هل تعرف ماذا تفعل هنا؟
غير أنها تحاول إثارة غيرتك
...مع هذا الشاب الوسيم السخيف
الذي يواعدها
...سخيف جيد
هو؟ لا
...نعم، إذا كنتِ تحبين
...النوع القوي كالرجل الخارق
سيكون هذا هو
سأعود حالاً
تشاك)، ماذا تفعل هنا؟)
...عميل منظمة (رينج) الذي إقتحم المتحف
...(في (دمشق)، (فاسيلي
إنه هنا، و عندما أقول هنا
أقصد في نفس الغرفة، هنا
إنظروا هناك
يجب أن نرحل
لا يوجد أمامنا إختيار آخر
فاسيلي)، و أنا لدينا تاريخ)
هل أنت متأكد أنه سيتذكرك؟
...أنت تتذكر الرجل
الذي وضع وجهك في النيران
يبدو أن صديقك ليس بمفرده
إنهم يتفقدون المكان
إنهم هنا لأخذ القناع
يجب أن نتحرك الآن
لن أجعلكِ تتحركين بمفردك
لا مشكلة، سأذهب معها
أنت لا تعرف ما الذي تتعامل معه
إخرج من هنا (شو) إلا إذا أردت أن تكشفنا
أنا و (تشاك) يمكن أن نحضر القناع
حسناً
أنا و (كاسي) سنكون في الشاحنة، إذا أحتجتوا لنا
حسناً، ما رأيك شريكتي؟
لنذهب
"إنتبه لكاميرات المراقبة"
"...يجب أن نفترض"
أن منظمة (رينج) وصلت إليها أيضاً
نعم، أنا أتقدم عنكِ بخطوة
(آسف، (هانا
لا
ما هذه الضوضاء؟
و أين شريكك؟
...إنه
في الحقيقة، لا أعرف
...كثير من الناس إنتقل
من جميع أنحاء العالم ليكون هنا
...لا أهتم بما يحدث
إصلحِ الأمر
لديكِ خمسة دقائق، قبل أن يظهر القناع
الآن، هيا
...حسناً، يجب أن تساعدني للهبوط
إلى القبو، بيديك
خذ هذا
...إذاً
...(أنتِ و (شو
إستمتعتم بالحفلة الليلة
ماذا تقصد بهذا؟
...أنا فقط أقول
أنتم ثنائي جيد
أنا و (شو) فقط نقوم بعملنا
"حسناً"
"...لكن الرجل"
والكر)، و (بارتوسكي) أغلقوا) الميكروفون لسبب ما؟
لا، أنا فعلت هذا
...إنهم مثل فتيات المدرسة
عندما يكونون في الخارج هذا يؤذي أذنك
هذا سخيف - سخيف؟ -
لم يرفع يده عنكِ طوال الليل
و إحضاره لقهوتك كل صباح؟
حقاً؟
لا تدركين...لابد أنكِ عمياء
أنت مَن يجب أن أكلمك
ماذا تقصدين بهذا؟
...لا شيء، الأمر
...(منذ جائت (هانا) إلى (إشترِ أكثر
لم تبعد يدها عنك
إمنح الفتاة فرصة
أنتم مذهلين سوياً
أنا و (هانا) زملاء في العمل
إغفرِ لي لأنني أحاول أن أكون محترفاً
أنا آسفة
...لم أعرف أن الإحتراف أن
تجعل عطرها على كل جسدك
هيا، لدينا قناع لنسرقه
سيدي، نحن مستعدين
فاسيلي)، أرسل رجاله للقبو)
لابد أن معهم الشفرة
والكر)، لديكِ رفقة)
بارتوتسكي)، هل تسمعني؟)
نعم
أنا مشغول
مرحباً
(سارة)، (تشاك)
إصمد (تشاك) لقد حصلت عليه
حسناً
إنها الثامنة و خمس دقائق
لماذا لم يفتح القبو؟
إنتظر، لقد إقتربت
إقتربت
نعم
بارتوسكي)، إعتقدت أنك أهتممت بالقبو)
(إنها الفتاة (هانا
لابد أنها تستخدم الحساب الآلي
يمكننا التحكم به من بعيد
هسا
سأفتح القبو الآن
شكراً لكِ كثيراً
لا
لماذا يحدث هذا؟ لماذا يحدث هذا؟
(تشاك)
لقد حصلت عليه - (تشاك) -
لقد قطعت الإتصال
هيا
لقد تم الأمر
"نحن بخير"
سأقابلك في القلعة
...إعطني بضعة دقائق لأخترع شيء
(سهل مع (هانا
وداعاً
(مرحباً (هانا
آسف بخصوص هذا
أين كنت؟
...كيف يمكن أن تتركني
في أول مهمة لي؟
إنس الأمر، أعرف أين كنت
حقاً؟
نعم
رأيتك مع صديقتك السابقة
...لماذا أخبرتني أن الأمر إنتهى بينكما
بينما لم يحدث هذا؟
هذا ليس كما تعتقدين
حسناً، ما الأمر؟
...أنا و (سارة) لدينا
علاقة خاصة
هذا يبدو خاصاً
...أنا...لا أتخيل ما فعلته
بنفسي، عندما قمت بتقبيلك هكذا
لم تفعلِ هذا، أنا...الغبي
نعم، هذا واضح
...أعتقد يجب أن يكون الأمر عمل فقط
بيننا، منذ الآن
...لا، (هانا) دعيني
أعوضك عن هذا الأمر
إنس الأمر
تشاك)، لا تزعج نفسك)
سأراك في العمل
هذا ينقص ستة طرقات على الباب
لم أعرف هذا
هل يمكن أن أدخل؟
نعم، إنه نائم
...لم يأتي إلى المنزل،حتى، الرب يعلم متى
بعدما فعل شيئاً يعرفه الرب
إنتظر، كنت أعتقد أنه في العمل
...نعم، كذلك أنا
حتى وصلني إتصال غاضب من المتحف
تشاك)، ترك مكانه و زميلته)
هل يبدو هذا مألوفاً؟
هذا عظيم
لقد عدنا للبداية
ليس بالضرورة
كانت لدي رؤية أمس
ما هذا؟ - فهمت بعض الأمور فجأة -
لقد فهمت المشكلة - أعرف ماذا تقصد -
أريد أن أعرف ما توصلت إليه
...حسناً، أعتقد
ربما فهمنا الأمر بطريقة خاطئة
...لنجعل (تشاك) يجلس
و نجبره أن يكون صريحاً معنا
إنها الطريقة الوحيدة لمعرفة الحقيقة - حقيقة ماذا؟ -
لا شيء، ربما الإفطار
لا، ماذا؟ صباح الخير
(صباح الخير، (إيلي
حسناً، سنتأخر على العمل
نعم
...يا إلهي، أنت
لا يمكننا أن نفعل هذا الآن - عما تتحدث؟ -
لقد قلت، التداخل
ما خطبك؟
أنت جبان
هذا مَن سرق قناعي
توقف
مَن هي؟
إنه جيد
إنه عاشق حقيقي
...إستخدم الشقراء ليصل إلى القبو
و قام بإغراء فتاة الحاسب الآلي ليدخل للنظام الأمني
...حان الوقت لنعرف مدى القلب القاسي
الذي لدي اللص
ليلة قاسية في المتحف؟
لقد إتصل بي (كوراتل) و أصابني بالصداع
حقاً؟ ماذا قال؟
أتعرفين، لا أعرف
لدي صعبة لفهم اللهجة البريطانية
...بالنسبة لي هي بمثابة
"إنظر لهذا"
(تذكرني بالسيدة، (دوبتفير
و هي قديمة للغاية
ماذا حدث أمس؟
...لا أريد أن أشير بأصابع الإتهام لأحد
...لا للوشاية
إنها أخلاق معروفة في الشارع
عما تتحدث؟
(أنتِ تدينين بالولاء إلى (تشاك
...أفهم هذا، تريدين حماية
رئيسك، لكن هناك شيء ما
أنا رئيسه، هذا ما أقصده
في الحقيقة، لا أريدك أن تفكرِ بي كرئيسك
...أريدك أن تفكرِ بي كصديق
...ففي النهاية، كما تعرفين
أنا صديق يمكن أن تخبريه بأي شيء
و أنا أقصد أي شيء
بعد إذنك
مرحباً، قسم الصيانة
"أنا أتصل من المتحف"
إنه صاحب تلك اللهجة
هل تصدقين هذا؟
كيف يمكنني مساعدتك؟
لدينا مشاكل في الحاسب الآلي
ربما ترسل الفتاة التي أرسلتها أمس
(لابد أنك تقصد (هانا
صحيح
(هانا)
...بالتأكيد، أعتقد أنها ستكون سعيدة بالعودة
و لنعوض ما حدث أمس فستذهب مجاناً
يمكن أن أرسل رئيسها معها
...لكن...لا يمكنني هذا
إنه مشغول
أنا متأكد أنها تستطيع معالجة المشكلة بنفسها
"بالتأكيد ستفعل هذا"
حسناً - شكراً لك -
مورجان)، أنت صديق عظيم)
...هذا رائع منكِ
...و مؤثر، لأنني
...أعتقد أن هذا مكان جيد للبداية
و يمكننا أن نبدأ من هناك
يا إلهي
(صباح الخير (والكر
حسناً، يجب أن نتحدث
عن أمس؟ - عن كل شيء -
...عند الحدود المهنية
...عن إحضار القهوة لي
...لملاحظتك كل صباح
أنني أحب قهوتي بطريقة معينة
أنت تحرجنا سوياً
...نحن زملاء، و هذا
...كل ما سنكونه
...من فضلك، إحتفظ بقهوتك
و جبنتك لنفسك
حسناً، هل فهمت هذا؟
حسناً، لنعد للعمل
(أعتقد أنه يجب أن أعتذر ل(كاسي
شو)، شكراً على القهوة)
كما أحبها، بدون سكر و بالزبد
مرحباً؟
مركز الصيانة
مرحباً، لقد إتصل أحدهم
نعم، شكراً لحضورك
أين المدير السابق؟
لقد أحكمنا وثاقه
أنا مساعد المدير
من هنا
...لدينا مشاكل
...في نظام الأمن داخل القبو
...إذا لم يكن لديكِ مانع
في فحص النظام هناك
أنا أقوم بصيانه الحاسب الآلي
أنتِ فتاة ذكية
ستعرفين ما الذي يحدث
ألا يوجد معكِ هاتف؟
لا، لقد تركته في السيارة
لا تقلقِ
أنت
مركز الصيانة، كيف يمكنني مساعدتك؟
"يمكن أن تحضر لي القناع"
ربما أخطأت في الرقم، سيدي
دعني أعيد صياغة الأمر
عليك أن تحضر القناع، أو سأقتل صديقتك
مورجان)، هل رأيت (هانا)؟)
نعم، هي في مهمة ما في المتحف
...سيدي، أولاً ليس لدي صديقة
...هذا للتوضيح
...و ثانياً كما قلت من قبل
...هذا مركز الصيانة
...إذا لم يكن لديك مشاكل مع الحاسب الآلي
"أعرف مَن أنت"
،إذا أردت رؤية الفتاة على قيد الحياة ...ستأتي إلى المتحف
و ستأتي بمفردك
"سينفذ مخزون الهواء لديها خلال ثلاثين دقيقة"
إحضر لي القناع
مرحباً
سنبدأ
تشاك)، أعتقد يجب أن نتحدث) - ربما في وقت آخر -
أتعرف؟ لا أهتم بعد الآن
...إستمع إلي، أنا صديقك أو كنت كذلك
...و أستحق أن أعرف ما
...لا، يجب أن أعرف
ماذا يحدث معك مؤخراً؟
تشاك)، لابد أنك تمزح)
إفحص القاعدة
(سارة) - (تشاك) -
سارة)، أحتاج للقناع الآن)
...فاسيلي)، يعرف أننا أخذناه)
"(و قد عاد و أختطف (هانا"
"سآتي من النفق"
هذا لا يمكن أن يكون جيداً
...تشاك)، لا تأتي إلى هنا، نعتقد أن)
...القناع عبارة عن
لا
إنه سم
أتعتقد هذا؟
...إنه سلاح للمعارك
...لكن هناك مضاد
يمكن أن تأخذه حتى ساعة من التعرض للسم
أو ماذا سيحدث؟
لا تقلقِ
(سوف أحضر المضاد من (باسيلي
لن يحضر السلاح من دون المضاد
...لابد أنه هناك
كاسي)، إستعد) سوف نعود إلى المتحف
لن ينجح هذا - سينجح -
خذ
حسناً، جيد
...(لنقل أننا سنخدع (فاسيلي
بقناع آخر غير حقيقي (و سننقذ (هانا
...هذا لن يحل مشكلة
كيف سنقنعه للحصول على المضاد
ماذا عن (سارة) و (شو)؟
هل لدينا وقت كاف لننقذهم؟
إنتظر، لقد وجدت الحل
نقوم بإطلاق الغاز عليه
...هذه خطة عظيمة
لكن السلاح الكيميائي تم إستخدامه
نعم، لكن (فاسيلي) لا يعرف هذا
لدي بعض قنابل الدخان في الخلف
عجيب، لا أشعر أنني سأموت
تشاك)، سوف يعود إلينا)
...إذا لم يحدث هذا
أريد أن ننتهي من خلافاتنا
...إتضح أنني لم أكن
...صريح بخصوص القهوة
و أفعالي في المتحف
الحقيقة، أنني كنت أتقرب إليكِ
...كان هذا غير إحترفي
و أنا أعتذر
و أنا مدينة لك بإعتذار أيضاً
لقد بالغت في ردة فعلي
...الطريقة التي لمست بها رقبتي في المتحف
كانت جيدة
حقاً؟
نعم
حسناً، أنا...سعيد أننا تحدثنا
نعم، و أنا أيضاً
لقد تم إحتواء السم
الغرفة نظيفة
يجب أن نخرج من هنا
توقف
أين القناع؟
أين الفتاة؟
إنها في القبو
إنظر للوقت
لابد أنها تشعر بالإختناق قليلاً
إذا لم يفتح الباب، سأفجر القبو
"لا أستطيع أن أتأكد أنها ستكون بخير"
فعلت ما تريد، و أحضرت القناع
إتركها تذهب
إذا كان الأمر عائداً لي، بالتأكيد سأفعل
كانت ستخرج
...لكن مَن سرقت منهم
منظمة (رينج) لا يتسامحون بسهولة
...إفعل ما تريد بي
لكن الفتاة ليس لها علاقة بهذا الأمر
أنت لست في موقف لتقول طلباتك
...لقد تخليت عن أي نفوذ لديك
عندما جئت مع القناع
ليس تماماً
أعتقد جميعنا نعرف ما بداخل القناع
...عليك أن تفتح الباب و تتركها تخرج
أو سأطلق الغاز
لا أصدقك
هذا سيء
كان يجب أن تصدقني
لقد قتلتنا جميعاً
أيها الغبي
هناك مضاد، أين هو؟
إنه في زهرية
هناك المئات منهم
أي واحدة؟
كيف لي أن أعرف
لم أكن سأسرقها بنفسي
حسناً، مَن الغبي الآن؟
(هيا (تشاك
أحد هذه الأشياء، ليس مثل البقية
(لقد إنتهى الوقت (تشاك
لا، (كاسي) إنتظر
لقد وجدت المضاد
تعال إلى غرفة التحكم
متى سأفجر شيئاً ما؟
كاسي)، هنا)
كم تبقى من الوقت؟
لا تقلق
إخرجها من القبو
ليس لديك وقت كاف، أليس كذلك؟
(ركز (بارتوسكي
...حتى لو ماتوا
هناك مدنيين هنا
إخرجها من هناك
هيا
نعم
سارة)؟ (شو)؟) ما...؟
ها هو المضاد
سأخرج مدير المتحف
هل أنتِ بخير؟ - نعم -
نعم، شكراً لك
هانا)؟)
ماذا حدث؟ ...أنتِ
...لقد فقدتِ الوعي، و أعتقد
لقد دخلتِ إلى القبو بالخطأ
يا إلهي
كان يمكن أن أموت هنا
(لقد أنقذت حياتي (تشاك
...حسناً، أنا لم
...أعرف أنني كنت أتصرف بغرابة مؤخراً
...في تلك الليلة - إنس الأمر -
عمل جيد، جميعاً
...و أنت
أدين لك بحياتي - لا عليك -
لأنني أنقذت حياتك، مرتين
لا داعي لذكر هذا
ليس حياتي فقط
نعم
...لقد ساعدت
في تأمين سلاح كيميائي
شباب
...أقدر هذا العرض
...مثل الرجل التالي
لكن، لدي فريق رائع
و هذا سيجعلنا نتحدث عن النقطة الثانية
...(حسناً (تشاك
لن نكون معك للأبد
...التداخل تم تصميمه
حتى يمكن للعميل العمل بمفرده
نحن ندربك فقط
...و طريقة تصرفك تخبرني
أنه حان وقت رحيلنا
أتمنى أن تكون مستعداً للعمليات الكبيرة
أنت
أريد أن أتأكد أنك بخير
...نعم، أعتقد أننا تعودت أن نكون فريق
لن نذهب لأي مكان الآن
لكن (شو) على حق
...في مرحلة ما سأكون عقبة في طريقك
و ليس بطريقة مهنية
نعم
هل أنتِ بخير بعد موضوع (هانا)؟
كان يجب ألا أجعل أوقاتك عصبية
...إنها رائعة و
كيف تعتقدين إحساسي بكِ و (شو)؟
أقصد، أنتم مثاليين سوياً
هذا مقزز
...بطريقة حميمية
نوعاً ما
...كل ما أعرفه أن مَن حملك
على ظهره خارج القلعة
بينما كلاكما يموت
...إذا كنتِ ستكونين مع شخص آخر
ربما يجب أن يكون بطل، أليس كذلك؟
ماذا يمكن أن أقول؟
هذا نوعي المفضل
(سأراكِ قريباً (سارة
(وداعاً (تشاك
أحسنت في الطرقات على الزجاج
حقاً؟ - نعم -
هل (تشاك) هنا؟
نعم، في مكان ما
هل أنتِ مستعدة لهذا؟
حان وقت المواجهة
ماذا يفعل (تشاك) هنا في هذا الوقت المتأخر؟
...هذا هو السلوك
(الذي كنت أتحدث عنه (إيلي
...أخيكِ
يقوم بعمل غريب هنا
...لا
الكاميرات - ...مورجان)، إستمع إلي) -
...مهما كان ما يحدث خلف هذا الباب
يجب أن نعرف بالأمر، حسناً؟
(هذا من أجل (تشاك
(من أجل (تشاك
حسناً - هيا، إذهب -
إذهب - حسناً -
يا إلهي
تشاك)، لديه صديقة سرية)
...هذا يعني أنه يتقدم في حياته
...و ليس مشفقاً على نفسه
و يلعب ألعاب الفيديو
هذا مريح
مريح؟
سوف أخرج الآن
هل ستأتون معي؟
لا، سأنتهي من بعض الأمور هنا
نعم، أنا مشغول أيضاً
...إذاً
كلانا يعرف كم هذا خطير
(إهدأِ (سارة
أنا أأمن رجل في العالم
"هل أنت متأكد أنه هو؟"
(لن اخطأ في (دانيل شو
ماذا ستفعل له؟
"كما سأفعل بك"
ترجمة د مصطفى عادل