يا سيد (هو).
ما رأيك بأعادة التعبئه ؟
تبدو جيده.
نعم
أحضر الماله له.
أخبرتك كوكايني صافٍ. ***الكوكاين: نوع من انواع المخدرات***
ترجمة / علـي www.card.ly/AliOh
(بانغ) ، وتموت! ***بانغ هنا تُقصد بـصوت طلقة الرصاصه***
يجب ان تبعد نفسك عن طريق الرصاصةِ اولاً.
أفعلها مره اخرى.
ركز يا (دوم)
(بانغ)!
لا يجب ان تتحرك حتى تعرف مكان السلاح
ماذا لو اخذت خطوه للوراء؟
أنتظر حتى تشعر انه ابتعد.
مره أخرى , ارفع يديك!
هيا, هيا.
أرفع يديك.
- ماذا تفعل ؟ - أتدرب.
لتذهب بمهمه سريه كفَزَّاعَة ؟ ***الفزاعة : تنصب فى المزرعة تخويفاً للطيور***
(سام) يساعدني في تطوير قدراتي!
شخصياً لا ارد على من
حنجرته كحُنجرت كلبٍ راعي. ***الكلب الراعي هو الذي يربى الأغنام***
ولكن يبدو ان (أيريك) قد درب الآخرين.
لذا اقترح عليك تعلم الرد بالطريقه الـ(بافوليه).
والتي تقول , اذهب ايها الكلب الصغير!
أذهب!
مُضحك جداً.
أخبرهم يا (أيريك)
(المدير فانس) أتسلم هذه الصوره.
من (ق.ش.ل.أ) هذا الصباح. *** ق.ش.ل.أ=قسم شرطه لوس آنجيلوس=LAPD ***
هذه كاميرة الأمن في المنزل ومن مسرح
جريمه قتل مضاعفه في (ماليبو) قبل يومين.
ثلاثه اشخاص مُقنعون أعتدوا على منزل
تاجر مُخدرات مشبوه, وقتلوا شخصان.
و سرقوا كميه كبيره من المال.
ماذا يحدث لتُجار مخدرات
أليسوا آمنين حتى في بيوتهم المحصونه.
أنت , مُحللٌ نفسي مُحترف.
وثروةٌ ثمينه لفريقنا (نيت)
شكراً (هيتي)
ولكن مداخلاتك تحتاج إلى بعض العمل.
أحتفظ بها للية المذياع المفتوح!
واصلوا يا رجال!
أذاً , ماذا ستفعل (NCIS) هنا؟ *** NCIS= دائرة المخابرات الإجرامية الوطنية ***
المُشتبه بهم دخلوا وخربجوا عن طريق المحيط.
وكانوا يستخدمون اشارات يدويه عسكريه.
أغلق المشهد (إيريك).
- ماذا تتبع يا (سام) ؟ - انهم (سيلز). ***السيلز هي قوة خاصة ضمن القوة البحرية الأمريكية***
كيف كُنت متأكد من ذلك؟
أعرف ذلك الرجل.
من لغة جسده , اشارات يديه ؟
أشارات اليدين كالكتابه او الرقص
ولكل شخص طريقتة الخاصه بذلك.
ذلك (كيرت هولغيت)
(أيريك) أبحث عنه.
حسناً , لنر ماذا لدينا هنا ... (كيرت هولغيت).
سجلٌ رائع!
(هولغيت) وفريقة أتو للتو من الخارج.
لهم هنا حوالي اقل من شهر.
لم يبقوا فالخدمه.
سأبحث عن فريق (هولغيت).
ولكن لا يوجد شئ في سجله يقترح
أنه نوع من الرجال الذي
يشترك في سرقة تاجر مُخدرات.
أنتِ مُحقه
هو ليس ذلك النوع من الرجال.
هل انت متأكد انك تعرف ذلك الرجل يا (سام)؟
ثق بي , ذلك (هولغيت).
يجب ان اعرف , انا من علمته.
شخص آخر من
فريق (سيلز) , (ديفيد راميريز).
أطلق عليه وقتل قبل 3 اسابيع , بينما ..
كان يخرج من المحل الخضروات.
تقرير الشرطه يقول.
انه كان ضرراً اضافي , اكثر من ما كان مُتوقعاً.
من ان يكون نشاطاً مُتعلق بعصابه.
لا , ذلك يجب ان يكون صدفةً.
ربما ان تكون قنبله بحرية عنقوديه (كينزي).
يجب ان نواصل العمل بشكل حذر في هذا.
(هولغيت) عين مُؤخراً في القوة المُشتركه
في المبنى الاتحادي
اعتقد انه وقت اعطاء صديقك القديم زياره.
أذاً , متى آخِر مره رأيت ذلك الرجل؟
(البوسنه)
لديك تاريخٌ معه؟
لم نتواعد , ان كان ذلك سؤالك.
(السيلز) يعملون سويتاً كفريق.
(هولغيت) لديه الميول للبقاء وحيداً.
أن كنت تعلم ما انا اتكلم عنه
في الحقيقه ، نصف الوقت لم افهم ما الذي تتكلم عنه
وباقي الوقت اقوم فقط بالمعارضه
انا حقاً متطلع ليكون (دوم) شريكي
ستشتاق ألي
أنا أُكملك.
مرحباً.
(هولغيت)
(سام هانا)
كيف حالك ؟!
أنا بخير
مضت مده
ماذا تفعل هنا
أعمل , أمور القوّة المشتركة.
سمعت انك خرجت منذ مده
كيف التقاعد؟
لا أزال متقاعد من بضعه سنوات.
أنا مع الـNCIS الآن.
لماذا ؟ خسرت في رهان ؟
أنا امزح.
كيف كان ذلك معك ؟
هي رائعه جداً.
آسفٌ عما حدث لـ(راميريز)
نعم , شكراً.
يجب ان اذهب.
يجب , ان نجتمع سوياً ونشرف الجعه في وقت ما.
تبدو فكره جيده.
حسناً .
ألم يسألك عن ماذا كنت تفعل هنا ؟
لا , لم يسأل.
هذه فيديو لصديق (سام) في (السيلز) (هولغيت)
توقف , اعده
بماذا تفكر (نيت)؟
هو يحاول جاهداً
ليظهر نفسه مرتاحاً وودود.
لكن لم يعرض عليك المصافحه.
ولحظة قولك (NCIS) تحول واصبح مرحاً.
لا شئ في سجله المالي
لأقتراح أي تغير في حياته الشخصيه.
يمكنني الأتصال بالقاضي,
لأرى ما اذا كان هناك شئ يخص مسرح الجريمه.
يؤكد لنا ان الـ(سيلز) طرفاً.
ماذا؟
تعلم, كـ , كـالقذائف.
حقاُ ؟
تقول ذلك بوجهاً مُبتسم؟
منذ ان لمحت قضيه (ديكنسن)
كان لديك شئ مع القاضي
لا اعلم
لا اعلم ما تتكلم عنه
أعني , هي جذابه
ولكنا تعمل مع الجُثث طوال اليوم.
حسناً , أذا , تحتاج إلى نوع معين من الأشخاص
اذاً (نيت) يبدو نشيطاً بعض جداً بالمقارنه مع
الجثث التي عاداً تعمل معها.
All right, you know what, حسناً , أتعلم ماذا
سلوكك هذا غير مقبول يا رجل.
يا رجال , يا رجال.
(تيموثي جاكسن).
ماذا عنه
هو عضو آخر مع (هولغيت) و (راميريز) في فريق الـ(سيلز)
في الحقيقه , كان رفيق (راميريز) في السباحه
هو مُختفيٍ
منذ الـ18
تلك نفس ليلة أطلاق النار.
تلك مقطوره (جاكسن) هناك.
شكراً لك.
لم أراه مُؤخراً.
أذا كان (جاكسن) رفيق (راميريز) في السباحه
فهم اقرب من الأخوان.
رفيق السباحه ينجحك في تدريبات الـ(سيلز)
يساعدك في النجاه في اسبوع الجحيم.
يبدوا اني يمكنني استخدام رفيق السباحه للتعامل مع (هيتي)
(جاكسن) لديه مقطوره جميله
لنلقي نظره حول المكان
لنرى ما اذا كان قدم للمنزل في وقت قريب.
مكان سري,. بطئ جداً.
لا توجد اماكن كثيره لأخفاء شئ
مرحباً ، مرحباً , المجموعه كلها هنا.
هل تعرف هؤلاء الرجال؟
نحن في مقطوره (جاكسن).
هذا صديقي (هولغيت)
هذا (راميريز) الذي مات في محل الخضروات.
أذاً من هو الرابع؟
لا اعلم
أنت (سيل).
أين ستخبأ اموال المخدرات المسروقه؟
تحت الماء؟
لا , لأني لن اسرق مال أحد,
تجار مخدرات او غيرهم.
وأشك في هؤلاء الرجال ايضاً.
انت من عرف (هولغيت)
من صور كاميرا المراقبه
أعرف انك لا يعجبك تفكير هؤلاء الأشخاص
بأن يكونوا قذرين , ولكن اتريد سماع رأيي؟
هؤلاء الأشخاص عُلقوا في مكان سئ في الخارج
لشهور بدون توقف يحاربون من اجل حياتهم
يرون أصدقائهم يُقتلون , ولماذا؟
لينقذون آخرون هو في وقت قريب سيشقون حنجراتهم.
اتعلم , اذا اخيراً عادوا هنا.
عادوا ورأو ان تاجر المخدرات
يرتدي ساعةُ على يده
تلك أغلى من سعر بيتهم
لذا يستخدمون قليلاً مما تعلموه
ليأخذوا شئ ما لتقاعدهم.
أرى فعلاً انك مخدوعٌ بذلك.
الـ(سيلز) لا يفعلون ذلك لأجل المال.
لأجل الفتيات؟
تبدوا انها كالنداء,
كما في المعهد؟
هذا صحيح.
الكاهن حقيقتاً هدم كُل شئ
ويمكنه قتلك بواسطه الكتاب المقدس
هل تحاول ان تُزعجني؟
انا فقط اعطيك بعض الأفكار.
واصل ذاك وسأقوم بضربك بالصخره.
سأخبر (نيت) انك قلت ذلك.
حسناً (أيرك)
شكراً لك , حسناً أعلمني في حال حصلت على شئ جديد.
حسناً , وداعاً.
جهاز التتبع يعمل الآن.
جيد
(أيرك) اكد لنا ان (هولغيت) يعمل لدى الأمن الداخلي.
مع لجنه المتاجره بالبشر.
حسناً , ماذا لو لم يكن (هولغيت) متورطاً ؟
حسناً , لمصلحته اتمنى ان لا يكون.
انا لا اريد ان اظهر جانب (سام) السيئ.
اعتقد اني فعلاً اظهره.
ماذا تعني ؟
يبدو ان اي شئ افعله ليس جيداً بالنسبه له.
(سام) يريد الافضل بالنسبه له
صعبه بالنسبه له قبول اي شئ اقل من اي شخص
ستتعود على ذلك.
أنه فقط .. فقط صعب ان تكون الشخص الجديد
حاول ان تكون الفتاه الجديده.
كانوا يجلعوني ازحف في فتحات التهويه
تحت المنازل لأني فقط كنت اصغر واحده.
نعم , متى كانت اخر مره اي احد منكم
اجبر على وضع ملابس السباحه كمهمه له؟
نعم, صحيح , تخفين سلاحقك في محزمك.
حسناً.
انا فقط لم اتوقعها بهذه الطريقه.
نعم.
هي بوضوح ليست كذلك بعد الآن.
اقصد , اذا اثبتت انك يمكنك حماية نفسك
وحمايه فريقك, سيرضى
اذا كان (سام) قاسياً عليك في المكتب.
انه فقط ليريد
أن يحميك في ساحه القتال
حسناً , بالطبع اما ذلك , او انه بصدقٍ ليس معجباً بك.
.. انتبه
(هولغيت) يتحرك.
لا , (كينزي) لن يتحرك.
يبدوا ان لدينا اجتماع هنا يا (دوم)
لا يمكنني رؤية اي شئ , سأخاطر واقترب.
لماوله سماع ما يتحدثوا عنه, اعطني السماعات.
حسناً.
أنا مُتأكدٌ أننا سنكون بخير.
دعنا لا نستبق الأحداث , يمكن ان تكون صُدفه.
أنت ترغب بأنتهاز تلك الفرصه؟
ماذا تريد أن تفعل؟
الأختفاء , الأبتعاد عن المجموعه
وأبق رأسك يرى حوله.
يمكن ان يكونوا يرونا.
هو يشاهدك.
يراني كأنه شاكاً.
او يراني ليتأكد مني؟
ما الفرق؟
حسناً , المده التي يبقى فيها مطلعاً على مؤخرتي.
هو شاكٌ . بدون اهانه.
أين انت؟
في المنزل؟
حسناً ,ذلك مضحك لأني أرى
سيارتك ايها الكاذب.
أبن الحقيره! . من هي؟
لأني اريد ان انحت اسمها
على طلاء سيارتك.
ولا تتصل بي.
سأتصل بك عندما يهدأ الأمر.
(دوم) دع (أيريك) يبحث عن هذه اللوحه
اعتقد اني اعطيت
مالكها بعض الأعمال على الهكيل السياره.
رائع؟
علمت ذلك , شكراً.
رابع شخص في الصوره اسمه (موريس راسبن)
اذا كان من ضمن الفريق , فأنا متأكدٌ أن ارملة (راميريز) تعرفه.
السيده (راميريز)؟
نعم.
أنا (سام هانا) وهذا رفيقي (كالن).
نريد ان نسألك بعض الأسئله
عن زوجك وزملائه في الفريق.
أنت من الـ(سيل) , صحيح ؟
نعم سيدتي.
لم اسأله ابداً عن عمله.
اعلم انها كانت خطيره.
كان دائماً يقول , " لا تقلقي يا حبيبتي
لن تتخلصي مني بهذه السهوله".
لم اتوقع ابداً ان اخسره
فقط من الذهاب لمحل الخضروات
اذا هو لا يعرف الشخص الذي اطلق عليه؟
لا , كانوا تُجار مُخدرات.
هل لا تزالين على اتصال بباقي اعضاء الفريق؟
(سيلز) ينتهبون على انفسهم
الزوجات ايضاً قريبين جداً.
هؤلاء الذين لديهم زوجات.
متى آخر مره رأيتِ (تيموثي جاكسن) فيها؟
هو عادتاً ما يأتي يوم الجُمعه, ولكن لم يأتي منذ مده.
مر بنا ليطمئن علّي وعلى ابني.
(تيم) و (ديفيد) ترعرعا سويتاً.
أعتقد احياناً.
أنه قريب من زوجي اكثر مني.
هل لديك اي فكره عن مكانه؟
لا.
متى آخر مره رأيتِ فيها
(موريس راسبن)
في الجنازه.
كان هو اجدد واحدٍ في الفريق.
لا اعرفه معرفاً جيده.
أعذريني ,, نعم ؟
كنت ابحث في الحاسبات , البريد الألكتروني
سجل المكالمات , كل شئ عن (تيموثي جاكسن)
ولا شئ ظاهرٌ لي.
ولا اظنه سيظهر
ولكن يمكنني ان اخبرك اين كان في يوم الأطلاق
بطاقتة الأئتمانيه استخدم فيه مكان
يطلق عليه (الغروب في ماليبو)
حسناً شكراً لك.
اذاً فتحت هذا الشخص كي اقوم بالتشريح
وكانت هناك تلك ساعة الوقواق الصغيره.
في المكان الذي من المخصص ان يكون قلبه وكانت لا تزال تدق.
وعندما قمت بسحبها , توقفت.
ولكن بدلاً من خروج الطير
خرج قزم الحديقه الصغير
وقفز من على الساعه
نقرني بطرف اصبعه وخرج مسرعاً من الباب.
انا لست اكثر من عالمِ نفساني
لذا , لست حقيقتاً أفسر الأحلام
حسناً.
ولكن لو ارد المجازفه بالتوقع
سأقول ان الساعه في الحقيقه تمثل الوقت
و .. جثة التشريح.
وذلك المخلوق السحري.
الذي يعيش بداخله
ذلك حُرر بواسطه عملك.
اذاً , انا ساعدت في أخراج روحِه.
نعم
حسناً.
لكن , لماذا نقرني بأصبعه ؟
الأقزام -- غريبين جداً.
حسناً.
اذاً , لم يأت احد للمطالبه لجثته , تاجرُ المُخدرات.
البالستياتيون لم يجزموا. ***البالستيات هي دراسه الرصاصه ومكانها ومعرفه الاسباب والطريقه التي اطلقت بها***
لا توجد طريقه ما للقول ان الـ(سيلز) هم المسئولون
أذاً رصاصتين نوع .9مم في الصدر من حوالي 15 قدم
حولته قلبه لشكل كالهمبرغر.
المُطلق اطلق مرتين واخترقت من اليسار إلى الوسط
يعرف تركيب الجسد وكيف يطلق طلقه مميته
هذا أحتراف.
اذاً, نفس السلاح الذي استخدم لقتل كلا تُجار المُخدرات؟
كان هناك تاجر واحد فقط.
- كان هناك ضحيتين - اتقصد الشُرطي؟
أُخبرنا ان هناك تُاجري مُخدرات مُشتبه بهم قُتلوا.
نعم , الضحيه الأخر هي ضابط في (ق.و.ل.أ)
الرصاصه مُمزقه كثيراً للكشف ان كان لها نظير.
لماذا لم يكن ذلك في التقرير؟
نعم , حسناً , الرجل كان متخفياً كثيرا.
واننا لم نعرف عن ذلك سوا اليوم.
Those guys are cowboys. هؤلاء الرجال رُعاة بقر.
أعرف ذاك النوع.
لماذا لم نعرف ذلك سوى الآن (نيت)؟
نعم , حسناً , شكراً.
مشكله؟
يمكنك قول ذلك.
احد الذين قُتلوا في موقع الحادث شُرطي مُتخف.
ذلك فقط بدأ يصبح افضل وأفضل.
هذه دراجه رجل الـ(سيلز) المُختف.
كيف حالكِ؟
اعتذر لكم , لكن لن نفتح قبل 20 دقيقه.
لا مشكله , انا فقط كُنت اتمنى
لشخص كان يعمل هنا لعدة ايام.
أنت تراها.
دعيني اسئلك سؤال.
هل تعرفين اي شخص من هؤلاء؟
نعم , 3 من هؤلاء كانوا هنا.
لطيفين جداً , ويعطون أكراميتهم جيده.
ألم يحدث لك ان سمعتِ
عن ماذا كانا يتحدثون , هل سمعتِ؟
لا , كُان المحل مُكتظً جداً.
لكن اعلم انهم كان يتجادلون حول نقطه واحده
ما هي؟
كما ذكرت , كان المحل مكتظً فأكملوا كلامهم في الخارج.
اذاً رأيتهم يخرجون.
لا , أعتذر.
كم لهذه الدراجه وهي هنا؟
لا اعلم , عده ايام رُبما.
لم افكر فيها ابداً.
اعتقد انها تعود لشخص ما , او شئ من ذلك.
هل لديك كاميرا مراقبه في الداخل؟
حسناً , المنزل الذي حدث فيه أطلاق النار
يبعد عده اميال من أسفل الطريق.
القياده لوقت بسيط.
أو السباحه لوقت بسيط.
لم يقوم شخص ما بالسباحه؟
لأن يمكنهم
ماذا لديك يا (إيريك)؟
حسناً ,اذاً اعد الاتصال بقسم مدير الشرطه
واخبرهم بوضعنا على قائمه الزوار.
شكراً.
خبر جيد أم سيئ؟
عثر على جثه في (بوينت دوم)
وتطابق المواصفات لـ(تيموثي جاكسن)
المُنقذون اخرجوه.
حاولوا اسعافه , لكن ...
يبدوا كأنه ميتٌ من عده ايام.
هو (جاكسن)
يبدوا انه جرح واحد من رصاصه.
من الجانب.
الأمواج كانت كبيره مُؤخراً.
التيارات القويه يبدوا انها ابعده بعيداً لأميال.
نعم.
هذه من مطعم (الغروب)
في (ماليبو) يوم السبت.
(هولغيت) و (راسبن) أخذا (جاكسن) ليلتقطا بعض الهواء في الخارج
حوالي الـ2:11
كيف علمت انهم لم يذهبا.
لم يقفلها دفتر الحساب.
الـ(سيلز) لا يخرجا من الحانَة بدون ان ينهيا جعتهم.
اذا كان المكان يحترق؟
(إيريك)
حسناً , إلى الامام , ها نحن ..
(هولغيت) و (راسبن) يعودا
بدون (جاكسن) في الـ6:39
أذاً (جاكسن) رحل؟
اذا كان كذلك , فهوا رحل بدون دراجته.
لم تتحرك من مكان وقوفها من ذلك اليوم.
حسناً , أذاً (كينزي) و (دوم) راقبا
(هولغيت) يتحدث لشخص ما عصر اليوم
وهو ما نعرف انه الآن (راسبن)
ذلك (راسبن) يقابل (هولغيت)
(هولغيت) أخبره ان يهدأ.
اذاً , (جاكسن) , (هولغيت) و (راسبن) قاما بسرقه تاجر المُخدرات المعروف.
ليردون على قتل (راميريز),
ولكن (جاكسن) أصيب في العمليه
وغرق في لحظه الهروب.
والنقود؟
ربما ذهبت لأرمله (راميريز)؟
لا علامةُ لذلك.
تابع البحث.
و (راسبن) هو افضل طريقة لنا..
هو اجدد شخص في الفريق.
نعم , حسناً , ربماً (راسبن) كان يعمل سرياً.
الـ(سيلز) هم جماعتك يا (سام)
هل لديك اي شئ يمكنك ان تضيفه؟
لا.
كونه (سيل) فهذه شئ كبير في شخصيه (سام)
اذا كانوا هم سافلين و فأنهم يهددون شخصيته
سيحمون بعضهم مهما كانت التكاليف.
(نيت) يجب عليك ان لا تقلق لأمر (سام)
هذه مناسبه سعيده.
افترض ان كُل قضايانا مُغلقه.
لولا ذلك , لما كُنت هنا وتمرنت
في وسط اليوم؟
انا فقط انتظر (كالن).
ما الأمر (سام)؟
لماذا يجب ان يكون هناك شئ ما؟
الا يمكن لشخص ان يحصل على بعض التمارين؟
زيادة اللياقه هي التمارين.
ضرب شئ ما بقوه
وبطريقة عدوانيه
تعتبر اخفاق من الرجل.
اهذا عن أخوتك في الـ(سيل).
هل قام بألحاق العار على بزَّتهم؟
عندما يقابل العمل الأخلاص؟
الشهامه , الشرف , الخيانه
كل ما هو مطلوب منك ان تجرح مشاعر عاهره..
ولديك علامات ... (المأساة الإيليزابيثية)
لا تسخري مني.
أنتقد , أوبخ , اعاقب...
يمكنني ايضاً تحويل شخصاً ما لآخر.
ولكن لم اسخر من احداً ابداً.
انت , (سام هانا) اكثر من هذه الوظيفه
واكثر بكثير من (سيل).
ماذا لو لم يدلنا (هولغيت) على المال؟
- نذهب للخطه ب. - ما هي الخطه ب ؟
ليس لدينا واحده حتى الآن.
ما .. ماذا تفعلين؟
أنا , يا صديقي , يجب ان اتبول.
هـ..هـنا ؟
نعم ,, حسنا ,,, آسفه .
مثانتي ستنفجر ان لم افعل.
الا يمكنك فقط الذهاب إلى محل قهوه.
او .. مطعم او اي مكان آخر؟
(دوم) نحن نراقب شخص ما.
مرحباً بك في عالم المُراقبه الساحر.
سأذهب للمشئ , امشي قليلاً وبسرعه , وسأعود.
أجلس مكانك!
يا رجل , اللعنه , (هولغيت) خرج الآن , اترى , وانا..
لا يمكنني التبول الآن.
هل رضيت الآن؟
وأتعلم ايضاً؟
ان تبولت على ملابسي.
ستقوم انت بدفع تكاليف التنظيف.
سأعرض جهاز متابعته الآن.
هو مُسرع.
حسناً , أبق معه.
هو يحاول المراوغه , بالتأكيد عَلمَ اننا نلاحقه.
لا , أنتظر.
هو يقود في دائره كبيره.
هو يقوم بعمليه تنظيف..
هو يريد التأكد ان لا احد يتعقبه.
توقف عن الحركه.
انتظر انتظر , اوقف السياره , اوقف السياره.
- ولكن يمكنني القبض عليه. - لايهم.
هذه ما يريده , يريد منا ان نظهر انفسنا.
فقط توقف جانباً.
يجب ان تكون هناك كاميرا مراقبه للطريق بالقرب من هنا
هو ليس بسيارته.
(إيريك) هل يمكنك تحديد مكانه عن طريق هاتفه المحمول؟
نعم , انا احاول.
مرحباً (كالن) أنا (كينزي) , (هولغيت) ترك سيارته.
نحن نحاول ملاحقته عن طريق هاتفه.
أخبري (إيريك) بأن يغلق هاتبه
اذا علم (هولغيت) أنه مُلاحق, سيخبر (راسبن)
نحن سنقوم بزيارته الآن.
(هولغيت) علم بالأمر.
نعم, حسناً.
أن تريد ان نلتقي؟
(راسبن)
أرم السلاح.
أنا عميل NCIS.
سأفعل ما قاله.
عرفت صديقك في الـ(سيل) (جاكسن)؟
نعم , ويبدوا انه باسماً بعض الشئ
في آخر مره رأيته بها.
عرفنا انك انت و (هولغيت) كُنتما تتجادلان حول (جاكسن).
وتركتوا الحانَة سويتاً.
ومن ثم عُدتما بدونه.
اعتقد انه ذهب مع فتاه.
نعم , لا توجد صوره لذلك.
ودراجته لم تتحرك ابداً من المطعم.
ربما ذهب للمنزل معها.
هو يكذب.
في الحقيقه , هو يحاول مجتهداً ان لا يكذب.
عن طريت تجنب جُمل الجَزمِ.
"أعتقد انه..." , " ربما هو..."
الأكاذيب المُهمله لا تزال أكاذيب.
أنتما الثلاثه لم تسرقا تاجِر مُخدرات؟
بجدياً ... أهذا ما تعتقده؟
ماذا لو انا وأنت
نخبر بعضنا عن شئ لا نعرفه.
حسناً , انا سأبدأ.
أحد تُجار المُخدرات الذين قتلتهم..
كان عميلً سري..
نعم
أين أنت ذاهب؟
- لأُعجل هذه العمليه. - سام , توقف.
لا تدخل هناك , اعط (كالن) فُرضه.
نحن نُضيع الوقت.
(سام) اعلم انك غاضب.
وانت تأخذ افعالهم لمنحنىً شخصي.
انتظر انتظر توقف.
أفعل لي معروفاً وأخرج من رأسي.
حسناً , حسناً , فقط لنقم بأخذ خطوةٍ للوراء.
- وفكر بهذا. - الـ(سيلز) لديهم كلمه لهذا.
يطلق عليها (التراجع)
وهذا شئ لا نفعله.
الآن , اذا لم يحصل على شئ من ذلك الرجل في حال عودتي.
سأقوم بأجباره على ذكر ما فعله.
هل طلب صعب الحصول على بعض الهدوء والسكينه؟
أنه (باخ) ***باخ= يوهان سباستيان باخ, مؤلف موسيقي وعازف أورغن ألماني***
(باخ) , ألا يمكنك سماع ذلك؟
ماذا يجب علي ان افعل
لكي استطيع الدخول لجمجمتك الغير قابله للأختراق؟
(سام) , أنا ...
من اجل (غوتشي) ***غوتشي= ماركه ازياء ايطاليه***
ما المشكله لديكم ايها الرجال؟
آسف , كنت فقط انفس عن بعض القليل من الغضب.
كـ(The Little Engine That Could)؟ ***The Little Engine That Could= هي قصه تُعلم الأطفال كيفيه التفائل و تحمل العمل الشاق***
أعلم انك فقدت الهدف.
شئ كبير: لكن يحدث..
تجاوز ذلك.
أذاً علمتِ بذلك.
بالطبع علمتُ بذلك.
أعلم ما اكلت في الفطورِ عزيزي.
تعتقد ان (كالن) و (سام) لا يخفقان ابداً؟
حسناً.
أحد المرات سقط كالن من على الأناره
وهو يحاول تركيب كاميرا.
وسقط على السرير مع الهدف.
- حقاً؟ - وسأل (سام) عن الوقت.
وقام بالأختباء خلف جرو المشتبه به الصغير.
و ألا تعتقد
انهم دخلا هنا ممسكي يديهما.
احدى المرات كان لابد مني ان ارش عليهم بمطفئة الحريق.
حقاً.
لا
هذه كانت مُجرد حكايات ساحره.
اختلقتها كي ارفع من معنوياتك.
نعم , نعم , واسمع هذه.
ركز قدمك الخلفيه
عندما تضرب
والا, فقد كُل قوتك.
أرمِ السلاح , أنتَ ارم السلاح.
أنا عميل NCIS
نعم ؟ حسناً , انا من (ق.ش.ل.أ)
وهذا مسرح جريمتي.
كُنت اعلم ان سلاح البحريه كل هذا.
ليس هناك اي خبر رسمي.
رسمي , غير رسمي.
بأي طريقه , الرجل الميت الذي اخرج إلى الشاطئ كان احدهم.
شريكي قُتل هنا.
بين يدي.
قُتل بواسطه احد رجالك.
ليسوا رجالي.
أذن لم أنتَ هُنا؟
فيديو المراقبه لا يروي القصهَ كامله.
كُنت اريد رؤيته بنفسي.
ما هو عذرك؟
أأمل ان اعثر على شئ
يدلني إلى قاتل شريكي.
ويبدوا انني وجدت
اريد اسماء وعناوين.
أريد تعاونً كامل من البحريه.
الا ان كُنت تريد وسائل الأعلام؟
كُل القصه عن الـ(سيلز) الأوغاد
الذين اتلفوا عصمتهم وقتلوا شُرطي.
نعم , نعم , انه هنا.
سأخبره , هذه كانت (كينزي)
لا يزال لا يوجد اثر لـ(هولغيت)
لدينا اما ان نتهم هذا الرجل او نتركه يرحل.
وانت لم تحظر الكعك معك؟
لا و لم احظر اي كعك معي.
ذهبت لمنزل الشاطئ كي أرى مسرح الجريمه.
ماذا وجدت؟
هذه الرجل.
(غروزن) هو يعمل مع (ق.ش.ل.أ)
كان هناك شرطيين مُتخفيين هناك.
تعرف هذا الشخص؟
أيجب علي؟
هو عميل سري في (ق.ش.ل.أ)
هذا صحيح.
كان هناك عميلين مُتخفيين في صفقة المُخدرات.
اذا كان هذا الشخص هو العميل السري فهو من اطلق على رفيقه
أنت تخبرني ان هذا الرجل
اطلق على شرطي آخر؟
هذا الرجل..
اطلق على هذا الرجل...
كُنت هناك.
لكن اذا كان هذا الشخص من (ق.ش.ل.أ) فأنه شرطي فاسق.
لأني رأيته يقتل شريكه.
اذاً كانت فكرة من للذهاب للبيت الذي على الشاطئ؟
وألا سوف اسلمك لـ(ق.ش.ل.أ) , حسن؟
شاهد كيف يعاملون هناك قاتلي الشرطه.
(جاكسن) علم ان احد المشتبه بهم
في مقتل (راميريز) يعيش هناك.
الرجل كان يعرف احد مُحتكري (ماكسيكالي) ***ماكسيكالي= مدينه مكسيكيه***
ألذالك اختار (جاكسن) المطعم
لأنه كان قريب من المنزل؟
هيّا (راسبن)
انا امد يد المساعد لك , خذه!
(جاكسن) اراد التخطيط لملاحقة الرجل.
(هولغيت) اراد ان يحثه على عدم فعل شئ غبي.
حسناً , هو بالتأكيد لم يقم بعملٍ جيد , اليس كذلك؟
هو يرد بسرعه , بدون تفاصيل حقيقه.
وطريقة نظرته ثابته.
اعتقد انه يقول الحقيقه.
(جاكسن) ضل يتحدث عن كيف كان الرئيس
قد اعلن حرباً على المُخدرات
و هكذا كان يريد ان يحظرهم.
ولاحقاً ... نزل إلى الماء.
ومن ثم لحقته
لم يكن لدينا خيار
اعتقدنا انها سباحه عاديه , كنا نعتقد انها كانت لتهدئه
ولكن كان غاضباً جداً , ولم نستطع القبض عليه.
وحالما فعلنا , كان قد وصلح للمنزل ولديه سلاح آمن
تخبرني انك ذهبت بدون سلاح لمنزل
تاجر مُخدرات تعرف جيداً
ان عددكم قليل و بدون اسلحه؟
كان ارتجالً بعض الشئ.
بالأضافه لذلك , كُنا نعلم ان لديهم اسلحه.
كان بأمكاننا فقط اخذ اسلحتهم.
كم تحب الـ(سيلز)
أين (هولغيت) الآن؟
اخبرتك ما يكفي.
ربما يكون خطير جداً
انا لست قلقاً عن (هولغيت)
وانا لن اقول شئ حتى ارى محامي الـ(JAG) ***JAG=تعني مُمثل النيابه العامه***
حسناً.
هذه فكره سيئه.
ثق بي يا دكتور , احياناً يجب عليك ترك الكلاب الكبيره تعمل
دعني اتوقع
أن الشرطي الفاسق
شئ من ذلك القبيل.
الا ان كُنت مُحامياً , فلن اتحدث لك.
لذا حافظ على انفاسك.
انا لست محامياً , انا (سيل)
ما هو شعارنا؟
"اليوم السهل الوحيد كان أمس."
هذا صحيح.
الآن اصبحت الأشياء تبدو صعبتاً عليك..
Forget how stupid you were. أنس كم كُنتَ غبياً
انت كسرت اهم قسم مُقدس على الأطلاق
لا تترك رجالاً ورائك.
حسناً , ذلك كان جيد.
مهما حدث , نحن ابداً , ابداً لا نترك رجلاً خلفنا.
ولكن هذا ما فعلته (جاكسن).
لم نكن نعلم انه اصيب.
هذا ليس عذراً.
هناك اكثر من سبب يبقيك معه.
حاولنا مساعدته.
كان يكافح للسباحه مع النقود
اذاً (هولغيت) أخذها.
- أنت سرقت النقود؟ - (جاكسن) هو من سرق.
كان يريد اعطاها لأرمله (راميريز)
لدقيقه كان يسبح بجواري...
- وبالدقيقه التاليه اختفى - لذا اخذت النقود
وتركته..
بحثنا في الماء عنه لبضع ساعات.
أين (هولغيت)
لا أعلم.
لا تكذب علي.
لا أعلم.
تقنيه مختلفيه قليلاً.
أنت تركت رجلاً خلفك,
والآن انت على وشك فعلها مرةً أخرى..
لأننا ان لم نصل لـ(هولغيت) , (غروزن)
سيقوم بقتله كما فعل بـ(جاكسن)
وسيكون دماء شخصين قُتلا من الـ(سيلز) بين يديك.
(هولغيت) مُختبأ في فندق في (فالي)
اذاً يا رفاق , كيف يمكننا أجبار (غروزن) على الأعتراف
عندما لم يستطع رفقائه؟
لأن لدينا شئ (غروزن) يريده.
أستيقظ , أشرقت الشمس.
وقت الذهاب للعمل.
مرحباً , تتذكرني ؟
أنت أصبت زميلي!
البحريه تريد المحاكمه ايضاً.
ايً كان من يعطيه الحكم الأقوى
يجب ان يأخذوه للمحكمه.
ليس لدي مشكله بذلك.
فقط لا تدر ظهرك..
- .. هو يحب الركض. - لا تقلق..
أيام ركضه انتهت.
أنتبه لرأسك.
اين النقود بحق الجحيم؟
- اي النقود. - سأطلق النار عليك هنا , الآن!
تعتقد اني لن افعل؟
هل يمكننا متابعة تحركاته ايضاً ؟
كالأيل المُعلق!
لن اسألك مرةً أخرى.
هذا الرجل سيقوم بقتله.
النقود ليست لدي , مع شريكي.
- ما اسمه؟ - (راسبن) (موريس راسبن).
أين نجده؟
ربما في ملعب الغولف.
(غروزن) و (هولغيت) قادمان من يمينك.
أي احد آخر؟
شخص واحد بين الشجره فوق المنزل.
السيد المخادع (راسبن)
كنت اعتقد ان رفيقك يمزح
عندما قال (ملعب الغولف),
ولك عرفت الآن.
مكان عام , رغم بإنه مفتوح كثيراً
كي يمكنك رأيه اي شخص يقترب
ويجب ان تكون جيد التصويب كي تُطلق الطلقه.
من اي حماية حقيقه.
كم من قناصي الـ(سيل) مختبئون حولنا؟
انا فقط اعمل على لعبه صغيره.
ارمِ كُل قطعك في البحريه.
كلها
أين النقود؟
في الحقيبه؟
الدعم لي؟
نعم!
حسناً.
كان يجب علي ان احظر حقيبه.
لم لا تذهب وتنظم لشريكك؟
هيّا
أرفع يديك للأعلى وارم...
(هولغيت) اصيب.
(جي)؟
أنا بخير.
(كينزي)
نحن بخير , القناص قُتل.
أمسك هذه بقوه.
(إيريك)
سيارات الإسعاف في الطريق.
مالذي سيحدث الآن؟
"اليوم السهل الوحيد كان أمس."
أذا ماذا حدث مع (هولغيت)؟
خرج من العمليه.
الأطباء يعتقدون انه سيسترجع عافيته
لا يزال ليس مُمتعاً.
بالرغم من ذلك اقدره على اخذ الرصاصةِ عني.
أنا احاول أن لا احصل على المزيد من الطلقات.
هذا اقل شئ يمكنه فعله.
الجميع رحلوا لمنازلهم؟
إلى الجزء الأكبر..
(دوم) و(إيريك) ذهبا لنادٍ ليلي.
لا اعلم اين هي (هيتي)
انا متأكد ان صغيرة الننجا تلك مختبأ في مكان ما هنا.
انا متأكد أنك كنت جيداً في (ليغوز) عندما كنت طفلاً. ***ليغوز: لعبه أطفال , لتركيب المُجسمات***
(ليغوز)؟
نعم , تلك المكعبات الصغيره السوداء التي تُشبكُها سويتاً.
أعلم ما هي (ليغوز)
اذاً لا تزال غاضباً على (هولغيت) وهؤلاء الأشخاص لما فعلوه؟
علمت لما فعلا ذلك.
علمت ما فعلوه.
عندما نكون في المعركه سويتاً.
انت تثبق بشخص ما بحياتك.
أنها أخوه صيغت بالنار.
حسناً , أطلق علينا
مراتٍ عديده.
لم اقصد لتك الطريقه.
ليس لدينا اخوه مصغيه بالنار ؟
حسناً , حسناً , أنتظر.
أنا ايضاً احضرت لك جعه كي تبتهج.
لا تجعلني اخرج هذا السلاح مرةً أخرى.
أحبك يا رجل!
عُمت مساءاً.
- lo.ol.123@Gmail.com - www.card.ly/AliOh Ali - lo.ol.123@Gmail.com - www.card.ly/AliOh Ali
- يقدم - NCIS : Los Angeles - Season 1 Episode 2