(مرحباً، أنا (تشاك هذه بعض الأشياء التي قد تحتاج معرفتها
أحلامك أيضاً دليل على الإجهاد الذي يضعة التداخل على عقلك
من المحتمل أن يؤدي إلى تدهور عقلي خطير
شاو)، أنت لا تنزف بعد الآن)
.هذا صحيح يا (تشاك)، أنا لا أنزف
ماذا يعني ذلك؟
يعني أنني ما زلت على قيد الحياة
أتعمل لوكالة المخابرات المركزية ؟ - هذا بخصوص والدكِ -
هناك بعض الاشخاص الاشرار يبحثون عنه (من ضمنهم رجل يدعى (جون كيسي
فى آخر مرة رحل ، تأكد من أنه ترك طريقة للتواصل معه
أبّي، أريد أن أراك حقاً" رجاء أرسل لي عنوانك "(مع حبي ، (إيلي
سأكون على إتصال قريبا" "أشتاق إليكِ، والدكِ
(جاستن)
(مرحباً (إيلى
أهلاً ، تواصلت مع أبّي
أنستطيع أن نتقابل؟
أجل - نفس المكان في المرة السابقة -
موافقة، سأكون هناك خلال عشر دقائق
مرحباً
مورجان) مرحباً يا صديقي)
إستمع، حظيت بحلم آخر ليلة أمس
(كان بخصوص (شاو
لا، لم أخبر (ساره) لحد الآن
نعم ، إنني أدرك أن الصدق مهم في هذه العلاقة
من تعتقد أنني أكون؟
(إستمع، قابلني فقط فى (باي مور خلال 10 أو 15 دقيقة
موافق؟
ما هي العلاقة التي تتحدث عنها؟
(تخص (مورجان
(نعم، (مورجان) و(آنا الماضي
..أنه فقط أشتاق إليها مؤخرا لذلك
أوه ، كنت اعتقد انه رفضها مؤخرا
فعل ، فعل ، فعل
..لكن القلب القلب عضلة معقدة للغاية
أأخبرتكِ كم أنتِ جميلة هذا الصباح؟
!..أعني، فقط
..حقاً، ورائحتك
رائعة أيضا
(مهلاً، ربما يكون هذا فقط (بوب تارت *توتست محلى* عليّ أن أذهب ، وداعا
وداعاً
لحظة، لحظة
أحلمت بأن (شاو) كان على قيد الحياة؟
رأيته يموت يا (تشاك) وأعتقد أنك تفقدت نبضه، أليس كذلك؟
حسنا ، انه سقط في أحد الأنهار
!سقط في نهر؟ بالطبع (شاو) على قيد الحياة
ألم يسبق لك أن شاهدت فيلم (جون كاربنتر)؟
صديقي، هل ستساعدني أم ماذا؟
لا استطيع ان أخبر سارة إلى أن أكون متأكد تماما
..لأن لديها تاريخ مع الرجل
أعرف، أنا مدرك
تشاك، الشيء هو : إذا كان حيا فانه يعرف كل شيء عنها
وانه يعرف كل شيء عنك
كل شيء عني ، أين أعمل أين اسكن ، ما آكل
(مهلا (مورجان) ، مهلاً (مورجان
هذا هو السبب نحن سنذهب للبحث عنه ومعرفة ما الذى يريده، تمام؟
ولكن أولا أريد أن أهتم ببعض الأشياء هنا
تذكر ، هذا الشىء بيني وبينك - وسيبقى بيني وبينك -
حسنا ، لا مشكلة ، على الاطلاق
إستمع، اسدي لي معروفا ، قبل أن تذهب أيمكنك أن تدخلني إلى القلعة؟
تركت شيئا ما بالاسفل هناك
إذا كنت خائفا جدا من(شاو) سأدعك - تذهب إلى هناك لبعض الوقت شكرا لك -
شكرا لك ، انت المنقذ يا سيدي ، حرفيا
نعم ، جيد ، جيد فقط ، فقط لا تلمس أي شيء
موافق؟ - حسناً -
حسنا ، حسنا
جيد ، جيد ، جيد ، جيد
حبيبى تعال هنا - مورجان -
ماذا تفعل هنا؟
هل (تشاك) يفعل شيء ما؟
أنا لا أعرف ،أخبريني أنتِ كنت ستعرفي أفضل مني
مهلا ، هل رأيتي ،أين يحتفظوا بالسراويل المضادة للرّصاص؟
أتعلم ، (مورغان) ، أنت وأنا نحن ..نحن لم نتحدث معا حقا
حسنا ،المبالغة في الحديث قليلا بالإضافة ليس لدينا الكثير من الأمور المشتركة
على الرغم من أني أريد أن أتعرف عليكِ أفضل ..أعني أنا لا أشعر بأن هناك
إجلس - حسنا -
أنت ستخبرني بالضبط ما الذي يحدث وستفعل هذا الآن
أتستعرض صور الاشخاص الذين قتلتهم؟
أفعل ذلك مع نفسي من وقت لآخر
لا
تشاك
تشاك)، لدينا مشكلة يا أخي) (سارة) تعرف بخصوص (شاو)
أجل، أجل، ضعفت يا رجل سيدتك تخوف حقاً
أتعلم،حاولت التواصل معها بالعين لكنها لكنها فقط سحبتني بتلك ...بتلك النظرة
مورجان) ، كيف يمكن لك ) ما هذا ماذا...؟
هل تلك صدريّة مضادة للرّصاص؟
لا ، هل تلك ربطة عنق مضادة للرّصاص؟ ..أنا لا
أنا لا أعرف ما أعطني إستراحة
هذا هو والدي
لماذا أبّي هنا؟
ما هي المشكلة؟ - أنه يعتقد بأني أستقلت من الوكالة - ( ليلة زفاف (ايلي
انه لا يعرف أنني حمّلت التداخل 2.0
إنتظر، أنت لم تخبره؟
حسنا ، قضى الكثير من الوقت في الحصول على الشىء الملعون خارج رأسي
لماذا أقول له ذلك؟
مرحباً يا أبي ، أهلاً
كيف حالك؟
... ماذا ماذا تفعل هنا؟
أختك إتّصلت بي
أردت أن أتفقدك وأتأكد من أن كل شيء على ما يرام
هل هو ...؟ هل هو (جون كيسي)؟
(ذلك (جون كايسي
بالطبع ، نعم أنت تعرف انه يعمل هنا
لماذا؟ انه عميل وكالة الامن القومي
وإذا تم حل مشروع التداخل لماذا يكون...؟
شاو)؟)
سارة )، أتذكري والدي)
(مرحبا، سّيد (بارتوسكي
انه لشيء رائع أن أراك
لماذا قائدتك هنا؟
قائدة. . . لا
، كنت في خارج الحلقة لذلك لا أتوقع منك أن تعرف هذا
ولكن، لكن (سارة) وأنا حبيب وحبيبة الآن
مرحبا ، يا حبيبي
أخبرني بأنّك لست في الوكالة بعد الآن أخبرني بأنّك أستقلت
أبي، التداخل خارج عقلي الآن تخطيت هذا
يمكنني أن أؤكد لك ..يمكننا أن نؤكد لك
أنني لم أعد جاسوس
تعرفني ، أنا لا أكذب
Translated By: Ayman Moonty
عنوان الحلقة: تشاك ضد الموتى الأحياء مشاهدة ممتعة
هذا مدهش
من الخارج يبدو وكأنه مبنى شركة عادية
حسنا ، هذا هو بيت القصيد
نحن وكالة المخابرات المركزية
لاشىء يكون مثل ما يبدو
هذا الطريق - حسناً -
كنت قادرة على التواصل مع والدكِ؟
يمكنك أن تقول ذلك
..إنه
أنه عصبي قليلاً
رسالة مشفرة في الاعلانات المبوبة طريقته للتواصل معي
مثالي
لذلك بمجرد أن يخبركِ أين يعيش
سنكون قادرون على حمايته وأنتِ يمكنك أن تخبريه بكلّ شيء
ماذا عن (جون كايسي)؟ ..اذا كان عميلا مزدوجا
إيلي)، إنه يعيش في بنايتك) لثلاث سنوات، يراقب فقط
ليس هناك سبب للاعتقاد بأن هذا سيتغير الآن
ولكن... هذا قد يريح عقلك
هذا مكبر صوت أنا لا أفهم
مثلما قلت، لاشىء يكون مثلما يبدو علية
انه ليس حقا مكبر صوت
انه سوف يحميك
أنها سوف تحجب أدوات تجسس العميل (كايسي) في الفناء
و(ايلي) ، إذا كنتِ تشعري بالتوتر حتى لثانية واحدة ، فقط أتصلي بي
تعرفي بأنّكِ يمكن أن تأتمنني،أليس كذلك؟
أعرف
أعتقد يجب عليك أن تخبر والدك الحقيقة
أعني ، تحتاج أن تكون صادقا مع الناس التي تحب
وهذا ينطبق علي أيضاً
، أعرف ذلك ، (سارة) ، وأنا آسف
(أردت أن أخبركِ عن (شاو ولكنه كان مجرد حلم
وأردت أن أكون متأكدا قبل أن أقلقكِ
لكن إذا حلمت أن (شاو) حي فأنت حلمت به لسبب ما
أعني بأن الطبيب قال أنك معافى وأن أحلامك قد تكون دقيقة قدر الومضات
أليس كذلك؟ - أجل -
نعم ، هذا صحيح - دعونا نأمل ذلك -
(لن أتركك تذهب إلى (بيكمان حتى نعرف على وجه اليقين
فحصت كل الأسماء المستعارة المعروفة لـ(شاو)، لا نشاط منذ باريس
أعتقد أن أفضل فرصة لنا ( هي (واكر
لماذا؟
كانت لديها معرفة حميمية مع الهدف
أعتقد"حميمية" نوعا ما نوعا ما مبالغة
إذا مرت (واكر) عبر جميع الأماكن التي ذهبتها مع (شاو) ، كل ما فعلوه
ربما ستومض على شىء ما يقودنى إليه
هل ستكون بخير مع ذلك ، (تشاك)؟
بالطبع. بالطبع
لماذا لا أكون بخير
إذن ، ما الذي قمت به أنتِ و(شاو) بالضبط عندما كنتم في العاصمة؟
كيسي)... كانوا داخل وخارج) الاجتماعات طوال اليوم و كل يوم
أعني، الرحلة كانت بأمور التجسس فقط للعمل وليس للمتعة
حسنا
واكر)، لدي هنا إيصال) (من مطعم اسمه (لو جاردان
قائمة تذوق لاثنين من الطهاة (زجاجتين من خمر (بينوت
لا يبدو مثل العمل بالنسبة لي
بعد التدليك المخصص للأزواج (اخذني إلى (تيفاني
هل أشتري لك أي شيء؟ من فضلك
الجميع يعلم أنك ذهبت إلى تيفاني للتفرج ، وليس للشراء
هل هي تلك الأقراط الجديدة العميل (واكر)؟
حسنا ، لذلك ، يوم 22 مارس
كنتِ و(شاو) خارج الشبكة طوال اليوم ماذا كنتِ تفعلي بالضبط؟
إعتراض ما الصلة؟
ماذا كان مقنع جداً بحيث أنك لم تحقق فيها؟
قضينا اليوم في وسط المدينة (في بيته ببناية (هوف
أكانت على السطح؟
نعم
هل أومضت؟
طلب شو من الوكالة بناء خزنه من نوع في بيته على السطحTR-15
وايا كان يخبأ هناك يمكن أن يقودنا إليه
يبدو اننا في طريقنا لنرى (شقة العازب (شاو
برغم انها للبعض منا لن تكون المرة الأولى
*اوه، الحب يؤلم*
*ندوب الحبُّ *
*جروح الحبُّ وأضراره*
*أيّ قلب*
*ليس قاسي* - مهلا -
أعذرني نعم؟
رجاء، توقّف
محرج وقاسي، لكن ليس خاطئ
لأنك لا تعزف من روحك
انت بلا روح في سياتل
هذه الاموال انت سلبتها ( من أملاك (باي مور
مهلاً، هذا هو حلمنا
نحن في الإستراحة لا يمكنك أن تؤذينا
أنا لا أريد آذيتك
أريد مساعدتك
في حالة أنك نسيت أنا أعرف شيئاً أو اثنين عن الإدارة
أنتم جيدون حتى تعزفون خارج اسوار مخزن الأجهزة الإلكترونية
إذا كنت مديرك
يمكنك أن تعزف داخل اسوار مخزن الأجهزة الإلكترونية
أجل، نحن نعزف داخل (باي مور) بالفعل
نحن لسنا بحاجة لك - أنا استمع -
ماذا؟
وجود مدير يعني وجود الاحترام
كم مرة يمكنني ان اقول لك؟ الفن : جيد النشاط التجاري : سىء و شرير وغريب و..سمين
ولكن هل تعرف ماذا؟ أنا... أنا تعبت من ذلك
تريد كلماته الفارغة و تلاعبه بالكلام
خذه، خذه وستعزف منفرداً
وستعرف كيف انا مهم لك
فقط حاول وامنعني من الإنصراف
حاول فقط منعي
حاول فقط
..فقط حاول منعي من؟
أنت لن حتى...؟
...هذا ما أنت تعرف ماذا ، حسناً
لكنني سأخذ معي شىء لن يمكنك إستعادته ابداً
The 'ster! As in Jeff ster!
..خذ
أبّي
ما الذي يجري؟ كيف دخلت هنا؟
(مرحبا (إيلي
يا أبي ، أخبرتك انني اريد ان آتي اليك
..لا ينبغي
ماذا تفعل هنا؟
لماذا أولادي يسألوني ذلك دائما؟
أنتِ ابنتي
بالطبع، أريد أن أزورك
..أجل، لكن - وهذا أكثر أمانا -
حسناً ، إعتقدت بأنّكِ ستكوني سعيدة
أنا. أنا سعيدة أنا سعيدة
..أنا فقط انا متفاجئة
بطريقة جيدة
جيد
شاو) كان جزءا من فريقنا لعدة اشهر)
انه يعرف كل شيء جميع نقاط الضعف لدينا
بما في ذلك هذا المكان
(انا قلق من انه سوف يتتبع (ايلي
نحن لا نعرف ماذا يريد. بالضبط
لهذا السبب أنا احتاج إلى مساعدتك
أحتاجك للاعتناء بها تأكد من أنها على ما يرام
(حتى نعرف ما يريده (شاو
إيلي بارتوسكي لديها ظلّ ثاني
كلا
لا ،أنت كنت في الخامسة، ورفضت الذهاب للمدرسة حتى تلبس الزي الذي صنعته إيلي
هذا حقيقي
أعتقد أن... أعتقد أنني ما زلت لدي خوذة (زانجريان).. في الحقيقة
أبي ، كيف تذكر ذلك حتى ؟
تعلم ،أتذكر الكثير من الأشياء
إذن ، ماذا تريدا أن نفعل الليلة؟
في الواقع ، أتعرف ماذا (لدي موعد ليلي مع (سارة
سنبقى في وسط المدينة الليلة
آسف ، كان نوعا ما شيء في اللحظة الأخيرة ، لذلك
حسناً، انه سيكون أنا وأنتِ فقط لذلك سيكون شيئا رائعا
ويمكننا أن نتحدث عن أيّ شيء أردت الحديث عنه
أتعرف ماذا؟ انها..أنها المستشفى
عليّ أن أذهب
لا زالت أحاول أن أتغلب على العوائق من رحلة أفريقيا
أذهبتي إلى إفريقيا؟
..نعم. انها انها قصة طويلة
سأعود قريبا ، حسنا؟
إبق هنا
جاستين) ، الحمد لله انك قمت بالاتصال) والدي ، أنه فقط فاجأني
أهو في (ايكو بارك)؟
كنت أظن أنكِ ستحصلي على عنوانه
انه ظهر فقط . ماذا أفعل؟
جون كيسي) بالمنزل)
حسنا. انها تسير على ما يرام
قابليني في ميدان (بيلفيو) بمفردك وسنعرف ما الذي يمكن عمله حيال والدكِ
حسناً
إذن، هذه نزهة مع (سارة)، أنت لن تذهب إلى نوعا ما من المهمات، أليس كذلك؟
أبي، أننا تناولنا وجبة جميلة للتو ، حسنا؟
ماذا عن كل تلك أسئلة التجسس؟
لأنني لا أعرف أي شيء عن حياتك
وأنا هنا
أحاول معرفة ما فاتني
وفي كل مكان أنظر أرى شيء واحد
(كايسي) يعمل في (باي مور)
سارة) تعيش معك، و)
هذا هو سلك مراقبة نشط
حسنا؟
وحاسوبك لا زال متصل بأجهزة وكالة الاستخبارات المركزية
لذا ، قل لي مرة أخرى (تشارلز)، انك غير مشارك في أي شيء خطير وأنك لستُ جاسوساً
حسنا ، أقوم أحيانا ببعض التحليلات للوكالة، انها وظيفة مكتبية
تشارلز
أنا أجلس خلف مكتب وادخل البيانات بضع مرات في الشهر ليس شيئا خطرا
وهذا. . هذا الشيء اللّيلة مع (ساره)؟
هو في الحقيقة مجرد ليلة بعيدا مع حبيبتي
لديك هناك أي شيء يدعو للقلق أبتاه أنا فقط محلّل بيانات
هل آذانك فقط تفرقعت؟
أهلاً ، انها أنا
أنا هنا وأنت غير موجود
أنا فعلا بحاجة لرؤيتك ديفون) يعتقد أنني في المستشفى)
يصبح الكذب أصعب وأصعب
يرجى الاتصال بي ، حسنا؟
هذا بيت (شاو)، أليس كذلك؟
أجل
عظيم. سوف أتفقد هنا
عثرت على الخزنة
أين هي الخزنة؟
ارتدي هذه
مهلاً
كيف يمكن الحصول عليها؟
انها محمية بكلمة مرور
سنبقى هنا لبعض الوقت
حسنا ، ربما علينا أن نبدأ بشيء مشترك
تعلمي ، عيد الميلاد ، إسم حيوان اليف ... إسمك
(انه (شاو
هيا، هيا، هيا
إنتظري ، إنتظري لا
نحتاج لمعرفة ما يريده (شاو) أولا
موافقة؟ أحصلي على الحقيبة؛ سأقوم بالقفزة
حسنا، فقط كن حذرا
حسناً، هيا أيها التداخل
ماذا لديك لي؟
يجب أن يكون هذا مشوق
شاو
شاو) ميت)
أترغب في الإنضمام إليه؟
هل حصلت عليه؟ هل حصلت عليه؟
إذا فعلت ، تأكدي وتحققي من نبضه
لكن ساعديني أولاً. حسنا - (اصمد أنا قادمة يا (تشاك -
ساعديني أولاً قبل أن تتفقدي من نبضه، ساعديني
سارة) ، انه يعود) انه يعود
أبّي
محلّل بيانات فقط، أليس كذلك؟
هذا هو مكتبي
جميل... أنيق جدا ، أليس كذلك؟
لماذا لم تكن أنت هنا
تجلس على أحدى هذه الحاسبات بدلا من التعلق من سطح مبنى؟
لماذا لا تزال تكذب عليّ؟
..أبي ، هو مثل انه مثلما أخبرتك
الحكومة ترى ان لدي الكثير من الامكانات ، كما تعلم
ولذلك طلبت الجنرال بيكمان أن أعمل كمحلّل للوكالة وبعد ذلك مرة واحدة في كل حين
سأذهب إلى مهمة صغيرة
هل يمكنك أن تعذرني للحظة؟
أرجوك أن لا تلمس أي من أجهزة الكمبيوتر
لأنني أعرف أنك تريد ولكن لا تفعل ذلك
لذا، الرجل على السقف من كان هو؟
لم أتمكن من الحصول على نظرة فاحصة لرجلنا السري
من لقطات كاميرا المراقبة للمبنى
كيف يعرف حول الغرفة العلوية؟
أفضل تخمين : عند وصولك للمنزل فعلت نوعا من التنبيه
أنه كان وراء هذا
صندوق الامانات (مثل الذي يمتلكة (ايقلين شاو
حسناً، لماذا (شاو) يمتلك واحد؟
انه شىء أساسيا للجاسوس آخر وصية
جميع الجواسيس تحتفظ بسجل للمعلومات التي قد تفقد إذا قتلوا في مهمة
في حالة (شاو)، جميع المعلومات التي لدي الوكالة على الرينج
رهاني هو انهم يريدون إستعادة هذه 100دولار على انه يعمل لحسابهم
وإذا كانت (الرينج) تبحث عن هذه فانه يجب أن يعني بأن (شاو) ميت
اسمي (دانيال شاو) وإذا كنت تقرأ هذا " " فهذا يعني اني مت بالفعل
كنت مخطئاً
مخطئ بحق ماذا؟
سمعت اسم (دانيال شاو)، قبل ذلك
انه... انه عميل خاص للوكالة (متخصص فى منظمة (الرينج
أفترض أنه صندوق الامانات ماذا حدث؟
تلك المهمّة إنتهت يا أبي
لا ، انها لا تنتهي أبداً
سيكون هناك دائما واحدة آخرى ...وآخرى
السبب الذي يجعل الجاسوس لديه واحد من هؤلاء
لأن أيّ مهمّة يذهبون إليها يمكن أن تكون الاخيرة
لكل جاسوس ، هناك شخص ما يهتم به
شخص ما عليه أن يفتح ذلك الصندوق
يقرأ تلك الرسالة ويندب خسارتهم
هذا عمل سيئ
وأنا لا أريد لعائلتي أن تكون جزء منه
آسف لم أقابلكِ فى الساحة
لا بأس. هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
أتمنّى بأنّني يمكن أن أخبرك
لكن المسألة الأكثر إلحاحاً ما الذي يمكن عمله حيال والدكِ
(أفعل ماذا؟ (جون كيسي يراقبنا عن كثب مثل الصقر
لهذا السبب قمنا بوضع خطة جديدة
لكنه سيحتاج الى بعض العمل الحقيقي للتجسس من ناحيتك
أأنتِ قادرة على هذا؟
*إسمي جيف جيف جيف*
*ذلك صحيح، قلت أن إسمي جيف جيف*
*جيف*
هذا جيد ولكنه يفتقر قليلا الشكل الغنائي
أنتِ يا فتاة
ماذا لديك لي
*أتريد المجيء هنا وتحصلي على طفل معي*
*أجل*
*أفهم الامر ما هو*
*حسنا ، لا أحتاج إليك *
* رحمك لن يلائم طفلي على أيّ حال*
*إسمي جيف جيف جيف*
*أنا رجل سىء*
مهلا ، هل شاهدت (جرايمز)؟
فقدت صديقك، أليس كذلك؟
لا يمكنك العثور عليه لأنه تغير كثيرا؟
ولكن لا يمكنك المساعدة
ولكن التفكير في الايام يا رفاق تعودتم على الشرب معا
وجلوسكم معا لساعات وساعات
نتحدث فقط حتى عن أسخف الأشياء الصغيرة
*دعك من تجهمك*
تلك الأيام ليست بعد الآن
*إسمي جيف*
*جيف، جيف*
ألا تطرق على الباب؟
شاو) حيّ، حسنا)
ويريد تصفية الحساب
لم يخبرك أحد، أليس كذلك؟
شاو) ميت)
لا. لا. (تشاك) قال. أنه - بارتوسكي مخطىء -
الحمد لله. الحمد لله
كان يجب أن أتبول في الساعات الأربع الأخيرة
ولكنني لست هنا لذلك
إستمع، هل يمكن (ايلي) أن تخون ديفون) لأي سبب من الأسباب؟)
جون كيسي) ، وإذا كان) الطول أو قوة الإرادة
كنت أصفعك على وجهك الآن، حسناً؟
لا ، (ايلي) ليست خائنة
السبب الوحيد لتخرج مع شخص ما هو انها تعرفة طوال حياتها
شخص ما تثق به
صديق الطفولة ربما - لا أعرف -
تنصت على هاتفها انها تركت هذه الرسالة الغريبة
أنا فعلا بحاجة لرؤيتك ديفون) يعتقد أنني في المستشفى)
أن أكذب يزداد صعوبة
(تلك (إيلي
يا رجل
إذن ما العمل؟
(لقد أحسنت يا (جون
ولكنك رجل يفتقر إلى اللباقة والمهارة الشخصية
حسنا ، نيابة عن الأسرة
سأتكلّم مع الزوج، حسنا؟
هذا لن يكون ممتعاً
ديفون ، هل تعتقد ان ايلي) سعيده في زواجكم؟)
بالطبع
لماذا؟ هل قالت شيئا ما؟
لا ، ليس بالضبط لكني واثقا جدا
أنه إذا كان هناك شيء خاطئ ، انه خطأك
لذا، خذني خلال يوم عادي وبعد ذلك تتكلّم، وأجد المشكلة
موافق
حسنا، أكثر أوقات الصّباح أستيقظ حولى الساعة 6:00
أرمي المنشفة في المجفف
لذلك تكون دافئه عندما تخرج من الحمام
أعد لها الفطائر
تعلم، جبن ماعز وبيض
شيء سهل
بعد تدليك قدم (إيلي) اليومي
أركب الدراجة إلى سوق المزارعين
التقط بعض التوت الطازج أو أي شيء في موسمه
إرجع للبيت أعد لبن خالي الدسم
زيت بذور الكتان
تعرف، شيء لإعطائها نشاط لمنتصف اليوم
عندما نكون في السرير
بعد حمّام اللافندر
أقضّي حوالي 20 دقيقة أشاهدها فقط وهي نائمة
أنها تبدو هادئة جدا
انه مثل، الذي تحلم به ، تعرف؟
على أي حال ، هذا هو يومي يزيد أو ينقص
نعم
أبتاه
هل كل شىء بخير؟
أنا فقط أفكر
...دون التداخل
لماذا يسمحوا لك بالذهاب في مهمات؟
أعني
..أنت أنتَ رجل عادي
أنا لست
أنا لستُ رجلاً عادياً
وكالة المخابرات تريدني أن أعمل معهم لأنهم يعتقدون أنني مميز
لأنهم يؤمنون بي
(أنت محق ، (تشارلز أنتَ مميز
كنت أعرف ذلك قمت بتحميل التداخل2.0
رميت سكينا في وجهي
لماذا تفعل ذلك؟
بعد أن عملت بجد لكي أخرج التداخل الاول من عقلك
!أبي ، سكين! وجه
ماذا لو كنت مخطئا؟
لا أخطىء أبداً
تشارلز) ، هناك شيء لم أخبرك به أبداً)
التداخل ، يمكن أن يكون له تأثير سلبي على العقل
لحظه-لحظه
ماذا؟ أنت..تعرف؟
أنت تعرف، ولم تخبرني؟
لم أكن أعتقد أنني كان عليّ أن أخبرك
أنت لم تخبرني بأنك قمت بتحميل الجديد
ولكن هذا لأنني كنت أعرف أنك سترفض ذلك
وو. . . تعرف ما؟ أنت رحلت
ثانية
(علمتني و(ايلي كيف نعيش الحياة بدونك
وهذا بالضبط ما أفعله
يجب أن أذهب الآن
ماذا؟
إنتظر، أبي أين ستذهب؟
أنا آسف
لا استطيع البقاء هنا ومشاهدة ابني يموت
أبّي؟
أأنت راحل؟
بدون أن تودعني؟
..آسف، أنا
ما زلت لا أعرف حتى ما هي المشكلة
لماذا كنت تريديني هنا
لا شيء. لا شيء خاطئ، أبّي
أنا فقط أفتقدتك و أردت التأكيد بأنّك كنت بخير
حسناً
لم يكن يجب عليك أن تقلقي علي
إلينور
هذه المرة ، لن أغيب طويلاً أعدكِ
حسنا حسنا
إعتني بنفسك؟
فعلتها، وضعت مقتفي الاثر
(أحسنتي (أيلي
لقد ضمنت حماية والدكِ
أين والدك؟
إكتشف أنني كنت التداخل، و غادر
تشاك ، يجب أن يكون لديه سبب وجيه انه يحبك
..أعرف أعرف بأنّه يحبّني
انه فقط لا يعرفني انه لا يعرف أي شيئا عني
لماذا أصبحت التداخل أن ذلك... يمكن أن يساعد الناس
ذلك للمرة الأولى في حياتي ما أقوم به ، يعني شيئا حقاً
هل أخبرته ذلك؟
لا اعتقد انني لم أخبره
ولكن لا يمكنني التحدث معه الآن لأنه ذهب وأنا لا أعرف أين يعيش
أنا أعرف
الامر سيفلح
في حالة ما هرب والدك ..أردتك أن تكون قادر لإيجاده، لذا
أخذت هذا
والدي مجنون بالشك بشكل لا يصدق
وأنا متأكّد بأن هذا ليس عنوانه الحقيقي.، أعرف
لكنّه أصدر من قبل بيتشوب كانتري
وأنا راجعت كلّ قواعد بيانات المرافق
وهذا هو المنزل الوحيد بدون الكابل ، والمياه والغاز
لكن أيضا يستهلك كمية هائلة .. من الكهرباء ، لذلك
أنا متأكدة من أنه منزل أبيك
مذهل، هذا هو
تجسس
حسنا
أنا جاسوسة
نعم. نحن في المنزل
جيد. لا تتصل بي ثانية حتى تصبح معك
حسنا ، يجب أن يكون هذا
أنا فقط سأدخل هناك وأخبره بشعوري
أتريدني أن أذهب معك؟
لا، أنا بخير
ولكن إن لم أعود خلال 20 دقيقة تأتي وتنقذيني
موافقة
أين هو؟
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
بلى تعرف
ربّ عملي يعرف بأن لديك التداخل
أين هو الشيء الذي يبقيك على قيد الحياة؟
أبي ، انه أنا
لا تقلق. أنا لوحدي
إقطعه . سنجعله يبدو وكأنه حادث
ذلك ..ذلك ليس آمن
ذلك ليس آمن لا ينبغي أن يعمل ذلك
(السّيد (بارتوسكي
كل هذا سيكون أقل إيلاما "اذا قلت لي أين هو "المنظم
أنا لا أعرف حتى ماذا تتحدث عنه
ليس أنت بل أبوك
أها
ما الذي يتحدث عنه؟
!المنظم
انها الساعة ، أليس كذلك؟
لا
إربطهم - أبي -
ودعونا ننظف ، لا نريد أن نكون هنا عندما يشتعل هذا المكان
آسف على هذا كان لا يجب أن تأتي هنا
لم اكن اريد توريطك في أيّ شيء
أبي... أبي أنا جئت هنا
جئت هنا لأنني أردت أن أقول لك لماذا قمت بتحميل التداخل
بأنّي. . . بأنّي مميز وبأنّني يمكن أن أساعد الناس
ولكن نظرا للظروف أعتقد يجب عليّ أن أبرهن لك
!لا أسلحة !الغاز
تلك فكرة جيدة
ألديها "تداخل" ، أيضاً؟
كلا يا أبي هذا كله منها
مرحباً حبيبتي
مرحبا، تعال
لا أعرف كيف وجدت (الرينج) كوخي
..لكنني أعرف ما الذي جاؤوا من أجله
أدعوه المنظم لأنه نوعا ما ينظم التداخل
أدركت على مر السنين أنه تماما مثل جهاز كمبيوتر ، التداخل يمكن أن يعطب
هل هذا ما يحدث لي؟
نعم ، انظر ، عقلك مثل دائرة كهربائية
وعندما تومض، يصدر موجة من الطاقة الكهربائية
ولكن إذا لم تتحكم بها يمكن أن يؤدي إلى الخرف
والجنون ، وربما حتى الموت
لكنى كنت أعمل على إصلاح
وهذا هو أقرب شيء حصلت عليه
شاهد ,إنه يتحكم في شبكتي العصبية
ويساعد في السيطرة على قوة "التداخل" ، تقريبا مثل
مثل جهاز تنظيم ضربات القلب
هل يمكن شيء مثل هذا أن يعمل مع الإصدارة الثانية؟
حسنا، أنا لا أستطيع أن أخبرك ذلك حتى الآن
لأني في حاجة إلى العودة إلى كوخي للتأكد
لكن،( تشارلز)، انه سيفلح
سأعمل لك واحده
أنت ابني ، وقمت بتحميل الإصدارة 2.0
لنفس السبب إبتكرت الأصلي : لمساعدة الناس
أنت تريد أن تكون جاسوس
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك لتصبح الرجل الذي تريد
شكراً
شكراً لك
ليستر) ، أريد أن أساعدك لتصبح ) الرجل الذي يجب أن يكون
فات الاوان
جيف) سيكون ضخم هنا) ثمّ أنه سيكون ضخم في اليابان
ومن ثم الامر قد انتهى
يا رجل، ألا تفهم؟
"الرجل صنع لافتة تقول "جيف
كما لو كانت مسألة
انه لا يعرف من هو بدونك
أنت أكثر من مجرد (ستر " في (جيفستر"
أنت "ستر" الذي يحرك الشراب
أنا لن أنخدع بخداع الشركات
أنا لن أركع أبداً إلى الرجل
لست الرجل
..أنا رجل
رجل كان لديه حلم ، ايضاً
هل سمعت عن فرقة(الأرض والرياح والنار)؟
نعم ، انهم عملوا ضجة لفترة قصيرة في عام 1988
كنا ندعى "الأرض والرياح " والنار و المطر
أنا كنت المطر
يا إلهي
أنا لا أستطيع إرتداء هذا بعد الآن
لكن لديك فخذ طفلة في السادسة من عمرها
إستعملهم
أين أوقع؟
عذراً يا رفاق
أيمكنني أن أتكلم معك للحظة، من فضلك؟
أعذرني نعم
(تكلّمت إلى (الكابتن رائع
و..؟
إن كان يحتاج إليّ ، فسأدعه
:انظر ، ما أقوله هو بقدر ما يؤلمني أن أقول ذلك
إذا هناك مشكلة هنا (فهي من جانب (إيلي
:مهلا ، اسمح لي أن أسأل لك شيئا لماذا تفعل هذا حتى؟
أعطيت (تشاك) وعدي بأني أتأكد من أخته ستكون بخير
أتعرف ماذا؟
الرائع يتطوّع في مأوى للحيوانات
ايلي) تعمل في وردية لوقت متأخر)
ينبغي أن تكون الشقة خالية تماما
مثالي
سأذهب وألقي نظرة
هل أنتِ مع زوجكِ يا (إيلي)؟
كلا، زوجي ليس في البيت
الجميع يظن بأني أعمل
حسناً، هل تتوقعين أن يعودو قريباً؟ - لا، هو آمن -
هل أنتِ متأكدة؟ - أجل، يمكنك أن تأتي هنا -
جيد ، أنا في طريقي بالفعل - حسناً، جيد -
هناك شخص ما في البيت هل أنت قريب؟
أنا قريب ، لكنّي قد لا أصل إلى عندك في الوقت المناسب
إذهبي إلى مكبر الصوت - حسناً -
أفتحيه الآن - كيف؟ -
إضغطي على الثلاثة أزرار معاً وانتظري ليفتح
جاستن)، لا، لا أستطيع)
(شخص ما في بيتك يا (إيلي يمكنه أن يؤذيك، يأذي عائلتك
خذي السلاح الآن
إيلي) ، إنتظري)
جاستن
جاستن، جون كايسي - لاتقلقي -
أنتِ آمنة ، تعال معي
مرحباً
ما الخطب؟
لقد كنت أفكر حول ما حدث في الكوخ و... كيف أنك مت تقريبا.
أتعرف ، كل ما قاله والدك عن الحياة التي اخترناها
أنه محق
ما نقوم به ليس آمن
أريد أن تكون عندك هذه
وصيتي
لماذا تعطيني هذا؟
تشاك) ، هذه أنا) انها كل شيء أعرفه، انها حياتي
وإذا كان شيء ما سيحدث لي
حسنا ، وإذا كانت ستكون بحوزة شخص ما أريدها أن تكون معك
لا شيء سيحدث لكِ
أنتِ لن تذهبي إلى أيّ مكان
وكذلك أنا
ستكون آمنة هنا حتى نعرف ما الذي (يمكننا عمله حيال (جون كيسي
آسفة جدا، أنا فقط ..لم أستطع، لم أستطع
هل أبي سيكون بخير؟
لا تقلقي ، أنه محمي - وماذا عن زوجي ؟ -
وماذا عن أخّي؟ - أنهم بخير، أعدكِ -
(لقد فعلتِ كل ما طلبنا يا (ايلي لقد كنتِ شجاعة جداً
ووثقتي بي ، هذا تقريبا أنتهى انتظري الآن هنا، سأعود قريبا
"اسمي تشاك بارتوسكي
"وإذا كنت تقرأ هذا فهذا يعني أنني مُت
أنا لا أعرف ماالذي سيتسبب في قتلي"
" لكنّي إخترت أن أكون جاسوساً
وهناك عواقب لذلك"
"قد تكون مشاعري في النهايه أن تفعل هذا بي"
"... أو خطأ في محاولة لحماية أصدقائي"
". . . أو عائلتي. . ."
"الذين لم يريدوني أن أكون جزءاً من هذا"
فريقي تم أسره
هذا يجب أن يحدث الآن لا مزيد من الانتظار
"أو أنه يمكن أن يكون شيء لم أتوقعه
لكنني أعرف انه قادم "
ترجمة: أيمن مونـتـي