1
00:01:28,946 --> 00:01:30,980
- أنتهى.
- جيد.
2
00:01:30,981 --> 00:01:33,716
عليّ ان اذهب.
3
00:01:56,674 --> 00:02:10,044
{\fs15}{\t(15,\fs2)}{\fad(20,2000)}{\pos(180,40)}
{\fscx0\fscy0\t(0,2000,\fscx120\fscy120)}
lo.ol.123@Gmail.com - www.card.ly/AliOh
http://alioha.wordpress.com - Ali
4
00:02:27,170 --> 00:02:28,437
ما الذي تفعله؟
5
00:02:28,438 --> 00:02:30,873
مالذي يبدو لك اني افعله؟
6
00:02:32,709 --> 00:02:34,009
انت لا تشرب الشاي.
7
00:02:34,010 --> 00:02:35,611
نعم انا لا اشربه.
8
00:02:35,612 --> 00:02:36,812
انا اعمله لـ"هاتي".
9
00:02:36,813 --> 00:02:38,547
انت تعمل الشاي لـ"هاتي"؟
10
00:02:38,548 --> 00:02:40,583
وعدتها بتجربته.
11
00:02:41,651 --> 00:02:43,385
"شاي الأقحوان
12
00:02:43,386 --> 00:02:46,021
المستخرج من الجبل الأصفر" رائع.
13
00:02:50,260 --> 00:02:52,494
تبدو رائحته انه مُتعفن
14
00:02:52,495 --> 00:02:55,130
ربما انه من المفترض ان تبدو رائحته كذلك.
15
00:02:55,131 --> 00:02:57,032
تعتقد انه يجب علي قول شئ لها؟
16
00:02:58,134 --> 00:03:00,035
ألم يدربوك على هذه في معهد البحريه؟
17
00:03:00,036 --> 00:03:01,470
نعم ، الهروب والمراوغه.
18
00:03:01,471 --> 00:03:03,572
سيد "هانا".
19
00:03:03,573 --> 00:03:05,774
كيف حال شاينا؟
20
00:03:05,775 --> 00:03:06,976
انه هنا "هاتي".
21
00:03:06,977 --> 00:03:09,511
هل دفيت الأبريق بالطريقة التي اخبرتك بها؟
22
00:03:09,512 --> 00:03:10,746
نعم.
23
00:03:10,747 --> 00:03:12,214
و..الماء؟
24
00:03:12,215 --> 00:03:13,449
منعشه من الغليان
25
00:03:13,450 --> 00:03:15,150
رائع.
26
00:03:15,151 --> 00:03:17,386
يجب عليك ان لا تقلل ابداً من مقدار
27
00:03:17,387 --> 00:03:19,588
المنفعه على قلبك
28
00:03:19,589 --> 00:03:20,756
من الشاي.
29
00:03:20,757 --> 00:03:22,091
ستشكرني في الصباح.
30
00:03:22,092 --> 00:03:23,392
سيد "كالن"
31
00:03:23,393 --> 00:03:24,560
انا بخير.
32
00:03:24,561 --> 00:03:26,762
و....
33
00:03:26,763 --> 00:03:29,031
الا يمكنك تذوق الورق؟
34
00:03:30,567 --> 00:03:34,036
حسناً ، الآن.
35
00:03:34,037 --> 00:03:38,007
شاي الأقحوان ليس شاي اقحوانٍ
36
00:03:38,008 --> 00:03:40,976
بدون التوت.
37
00:03:40,977 --> 00:03:42,378
"التوت."؟
38
00:03:42,379 --> 00:03:44,446
والآن اريدك ان تتذوق ذلك,
39
00:03:44,447 --> 00:03:47,416
واعتبره نوعاً للتهدئه,
40
00:03:47,417 --> 00:03:49,985
بالأضافه إلى فوائده الصحيه.
41
00:03:56,326 --> 00:03:58,527
42
00:03:58,528 --> 00:04:00,062
لذيذ.
43
00:04:05,268 --> 00:04:08,771
تلك المكالمه لك سيد "كالن".
44
00:04:08,772 --> 00:04:10,806
المدير "فانس".
45
00:04:17,180 --> 00:04:19,481
"كالن".
46
00:04:21,284 --> 00:04:23,252
نعم.
47
00:04:24,521 --> 00:04:26,689
مُستعد.
48
00:04:28,058 --> 00:04:29,325
كيف فعلت ذلك؟
49
00:04:29,326 --> 00:04:31,093
لا أعلم ، ولكن هذا اسوء شاي
50
00:04:31,094 --> 00:04:32,861
تذوقته طوال حياتي
51
00:04:48,845 --> 00:04:50,646
52
00:04:50,647 --> 00:04:52,848
مُتعفن.
53
00:04:53,984 --> 00:04:55,951
وصلت لي مكالمة من شرطة لوس آنجيليس.
54
00:04:55,952 --> 00:04:58,087
أمرأه قتلت في شقه
55
00:04:58,088 --> 00:04:59,955
تطل على الميناء قبل عدة ايام
56
00:04:59,956 --> 00:05:02,691
وجدوا جهاز تخزين صغير
57
00:05:02,692 --> 00:05:04,026
مُخبأ في قبعتها
58
00:05:04,027 --> 00:05:05,761
يحتوي على ملف
59
00:05:05,762 --> 00:05:08,464
ممتلأ بما يبدو انها صور مراقبه
60
00:05:08,465 --> 00:05:10,299
أماكن مختلفه ، اشخاص مُختلفون.
61
00:05:10,300 --> 00:05:12,301
- اي شخص نعرفه ؟
- نعم.
62
00:05:12,302 --> 00:05:14,636
أنت ، عميل "كالن".
63
00:05:15,472 --> 00:05:17,373
شرطة لوس آنجيليس قامت بوضع الصوره
64
00:05:17,374 --> 00:05:18,540
في برنامج كشف الصور
65
00:05:18,541 --> 00:05:19,975
صورتك الوحيده التي حصلوا على معلومات عنها
66
00:05:19,976 --> 00:05:21,643
عندما عرفوا هويتك
67
00:05:21,644 --> 00:05:23,979
السريه الحاليه ، اتصلوا بي.
68
00:05:25,415 --> 00:05:26,682
من كان الضحيه؟
69
00:05:26,683 --> 00:05:29,785
لم يمكننا معرفتها حتى الآن.
70
00:05:29,786 --> 00:05:32,721
شخص ما كان يراقبك ، عميل "كالن".
71
00:05:32,722 --> 00:05:33,956
أريد ان اعرف من هو.
72
00:05:33,957 --> 00:05:35,190
ومعرفة لماذا.
73
00:05:35,191 --> 00:05:37,726
اي شئ ربما نسيت ان تخبرني اياه؟
74
00:05:37,727 --> 00:05:40,095
ليس شئ ليفسر هذا.
75
00:05:40,096 --> 00:05:44,033
شرطة لوس آنجيليس لا تمانع بأن
نكون جزء من هذا التحقيق؟
76
00:05:44,034 --> 00:05:45,534
لديك كامل الصلاحيات.
77
00:05:45,535 --> 00:05:46,835
أرسلت الملفات لـ"إيريك".
78
00:05:46,836 --> 00:05:48,370
بالأضافه إلى محتويات القرص.
79
00:05:48,371 --> 00:05:50,706
اذا وجدت اي شئ يدل لما حدث
80
00:05:50,707 --> 00:05:54,843
لك من طلق ناري قبل ستة اشهر، اريد ان اعرف ذلك.
81
00:05:54,844 --> 00:05:57,780
هل عليّ ان اكتب ذلك لك ، عميل "كالن"؟
82
00:05:58,581 --> 00:05:59,748
اعتقد اني فهمت .
83
00:05:59,749 --> 00:06:01,850
انتبه لنفسك.
84
00:06:06,256 --> 00:06:07,856
تشفير ذو مستوى قليل.
85
00:06:07,857 --> 00:06:10,092
على قرص التخزين، من اين تريد البدايه؟
86
00:06:10,093 --> 00:06:12,027
... مصوروا المشاهير.
87
00:06:12,028 --> 00:06:14,463
مكان جيد كأي مكانٍ.
88
00:06:15,865 --> 00:06:17,633
هذه بالقرب من شقّتك القديمه في "فينيس"
89
00:06:17,634 --> 00:06:19,468
قبيل ان يُطلق عليّ.
90
00:06:19,469 --> 00:06:21,570
انت قلت انك شعرت انك مُراقب.
91
00:06:21,571 --> 00:06:22,671
اذاً قاموا بمراقبتك
92
00:06:22,672 --> 00:06:24,173
حددوا موقع منزلك.
93
00:06:24,174 --> 00:06:25,641
ثم قاموا بفعلتهم هناك في الطريق.
94
00:06:25,642 --> 00:06:26,975
زواياً مُختلفه:
95
00:06:26,976 --> 00:06:28,777
بعضها من اعلى على مستوى النوافذ
96
00:06:28,778 --> 00:06:30,846
some low at the street level.
وبعضها منخفضه على مستوى الشارع.
97
00:06:30,847 --> 00:06:32,147
جميعها مصورة بعده تصوير مقربه للتصوير عن بعد
98
00:06:32,148 --> 00:06:34,116
طوال كم يوم "جي"؟
99
00:06:34,117 --> 00:06:36,718
أثنان أو ثلاثه.
100
00:06:36,719 --> 00:06:38,754
"إيريك" ، ملف شرطة لوس آنجيليس
101
00:06:38,755 --> 00:06:41,223
صور جريمة الضحية الغير معروفه
102
00:06:41,224 --> 00:06:45,227
الأثاث يبدو مُحملاً وجاهزاً.
103
00:06:45,228 --> 00:06:47,029
اذاً هي احضرته بنفسها.
104
00:06:47,030 --> 00:06:48,497
ربما الشقة كانت شاغره.
105
00:06:48,498 --> 00:06:49,998
"ايريك"
106
00:07:02,745 --> 00:07:04,113
"جي"؟
107
00:07:04,114 --> 00:07:05,614
أنها هي.
108
00:07:05,615 --> 00:07:08,016
الفتاه الروسيه.
109
00:07:08,017 --> 00:07:09,585
من هي الفتاه الروسيه.
110
00:07:09,586 --> 00:07:13,122
اخر شخص رأيته قبل ان يطلق علي.
111
00:07:28,885 --> 00:07:31,887
الكثير من صور المراقبه لنفس الشخص
112
00:07:31,888 --> 00:07:34,723
ولا واحده منهم واضحه.
113
00:07:34,724 --> 00:07:37,159
ليست مُصورة جيده ، فتتاتك الروسيه.
114
00:07:37,160 --> 00:07:39,028
لست راغباً في الحديث عن الموضوع.
115
00:07:39,029 --> 00:07:40,896
هل يمكننا معرفة متى ألتقطت الصور يا "أيريك"؟
116
00:07:40,897 --> 00:07:42,598
نعم، المعلومات موضوعه في ملف الصوره
117
00:07:42,599 --> 00:07:46,535
حسناً، اقدم صوره ألتقطت قبل ثمان ايام.
118
00:07:46,536 --> 00:07:48,704
وأجدد واحده ألتقطت امس.
119
00:07:48,705 --> 00:07:50,105
اليوم الذي قتلت فيه.
120
00:07:51,241 --> 00:07:53,042
لها مده طويله في المراقبه
121
00:07:53,043 --> 00:07:55,077
كانت تعمل مع شخص ما
122
00:07:55,078 --> 00:07:57,646
مهما كان هذا الرجل ، فهو لا يحبذ ان تلتقط صوره
123
00:07:57,647 --> 00:08:00,482
- هل حصلت على معلومات لمقارنة وجهه يا "أيريك"؟
- لا.
124
00:08:00,483 --> 00:08:02,584
أعني، اني اشك في ذلك، هو اما ان يكون بعيداً
125
00:08:02,585 --> 00:08:04,720
ويكون قاتماً أو مشوشاً.
126
00:08:05,655 --> 00:08:08,390
ولكن سأحاول من جديد.
127
00:08:09,159 --> 00:08:10,159
بعض هذه الصور
128
00:08:10,160 --> 00:08:11,794
ألتقطت في الميناء
129
00:08:11,795 --> 00:08:13,462
بالأضافه إلى صورها
130
00:08:13,463 --> 00:08:15,230
جثتها وجدت في شقه
131
00:08:15,231 --> 00:08:17,966
في ميناء "ديل راي" أيضاً.
132
00:08:17,967 --> 00:08:20,736
"سام"،"كينزي".
133
00:08:21,404 --> 00:08:23,172
ذالك الشخص المجهول على اليخت.
134
00:08:23,173 --> 00:08:25,641
حسناً، ستعمل على محاولة توضيح اكثر
135
00:08:25,642 --> 00:08:27,643
لهذه الصور قبل ان نضيفها لبرنامج كشف الأوجه
136
00:08:27,644 --> 00:08:29,778
ما الذي فاتني؟
137
00:08:29,779 --> 00:08:32,781
فتاة روسية مجهوله قتلقت والتي رأت "كالن"
وهو يطلق عليه
138
00:08:32,782 --> 00:08:34,249
والتي تعرف بـ"ليد".
139
00:08:36,553 --> 00:08:39,321
قضية "كالن" المتوقفه قد فتحت للتو.
140
00:08:45,595 --> 00:08:49,098
اريد تصريحاً للدخول لملفات خاصه
141
00:08:49,099 --> 00:08:51,200
في موقعك كطبيب نفسي،
142
00:08:51,201 --> 00:08:53,469
من المفترض ان يكون لديك كامل التصاريح.
143
00:08:53,470 --> 00:08:55,671
اعتقد ان ملفاتي تحتاج لتجديد بالتواريخ.
144
00:08:55,672 --> 00:08:58,874
ما الأسم؟
145
00:08:58,875 --> 00:09:00,642
"كالن".
146
00:09:04,581 --> 00:09:06,048
147
00:09:06,049 --> 00:09:07,583
148
00:09:14,891 --> 00:09:16,725
"كالن".
149
00:09:16,726 --> 00:09:19,294
"جي".
150
00:09:19,295 --> 00:09:21,630
هل هناك شئ معين تبحث عنه؟
151
00:09:21,631 --> 00:09:24,032
التحقيق في قضية الأطلاق على "كالن".
152
00:09:24,033 --> 00:09:28,137
لا تزال غير محلوله.
153
00:09:34,811 --> 00:09:38,247
انت قلق على ان هذه القضيه لربما ان تفتح جروحاً قديمه؟
154
00:09:38,248 --> 00:09:41,250
انا اتمنى ان يمككنا مساعده للتعافي.
155
00:09:43,119 --> 00:09:45,954
بداية نوفمبر ، يتبع بـ(/)
156
00:09:45,955 --> 00:09:47,523
7 , 9 , 4
157
00:09:49,592 --> 00:09:51,160
شكراً.
158
00:09:51,161 --> 00:09:53,061
العفو.
159
00:10:12,482 --> 00:10:14,483
أمتأكدٌ انك تريد فعل ذلك؟
160
00:10:14,484 --> 00:10:15,751
انا بخير.
161
00:10:15,752 --> 00:10:17,352
هل انت متأكد انه مصرح لك لفعل ذلك؟
162
00:10:17,353 --> 00:10:19,021
ضحية يحقق في قضية اطلاق نارٍ عليه؟
163
00:10:19,022 --> 00:10:20,823
ليسة قضية الأطلاق عليّ ، قضية الفتاة الروسيه.
164
00:10:20,824 --> 00:10:23,525
سيبقى يحقق حتى يخبره احد اما انه لا يمكنه
165
00:10:23,526 --> 00:10:25,828
- شخص ما يجب علي ان اسمع له.
- أستبعدني من هذه.
166
00:10:25,829 --> 00:10:27,463
انت لا تسمع لي ابداً حتى وأن
كان ييجب عليك ذلك "جي".
167
00:10:27,464 --> 00:10:28,864
اذكر مره واحده.
168
00:10:28,865 --> 00:10:29,998
انت لا تسمع لي الآن,
169
00:10:29,999 --> 00:10:31,467
نعم ، انا اسمعك.
170
00:10:31,468 --> 00:10:33,268
لا ، لا تسمعني.
171
00:10:34,270 --> 00:10:35,971
كم من المده مضت على زواجكما؟
172
00:10:39,175 --> 00:10:40,676
شكراً.
173
00:10:47,750 --> 00:10:49,751
غير مفروشه
174
00:10:49,752 --> 00:10:50,786
وهي في السوق
175
00:10:50,787 --> 00:10:53,922
176
00:10:53,923 --> 00:10:56,058
كانت تجلس هنا.
177
00:10:56,059 --> 00:10:58,427
ظهرها للباب.
178
00:10:59,696 --> 00:11:01,730
القاتل اتاها من الخلف.
179
00:11:01,731 --> 00:11:02,798
أترى بقع الدم؟
180
00:11:02,799 --> 00:11:04,566
كان منخفضاً ثم ارتفع،
181
00:11:04,567 --> 00:11:05,868
والذي يعني انها لم تقف ابداً.
182
00:11:05,869 --> 00:11:07,970
اعذرني.
183
00:11:08,805 --> 00:11:10,939
سلك الجهاز المحمول
184
00:11:10,940 --> 00:11:12,875
والكاميرا وضع هنا
185
00:11:12,876 --> 00:11:15,010
القاتل اخذ الجهاز و الكاميرا معه.
186
00:11:15,011 --> 00:11:18,380
ونسي القرص الصغير الموجود على قبعتها.
187
00:11:19,182 --> 00:11:20,582
مرحباً.
188
00:11:20,583 --> 00:11:23,986
لدي 3 علامات جرٍ هنا.
189
00:11:23,987 --> 00:11:25,888
الكاميراً كانت على حامل ثلاثي.
190
00:11:25,889 --> 00:11:30,559
بالضبط ...هنا.
191
00:11:30,560 --> 00:11:32,060
الزاويه كانت على اليمين
192
00:11:32,061 --> 00:11:35,397
الشخص الذي كانت تراقبه كان
على احد تلك اليخوت في الخارج
193
00:11:36,165 --> 00:11:37,533
اتعلم، لا يمكنك فقط
194
00:11:37,534 --> 00:11:39,701
التخييم في شقه بدون معرفة اي احد.
195
00:11:39,702 --> 00:11:41,303
ماذا عن مدير الشقه؟
196
00:11:41,304 --> 00:11:43,138
قال انهم لم يعرف انها هنا.
197
00:11:43,139 --> 00:11:44,773
اذاً من اين حصلت على المفتاح؟
198
00:11:44,774 --> 00:11:46,675
ربما لم يكن لديها واحد.
199
00:11:46,676 --> 00:11:47,976
ربما تسللت للداخل.
200
00:11:47,977 --> 00:11:49,311
ربما هي مُحترفه.
201
00:11:49,312 --> 00:11:50,946
لا ، ليست مُحترفه.
202
00:11:50,947 --> 00:11:54,049
المُحترفون لا يديرون ظهرهم للباب.
203
00:11:54,050 --> 00:11:57,252
لا ، لديها مفتاح.
204
00:12:00,490 --> 00:12:01,690
كم غرفه؟
205
00:12:01,691 --> 00:12:03,325
انا فقط.
206
00:12:03,326 --> 00:12:05,027
مطله على المحيط أو الميناء؟
207
00:12:05,028 --> 00:12:06,261
ما الفرق؟
208
00:12:06,262 --> 00:12:08,463
- حوالي 300$.
- شهرياً؟
209
00:12:08,464 --> 00:12:09,998
لا ، اسبوعياً ، عزيزتي.
210
00:12:09,999 --> 00:12:11,967
اسمعي ، انا اعرف اماكن رخيصه في "بيكو".
211
00:12:11,968 --> 00:12:14,036
- سأعطيك الرقم.
- اسمع...
212
00:12:14,037 --> 00:12:16,371
احتاج لشئ لمده قصيره.
213
00:12:16,372 --> 00:12:19,107
انا حتى لا املك اثاثاً ، انا فقط...
214
00:12:19,108 --> 00:12:20,876
احتاج فقط لمكان للنوم.
215
00:12:20,877 --> 00:12:22,444
كم مدة المده القصيره؟
216
00:12:22,445 --> 00:12:24,279
ثلاث اسابيع.
217
00:12:25,281 --> 00:12:27,215
يجب ان يكون هناك نقداً كمقدم.
218
00:12:27,216 --> 00:12:28,584
حسناً.
219
00:12:30,186 --> 00:12:31,520
حسناً، لدي شاغره
220
00:12:31,521 --> 00:12:33,755
المالك الجديد سينتقل بعد حوالي شهر.
221
00:12:34,958 --> 00:12:37,326
بمبلغ 300$ اسبوعياً، او يمكننا العمل
222
00:12:37,327 --> 00:12:40,128
بنوع آخر من الترتيبات.
223
00:12:43,700 --> 00:12:45,701
أقل من 40 ثانيه.
224
00:12:45,702 --> 00:12:48,036
ماذا؟
225
00:12:48,037 --> 00:12:50,839
اقل من 40 ثانيه!
226
00:12:50,840 --> 00:12:52,441
هي جيده.
227
00:12:52,442 --> 00:12:53,609
هي افضل من جيده.
228
00:12:53,610 --> 00:12:54,876
تدين لي بـ10$.
229
00:12:54,877 --> 00:12:56,411
خمسه من كلانا.
230
00:12:56,412 --> 00:12:57,846
انت الذي راهنت على انه لا يمكنها
231
00:12:57,847 --> 00:12:59,014
ان تحصل على العرض في اقل من دقيقه.
232
00:12:59,015 --> 00:13:00,916
نعم ، وانت وقفت هناك وجعلتني افعل ذلك.
233
00:13:00,917 --> 00:13:03,051
لن اعطيك 5$.
234
00:13:03,052 --> 00:13:04,987
- لن تعطيني؟
- لا.
235
00:13:04,988 --> 00:13:08,056
هي جيده.
236
00:13:08,057 --> 00:13:09,625
Who's that?
من هؤلاء؟
237
00:13:09,626 --> 00:13:11,393
هل سبق ان سمعت بـNCIS؟
238
00:13:11,394 --> 00:13:12,961
لا.
239
00:13:12,962 --> 00:13:14,463
Fbi?
240
00:13:14,464 --> 00:13:15,731
Dea, CIA?
241
00:13:15,732 --> 00:13:17,633
اسمعي، هذا مجرد سوء فهم.
242
00:13:17,634 --> 00:13:19,167
انا كنت فقط احاول مساعدتك.
243
00:13:20,203 --> 00:13:21,937
تماماً كما كنت تحاول مساعدة الفتاة الروسيه.
244
00:13:21,938 --> 00:13:24,873
والتي وجدت مقتوله في الشقه هذا الأسبوع؟
245
00:13:24,874 --> 00:13:26,341
أعتقد انك نسيت ان تبلغ
246
00:13:26,342 --> 00:13:30,345
شرطة لوس آنجيليس ذلك ، اجرتها الشقه مقابل النقد.
247
00:13:31,347 --> 00:13:32,681
"فريدي"..؟
248
00:13:32,682 --> 00:13:33,849
أنه "تيدي"..
249
00:13:33,850 --> 00:13:35,751
جميل.
250
00:13:35,752 --> 00:13:38,987
صور كاميرا المراقبه من مبنى الشقه.
251
00:13:38,988 --> 00:13:40,856
مضحك كيف كان مدير الشقه
252
00:13:40,857 --> 00:13:44,159
فجأه تذكر انه لم يمسح صور كاميرا المراقبه.
253
00:13:45,361 --> 00:13:46,828
ما الذي كلفتها الغرفه؟
254
00:13:46,829 --> 00:13:48,664
حياتها.
255
00:13:50,600 --> 00:13:52,167
جثتها وجدت يوم الأحد مساءاً.
256
00:13:52,168 --> 00:13:55,671
حدد القاضي وقت موتها على الساعه 5:30 مساءاً.
257
00:13:55,672 --> 00:13:57,806
حسناً، قدم بسرعه حتى يوم الأحد.
258
00:13:57,807 --> 00:13:59,908
لنر قاتلنا يخرج مع حقيبتها.
259
00:13:59,909 --> 00:14:01,343
و مثبت الكاميرا.
260
00:14:02,178 --> 00:14:03,378
ها هو.
261
00:14:03,379 --> 00:14:04,946
وجدتك.
262
00:14:06,916 --> 00:14:09,051
حسناً، الوقت هو 5:47.
263
00:14:09,052 --> 00:14:10,352
يجب ان يكون هذا هو الرجل.
264
00:14:10,353 --> 00:14:12,487
هو يدير وجهه للكاميرا.
265
00:14:12,488 --> 00:14:13,789
وهو يخرج.
266
00:14:13,790 --> 00:14:16,391
لنراه هو يدخل
267
00:14:22,298 --> 00:14:23,899
هو يعرف ان الكاميرا هنا.
268
00:14:23,900 --> 00:14:25,033
هو مُحترف.
269
00:14:25,034 --> 00:14:28,336
نعم، هو جيد ، لكن ليس ممتاز.
270
00:14:28,337 --> 00:14:30,672
هو ترك قرص التخزين خلفه.
271
00:14:30,673 --> 00:14:32,741
حسناً، ليس ذلك فقط ما تركه.
272
00:14:32,742 --> 00:14:34,443
كانت ترفع ملفاتها
273
00:14:34,444 --> 00:14:36,344
على حساب تخزين افتراضي
274
00:14:36,345 --> 00:14:37,713
من الشقه؟
275
00:14:37,714 --> 00:14:39,715
موصل بشبكة اتصال الأنترنت بالشقه
276
00:14:39,716 --> 00:14:40,882
هل لديها اسم؟
277
00:14:40,883 --> 00:14:43,051
اسم المستخدم: "المواطن25"
278
00:14:44,987 --> 00:14:46,488
اوه ، هذه كميه كبيره
279
00:14:46,489 --> 00:14:48,123
من الملفات مدرجه.
280
00:14:50,226 --> 00:14:51,827
حسناً، لنبدأ من البدايه.
281
00:15:00,203 --> 00:15:01,603
هل تريد المشاركه "جي"؟
282
00:15:01,604 --> 00:15:03,739
ملف اسمه "القوقاز" ، يا "دوم".
283
00:15:05,675 --> 00:15:07,609
وما هو "القوقاز"؟
284
00:15:07,610 --> 00:15:09,778
العملية المشتركة في أوروبا ضدّ المافيا الروسيةِ.
285
00:15:11,247 --> 00:15:13,882
يا ألهي.
286
00:15:13,883 --> 00:15:15,817
فريق من 3 رجال.
287
00:15:15,818 --> 00:15:17,385
"ايثان ستانهوب"
288
00:15:18,221 --> 00:15:19,755
هو يعمل للـ"CIA".
289
00:15:19,756 --> 00:15:20,956
"ريكي تايلور"
290
00:15:21,691 --> 00:15:25,360
- DEA ، مثلي.
- متى ؟
291
00:15:25,361 --> 00:15:27,462
قبل 10 سنوات.
292
00:15:29,031 --> 00:15:30,031
لدي شئ هنا.
293
00:15:30,032 --> 00:15:33,268
"ستانهوب" و "تايلور" كلاهما ميتان.
294
00:15:34,303 --> 00:15:35,570
قتلا.
295
00:15:35,571 --> 00:15:37,839
"ستانهوب" في "فيغاس" ، "تايلور" في "شيكاغو".
296
00:15:37,840 --> 00:15:40,375
وكلاهما قُتلا في نفس اليوم..
297
00:15:40,376 --> 00:15:41,710
الخامس من "مايو".
298
00:15:41,711 --> 00:15:43,912
"جي"!
299
00:15:43,913 --> 00:15:46,148
أبق معي يا "جي"، لا تفعل ذلك لي، هيّا!
300
00:15:47,216 --> 00:15:48,884
نفس اليوم الذي يفترض ان اقتل فيه.
301
00:16:00,987 --> 00:16:02,387
كاميرا السير التقطت
302
00:16:02,388 --> 00:16:04,689
"ستانهوب" وهو يطلق عليه في "لاس فيغاس".
303
00:16:04,690 --> 00:16:07,092
حادثة مقتل "تايلور" في "شيكاغو" ، ايضاً في الطريق.
304
00:16:07,593 --> 00:16:08,593
كما حدث....
305
00:16:08,594 --> 00:16:10,361
لــي.
306
00:16:13,399 --> 00:16:14,966
أي احد ادين بأحدى جريمتي القتل؟
307
00:16:14,967 --> 00:16:16,467
لا.
308
00:16:17,736 --> 00:16:18,903
متى آخر مره رأيت بها هؤلاء الأشخاص؟
309
00:16:18,904 --> 00:16:21,506
عندما استُجِوبنا في "برلين".
310
00:16:21,507 --> 00:16:24,042
لم ارهم منذ 10 سنين.
311
00:16:24,043 --> 00:16:25,677
هل حصل لك ان قبض على أولاءك الأشخاص؟
312
00:16:25,678 --> 00:16:28,479
لا ، كانت عمليه مشتركه مع "روسيا".
313
00:16:28,480 --> 00:16:30,148
كان هناك أتحاد
314
00:16:30,149 --> 00:16:32,784
يحاول معالجه تدفق النفط من البحر الأسود
315
00:16:32,785 --> 00:16:34,085
إلى أوروبا، و
316
00:16:34,086 --> 00:16:36,387
شخص ما اخبرهم اننا قادمون
317
00:16:37,656 --> 00:16:39,057
كيف كانت الـDEA مُشتركه؟
318
00:16:39,058 --> 00:16:40,792
أستخدمونا.
319
00:16:40,793 --> 00:16:42,260
أنا و "تايلور" نتحدث الروسيه بطلاقه.
320
00:16:42,261 --> 00:16:44,529
الـCIA كانت من جهزت كل شئ؟
321
00:16:44,530 --> 00:16:46,864
"ستانهوب" كان الشخص المتصل بيننا
322
00:16:46,865 --> 00:16:49,233
ولكن لم نره سوا في الحانه،
323
00:16:49,234 --> 00:16:51,836
تعلم، شراب "الفودكا" الغالي ، وأكل الـ"كافيار".
324
00:16:51,837 --> 00:16:54,105
هل سبق ان عرفت من خانك؟
325
00:16:54,106 --> 00:16:57,041
-لا.
- حسناً ، أذاً...
326
00:16:57,042 --> 00:17:00,011
فتاه روسيه قتلت اثناء عملية مراقبه
327
00:17:00,012 --> 00:17:02,613
شخص غير معروف في يخت،
328
00:17:02,614 --> 00:17:04,082
والذي بطريقه ما مُتصل
329
00:17:04,083 --> 00:17:05,917
بعمليه في "روسيا" قبل 10 سنوات.
330
00:17:05,918 --> 00:17:09,620
من كان نقطة الأتصال الروسيه في عملية "القوقاز" ؟
331
00:17:09,621 --> 00:17:11,689
"آركيدي كولجيك"
332
00:17:11,690 --> 00:17:13,324
كان ضابطً في القوة السريه للأتحاد السوفيتي.
333
00:17:13,325 --> 00:17:15,593
آخر عنوان معروف في "موسكو".
334
00:17:15,594 --> 00:17:17,028
أنتظر ، الفتاة الميته لديفها فقط ملفات للأِخاص
335
00:17:17,029 --> 00:17:18,963
المستهدفين، ليس هناك احد بأسم "كولجيك".
336
00:17:18,964 --> 00:17:20,865
"ايريك"، ميت أو حيّ؟
337
00:17:20,866 --> 00:17:23,368
حيّ... وبخير.
338
00:17:23,369 --> 00:17:26,371
وأبتداءاً من 2007، مواطناً أمريكياً يعيش في...
339
00:17:26,372 --> 00:17:28,740
"ستوديو سيتي"
340
00:17:28,741 --> 00:17:31,676
جعلك تتسائل اين كان "آركيدي" في الخامس من مايو؟
341
00:17:31,677 --> 00:17:33,177
"ايريك" أحتاج لذلك العنوان.
342
00:17:33,178 --> 00:17:35,246
- وضعته مسبقاً في بنظامك الخاص بتحديد المواقع.
- "دوم" ، أنا فعلاً
343
00:17:35,247 --> 00:17:36,781
معرفه من كان الشخص في اليخت.
344
00:17:36,782 --> 00:17:38,816
- سأعمل على ذلك.
345
00:17:38,817 --> 00:17:40,852
..أريد ملفاً عن "آركيدي" اي شئ
يمكنك الحصول عليه، حسناً؟
346
00:17:40,853 --> 00:17:42,387
اصدقاءه، رفقاء عمله،
347
00:17:42,388 --> 00:17:44,422
حلفاءه، أعداءه..اريد انا عرف
348
00:17:44,423 --> 00:17:46,958
لماذا ترك القوة السريه ولم دفع للقدوم هنا.
349
00:17:46,959 --> 00:17:48,860
- أعمل مع "نايت".
- حسناً.
350
00:17:49,561 --> 00:17:53,097
- "آركيدي كولجيك"
- تعرفيه؟
351
00:17:53,098 --> 00:17:55,933
سبق ان تقابلنا ، مره أو اثنتين.
352
00:17:55,934 --> 00:17:57,802
قرأت عنه في ملف "كالن"
353
00:17:57,803 --> 00:17:58,770
اكان هناك الكثير لقراءته؟
354
00:17:58,771 --> 00:18:00,204
صفحات.
355
00:18:00,205 --> 00:18:01,539
و 90% منه
356
00:18:01,540 --> 00:18:03,141
تم تحريره، نعم.
357
00:18:03,142 --> 00:18:04,876
مراقب بواسطه
358
00:18:04,877 --> 00:18:06,310
اياَ كان من حرره تلك الأحداث.
359
00:18:06,311 --> 00:18:09,614
حسناً، ايمكننا الحصول على نسخه غير مُحرره؟
360
00:18:09,615 --> 00:18:13,651
هل سبق لك ان جربتي شاي "السُّوس" المصري،
361
00:18:13,652 --> 00:18:16,187
سيده "بلاي"؟
362
00:18:23,529 --> 00:18:25,229
من اين حصلت على كل هذه ؟
363
00:18:25,230 --> 00:18:27,899
لم يحرر اي شئ ، ولا كلمة واحده.
364
00:18:27,900 --> 00:18:30,601
ماذا لو كانت هي من تُحرر؟
365
00:18:31,470 --> 00:18:32,970
هناك فكره مخيفه.
366
00:18:32,971 --> 00:18:35,073
ان "هاتي" تقوم بتنظيف المنزل من اي شخص مراقب.
367
00:18:35,074 --> 00:18:37,108
ملفات الحكومه تنشر للعامه
368
00:18:39,878 --> 00:18:42,080
هـ...هذا مُستحيل.
369
00:18:44,650 --> 00:18:45,983
نعم ، ذلك مُضحك.
370
00:18:47,286 --> 00:18:49,420
على اية قال ، "آركيدي" فعل المناسب لنفسه
371
00:18:49,421 --> 00:18:52,090
هو مُستشار أمن
372
00:18:52,091 --> 00:18:55,026
للشركات الكبرى والحكومة الأجنبية على حدّ سواء.
373
00:18:55,027 --> 00:18:57,061
واجره مناسب، لديه أملاك
374
00:18:57,062 --> 00:18:59,430
في "نيويورك"،"لوس آنجيليس" و "باريس".
375
00:18:59,431 --> 00:19:02,333
اذاً كيف حدث ان عميل بالقوه السريه للأتحاد السوفيتي
376
00:19:02,334 --> 00:19:05,670
ينتهي الأمر ويكون غنياً ، وبسرعه؟
377
00:19:05,671 --> 00:19:07,371
لأنه يعلم اين
378
00:19:07,372 --> 00:19:09,607
دُفنت الجُثث
379
00:19:09,608 --> 00:19:11,742
لربما كان
380
00:19:11,743 --> 00:19:14,178
لأنه هو من دفنهم
381
00:19:18,517 --> 00:19:21,018
- هل لدينا خُطه؟
- ما رأيك بأن نضرب بابه
382
00:19:21,019 --> 00:19:23,187
ونسأله لماذا هو الوحيد بيننا الذي لم يطلق عليه؟
383
00:19:23,188 --> 00:19:25,389
أستخدمت هذه الطريقه سابقاً، انها طريقه مُؤثره جداً
384
00:19:25,390 --> 00:19:27,892
انها جيده ما دمت تعرف ما خلف الباب
385
00:19:27,893 --> 00:19:29,994
- نعم.
- دائماً ما تنجح.
386
00:19:32,197 --> 00:19:34,398
نعم "أيريك".
387
00:19:34,399 --> 00:19:36,567
حسناً، هناك خبر جيد وخبر سيئ.
388
00:19:36,568 --> 00:19:40,271
الخبر السيئ ان منزل "آركيدي" متطور بشكل كبير
389
00:19:40,272 --> 00:19:41,506
انه فعلاً مُثير للأعجاب
390
00:19:41,507 --> 00:19:43,508
استخدم جزء قليل من ثروته على الأمن
391
00:19:43,509 --> 00:19:44,709
الأرض مغطاه
392
00:19:44,710 --> 00:19:46,444
بشبكه من الحساسات الكهربائيه
393
00:19:46,445 --> 00:19:49,113
والمايكروفونات، ولديه كاميرات تحت الحمراء
394
00:19:49,114 --> 00:19:50,515
وذات الوضوح العالي
395
00:19:50,516 --> 00:19:53,017
ونظامه مُغلق ، لم استطع حتى الدخول.
396
00:19:53,018 --> 00:19:55,586
هذا بابٌ مثير للأعجاب.
397
00:19:55,587 --> 00:19:58,089
- لربما يحتاج للطرق اكثر من مره.
- حسناً، الخبر الجيد؟
398
00:19:58,090 --> 00:20:00,791
الخبر الجيد الن السياره المزوده بجهاز التتبع
399
00:20:00,792 --> 00:20:01,859
الذي اخترقته
400
00:20:01,860 --> 00:20:03,327
في موضع حركه.
401
00:20:03,328 --> 00:20:05,029
هي "مايباخ"
402
00:20:05,030 --> 00:20:06,497
سأزودها لجهاز تتبعك
403
00:20:06,498 --> 00:20:09,300
المفترض ان تظهر على شاشتك في ثوانٍ كنقطه حمراء
404
00:20:10,869 --> 00:20:12,737
هو في الحقيقه قادمٌ نحونا.
405
00:20:14,439 --> 00:20:16,107
يلتف يساراً نحو..
406
00:20:16,108 --> 00:20:17,875
يلف يسار نحو ماذا؟ احتاج لأسم شارع يا "جي".
407
00:20:17,876 --> 00:20:19,277
إلى أين هو ذاهب؟
408
00:20:19,278 --> 00:20:20,645
لا اعلم ، لكننا لن نذهب معه
409
00:20:20,646 --> 00:20:22,246
مالم تخبرني ما اسم الشارع الذي نلف به
410
00:20:22,247 --> 00:20:24,348
التسوق.
411
00:20:24,349 --> 00:20:26,184
هو ذاهب للتسوق.
412
00:20:26,185 --> 00:20:28,653
- لنذهب للتسوق.
- حسناً.
413
00:20:28,654 --> 00:20:30,521
لنذهب للتسوق.
414
00:20:38,363 --> 00:20:41,999
حراس امن ضيقون ، ومتدربون
415
00:20:42,000 --> 00:20:44,335
لربما كانو جنوداً سابقين.
416
00:20:44,336 --> 00:20:46,037
أذلك هو؟
417
00:20:46,038 --> 00:20:47,838
ذلك هو.
418
00:20:49,074 --> 00:20:51,442
لديك خطه ثانيه؟
419
00:20:55,113 --> 00:20:56,981
اعتقد اننا سنطبق الخطه (ب)؟
420
00:20:57,783 --> 00:20:59,183
فهمت ذلك.
421
00:21:26,245 --> 00:21:27,712
"تانر" ، خلفك.
422
00:21:34,119 --> 00:21:36,487
اعتقدت اني تعرفت عليك.
423
00:21:36,488 --> 00:21:38,689
- هل اعرفك؟
-لا، ولكن تعرف خطيبتي.
424
00:21:38,690 --> 00:21:41,292
- انا آسف؟!
- الآن تريد ان تعتذر؟
425
00:21:41,293 --> 00:21:43,661
- أعتذر؟
- انت لم تعتقد اني سأكتشف ذلك ، صحيح؟
426
00:21:43,662 --> 00:21:45,463
مرحباً، جميعاً، ألقوا نظره على مدمر المنازل هذا!
427
00:21:45,464 --> 00:21:46,797
يجب ان تكون خجولاً من نفسك.
428
00:21:46,798 --> 00:21:48,399
- هو لديه اطفال ايضاً.
- تراجع يا صديقي!
429
00:21:48,400 --> 00:21:50,368
انا لست صديقك ولا صديقه!
430
00:21:50,369 --> 00:21:51,802
ماذا مشكله هذا الشخص؟
431
00:21:51,803 --> 00:21:54,138
انا احاول انا قول اني لا اعرفه ؟
432
00:21:54,139 --> 00:21:55,306
You got the wrong guy, buddy.
انت امسكت بالرجل الخاطئ يا صاح.
433
00:21:55,307 --> 00:21:56,974
"جولين". الثلاثاء والأربعاء
434
00:21:56,975 --> 00:21:59,110
في المخزن خلف محل بائع الزهور!
435
00:21:59,111 --> 00:22:01,579
لا تفكر حتى بالأنكار يا رجل، لدي شواهد.
436
00:22:01,580 --> 00:22:02,747
انا لا اعرفك.
437
00:22:02,748 --> 00:22:04,582
ولا اعرف "جولين"
438
00:22:04,583 --> 00:22:05,650
ذات الشارب المُشع
439
00:22:05,651 --> 00:22:07,718
صاحبت الأقدام الكبيره "جولين"،
440
00:22:07,719 --> 00:22:09,553
- انا لا اعرفها.
- ذات تصيففة الشعر المُبلل.
441
00:22:09,554 --> 00:22:11,856
الآن فجأه خجلت ان تعرف "جولين"؟
442
00:22:11,857 --> 00:22:13,190
هي ليست جيده بالكفايه لك؟
443
00:22:13,191 --> 00:22:14,959
تلك فتاتي!
444
00:22:19,298 --> 00:22:21,432
سيارة رائعه ، "آركيدي".
445
00:22:22,301 --> 00:22:25,069
كل شئ بخير "اليكس"
446
00:22:25,070 --> 00:22:28,005
السيد "كالن" زميل قديم.
447
00:22:31,910 --> 00:22:34,578
سمعت انك مُتَ.
448
00:22:34,579 --> 00:22:36,414
كـ"ستانهوب"و"تايلور"؟
449
00:22:36,415 --> 00:22:39,617
نعم .. وأنا وحيداً ، سالمً.
450
00:22:39,618 --> 00:22:42,086
تعتقد اني انا المسئول؟
451
00:22:42,087 --> 00:22:43,120
اكنت كذلك؟
452
00:22:43,121 --> 00:22:45,823
لا.
453
00:22:48,694 --> 00:22:50,328
اعطني سبباً لأصدقك.
454
00:22:52,331 --> 00:22:54,165
ارسلت شخصاً ليحذرك.
455
00:22:54,166 --> 00:22:57,802
وحاولت ان انبه "ستانهوب"و"تايلور" ايضاً.
456
00:22:57,803 --> 00:22:59,236
ارسلت من لينبهني؟
457
00:22:59,237 --> 00:23:02,139
فتاه روسيه.
458
00:23:04,876 --> 00:23:06,510
لماذا لم تنبهني بنفسك؟
459
00:23:06,511 --> 00:23:08,979
علمت انك لن تصدقني بسبب ما حدث
460
00:23:08,980 --> 00:23:11,182
في "موسكو" قبل 10 اعوام.
461
00:23:12,284 --> 00:23:14,618
اذاً ما الذي جعلك تعتقد اني سأصدق فتاه روسيه؟
462
00:23:16,121 --> 00:23:17,988
انت تعرفها.
463
00:23:19,658 --> 00:23:24,695
عندما كنت صبياً ، كنت تلاعبها على قدميك.
464
00:23:31,436 --> 00:23:33,003
- أسمها ...
- "ألينا".
465
00:23:34,639 --> 00:23:36,674
أسمها "ألينا".
466
00:23:46,641 --> 00:23:49,343
منزل جميل "آركيدي".
467
00:23:49,344 --> 00:23:51,044
كيف علمت بأمرها؟
468
00:23:51,045 --> 00:23:52,913
أنت اخبرتني قبل 10 سنوات.
469
00:23:52,914 --> 00:23:55,882
عندما سألتك من اين تعلم اللغه الروسيه,
470
00:23:55,883 --> 00:23:57,384
انت قلت " من فتاه صغيره
471
00:23:57,385 --> 00:24:00,721
اسمها ألينا روستوف".
472
00:24:03,024 --> 00:24:05,225
فمت بتسجيل ذلك مباشره.
473
00:24:05,226 --> 00:24:07,127
اهناك اي شئ لا تقوم بحفظه مباشره؟
474
00:24:08,296 --> 00:24:11,431
كل شئ مفيد عاجلاً او آجلاً.
475
00:24:11,432 --> 00:24:13,900
سمعت اشاعاتٍ
476
00:24:13,901 --> 00:24:17,337
ان هناك شخص ما مخطط نحونا.
477
00:24:17,338 --> 00:24:19,940
حاولت ان اتصل بكل شخص،
478
00:24:19,941 --> 00:24:21,074
انبههم،
479
00:24:21,075 --> 00:24:22,743
اخبرهم ليتوخوا الحذر.
480
00:24:22,744 --> 00:24:24,611
أرأيت "جولين"؟
481
00:24:25,947 --> 00:24:27,414
ولكن "ستانهوب"و"تايلور"،
482
00:24:27,415 --> 00:24:30,917
تقاعدا.
483
00:24:30,918 --> 00:24:33,620
فقدوا للأمل الذي انتم ايها الأمريكان تطاردوه.
484
00:24:34,722 --> 00:24:37,524
انت الوحيد المتبقي في اللعبه يا "جي".
485
00:24:37,525 --> 00:24:39,559
لذا ، أتصلت لمصلحتك
486
00:24:39,560 --> 00:24:42,496
حصلت على عنوان عن مكان اقامتك
487
00:24:42,497 --> 00:24:46,433
علمت انها ان وجدتك ستصدقها.
488
00:24:46,434 --> 00:24:48,001
انت لم تعتقد اني سأصدقك؟
489
00:24:50,004 --> 00:24:51,338
هل انت كذلك؟
490
00:24:51,339 --> 00:24:53,507
ليس بعد.
491
00:24:55,843 --> 00:24:58,078
لكن انا بالكاد اعرفها.
492
00:24:58,079 --> 00:24:59,347
كنت في الـ14 ، كانت عمرها 4 سنوات
493
00:25:02,617 --> 00:25:04,685
تلك كانت الطريقه التي سترحب بك بها.
494
00:25:04,686 --> 00:25:07,487
وستتذكرها
495
00:25:07,488 --> 00:25:10,324
حاولت مره
496
00:25:15,263 --> 00:25:17,597
ارعبتها مباشره. انا...
497
00:25:17,598 --> 00:25:20,067
في المره الثانيه ، كان الأمر متأخراً.
498
00:25:20,068 --> 00:25:22,769
بكت لأجلك.
499
00:25:26,240 --> 00:25:27,774
اعتقدت انك ميت.
500
00:25:27,775 --> 00:25:29,109
جميعنا اعتقدنا ذلك.
501
00:25:29,110 --> 00:25:30,777
"كالن" كان محظوظاً.
502
00:25:30,778 --> 00:25:32,412
"ستانهوب"و"تايلور" لم يكونا كذلك.
503
00:25:32,413 --> 00:25:34,081
اذاً ما يجعلك ذلك يا "آركيدي"؟
504
00:25:34,082 --> 00:25:35,682
مُستعداً.
505
00:25:36,818 --> 00:25:38,952
اليوم الذي اصبت فيه ، اتو لأجلي.
506
00:25:38,953 --> 00:25:40,987
ومنذ ذلك الحين ، مرتين
507
00:25:40,988 --> 00:25:42,756
بدأوا بأزعاجي
508
00:25:42,757 --> 00:25:44,191
من هم؟
509
00:25:45,626 --> 00:25:48,662
اتتذكر عن ماذا كانت تدور عملية "القوقاز"؟
510
00:25:48,663 --> 00:25:50,364
بالطبع..
511
00:25:50,365 --> 00:25:53,667
المافيا الروسيه دفع لهم للسماح بتدفق النفط الروسي
512
00:25:53,668 --> 00:25:55,135
لأوروبا.
513
00:25:55,136 --> 00:25:56,570
وظيفتنا كانت لمحاوله
514
00:25:56,571 --> 00:25:57,637
التسلسل للأتحاد.
515
00:25:57,638 --> 00:25:58,872
واكتشاف من كان يدفع لهم
516
00:25:58,873 --> 00:26:03,243
وبالكاد قبل ان نبدأ ، تمت خيانتنا.
517
00:26:03,244 --> 00:26:05,045
لماذا يتتبعوك الآن؟
518
00:26:05,046 --> 00:26:06,646
الأسبوع القادم،
519
00:26:06,647 --> 00:26:10,317
سيقومون بتوقيع اتفاقيه بـ بليون دولار
520
00:26:10,318 --> 00:26:13,186
فتح مجال تدفق النفط من روسيا إلى أوروبا.
521
00:26:13,187 --> 00:26:15,922
انهم يجيزون الفساد
522
00:26:15,923 --> 00:26:19,192
الأتفاقيه كانت بوساطة امريكي في مجال النفط
523
00:26:19,193 --> 00:26:20,761
اسمه "جون كول"
524
00:26:20,762 --> 00:26:22,529
يعمل للأتحاد؟
525
00:26:22,530 --> 00:26:25,332
ربما هو الأتحاد.
526
00:26:25,333 --> 00:26:28,435
اياً كانت الأسباب ، شخص ما صدق انه افضل
527
00:26:28,436 --> 00:26:31,671
اننا نحن الأربع افضل ان لا نرى تلك الصفقه تُوقع
528
00:26:34,342 --> 00:26:37,477
و "ألينا"؟
529
00:26:41,449 --> 00:26:44,751
جعلتها تكتشف كُل شئ تقدر عليه عن "كول"
530
00:26:44,752 --> 00:26:48,021
علمت انهم يحب الجلوس في اليخت.
531
00:26:48,022 --> 00:26:50,490
وبدأت بمراقبته
532
00:26:53,661 --> 00:26:54,895
اذاً استخدمتها.
533
00:26:54,896 --> 00:26:55,896
انا دربتها
534
00:26:55,897 --> 00:26:57,097
أنها كانت فتاة جذابه..
535
00:26:57,098 --> 00:26:58,799
ارادت ان تنتقم لأجلك.
536
00:27:03,438 --> 00:27:04,738
انتظرت
537
00:27:04,739 --> 00:27:06,840
وراقبت
538
00:27:06,841 --> 00:27:08,708
وبالنهايه ، ها هو.
539
00:27:08,709 --> 00:27:12,479
وبعد يوم واحد ، "ألينا" قُتلت.
540
00:27:20,321 --> 00:27:23,356
كل شئ اعرفه عن "جون كول"
541
00:27:33,501 --> 00:27:36,703
يقلقك كم هي صغيره المعلومات ملفه.
542
00:27:36,704 --> 00:27:39,706
في كل مره اعود لها،
543
00:27:39,707 --> 00:27:41,875
تمنيت ان يقوم شخص ما بتعبئة الفراغات.
544
00:27:41,876 --> 00:27:44,044
ولكن بقيت فقط صفحه واحده
545
00:27:44,045 --> 00:27:45,612
لا تاريخ عائلي
546
00:27:45,613 --> 00:27:47,247
ولا اقرباء اقارب.
547
00:27:47,248 --> 00:27:50,450
كل شئ اخذناه مقابل معرفته.
548
00:27:55,289 --> 00:27:58,892
انت لا تعتقد انه يجب علي ان ادعه يعمل بهذه القضيه
549
00:28:00,928 --> 00:28:03,697
يمكنني ان ارسل تقريراً نفسي رسمي
550
00:28:03,698 --> 00:28:05,832
للمدير "فانس" لتوصيه ان لا يعمل بها.
551
00:28:07,134 --> 00:28:08,702
والمدير سيكون مضطراً
552
00:28:08,703 --> 00:28:10,637
للقبول بتوصيتك
553
00:28:10,638 --> 00:28:14,207
وسأفقد الثقه من كل شخصٍ في الفريق.
554
00:28:14,208 --> 00:28:15,675
"نايت"
555
00:28:15,676 --> 00:28:20,614
ما يراه الأخرون اشياءاً غير مُهمه
556
00:28:20,615 --> 00:28:22,916
ربما تكون ألهامً لـ"كالن"
557
00:28:22,917 --> 00:28:25,785
خيطٌ هنا ، وقصاصه هناك.
558
00:28:25,786 --> 00:28:30,490
ربما هذه المره، جزء صغير من هيكل حياته
559
00:28:30,491 --> 00:28:32,659
وأن سائت الأمور؟
560
00:28:32,660 --> 00:28:36,229
اذاً ، ستأتي وتخبرني اني كُنت مُخطأه.
561
00:28:38,266 --> 00:28:40,700
المدير سيستبدلني بواحده جديده.
562
00:28:44,505 --> 00:28:45,939
و "كالن"؟
563
00:28:45,940 --> 00:28:49,643
يفعل ما يفعله دائماً:
564
00:28:49,644 --> 00:28:51,945
البقاء على قيد الحياة.
565
00:28:53,447 --> 00:28:56,783
حسناً، لنرى ما لدى "آركيدي" لنا.
566
00:28:56,784 --> 00:28:58,285
شخصنا الغامض
567
00:28:58,286 --> 00:29:01,221
من اليخت لديه أسم: "جون كول"
568
00:29:01,222 --> 00:29:02,689
يعيش في الظلال.
569
00:29:02,690 --> 00:29:04,357
لديه شركة تكرير نفط
570
00:29:04,358 --> 00:29:06,526
والتي قام بشرائها قبل سبع سنوات
571
00:29:06,527 --> 00:29:08,595
من هم اصدقائه؟
572
00:29:08,596 --> 00:29:10,397
اصدقائه هم
573
00:29:10,398 --> 00:29:12,365
"ماكس تايروس"
574
00:29:12,366 --> 00:29:13,800
ربما يكون حارسه
575
00:29:13,801 --> 00:29:15,068
ربما يكون قاتلنا
576
00:29:15,069 --> 00:29:17,137
نفس طول وجسم الشخص في فيديو الشقه
577
00:29:17,138 --> 00:29:20,073
اذا "ايريك" ماذا لدينا أيضاً؟
578
00:29:20,074 --> 00:29:21,641
ليس بالكثير.
579
00:29:21,642 --> 00:29:23,009
هذا الشخص قام ببناء
580
00:29:23,010 --> 00:29:25,011
حماية جديه حول حياة الخاصه
581
00:29:25,012 --> 00:29:26,479
وصفقات عمله
582
00:29:26,480 --> 00:29:28,148
هو بالكاد ايضاً لديه سيرفره الخاص
583
00:29:28,149 --> 00:29:29,482
مكانه الحالي؟
584
00:29:29,483 --> 00:29:31,151
كعادة الخدع تظهر فارغه
585
00:29:31,152 --> 00:29:34,421
"كول" هو اقرب للأختفاء لم ارى اي شخص كذلك.
586
00:29:34,422 --> 00:29:37,657
لم يترك اي اثار اقدام الكترونيه في اي مكان.
587
00:29:37,658 --> 00:29:40,794
تلك الاشاره اليدويه تبدو كعلامة الأستسلام "ايريك".
588
00:29:40,795 --> 00:29:42,228
انا ، انا كنت احاول تمديد يدي
589
00:29:42,229 --> 00:29:44,531
انسى امر "كول" لثوانيِ، حسناً؟
590
00:29:44,532 --> 00:29:47,000
جد "ماكس تايروس" ، عندما تجد
"ماكس تايروس" ستجد "كول"
591
00:29:51,038 --> 00:29:52,539
حسناً ، حسناً.
592
00:29:52,540 --> 00:29:53,573
الحظ يتغير.
593
00:29:53,574 --> 00:29:55,508
"ماكس تايروس"... لدي رقم هاتف
594
00:29:55,509 --> 00:29:57,177
جهاز التتبع مُقفل.
595
00:29:57,178 --> 00:29:59,212
ساقوم برفع سجلات هاتفه
596
00:30:00,581 --> 00:30:02,782
آخر مكالمه اجريت من معمل تكريك "كول".
597
00:30:02,783 --> 00:30:06,186
لشركة الطائرات قبل 30 دقيقه.
598
00:30:06,187 --> 00:30:08,021
مخططين لرحله
599
00:30:08,022 --> 00:30:09,956
متى قال "آركيدي" ان الصفقه ستعقد؟
600
00:30:09,957 --> 00:30:11,925
- في نهاية الأسبوع.
- اين؟
601
00:30:11,926 --> 00:30:13,193
"موسكو".
602
00:30:13,194 --> 00:30:15,195
"ايريك" ، اتصل بشركة الطيران.
603
00:30:19,900 --> 00:30:21,101
شركة براد للطائرات النفاثه..
604
00:30:21,102 --> 00:30:22,469
نعم ، مرحباً، انا اتصلت
605
00:30:22,470 --> 00:30:23,536
قبل 30 دقيقه
606
00:30:23,537 --> 00:30:24,871
حسناً، ما اسمك لو سمحت؟
607
00:30:24,872 --> 00:30:26,239
نعم ، "ماكس تايروس" ، كان لأجل
608
00:30:26,240 --> 00:30:28,742
لتعزيز النفط الغربي ، صفقة "موسكو".
609
00:30:28,743 --> 00:30:30,310
-"تايروس".
- ذلك صحيح.
610
00:30:30,311 --> 00:30:32,646
ايمكنك فقط تأكيد المعلومات لي من جديد؟
611
00:30:32,647 --> 00:30:33,713
- المغادره في الـ6:30.
- والعوده.
612
00:30:33,714 --> 00:30:35,649
لم يُحجز عوده.
613
00:30:35,650 --> 00:30:37,651
بماذا انا افكر؟ بالطبع.
614
00:30:37,652 --> 00:30:39,452
- سنكون مُستعدين لكَ.
- شكراً جزيلاً لك.
615
00:30:40,755 --> 00:30:43,590
- يغادرون بعد اقل من 4 ساعات.
- يعودون؟
616
00:30:43,591 --> 00:30:44,591
رحلة بدون عوده.
617
00:30:44,592 --> 00:30:46,526
ليس لدينا ادله.
618
00:30:46,527 --> 00:30:48,128
لأيقافهم من مغادره البلاد.
619
00:30:48,129 --> 00:30:50,330
لدينا فرصه واحده بهذه.
620
00:30:52,333 --> 00:30:54,034
لديك خطه؟
621
00:30:55,336 --> 00:30:57,704
حسناً، هو يعتقد اني ميت.
622
00:30:57,705 --> 00:31:03,009
لنر كيف سيتصرف عندما يرى اني لم امت.
623
00:31:03,010 --> 00:31:05,345
يجب علينا ان ندخل لمعمل التكرير.
624
00:31:05,346 --> 00:31:06,713
استرعاء انتباهه
625
00:31:06,714 --> 00:31:10,884
ان كنت انا مالك معمل تكرير النفط،
626
00:31:10,885 --> 00:31:13,953
مِن مَن سأخاف بشده؟
627
00:31:13,954 --> 00:31:16,322
مُفتشي وكالة حماية البيئه.
628
00:31:17,692 --> 00:31:19,726
انا فعلاً.
629
00:31:21,195 --> 00:31:24,164
تعليمات واعتمادات وكالة حماية البيئه
630
00:31:24,165 --> 00:31:26,566
للسماح لكم بالدخول من البوابه.
631
00:31:26,567 --> 00:31:28,868
رائع.
632
00:31:28,869 --> 00:31:31,071
ولنا،
633
00:31:31,072 --> 00:31:32,505
زر الكاميرا.
634
00:31:32,506 --> 00:31:34,941
انت لا تعرف كيف يبدو "كول"؟
635
00:31:34,942 --> 00:31:37,010
بالأعتماد على الصور، فهو لديه وجه مُشَوش.
636
00:31:37,011 --> 00:31:38,645
نعم ، ولكن هو يعرف كيف تبدو انت.
637
00:31:38,646 --> 00:31:41,414
والذي يعني ان غطائك سيختفي في لحظه مشاهدته لك
638
00:31:41,415 --> 00:31:42,782
نعم، ولكن هو ايضاً يعتقد اني ميت.
639
00:31:42,783 --> 00:31:44,350
والذي يعطيني الأفضليه.
640
00:31:44,351 --> 00:31:45,518
اذاً ستدخل هناك كـطُعم؟
641
00:31:45,519 --> 00:31:47,687
انت تحاول ان تجعله يكون ردة فعل،
642
00:31:47,688 --> 00:31:49,422
- ليهاجمك؟
- نعم.
643
00:31:49,423 --> 00:31:51,791
ان فعل ذلك، فنكون قد وجدناه.
644
00:31:51,792 --> 00:31:53,226
هل لديك مُشكله "نايت"؟
645
00:31:58,766 --> 00:32:01,367
انظر ، اول ثوانيٍ ستكون حاسمه
646
00:32:02,703 --> 00:32:06,773
فقط لاتدع له الوقت ليفكر ، وغير ذلك سيرى
647
00:32:06,774 --> 00:32:08,875
ما تحاول فعله و لن تكون ردة فعله بالطريقه
648
00:32:08,876 --> 00:32:11,644
- التي تريده منها.
- شكراً لك.
649
00:32:14,682 --> 00:32:16,349
انا بخير؟
650
00:32:16,350 --> 00:32:17,951
"كينزي"
651
00:32:47,581 --> 00:32:49,749
انا بالداخل.
652
00:32:50,951 --> 00:32:53,386
- "كالن".
- مُستعد.
653
00:32:57,491 --> 00:32:58,691
كيف حالك؟
654
00:32:58,692 --> 00:33:01,027
وكالة حماية البيئه.
655
00:33:01,028 --> 00:33:02,595
انه وقت التفتيش الغير محدد
656
00:33:02,596 --> 00:33:05,064
عن السلامة والأمان
657
00:33:05,065 --> 00:33:07,834
سيكون علي بالكشف عليك للألتزام بالتعليمات.
658
00:33:07,835 --> 00:33:11,004
حسناً.
659
00:33:14,341 --> 00:33:16,676
شكراً لك يا صاح.
660
00:33:22,683 --> 00:33:24,684
مرحباً، وكالة حماية البيئه يدخلون.
661
00:33:31,025 --> 00:33:32,158
هل نحن على الهواء "ايريك"؟
662
00:33:32,159 --> 00:33:34,694
الصوره ظاهره.
663
00:33:34,695 --> 00:33:36,229
اعذريني ، سيدتي؟
664
00:33:36,230 --> 00:33:38,164
وكالة حماية البيئه.
665
00:33:38,165 --> 00:33:39,866
نعم ، أيمكنني مساعدتك؟
666
00:33:39,867 --> 00:33:41,801
هل مُديركِ هنا؟
667
00:33:41,802 --> 00:33:43,903
من داخل المبنى المُغطى ، اول بابِ على يمينك.
668
00:33:43,904 --> 00:33:45,438
شكراً لكِ.
669
00:34:01,055 --> 00:34:03,723
نعم ، سأتكفل بأمرهم.
670
00:34:03,724 --> 00:34:05,925
عن اذنك!
671
00:34:05,926 --> 00:34:07,961
هذا ثالث شخص من مُفتشي
672
00:34:07,962 --> 00:34:09,929
وكالة حماية البيئه هذه السنه.
673
00:34:09,930 --> 00:34:11,698
اخبرني عن الأمر ، اوراق عمل جديده كل مره.
674
00:34:11,699 --> 00:34:12,966
شخصياً ، اعتقد انه مبالغ به.
675
00:34:12,967 --> 00:34:14,267
اعني ، تقريراً واحد
676
00:34:14,268 --> 00:34:16,102
ومُكمل...هذا كُل ما يحتاجه.
677
00:34:17,404 --> 00:34:19,539
مالم تكن هُناك مُشكله.
678
00:34:19,540 --> 00:34:21,207
يا ألهي ، نعم.
679
00:34:21,208 --> 00:34:22,442
جدياً، لا تريد اي مشكله..
680
00:34:22,443 --> 00:34:23,843
أعني ، تعبته تلك....
681
00:34:23,844 --> 00:34:25,912
اريد التحدث مع مديرك.
682
00:34:25,913 --> 00:34:27,914
لن أقف في طريقك.
683
00:34:31,952 --> 00:34:34,454
ولا اعتقد انك تريد الوقوف في طريقنا ايضاً.
684
00:34:38,359 --> 00:34:40,927
اريد مشاهده كل التقارير ، حسناً؟
تقارير التدفق،
685
00:34:40,928 --> 00:34:42,795
سجلات المراقبه ، نتائج التجارب...
686
00:34:42,796 --> 00:34:45,131
- مالذي بالداخل؟
- انها منطقه محظوره على الزوار.
687
00:34:46,100 --> 00:34:48,067
تعتقد اننا زوار؟
688
00:34:48,068 --> 00:34:51,104
- ها معمل تكرير
- ولهذا نحن هُنا.
689
00:34:54,208 --> 00:34:55,408
"جي" ، خلفك.
690
00:34:56,477 --> 00:34:57,477
ربما يكون "كول".
691
00:34:57,478 --> 00:35:00,179
ما المشكله ؟
692
00:35:11,025 --> 00:35:12,392
قالوا انك ميت.
693
00:35:12,393 --> 00:35:14,928
قالوا نفس الشئ عنك.
694
00:35:17,564 --> 00:35:21,034
"كينزي" ، قابلي صديقاً قديم في "موسكو".
695
00:35:21,035 --> 00:35:22,869
"ايثان ستانهوب"
696
00:35:22,870 --> 00:35:24,771
والمعروف الآن بـ"جون كول".
697
00:35:29,610 --> 00:35:31,878
اعتقد اننا الآن فقدنا الأفضليه.
698
00:35:41,083 --> 00:35:42,350
تدفع للناس
699
00:35:42,351 --> 00:35:44,619
أموالاً وتعتقد انهم سينهون العمليه.
700
00:35:44,620 --> 00:35:46,955
ربما يمكنك استرجاعها
701
00:35:48,224 --> 00:35:49,657
بالتأكيد كلفتك الكثير لتزييف
702
00:35:49,658 --> 00:35:51,693
شهادة وفاة في "فيغاس" من اطلقوا عليه على اية حال؟
703
00:35:51,694 --> 00:35:54,162
شخص ما لن يشتاق له احد
704
00:35:54,163 --> 00:35:55,263
العالم مليئ بهم
705
00:35:55,264 --> 00:35:56,631
لم اتحمل اسئلة الناس
706
00:35:56,632 --> 00:35:58,566
لماذا انا انجوا بينما الآخرين لم ينجوا.
707
00:35:58,567 --> 00:36:00,368
نعم ، لذلك اعتقد ان "آركيدي" خلف هذا.
708
00:36:00,369 --> 00:36:02,303
قال انك حاولت قتله ، لكنك فشلت.
709
00:36:02,304 --> 00:36:03,872
مرتين.
710
00:36:03,873 --> 00:36:05,774
المرة الثالثه ستثبت ، حددت في الأسبوع القادم.
711
00:36:05,775 --> 00:36:07,475
اذا، انا اخطأت في الحكم عليه
712
00:36:07,476 --> 00:36:09,544
الكثير من الأشخاص اخطئوا.
713
00:36:09,545 --> 00:36:11,279
لا تزال تقاتل العدو القديم ، تعلم؟
714
00:36:11,280 --> 00:36:14,049
بالرغم من نزول الستار و تحطم الجدار.
715
00:36:15,251 --> 00:36:17,986
يجب عليّ ان اتذكر ان اعتذر
716
00:36:19,155 --> 00:36:20,955
اذاً كان كل ذلك حول النفط؟
717
00:36:22,224 --> 00:36:23,892
الصفقه على وشك التوقيع
718
00:36:23,893 --> 00:36:25,827
يجب علي ان اظهر نفسي، الظهور للعالم.
719
00:36:25,828 --> 00:36:27,996
واذا رأوك احد الثلاثة اشخاص، اذا...
720
00:36:27,997 --> 00:36:29,731
سيبدو الأمر مُربكاً.
721
00:36:29,732 --> 00:36:30,865
بدون ذكر غلائه.
722
00:36:30,866 --> 00:36:33,201
ما هي تكلفة البيع هذه الأيام
723
00:36:33,202 --> 00:36:35,503
لأتحاد الجريمة الروسي يا "أيثان"؟
724
00:36:37,807 --> 00:36:40,408
اكثر مما سأصرفه.
725
00:36:40,409 --> 00:36:42,177
كم طلقة اصابتك؟
726
00:36:42,178 --> 00:36:44,646
خمسه ، شكراً لسؤالك.
727
00:36:44,647 --> 00:36:46,414
انا فقط احتاج لواحده.
728
00:36:50,786 --> 00:36:51,953
"سام"، ألديك مجال للأطلاق؟
729
00:36:51,954 --> 00:36:53,721
نعم ، ولكن ان اخترقته ، سأصيب
730
00:36:53,722 --> 00:36:55,290
خزان الغاز.
731
00:36:57,793 --> 00:36:59,994
انت لا تعتقد اننا اتينا وحدنها هنا، اليس كذلك؟
732
00:37:01,363 --> 00:37:03,531
سيارتي خلف بوابة الخدمات.
733
00:37:03,532 --> 00:37:04,866
أذهب!
734
00:38:52,942 --> 00:38:55,276
لا تتحرك! لا تفكر بالتحرك!
735
00:38:58,647 --> 00:38:59,781
أنحن بخير؟
736
00:38:59,782 --> 00:39:00,915
نحن بخير.
737
00:39:00,916 --> 00:39:02,717
انقلب ايها الرجل القوي.
738
00:39:02,718 --> 00:39:05,086
انقلب ، انقلب.
739
00:39:06,622 --> 00:39:08,156
ضع يديك خلف ظهرك.
740
00:39:24,073 --> 00:39:26,407
ليس يوماً سيئ بعد كل ذلك.
741
00:39:26,408 --> 00:39:28,376
مكالمة صعبه.
742
00:39:28,377 --> 00:39:31,179
ولكنها الصحيحه.
743
00:39:31,180 --> 00:39:35,016
هل سبق لك ان عديتي البيوت؟
744
00:39:36,218 --> 00:39:37,885
سبعة وثلاثون.
745
00:39:37,886 --> 00:39:40,288
منذ ان كان بالخامسه
746
00:39:40,289 --> 00:39:41,522
حتى عمر الـ18،
747
00:39:41,523 --> 00:39:46,227
كان يغير بيوت رعايته كُل بضعةِ اسابيع،
748
00:39:46,228 --> 00:39:48,863
وأحياناً كُل بضعةِ ايام.
749
00:39:48,864 --> 00:39:51,966
المده الأطول التي بقى فيها في مكان واحد
750
00:39:51,967 --> 00:39:54,269
كانت مع عائلة "ألينا روستوف".
751
00:39:54,270 --> 00:39:55,870
ثلاثةُ أشهر.
752
00:39:56,705 --> 00:39:58,373
بحثت بالأمر.
753
00:39:58,374 --> 00:40:01,309
الوالدان توفيا قبل سنوات.
754
00:40:01,310 --> 00:40:03,945
"ألينا" بقيت في المنزل ، اذاً...
755
00:40:05,314 --> 00:40:07,148
ثلاثة أشهر.
756
00:40:07,149 --> 00:40:09,517
لربما كان هناك شئ مُميز.
757
00:40:11,186 --> 00:40:13,288
الا تعتقد ذلك؟
758
00:40:24,466 --> 00:40:28,703
بينما انا حيه وأتنفس، تغير!
759
00:40:28,704 --> 00:40:31,272
كنت اتذوق الورق.
760
00:40:31,273 --> 00:40:33,174
اي شئ غريب؟
761
00:40:33,175 --> 00:40:34,809
- فقط الشاي.
- حسناً....
762
00:40:34,810 --> 00:40:37,745
كل رحلة تبدأ بخطواتٍ صغيره.
763
00:40:39,081 --> 00:40:41,916
من "آركيدي".
764
00:40:43,218 --> 00:40:45,386
من خلال القنوات الخلفيه.
765
00:40:47,923 --> 00:40:50,124
أستمتع....
766
00:43:13,836 --> 00:43:18,839
{\fs15}{\t(15,\fs2)}{\fad(20,2000)}{\pos(180,280)}
{\fscx0\fscy0\t(0,2000,\fscx120\fscy120)}
- lo.ol.123@Gmail.com - www.card.ly/AliOh
http://alioha.wordpress.com - Ali
767
00:02:11,00 --> 00:02:17,044
{\fs15}{\t(15,\fs2)}{\fad(20,2000)}{\pos(180,150)}
{\fscx0\fscy0\t(0,2000,\fscx120\fscy120)}
- يُقدم -
NCIS : Los Angeles - Season 1 Episode 7
768
00:02:18,00 --> 00:02:25,044
{\fs15}{\t(15,\fs2)}{\fad(20,2000)}{\pos(180,280)}
{\fscx0\fscy0\t(0,2000,\fscx120\fscy120)}
المزيد من الترجمات تجدوها في المدونه
http://alioha.wordpress.com
769
00:24:59,479 --> 00:25:01,000
أخي الكبير.