- lo.ol.123@Gmail.com - www.card.ly/AliOh http://alioha.wordpress.com - Ali
شراب الليمون؟
ليس المفضل لدي ، لكن..
لكن ابقيه مقدماً للباقين.
تعلم ، اذا تعبت من تنظيم حفلات وسط المدينه هذا,
فأنا موجوده.
لم اعتقد ان جنود البحريه يحصلون على هذا القدر.
أنتِ لست من هنا ، صحيح؟
"سياتل" ، كيف عرفت ذلك؟
فتيات "لوس آنجيليس" لا يتسائن من اين أتى المال.
سأأخذ دورة حول المكان.
أراك لاحقاً "آيمي".
مرحباً!
"بي"
كيف حالك "اليكس"؟
في القمه دائماً "دوغ"
كيف حالك؟
"براندن فالدفيا"
مستحيل.
هذا ليس حقيقي.
اين "براندن"؟
- lo.ol.123@Gmail.com - www.card.ly/AliOh http://alioha.wordpress.com - Ali
- يُقدم - NCIS : Los Angeles - Season 1 Episode 6
المزيد من الترجمات تجدها في المدونه http://alioha.wordpress.com
مُشاهده مُمتعه
هل هذه جدال؟
لا ، انه رأي آخر.
صادف اني كنت المحق ، وانت كنت المُخطئ.
والذي يجعله جدلاً.
ولمعلوماتك .. انا المحق وانت المُخطئ.
العمُال يصنعون ، لا يولدون يا "جي".
القدرات يُمكن ان تُدرس.
ماذا ،ماذا كان اسم الرجُل؟
"سوشمن"
- "فيشمن"؟ - "سويشر"
- "تشك سويشر"
"تشك سويشر" ، كان يجلس ويدرس العمليه
بكتيب في السياره
يعلم تنظيم الكتاب منظماً او بالعكس.
- عاملٌ فضيع. - نعم.
والذي كان يعوض بأفراط النقص في خبرته في قدرات العميل السري.
بواسطة معرفة كل شئ عن المراقبه.
ولكن ذلك لا يجعله عميل سيئ.
المُدرس يتعلم ليكون مُدرسأً. والشرطي يتعلم ليكون شرطياً.
وشخص ما درس "لي برون " كيفة احراز هدف من خط الرمية الجانبيه
الـSEAL يتعلمون ليكونو SEAL يا "جي".
هذا صحيح ، لا يمكنك السباحه.
عندما كُنت جندياً ، صحيح؟
كم من الوقت تركوك ترتدي العوامات؟
أنظر ، سأأخذ عاملاً عادي كسول
طوال اليوم ادرسه بأي يوم من الأسبوع.
متأخر جداً ، فعلت ذلك فعلاً.
الطبيعة مقابل الغذاء...
لا يمكنك استخدام الكلمه "لغز" قبل الـ9:30 "هاتي".
9:31 ، والتي تعني ، سيد "كالن" ، انتم مُتأخر.
انت ايضاً سيد "هانا"
متأخر على ماذا؟
العريف "براندن فالدفيا" .. 25 , أعزب..
سقط من اعلى مبنى "أبيكس" وسط المدينه ليلة البارحه.
"فالدفيا" وضع في
وحدة التجهيز في معسكر "بيندلتون"
عاد من مهمة تطوير
في العراق قبل 3 أشهر.
شخّصَ انه مريض بالأضطراب
التفكير دائماً بالأنتحار ، القلق
وبسبب سجله الصحي
شرطة "لوس آنجيليس" حكمت مقدماً انها عملية انتحار
ونحن نحقق لـ...؟
عائلة "فالديفيا"
قريبه من أعضاء الكونغرس.
عضو الكونغرس اتصل بالسكرتير الأمريكي للبحريةِ
السكرتير الأمريكي للبحريةِ اتصل بقائد سلاحِ البحرية
والذي بدوره اتصل بالمدير "فانس"
هذه مثالية " نظام البنتاغون ".
وسط مدينة "أبيكس" هو مكان مرتفع للأحتفالات.
يخلطون "موغيتو" ذو هدفٍ هناك.
لديهم اكثر
المسابح روعه في السطح.
يبقى مفتوحاً طوال الليل ، ويبقى على
على 92 درجه
هل سبق لكم ان سمعتم بشئ اسمه "البقاء"؟
هل لدى "فالدفيا" اي نوع من السجلات...
في الخدمه او خارجها؟
لا ، ولا حتى مخالفة وقوف غير نظامي.
هل لديه غرفه في "ابيكس"؟
لا ، ولكن لدي معلومه.
على بعض فواتير خدمات
الغاز والكهرباء.
رقم الضمان الإجتماعي
يطابق رقم "فالدفيا".
يبدون انه لديه شقه خارج سكنه العسكري.
مدينة "كولفير"
ما الذي يفعله في شقه
تبعد 90 ميلاً عن "بيندلتون"؟
بالتأكيد لا يأخذ وقتاً للراحه.
أذاً ، تعتقد ان "هاتي" خُلقت ام صُنعت
" فُقِست ".
كم مضي على عملنا سويتاً يا "جي"؟
- سنتين. - ثلاثه بعد الشهر القادم.
والمده الأطول التي كان معك زميل بها ..؟
- ماذا تريد ان تبين ؟ - اريد ان ابين لك
اننا نكمل بعضنا ، انا طبيعي.
- انا طبيعي .. وانت مُصنع.. فهمت ذلك. - لا ، انا العامل الطبيعي.
صحيح، اذاً انت طبيعي.
اذن انا خارق للطبيعه.
هذا حتى لا يدل على شئ.
لنر ما اذا ترك "فالدفيا" شئ لنا.
خالٍ.
ESPN.
قناة العسكريه.
انا فزت!
جعه وخردل.
متأكد انك لا تعيش هنا؟
علاقة جنسيه بلا مغزى وبلا نهايه
وعدد من الفتيات الجميلات..!
كيف ذلك.
هل يبدوا لك هذا الرجل كئيباً ؟
لا رساله أنتحار.
يبدو كمكتب بريد هنا.
ماذا تعتقد ما يقوم بأرساله ؟
"Guitar Hero"؟
ماذا؟
ايصالات للأسبوعين الأخيرين.
بـ20, 40, 60, 80 ...
160 نسخه من لعبة "Guitar Hero"
كلها دفعت نقداً.
لبعض المحلات الصغيره.
اثنان وثلاثه في نفس الوقت.
لماذا يبيع نسخ متعدده من لعبه فيديويه؟
- لأنها تحقق أرباحاً. - سأخبرك بشئ
هذا الرجل ، "فالدفيا" ، زاد اجبه بشكل كبير.
اذاً ، ببساطه ، لدينا رجل بحريه مَيت.
ليس لدي اي مهارات في الشراء.
يبقى وفياً قليلاً ..
لدينا ايصالات.
هل سبق ان لعبت "Guitar Hero"؟
أفضل الحقيقي.
"جينغو راينهاردت" ، "غابور زابو"...
بالأضافه للقليل من "هيندركس".
"دومينك فيل" انا اعجب بك أكثر يوماً بعد يوم.
بالحديث عن الألعاب الفيديويه..
"براندن فالدفيا" ، سقط من السَطح هنا.
وهبط هنا.
227 قدماً للأسفل.
الآن ، عادتاً لتحديد سبب الموت
في السقطات العاليه ، كل شئ يعتمد على قوة القفز.
هذه تبدوا انها تعتمد اكثر على الزاويه والموضع.
"فالدفيا" سقط على ظهره.
نسبياً بالقرب من المبنى.
يديه متفتحه ، وكما يعرف
بشكل الصليب.
هذه مسافه طويله للأسفل.
جسده لربما تقلب اثناء سقوطه
- غير محتمل. - لكن ليس مستحيل.
ايضاً ، لديه فكٌ مُنكسر.
- من السقوط؟ - ليس ان سقط على ظهره.
ولم يكن هناك رضوض على الوجه.
والذي يشير إلى ان الكسر حديث.
- لقد ضُرِب. - "براندن فالدفيا".
كان غير واعٍ حتى قبل ان يصل للسياج.
حسناً ، شخص ما
اسقطه ارضه بضربه على فكه.
وألقوا به على ظهره من السقف.
عملية الأنتحار اصبحت جريمة قتل.
الأمر يتطلب شخص قوي
يقذف برجل بحريه ذو 200 باوند على ظهره.
"ايريك" لدي كاميرا هنا في السطح.
سأعمل عليها.
الأمر افضل في المساء.
اغلب الأشياء كذلك.
انا مُنسقة احداث الفُندق.
- "كالن". - العميله الخاصه "كينزي بلي".
هل تعرفين "براندن فالدفيا" ؟
الجميع يعرف "براندن".
الأمر محزن جداً.
هل كان ضيف على حفلات كثيره؟
ضيف ؟ كان المُضيّف.
طوال مساء ايام السبت في الأسابيع الثلاث الماضيه,
"براندن" كان يدفع لكل شئ.
- عن كم نحن نتحدث؟ - حانه مفتوحه.
"مُشهيات" ، مشروبات صينيه قويه...
هذا الأسبوع 27000$ ، نقداً.
هذا لا يفاجئك؟
من يسأل عن النقد ؟
لا تسأل ، لا تخبر.
"أيمي" كانت خادمته.
سأعود لاحقاً.
انتِ خدمت "براندن فالدفيا" ليلة البارحه؟
لم يكن يشرب.
هل رأيته مع شخص معين بشكل خاص؟
فقط ذلك الرجل الذي دائماً ما يخرج معه.
"أليكس" اعتقد.
لا اعرف اسمه الأخير.
هل سبق ان رأيت "براندن" و "أليكس" يخوضون بأمر ما ؟
مشاجره ؟ لا.
يحبون المكان هنا ، بالذات "أليكس"
أتعرف، كل من تقابله في هذه الوظيفه
هم أوربيون اغنياء و من يريدون ان يصبحوا ممثلين
"براندن" كان مختلف.
هو فالحقيقه كان حول من اكون ، ومن اين انا.
لديه الكثير من المال ، ولكنه في الأغلب يبدو
شخص لطيف ، ذكي.
والآن ، رحل.
وهذا سئ.
لدي زبون.
مرحباً، سأعود فوراً.
"أليكس" الذي تبحث عنه هو على الأرجح "أليكس والدر".
صديق "فالدفيا".
كانا مُنتشرين سويه
في العراق ، والآن حولا
إلى وحدة التجهيز.
الضابط المسئول هو
رامي المدفعيه "جيرولد مولهيرن".
نعم ، لكنه ينقل
الكثير من الأجهزه خارج "بيندلتون"
لذلك يطلقون عليه "مفرش الأخياش"
كل القشه .. حسناً.
رائع ، حسناً.
حسناً ، "سام" و "كالن" متجهين للقاعده
و "كينزي" عائده إلى هنا
الوضوح سيئ.
نعم ، ولكن ليس جيد بالكفايه لتشغيل بحث الأوجه.
ماذا عن المصاعد؟
حسناً ، سأدخل لصور ليلة امس الآن.
اي شخص يضغط زر الصعود إلى الاعلى.
أهلاً!
ان كانت
مفرداتك بأمكانها الزياده بشكل اكبر.
كُشفنا..
نحن نخرج الكثير من الأجهزه هنا
اكثر من اي رصيف بحري في سلاح البحريه.
100,000 طن في السنه.
كل شئ من القذائف وحتى اوراق المرحاض
ذلك رائع.
هل لديك اي فكره عن اي شخص يريد رؤية العريف "فالدفيا"
يسقط من اعلى السطح؟
لا.
الطفل كان غبي ليكون له اعداء.
اعني ، بدون تجريح للميت، لكن
ذلك المهزوز لم يستطع اخراج الماء من القالب
مع وجود الطريقه عليه
ماذا عن زميله؟
- وكيل العريف "والدر"؟ - نعم.
أغبى من صندوق شعرٍ.
ذهب لجناح المرضى هذا الصباح.
ربما ابتلع فرشاة اسنانه.
هؤلاء الأثنان كانا زملاء.
نعم ، كالغبي والأغبى.
"والدر" يلاحق "فالدفيا" كالجرو التائه.
حتى الأسبوع الأخير.
حصل بينهم بعض القساوه
انتهى بهم الأمر وهم يتدحرجون على سطح السفينه
قررت انه يجب عليه ابعدهم عن بعضهم
او افتح خرطوم الماء عليهم.
أتعلم عن ماذا كان ذلك؟
بالتأكيد لا! فقط اردت ان اوقفه.
اقدر لك ذلك "غاني"
يبدو وكأنك لا تزال تستطيع تمالك نفسك
أنت بحريّ؟
سلاح البحريه.
خرجت منذ فتره.
حسناً، انا مجرد ضارب صناديق عجوز.
ليكون بأمكانك أخذ هذا مع حبوب ملح.
ولكن كان هناك وقت يمكنك فيه تحويل معظم هؤلاء الأطفال.
إلى رجال بحريه نظاميين.
الآن ، ان لم يكونوا رجال عصابات او مجرمون ،
فهم تقريباً مجرد نوع آخر من الأشخاص الأغبياء
بدأت تصبح اكثر صعوبه ان تكون ذات قيمه
انا اسمعك...
قلت..
" تقريباً ".
نعم ، صحيح.
انت! ايها العاطل!
رأيت نصف درزنيه
"مفرش الأخياش" قال ان "والدر" ذهب لجناح المرضى
لا ، تحققت من ذلك.
ليس هناك ، وليس ايضاً في سكنه.
قلت تحرك!
"أيريك".
نعم، احضر لي معلومات عن سيارة "أليكس والدر"
أبلغني ان غادرت القاعده
ابحث لك عن ذلك الآن.
لماذا يشتري نسخً عديده من نفس اللعبه؟
عندما ارى شراءاً مُتعدد
افكر بشئ واحد ... إعادة بيع
الناس يشترون و يبيعون عن طريق الأنترنت طوال الوقت
حسناً ، بالبدايه سنبحث عن السلعه،
ومن ثم سنرى من هو اكثر تسجيل.
اكبر بائع محلي هو "بي دوغ في" في مدينة "كولفير".
"براندن فالدفيا".
كان يشتري اللعبه بمتوسط سعر 129$.
ولكن يبيعها بنصف السعر في المزاد.
الشراء بسعر مرتفع ، والبيع بمنخفض؟
هذا لا يدل على شئ.
ربما كانت زائفه.
لا، ردة فعل المشترين عنه جيده.
هناك .. 100%.
ربما أننا نرى
الجانب الخاطئ من المعادله
"ايريك" أيمكنك المقارنه بين البائعين
التي اشترى منهم "فالدفيا" الألعاب؟
حسناً ، نعلم فعلاً انه لديهم عمل مُصغر.
اعني ، انه ليس ملك لنفس العائله
اذا كان ذلك ما تقصد.
يقومون هم بنشره في جميع انحاء مقاطعة "لوس آنجيليس".
بدون نمط جُغرافي معين.
ماذا عن اين يحصل المحل على الألعاب؟
الموزعين ، تُجار الجُمله.
حسناً.
مُوزعون مُختلفون.
البعض لديهم نفس الموزع
جميعهم يستخدمون بنوكاً مُختلفه، لكن..
كل بنك.. انتظر
على جهاز الأمن ... انذار لعمله مُزوره.
بنوك مُختلفه ، بلاغات مُختلفه.
ولذلك كان "فالدفيا" يذهب لمحلات مُختلفه
ولذلك اخذ من الخزينه اسبوعين لتبلغ.
"فالدفيا" اشترى كل هذه الألعاب
بما تطلق عليه وزارة الماليه
افضل انواع التزييف.
سأتصل بك لاحقاً.
شكراً ، "أيريك".
اشتراهم بالمُزيفه
باعهم عن طريق الأنترت وحصل على نقودٍ حقيقه بالمقابل
ليست خطه سيئه
لا ، لكن اين العريف ذو الـ25 عاماً
يحصل على تزيفٍ ذو نوعيه عاليه في "بنجيز"؟
النوعيه جيداً جداً ليتم صنعها في المنزل.
هو ربما قام بشرائها
نعم
حسناً، ألق نظره على جهازك
سأعرض عليك شئ ما الآن.
لدي بحث يعمل الآن على "المشكال"
ولدي معلومات عن سيارة "أليكس والدر"
أين؟
خرجت للتو من ميناء 60 في "سان ديغو".
احاول تحديد اي ناجٍ
الحادثه صورت بواسطه كاميرا المراقبه بالمنطقه بجانب الميناء
المشاهدون مذهلون من الرعب عندما قامت السياره
بالنزول من على رصيف "هاربر لوس آنجيليس".
شكراً لك.
حسناً ، اذاً "فالدفيا"
قذف من اعلى المبنى
"والدر" يسقط من على رصيف بحري
وبطريقة ما
جميعهما متصلين بمسألة تزييف المئاب
ستنزيل انت صحيح؟
غطاسوا الشرطه
بأستطاعتهم تحمل ذلك ، أنا متأكد.
نعم ، ولكن انت " SEAL "
بدأت تظهر شاحباً مؤخراً
ربما يجب عليك انت تذهب.
الكثير من علامات الرصاصات عليّ "سام"
- سأغرق. - المد ينقضي
الجثه لربما عاملت بعد الأصطدام
التيار كان ليسحبه بعيداً بسرعه
"ايريك" ، هل لديك
اي كاميرات أمن اضافيه هنا على الرصيف البحري 60 ؟
بحثت عن ذلك مسبقاً.
وجهاز الأمن يرغب
بالحديث معك عن الاموال المزوّرة
ماطلهم
متأخر جداً.
"ناتالي جوردانو" ، جهاز الأمن.
اعجبني ناديك
لديكم مصافحه خاصه ومكان لأخفاء المجلات النسائيه؟
"سام هانا"
"كالن"
فقط "كالن"
سعدت بالتعرف عليك " كالن فقط كالن"
هذه أموال "فالدفيا" التي لم يدفعها
منذ 1995
ارقام متسلسله
اتقان رائع
الصوره ، النقش
الزخارف ، الكتابه
المخطوطه ، التزيين
ليس بأستخدام برنامج الفوتوشوب
ولا وظيفه ايضاً.
هذه طبعت في طابعه
بأدوات حقيقه.
هذه بالفعل صعبه
يجب علينا ، ان ندخل إلى
شبكة التوزيع ، وأكتشاف
عن بائع هذه الأموال لـ"فالدفيا"
نحن نلاحق قاتل
عامةً ، المئات يظهرون في "لاس فيغاس" بالقرب من النوادي
عندما لا يهتم احد بالأموال الكبيره
وهناك انا مُركزه
هل سبق ان شارك بشئ في "فيغاس"؟
بين حين وآخر.
المئات صعبه جداً في التزوير
لأنه صعب التغلب على
القلم.
وبالحديث عن التزوير، قلم الكشف عن التزوير يتفاعل
مع "النشا" الموجود على الورقه ويحول لونه إلى "البُنيّ"
اذا، جوده الطباعه مُدهشه
هذا الورق ... ليس جيداً كفايه
لذلك قام "فالدفيا" بصرفها في المحلات الصغيره..
احتمال استخدام القلم قليل هناك
لذا، فتحت كتاباً مفتوحاً عن كل شئ نجده.
سأقبض على المزور ، وانت اقبض على القاتل
من يعلم ، ربما يكون شخصاً واحداً.
اليست المشاركه رائعه؟
اذاً ، بصرف النظر عن ذلك
انا سأبقى هنا حتى نحص على شئ
عن من قام بطباعه هذه
هل يمكنك نصحي بمطعم جيد بالقرب من هنا؟
ولمعلوماتك ، لا يقدم السلطه
اعتقد خدمة الغرف
هي افضل خيار لك
- خدمة الغرف ؟ حقاً ؟ -في بالفعل غادرت
وهي متحمسه لفكرة المطعم
كان بامكانها ان تقاضيت بذلك "جي"
لا اواعد مُطبقي القانون.
اعتقد انه يجب عليك وضع استثناءات هذه المره
"سام" انت تعرف القوانين
اذا حصلوا على اصفادهم الخاصه ، سأخرج
انظر، اعتقد انك تفعل خطأً كبيراً.
خدمة الغرف التي سوف تطلبها ليست على اللائحه
"أيريك" اخبرني بشئ جيد.
دخلت لكاميرات مراقبة الطريق على الرصيف البحري ، وسحبت هذه الصور
ليست بتلك الجوده الممتازه ، لكن يمكننا المشاهده جيداً منها
ليس هناك احد على كرسي القياده
القليل من الأشخاص على الرصيف
شاهدوا السياره تسقط
وركضوا للوصول للحطام
عدا هذا الشخص
هو يذهب بعيداً.
مرحباً "أليكس"!
حصلنا على معلومات من هاتف "والدر"
بدأت في الرصيف.
فحص بريده الصوتي ثم اغلق هاتبه
فعل ذلك فقط 4 مرات ، ولكن
- كافيه لتلقي اثره. - يتجه شمالات
فوق الـ405 إلى الـ10 شرقاً
ربما حصل على توصيله مجانيه من احد الماره،
او قفز خلف شاحنه
قبل تسع دقائق،
شخص ما فحص هاتف "والدر"
فحص البريد الصوتي عن طريق هاتفٍ عمومي
في "ولشير" و "ويسترن".
نعم ، يستخدم الهاتف العمومي الآن.
يعتقد انها صعبة التتبع
يتجه شرقاً ، وبسرعه
اعني ، مالذي يفعله "والدر"؟
ما المفروض ان يفعله اي رجل بحريه ممتاز: "الأرتجال"
اظهر خريطه قطار أنفاق "لوس آنجيليس" اريد ان اشاهد الطريقي البنفسجي
هو في القطار
أخر محطه هي الاخيره:
"الطريق السابع من فيغ "
تبعد مسافه قليل من فندق "ابيكس"
لم يعود إلى هناك؟
ربما ترك شيئاً خلفه.
"والدر"؟
لا تفعلها ، لا تفعلها ....
ضع يديك خلفك!
ما مشكلتك؟
تحاول القفز من اعلى السطح؟
ماذا لديك هنا؟ ماذا لديك هنا؟
ما هذه؟
هل جُننت؟
لا.
اذاً انت كنت بالفعل خائف
خائف جداً لدرجه محاولتك القفز من السطح
اكانت افضل من أن يلقى القبض عليك منا؟
من كنت تعتقدنا يا "أليكس"؟
لم عدت للسطح؟
ذهبت احتراماً لزميلي
لأكون قريب منه مره اخرى
ربما ما كان يجب عليك ألقاءه من اعلى السطح
لم اقتل "براندن".
كان زميلي الأفضل
كل يوم لنا في العراق كنت مُتأكد اننا
لن نعود، ولكن "براندن" بدأ يقول
"ابق رأسك منخفضاً وألحق بي".
وفعلت ذلك ، فعلت ذلك وعدت للوطن
يقول رئيسكما انه سبق ان فرق بينكما
كنت فقط احاول ان اوقفه من الأحتفالات
التوقف عن اصراف الأموال
قلت له
كان سيقتل منها.
يقتل بواسطةِ من ؟
كان هناك ذلك الطفل.
"جيسن".
كان اكبر مني بعدة سنين
وعشت معه في بيوت التبنّي
كان ينتبه لي.
ليس لي سبب أخر ، كان فقط
الشئ الأفضل المفروض فعله.
كان يخترع تلك الأسماء لي التي تبدأ بـ"جي"
"جي-الأموال" , "جي-القياده"
"جي-القوه"..
في احد الليالي،
والدنا بالتبني كان ثملاً وقام بضربه حتى الموت.
شعرت بالسوء لأني لم اكن استطيع فعل شئ
لمساعدته
ولا ازال اشعر.
من قتل "براندن" يا "أليكس"؟
"ريك".
"ريك بارغو"
يا آلهي.
كان ذلك رائع فعلاً يا "كالن".
اي شئ من حقيقي؟
"ريك بارغو".
انت تعرفيه؟
من خلال ماضيه
هو معروف جداً من رجالنا في وزارة الماليه
طابع تجاري.
متهم بالتزييف والتزوير
سبع مرات ، ولم يدان ، اعنِ
كنا نلاحق هذا الرجل لسنوات.
"ايريك" ، شاهد ما اذا كان بأمكانك مشاهده "ريك بارغو" في سطح الفندق
في ليله مقتل "براندن فالدفيا"
سأبحث لك عن ذلك الآن.
"نايت"؟
يبدو مذعوراً
انت تمزح؟
اذاً ، لم يعود للمكان الذي قتل فيه زميلك؟
هو قال انه ذهب احتراماً له.
الخوف غريزه اساسيه.
يتحكم بكُل شئ.
أضافه للأفكار الذهنيه.
كالـ...كالأحترام.
مهما كان ما يعيده إلى هناك فهو مهم
وكان لابد منه ان يوقف خوفه
إلى ان حاول الهرب عنكم و..
لاحقاً ، اعاده الخوف
وانا لا ألومه
لأني لربما رغبت بألقاء نفسي من اعلى السطح
اذا رأيتكم انتم قادمين لي ، أيضاً.
تركت اشياءاً لم تخبرنا بها "ألكيس"
ماذا ؟ لا
اسمعت بـ"الشرطي الجيد ، والشرطي السيئ"
هذه يطلق عليها "شرطي سيئ ، شرطي سيئ".
يمكنه فعل اشياء لك
لجعل التعذيب المائي يبدو كحمامٍ هادئ
قلت انك عدت احتراماً له
ماذا تعرف عن الأحترام؟
كُنا في دوريه في "بغداد"
نفتش المباني
كنا في ذلك المحل القديم للطباعه..
كان بها الصحف ، آلات وكل شئ
ألقينا نظرةً عليها
كانت لصنع النقود الأمريكيه
من نوع الـ100 دولار.
أخذن الآله واخفيناها عدتها
هربناها عندنا عدنا
اين وجدت "ريك بارغو"؟
هو وجدنا
شخص ما بالتأكيد اخبره
اعطينا "ريك بارغو" الآله، قام ببعد التجارب بها ، لكن...
- الورق لم يكن جيداً بالكفايه. - دعنِ أخمن.
"براندن" من المفترض ان يمزق الأموال
ولكن بدلاً بذلك ، قام بغسل الاموال ألكترونياً.
سؤال واحد أضافي
ما هذا؟
"براندن" اعطاني ليلة مقتله.
هذا مصنع ارقام تسلسليه
العميله "جيوردانو"
نحن في وسط محادثه هنا.
اعتقد اننا سنتشارك
يقوم بصناعه ارقام تسلسل جديده الأموال المزوره
وهذا نوع جيد ايضاً.
"صدام" كان له مزورون بارعون
يعملون في جميع انحاء العراق.
لذلك هم يصنعون اموال سلسلة الـ1995
يستخدمون آلات قديمه
وهي قضيه طويله دخلتوا بها انتم
انتي ساقيه في حانه
تعملين في محل صغير في "فالي".
نعم ، وانا ايضاً صديقة "أليكس والدر"
اوه، الشئ الذي نفعله لوطننا.
مرة كنت مضطره للأختباء في كعكه.
لا تهتم.
ذلك الأعجمي "بارغو" بالتأكيد
سيرقص معك، لذا فالسلك بلا شك
اوه ، ساعه.
من نوع "تانك" ، وبرباط جلدي
المذياع وجهاز الأرسال اخفيت بذكاء بها
أعجبتني
"ريك بارغو" مع كامل الأحترام
معجبٌ بنفسه
قام بالتغلب على سبع قضايا ضده في الماضي.
تشاورت
مع احدهم ورأيتهم في قاعة المحكمه
هو مؤخراً ظهر وكأنه اعلى القانون
وذلك يجعله خطيراً جداً.
حسناًـ سأتعامل برفق
"بارغو" سيفسر اي ايماءه
على انها ضعف
من المفترض ان تراعي ذلك.
على الأقل بادره واحده جرئيه بوقت مناسب.
كضرب مؤخرته؟
شئ آخر،
تبرعاً من زميلتنا في جهاز الأمن.
هل قابلتيها؟
لم ألتقي بالعميله "جوردانو" بعد ، لكن...
لدي انطباع من عدة مصادر
انكِ ستأخذيها
انا ابحث عن "ريك بارغو"؟
من يسأل؟
صديقة "أليكس والدر".
لم يسبق ان سمعت به.
من هنا.
أنتِ شرطيه؟
لا يمكنني سماعها.
هذا الرجل لا يأخذ اي فرصه
كم من الوقت تريد اعطائها؟
دقيقه ، ثم ندخل.
اتستمتع بنفسك؟
هل انتِ؟
لديكِ صانع الأرقام الخاص بي؟
هو بمأمن كـ"أليكس".
"أليكس" ميت.
أذن تعتقد ذلك.
اعتقد انك
مهتم لمشاهده هذا
ولاده عميله.
نعم.
اذاً ، ربما سنتصل بـ"أليكس"
ونخبره لأحظار
صانع الأرقام التسلسليه إلى هنا ، اذا أراد
أن يراك على قيد الحياه مره أخرى.
هوِّني عليك
تحرك بعيداً.
صديقي غبي.
انا هنا فقط لعقد صفقه.
كان ذلك مثير للأعجاب فعلاً.
اعتقد اني مُعجبٌ بك.
حسناً، عزيزتي.
عندما يكون صانع الأرقام التسلسليه في مكانه،
يمكنني طباعة 20 مليون في غضون ساعتين.
ما الذي كان يوقفك سابقاً؟
الورق.
ورقك لا يمكنه التغلب على القلم ، صحيح؟
لذلك انا هنا.
لدي مصادر بداخل شركة "بريمو" لتصدير الأوراق.
دعيني اقول اني مُهتم.
لو عرفتك عليه،
كيف لي معرفة ان الأمر لن ينتهي بي كـ"براندن"؟
تعتقدين اني قتلت "فالدفيا"؟
انا مجرد رجل اعمال.
وانا مُجرد فتاة تظهر للمرة الاولى.
لدي شريك من المفترض ان يأتي الآن بالورق.
لحد الآن ، لم يأتِ.
ذلك ما جعل "فالدفيا" يقليل الصبر
الآن "فالدفيا" ليس معنا
4:30.
فقط لتعرفي.
اذا ساء الأمر،
لن اتردد بقتلك
ماذا ، اتريد ان تمرح معي مره اخرى قبل ان اخرج يا "ريك"؟
تم الدخول!.
"غوردن تيمس"...
الأبن الأصغر للعائله الكنديه المشهوره بصناعة الورق
تعتقد انه يجب علي ان ارتدي رباط الرقبه؟
أنت مخيب للآمال
والدك كان يرتدي رابطاً.
اعتقد ان الكنديين كلهم مفترض ان يكونوا سعداء
لا تغالط بين اللطف و الرضا
ما هي الثلاث "بيز" ؟ *المترجم:يقصد بالبيز هي الكلمات المبتدئه بحرف الـ"P" ولكن حين الترجمه للعربيه تبدأ بأحرف مُتخلفه.*
لنر..صناعة الطباعه
طباعة اللون الأخضر.
صحيح.
و الورق ، بالتأكيد!
ما القوه المطلوبه
لعمل 10 اطنان بواسطه آلة النقش ؟
هذا سؤال مخادع "هاتي".
تحتاج على الأقل إلى 20 طناً من الورق.
للحصول في النهايه على ورق اصلي
- انت مستعد سيد "كالن". - شكراً لكِ.
اخرج للعشاء معها بعد نهاية القضيه.
العميله "جوردانو"؟
ثم خذ "سام" في الليله التي تليها.
تعرف كيف يكون..
"ريك"، "غوردن"
- كيف حالك؟ - مرحباً.
سمعت انك في مجال الأوراق.
عمل العائله.
جيلنا الثالث,
والدي كان طابعاً.
الحبر في عروقه.
اعتذر...
هذا فقط ، هذا فقط لا يشعرني بشعور جيد.
كل شئ بخير ، كل شئ بخير ، أهدأ.
انا فقط متعودٌ على اللقاءات في غرف الأجتماعات ، ليس في حانات.
اجلس ، أجلس ، انهي شرابك.
رأيت عملك
هو رائع جداً.
20 طناً من الورق المنقوش ؟
وامزجه مه حبري الخاص.
نوعية عام 1995 ، هذا ورق قديم.
شريط امن وحيد.
ولا يزال يتداول.
هذه مشكلتك
تحتاج إلى الورق الصحيح ليتلائم.
شركة عائلتي ، لدينا العقد
مع المكتب الأمريكي للطباعه والنقش.
نزودهم بالقطن و الكتان.
نعم ، ولكن كل ورقه يجب ان يحسب عليها
صحيح.
انا مسئول التدقيق.
حقاً ؟
اذا، ماذا؟ عمل العائله لا يدفعون لك؟
مستوى الأجل الحالي
غير..غير كافٍ.
أترى، "غوردن" لديه عائله وزوجه
في "فانكوفر".
و أصدقاء جيدون في "لوس آنجيليس".
ما كمية الورق التي تحتاجها؟
ثلاث اقدام من الحزم ستكون كافيه.
هذه... هذه 2000 ورقه.
يعني 20 مليون دولار.
يمكنك تحمل ذلك؟
كيف سيمكنك نقل 20 مليون دولار؟
يمكنني الحصول على ألواح خشبيه كل 90 يوم.
يمكننا بواسطها افراغ كل ما نطبعه.
- بسعر معادل ، اضمن لك ذلك. - معادل؟
100 سنت على كل دولار؟
حصتي هي 40%.
تحصل على 20%.
وتعتني بها في النهايه.
و أحتاج إلى عينه
العينه امامك.
اللعيـ.....
"بارغو" قال "نحن." ، لديه شريك.
"إيريك" لم يستطع رؤية "بارغو" او "إدي" في السطح.
لا احد منهم قتل "فالدفيا".
ولكن ان امكننا توصيل الورق.
ربما يمكننا مقابلة الشريك.
لا يحصل احدٌ على 100 سنت مقابل دولار واحد
لنقودٍ مُزوره
وماذا عن التسعين يوماً؟
السؤال الأهم ، كيف سنحصل
- على 2000 ورقه قبل الغد؟ - "كالن".
شخص ما دخل إلى صفحة موقعك الخاص.
"التزويد بنوع عال من منتجات القطن و الكتان
فقط للعملاء الأكثر تميزاً حول العالم".
احسنت بأختيار الكلمات "أيريك".
حسناً، تتبعت رقم برتوكوله على الانترنت ويعود لـ"ريك بارغو".
هو يتعمق الآن.
كانت لدي صعوبه في قرائة بيانات الشحن
للمكتب الأمريكي للطباعه والنقش
وفي الخلفيه هناك احدى المصيدات
اذاً اذا ضغط عليها ، فسيتم تعقبه
يقوم بتنزيل الصورة الآن.
نعم؟
مرحباً ، "غوردي" ، كيف حالك؟
مرحباً "ريك".
يبدو انا سويه سيكون بيننا عمل.
احتاج إلى الورق.
انظر الى نفسك ، تعاملت مع "بارغو"
هل هذا ضعف الضعف؟
فوتُ الغداء.
نحن نتشارك ، صحيح؟
اذا، كم من الورق تحتاج؟
2000 ورقه.
في الغد.
هذا رائع.
اجرب جهاز التنصت "سام".
اسمعك جيداً يا "جي".
سندخل الآن.
فتشهم!
انت صديقي الجديد يا "غوردي" اتعلم ذلك؟
حصلت على صانع الأرقام التسلسليه.
اين نقودي؟
ستكون نقودك هنا قليلاً.
في الوقت الحالي ، لدينا عمل لنفعله
انت طابع ، صحيح؟
الحبر في عروقي.
سنرى ذلك ، لنذهب.
فرغوا الحموله.
حسناً.
سأضع الحبر وانت اضربه .. هذا ما سنفعله ؟
لنبدأ العمل.
هذا كافِ لتعبره الفراغات..
والضغط يفعل الباقي.
هذه ولاده عميل يا "دوم".
رائع!
في ثلاث ثواني ، 3000$.
ليس هناك شعور يظاهي هذا.
حسناً ، هم يطبعون ، لدينا كل ما نحتاجه.
لا ، لدينا كل ما تحتاجيه انتِ، انا انتظر لاعباً آخر.
نعم ، اذا قرر ان يظهر
انا هنا هنا للقبض على المُزور.
وانا احاول القبض على القاتل.
وهو ليس "بارغو",
لأنه لم يكن في السطح.
جفت فعلاً،
خاليه من العيوب.
رفقاء.
افتح عينيك جيداً "جي" ، انه "مفرش الأخياش"
هو شريك "بارغو".
غير معقول!
حسناً، انا سأدخل.
"دوم" ، اذا خرج الشاحنه ، ألحقها.
كل شئ هنا.
20 مليون.
هل هذه كالحقيقيه.
نعم ، كل شئ يعتمد على الورق.
اعتذر...
تريد نقودك ، هاك هذه.
يا رجال، كانت بيننا صفقه.
من ، من اين ستحصل على الأوراق في المره القادمه؟
انتظر! أنتظر! أعني....
أنتظر.. انتظر ، انا
حسناً، يمكننا...
يمكننا التفاوض من جديد...
أعني ... كيف تبدو 10%؟
تبدو غاليه.
أنتظر حتى نخرج.
ثم اعتني بهم.
"فرانك"!
أركبوا! أركبوا!
الآن! الآن! ، اركبوا! لنذهب.
قلت اني سأقتلك.
"بارغو"!
أنتهى الأمر!
"أيدي"!
"أيدي" يأخذ قسطاً من الراحه!
"كينزي"!
انقلب!
- "دوم" ؟ - يتبع شاحنة الأموال.
"كالن" ، "بالت" عاد لمعسكر "بيندلتون"
والنقود المزوره لا تزال في الطريق.
نحن في طريقنا.
لدينا 20 مليون دولار على شكل 100 مزوره.
لم يعود بها للرصيف البحري؟
لأنه سيقوم بشحن شئ ما.
"أيريك" ، اعطني قائمه بجميع الشحنات المغادره من "بيندلتون"
في الأربع ساعات القادمه وما بداخلها.
سأرسل لك بيانات الشحنات حالاً يا "سام".
لدينا جدول الرواتب في "افغانستان".
مكائن صرافات السفارات في جميع انحاء الشرق الأوسط و آسيا.
عشرون مليون دولار نقداً تقلع اليوم مساءاً.
"باليت" طبع للتو 20 مليون
وهو يبدلها بالنقود الحقيقه.
يجب ان نكون هناك لحظة التبديل.
أخبر "هاتي" اننا نحتاج لأيقاف النقود الحقيقه
الطائره ستقلع في غضون ساعتين يا "جي".
استعدوا ، جميعاً ، اللعبه بدأت.
الشاحنه المسلحه في طريقها للدخول.
فرغ تلك الشحنه!
نحتاج إلى توقيع على هذه النقود يا رقيب
وقعت وختمت ايها العريف.
- خذ طريقك. - حسناً.
أنتم! الشحنه على اليمين تذهب للطائره!
يمينك ، ليس يمين ، يا ذا العقل الميت!
- حسناً ايها الرقيب. - لنتحرك.
لنذهب.
لدينا طائره ستغادر المعسكر في السادسه.
تحركوا الآن.
تلك الطائره لن تنتظرنا!
ستذهب بمسافه 8000 ميل.
أمنها!.
تحرك!.
ما هذا بحق الجحيم!
نعتذر لخيبت أملك.
الطائره والعشرون
مليون دولار المزيفه في طريقها للعوده
ماذا حدث لـ"تقريباً"؟
الحكومه تطبع
عشرون مليون دولار كل ساعه
ولماذا؟
لحربين آخرين لن يدعنا المدنيون بها نربح؟
بهذا تبرر ما فعلته؟
لن افعل ذلك لو كنت مكانك.
انت اخبرني
أخبرني ان البحريه الآن نفسها
التي سجلت بها يا مُقدم.
لا يمكنني ان اقول انها كذلك.
ولكن لا يزالوا يسألون كما نحن نسأل
وكان ذلك دائماً جيد بالنسبه لي.
ليس لي
ليس أكثر.
لا تفعلها!
أنزل أرضاً!
لا تتحرك!
أنزل!
جزء من عمله كان شحن
عشرون مليون دولار عبر البحار كل ثلاث اشهر.
اذاً قرر ان يعمل تغير
خطأ "فالدفيا" كان انفاق النقود مباشره
افسد خطةَ "بالت" ، لذا قام بقذفه من اعلى السطح.
نعم، ذاهب الآن ، في طريقي.
ولادة عميل؟
هو يترعرع معي.
سيد "كالن"
"هاتي"
بما ان التهاني
في طريقها لك ، هناك طرف صغير سائب.
"النقود".
اليوم ، سيد "كالن"
بغرابه ، وزارة المال تريد أسترجاع اموالها.
أنتهيت.
الا تريدين ان تحسبيه؟
اذاً تريد ان تذهب للحصول على بعض الـ"هامبرغر"؟
او بأمكاننا الطلب من خدمات الغرف.
لدي ذلك القانون عن مواعده الشرطيات.
اذاً انت تعني ان علي ان انتظر حتى اتقاعد؟
اعتقد
حسناً، سأضعه في لائحتي.
ربما يمكنك الحصول على تقاعد مُبكر.
ربما سأفعل ذلك.
لابد انها كانت شرطيه.
كانت كذلك.
- lo.ol.123@Gmail.com - www.card.ly/AliOh http://alioha.wordpress.com - Ali