قلت : لا!
ماذا يفعل هذا الرجل؟
انتبهي!
ابقي هنا! لا!
-- لا ، وابقي هنا. -- حسنا.
أوه... إبن ال
مهلا ، ما الجحيم يا رجل؟ ما هو الخطأ...؟
أوه ، رجل.
مهلا ، إفتح الباب. مهلا!
إفتح الباب ، يا رجل! استيقظ
هيا يا رجل ، إفتح الباب
استيقظ! فتح الباب!
إخراجه من السيارة!
انها ستسقط!
لا! لا! ترجمة The-BosS
أنت تعرف ماذا يقول الشباب ماذا يكونون عندما يكبرون؟
ربما ليس في البحرية.
ليس المعلم ، وليس رائد فضاء أو أي شيء يتطلب جهدا.
جميع الاطفال يريدون أن يكونو مشهورين.
والفتيات يريدون فقط الحصول على المتعة.
انظر ، 15 دقيقة من الشهرة ليست جديدة.
صباح الخير ، يا رجال.
صباح الخير ، نيت.
تجريب جيد ؟
delts قمت بزيادة حجم عضلة أشعر بها
glutes وعضلة
glutes الإ بقاء على شكل عضلة .
الرجل ينحت تمثالا لإنسان من حجر طوله عشرة أقدام
ويدفن ، ثم يكتشف العملاقة المتحجرة.
وسائل الإعلام تجن ، الناس يأتون من كل مكان.
وهناك مقولة مشهورة من drumroll...
1868.
"هناك مصاصة تولد كل دقيقة"
في الواقع ، بارنوم لم يقل أية مقولة
صنع بارنوم العملاق الحجري الثاني.
ثم الرجل الذي كان يملك الأول
قال الناس الذين رأوا عملاق بارنوم كانو مصاصين.
نعم ، هكذا نحتفل لبارنوم للتعبير لم يسبق له ان قاله
حول نسخة طبق الأصل من خدعة زائفة معتوه.
حسنا ، حسنا.
ديكس.
كالين. دوك.
مهلا. آسف
لكن الغلوتيس جيدة.
هل سمعت ذلك؟
أجل.
-- سام. -- هذا المكتب محجوز يا ديكس
لا يمكنك الجلوس هنا.
عفوا.
سيد هنا ، طلبت من المحقق ديكس الجلوس هناك
فعلت ذلك بأدب.
قد عين المحقق ديكس كوسيلة للاتصال بقسم شرطة لوس أنجيليس
ملء المقعد المحجوز الذي ، ظل شاغرا لبعض الوقت.
مرحبا بك يا ديكس
شكرا. هم.
إدا انت نوع من الحرارة.
الحرارة. نعم ، أنا أحب ذلك.
انظر ، مع رجال الشرطة ، أن يكون لديك اسم مستعار سلبي أمر جيد.
حسنا ، لا مجال لتضييع الوقت.
لدينا قضية.
ديكس؟ حقا؟
ديكس. حقا . وسيلة الإتصال بـ LAPD
هذا أفضل ما يمكن أن تفعله؟
أوه ، مرحبا ، Deeks.
مرحبا ، Kensi.
أوه ، و، اه...
هذا هو افضل ما يمكنهم القيام به.
آسفة.
أسمح لك.
ماذا حصل ، اريك؟
الملازم روث بريان سقط بسيارة قبالة مولهولاند
في وقت مبكر من صباح اليوم بعيارين فيه.
ويقول شاهد عيان انه كان لا يزال على قيد الحياة عندما ذهب إليه.
ولكن... انه ليس بعد الآن.
السيارة لم تكن ملكه.
لمن كانت؟
كانت تنتمي إلى Aubrey Darva
الــ Aubrey Darva
أوبري تتنافس للحصول على التاج الإجتماعي.
يحاول إخراج Paris Hilton و Kim the Kardashians
الصورة التي على اليمين أتخذت في اليلة الماضي فقط.
نشرت في ZMZ.
مشهورة لكونها مشهورة.
مرحبا بكم في لوس انجليس. النقطة هي ،
لا يمكن أن تخرج مع أحد البحارة
على الأرجح ، هذا الرجل سرق سيارتها.
هل تم التصريح بسرقتها؟
ليس بعد.
وكان روث في أعلى فئة في أنابوليس
وتتمتع بسجل خدمة لا تشوبه شائبة.
أود أن لا ندعوه بلا أحد
بالنسبة لها ، فهو لا أحد
ليس رأيي ، سام.
دعونا نذهب إلى هناك ، ونقول في قسم شرطة لوس أنجيليس أننا هتمون.
أوه ، شيء جيد أننا نملك وسيلة إتصال.
نعم. شيء جيد.
حسنا ، اريك ، في أقرب وقت تتمكن من معرفة ذلك ، أعلمني به
الوقت لتقوم باتصالك.
نعم ، حول ذلك الاتصال.
لماذا الانتظار؟ السيارة القادمة.
انه لا يريد.
لا يريد ماذا؟
الاتصال. ولو حتى كلمة واحدة؟
نعم. منسق الاتصالات.
حسنا ، ربما يمكنك التظاهر.
شكرا.
ماذا كان ذلك؟
لا أعرف. وأشعر وكأن أم تسقط طفلها ، في اليوم الأول من المدرسة
يا شباب ، وكيف تسير الأمور؟
لاعليك.
حسنا. نقدر مساعدة.
لا تبدو استقبالا حارا للغاية.
فعلنا؟
قالوا لي... في الواقع ، لستم بحاجة إلى معرفة ما قالوه لي
هل مسرح الجريمة لنا؟
المحادثة لم تذهب إلى ذلك الحد.
أترك الأمر لي
كنت أعرف كيف هو الحال مع رجال الشرطة السريين.
إذا لماذا اختاروك كوسيلة للاتصال ؟
هيتي هي التي طلبت.
شكرا لك.
قضيتنا ، مسرح الجريمة لنا.
انت بخير ، يا ، ديكس ، مادمت معنا
دعنا نذهب ، يا درجة الحرارة.
حسنا...
طلقتان ناريتان... الكتف والأضلاع
لقد نزف هذا الرجل حتى من دون وقوع الحادث.
هناك دم على مقبض الباب.
يعني حصل اطلاق النار قبل دخوله للسيارة.
نحن بحاجة إلى العثور على مكان إطلاق النار.
هناك ختم الدخول إلى نادي . Balm
إنه النادي الاكثر الإثارة في هوليوود.
حسنا ، إذا روث كان هناك. حدث شيء أدى به إلى
Aubrey Darvas سيارة وتم إطلاق النار عليه
حسنا ، هذا النادي ليس فقط مكانا إجتماعي المركزي لـDarvas أوبري Aubrey Darvas
هناك الكثير من الأشرار يتسكعون هناك ، أيضا.
إريك.
اريك ، ملهى ليلي يدعى. Balm
بحاجة لرؤية لقطات كمرات الأمن هناك
وأنا أعمل على ذلك. لا شيء هنا.
يا رجال
أحذية... محفضة...
هاتف الخليوي.
أشياء فتاة لا تتركها وراءها.
وهنا... قطعة قماش وردية اللون .
أتذكر الصورة التي اتخذت الليلة الماضية ونشرت على ZMZ
Aubrey Darva.
كانت ترتدي ثوبا ورديا.
أعثور عليها.
جميل.
Wow Aubrey إذا الأب الثاني لـ Ben Darva هو
هاجر كطفل مفلس ، وفاز بمنحة كاملة إلى جامعة هارفارد ،
كسب المليارات من القطاع العقاري ، و تزوج إجتماعية من باسادينا
أوبري هي طفلة لها ، وليست له
توفيت والدة قبل عام.
لكم عطلة مع هؤلاء الناس؟
لا ، أنا فقط أتذكر أشياء.
-- Aubrey Darva مرحبا. نحن نبحث عن -- والدها قبال المسبح
لطيفا أن يكون لديك صباح يوم جديد أمام بركتك
Darva السيد
أنا المحقق ديكس ، قسم شرطة لوس أنجيليس.
و هذه هي العميل الخاص Blye Kensi.
أنت تقوم بتثبيت كاميرات المراقبة؟
نعم ، بسبب الإقتحامات التي شهدها
الحي على مدى العام الماضي
لا أحد آمن.
وانا افترض ان هذا هو سبب وجودكما هنا؟
لا نحن هنا بسبب إبنتك Aubrey
Aubrey ? هل رجعت الى البيت ليلة أمس؟
أوه ، نعم ، نعم. انها تأتي دائما المنزل.
انه جزء من إتفاق بيننا.
-- يمكنك التأكد من رجوعها، من فضلك؟ -- بالتأكيد.
من هنا.
جزء من إتفاق خاص بينكما؟
نعم. وأوبري واجهت مشكلة مع المخدرات بعد وفاة والدتها.
لكنني أثق بها.
انها ستعود.
لدينا... بعض القواعد.
كانت فكرتها.
هل ستقول لي لماذا أنتم هنا؟
تم العثور على سيارتها أسفل الهاوية هذا الصباح.
إذا سرق شخص ما سيارتها
هذا هو ما نحن هنا لمعرفته
أوبري ، هناك أناس هنا لرؤيتك.
أوبري؟ أوبري؟
لدينا اتفاق.
أنا لا أفهم.
حسنا ، ما... ما هذا؟
ما الشىء الذي لم تخبرني به؟
أنا آسف ،سيدي ، ولكن السائق الذي كان في السيارة تعرض لإطلاق نار
يا إلهي.
أوبري.
Aubrey Darva خارجة الإتهام
اريك تحقق من الأرقام التي إتصلت بها
كل يوم خلال الأشهر الستة الماضية.
حسنا ، شكرا.
حصلت على شيء... اه تقرير للشرطة ،
على اقتحام في الحي.
لدي عشرة.
جميع المنازل راقية ، كلها غير محلولة.
تسعة من هذه العناوين في الهاتف أوبري.
هي تعرف الضحايا.
حسنا ، أتعتقد أنها مختلطة مع المقتحمين؟
تزويدهم بالأهداف؟
كما أنها تعرف عاداتهم
الجداولهم الزمنية ، وربما حتى نظم أمنهم
ما علاقة ضابط صف بحري روث بهذا؟
ربما تعثر روث محاولا أن يكون بطلا.
أو هو جزء من العصابة
-- وتم التخلص منه. -- وفيما عدا أوبري
لا يحتاج الى المال. هذا ليس صحيحا تماما.
إنها كانت في اعادة التأهيل من المخدرات ، و زوج والدتها قيدها من أجل شفائها
لذلك ربما هي في حالة انتكاس ، و احتاجت للنقود
-- لشراء المخدرات. -- أسحبت ملفها؟
بالتأكيد ، ولكن كنت أعرف ذلك مسبقا.
ماذا؟ أنا أستمتع بمعرفة أسرار المشاهير
فمن الصعب أن نصدق أن رجلا مثل روث
يعمل مع عصابة في إقتحام المنازل
حسنا ، إذا كان كذلك ، فإن زملاء يعلمون.
ختم الباب جميل
وأنا هنا لأنني ذهبت إلى النادي؟
انت هنا لان الصديقك لم يتمكن من العودة إلى البيت
براين لم يعد إلى البيت؟
ربما انه لا يزال مع تلك الفتاة.
آسف.
انه ميت؟
لا أصدق ذلك.
كان روث الرجل الذي سيعيش إلى الأبد.
ملازم كمال.
ماذا فعلت بالأمس؟
إحتفلنا بعيد ميلاد براين
عيد ميلاده ليس حتى شهر جوان.
سنبحر في غضون اسبوعين.
قضينا ظهر اليوم بلعب البوكر .
ثم ذهبنا إلى النادي ، وبريان ذهب مع الفتات المثيرة
هل يزعجك هذا؟
أنت تمزح معي؟
لقد كنت في انتظاره لسماع قصصه.
أعني ، عشرة أشهر في البحر ،
أنت تريد أن تيسمع مثل هذه الحكايات وأنت تعرف انها حقيقية
لا استطيع ان اصدق انه رحل.
هل هي مشهورة؟
تحاول أن تكون.
إنها في عداد المفقودين.
ماذا تعرف عن ذلك؟
لا شيء.
وغادرت وروث النادي حوالى الساعة 11:30.
وأنا و هادلي توجهنا إلى القاعدة.
على الفور؟
نعم ،أترى ، هذا مضحك.
لأنه إذا كان ذلك صحيحا ،
لكنت في القاعدة قبل الساعة 01:00
لكنك لم تصل حتى 04:00.
ذهبنا للسباحة في سانتا مونيكا.
ان أضواءها رائعة.
قل لي. أكانت لا تزال مشتعلة حتى ذلك الوقت ؟
نعم ، نوع من ذلك.
صديقك ميت ، فتاته في عداد المفقودين ،
وهذا الفراغ في جدولك زمني لا يبدو جيد.
لذلك ، هل اتبعهم من النادي؟
لا لا
هل سبق لك أن سرقت منزل؟
لا .ماعلاقة هذا؟
في حي أوبري؟
قلت لك ، أنا لا أعرف.
لذلك ، أين ذهبت بعد النادي؟
بدى هادلي وكأنه يهوي للأسفل
وقال له تراي بأن يحافظ على الهدوء.
تراي ، هو زميل روث الملاح ، ولكن ليس صديقه.
لم يستخدم أبدا اسمه الأول.
حسننا ، وذلك بفضل اريك.
وأوبري تهاتفه كل يوم
هو ينتمي إلى رعاية إعادة التأهيل.
سوف أهاتفه.
هذا ليس مطلق النار ؟
أشك في ذلك. كلاهما فوجأ بموت روث.
لا يوجد شيء لا ينتمي هنا.
لا سرقة الساعات و لا المجوهرات .
لا رزمة سميكة من النقد.
أنت لا تذهب إلى أنابوليس لتفجير كل شيء
بالتعامل مع العصابات
ماذا يخفي هذا الرجل؟
ربما أنهم يعرفون المزيد عن ما حدث لأوبري.
كلما زاد وقت إختفائها، نقص احتمال بقائها على قيد الحياة
ماذا لديك؟
هذا هو الصوت من نظام الاستغاثة ف مرسيدس أوبري
التقطت روث قائلا شيء عدت مرات.
صوته ضعيف جدا ، ولكن هذا ما حصلت عليه.
شيء ما مثل ، ملك
بالتأكيد ملك
أنت تضيع كلماتك الموت.
فهو يقول الذين أطلقوا عليه النار.
هذا يبدو وكأنه النادي
بل هو النادي الملك
يمكن ان يكون نفس النادي السابق
الملك يمكن ان يكون شخصا.
أو يمكن أن يكون ملك.
هناك الكثير من تلك موجودة في نادي Balm
غادر روث مع أوبري.
ربما كانت فتاة شخص آخر.
الغيرة دافع محتمل وراء اطلاق النار عليه.
اسمحوا لي أن نرى لقطات من الأمن النادي.
أوه ، لا يوجد شيء.
ألم يسلموها؟
لا شيء للتسليم. لا الكاميرات.
هذا هو سبب شعبية هذا المكان مع الأغنياء و المشهورين.
لا أحد يراقب.
ويمكنك نسيان مقابلة الشهود ،
لأنه حتى لو لم يحدث شيء ،
الجميع يبحث عن وسيلة أخرى.
عقارب الساعة تدق للفتات.
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.
سنقوم بذهاب إلي النادي .
وإذا كان ملك في النادي فقد أطلق النار على روث
هذا يدعم نظرية نيت أن أصدقائه لم يطلقوا النار عليه
لا. لم بقولوا لنا اين ذهبوا.
ونحن سنبقى عليهم من أجل لذلك.
ماذا تقول ، سام؟
تريد قضاء الليلية في أحد الأندية الفاخر المثيرة
أو تعرق رجال البحرية في غرفة باردة؟
كل الحق ، اسمع ، هذه خطة رائعة
ولكن لا يمكن الدخول إلى النادي ببساطة ، حسنا؟
لنقل أن كنزي بإمكانها الدخول لأنها مثيرة
أنا أقول فقط... لا تجعله غريبا
لكن أنت... لديك طريقة واحدة فقط.
المال.الكثير من المال.
وسوف أرتب ذلك ، ولكن عليك أن تكون على استعداد لدفعه.
على كم نحن نتحدث؟
الناس ينفقون 30 للليلة
نعم؟ نعم.
اقول لك. لماذا لا تذهب وتسأل هيتي ذلك ، يا درجة الحرارة؟
نعم. سأفعل ذلك.
سأذهب. سأذهب لأسألها.
ماذا يمكنني أن أفعل لك ، سيد ديكس؟
لقد أرسلت لطلب المال
للوصول الى ملهى ليلي في محاولة سرية
لتحديد روث ، وربما قاتل أوبري .
وهذا هو الخطاب الرسمي على نحو غير معهود.
لابد أن يكون تطلب للكثير من المال.
اسمع ، هذا هو الإتفاق ، حسنا؟
الطريقة الوحيدة التي تمكننا من الدخول جميعا هي في
إرسال كالين باعتباره منفقا كبير.
وهذا يعني انه يحتاج الى فلاش واحدة من بطاقات الائتمان
مع عدم توجيه أسئلة نوع من الحد المسموح به.
ماذا عن هذا؟
50000 $ الحد.
ومع ذلك ، إذا بلغت أكثر من 5000 ،
وسوف أأتي إليك بفاتح رسالتي.
هل هذا واضح ، سيد ديكس؟
حصلت عليه.
انتظر. ماذا؟
تريد مني أن أوقع على هذا؟
لأنه... من كال...
فمن بطاقة كالين .
وانت ضامن.
السيد كالين ، بطاقة الائتمان الخاصة بك.
50000 $ الحد.
في مدعمة اسم Ivan Kolvak .
هوه.
خزانة الملابس.
هناك خدعة في مكان ما.
إنها ستكون خدعة.
أي خدعة. طلب فقط لطيف.
أخبرك ديكس بأن الحد 50000 $؟
حقا؟
هل تذكرين ريو؟
كلف 10 .
رجال شرطة يكرهون ديكس .
وهو وسيلة اتصال سيئة ، وأنا أشعر بانه ليس مؤقت.
تكاليف التصليح تكلف أكثر من الحد الأقصى لبطاقة الائتمان.
هيتي ، أنا لا أشتكي لأعطاك له المال.
كيف يمكن ، سيد كالين؟
اعطيت بطاقة لك.
انت لا تريدينه كوسيلة اتصال.
تريدينه كعميل.
اذا سمعت Lady Gaga هذه الليلة ،أرقص من أجلي
Ivan Kolvak و party
عد إلى الخط.
انا آسف. قيل لنا اننا على القائمة.
لست على القائمة.
عد إلى الخط
لا ، لا. لاعليك يا جيسي.
انهم معي.
حسنا ، هل ينبغي أن تقول شيئا.
معك الحق ، أخي.
شكرا.
-- أدخلو -- شكرا.
-- تيم ، عزيزي! -- ها هي.
إذا ، هذا هو صديقك...
Ivan Kolvak.
أبي يعمل في قطاع النفط الروسي كما تعلمون. نعم
أوه. أوه ، حسنا ، ايفان ، انا Sapphire .
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه ، إسألني.
لقد حجزة لك أفضل طاولة في النادي مع الكثير
من السيدات الجميلات الواتي هن متحمسات لمقابلتك.
هذا شيء عظيم.
هل تريد فتح علامة تبويب؟
أحب هذا العمل.
أستطيع أن أرى لماذا.
تبدو وكأنها سيدتة من الدرجة العالية.
أوه ، ما عدا الجنس هو اختياري.
إنه الإحساس. ماذا عساي ان اقول؟
دعتك بتيم.
كنت هنا من قبل؟
-- السرية.
انت مثل الثور بدلا من نمر.
.
شكرا لك يا darling.
سيداتي.
غير معقول.
لا أصدق ذلك .
كالين ، با تجاه 12 ...
أوبري على قيد الحياة.
و بما يكفي لتحتفل.
ضحيتنا أصبحت مشتبه به.
هذا المكان هو من يقاتل من.
من هو سيء.
أوبري كانت تتحدث الى ذلك الرجل الهزيل هناك.
نعم ، هذا هو السيد ماسة الدم نفسه.
والآن تتحدث إلى A.J. Madjan والأرمني المجنون.
رجل من هذا سوف يقتل لأكثر من اهانة.
أو فتاة مثل أوبري.
ويمكن لأي واحد منهم أن يكون كملك النادي لروث.
لذا ، فإن السؤال هو ، ماذا تعرف أوبري؟
حان الوقت لمعرفة ذلك.
سأدعوك بـ Fern ، حسنا؟
لا تجرؤ على مناداتي بـ Fern.
حبيبتي Fern، مر وقت طويل.
-- أنا لست مهتمة. -- لا هيا.
هيا. ثقي بي حصلت على كل شيء. عفوا.
قلت : لا!
أنا لا أصدق التفاهات في هذا المكان.
آسف. أنا لا أقصدكي.
انها مجرد...ـ ، أنا لم أأت إلى هنا مند وقت طويل
تعلمين ، عمل جيد أن تقولي لا.
لقد كان صديقا.
كان.
أنت لست بحاجة لمعرفة كل هذه التفاهات.
عليك اتخلص من الأصدقاء الذين لست بحاجة إليهم
أنا لم أصادق شخصا منذ زمن طويل...
منذ كنت صغيرة جدا.
Fern أنا.
أوبري.
اعتقد انني أعترفك .
قصة لوس انجليس ، علما أعتقد.
نذهب لتناول القهوة ، و هناك زوي سالدانا.
يمكنك أن تقول أنا من ولاية ايوا؟
لا ، لا. أتفهم ذلك .
رأيت جيريمي بيفن اليوم.
أنا لا أعرف لماذا ، ولكن هذا الرجل فقط...
أوه ، يفعل ذلك من أجلي.
أين؟ متى؟
في منتجع صحي.
أخذتني صديقتي مدة ستة اشهر.
ستة أشهر كاملة.
سوف تتمكنين من ذلك.
Fern... أ هذا ما كنت تفعلين؟
صحيح.
Kensi سوف تقتلك .
أأقول لك ، أوبري لا تبدو مثل شخص قتل صديقا الليلة الماضية.
لذا إما انها لا تعرف عن روث و سيارتها ، أو هي على جليدية الهوية.
Sapphire قالت هذه الاشياء بالف دولار زجاجة
نعم.
عقدت إتفاقا مع هيتي؟
هذه هي الطريقة التي حصلت بها على البطاقة.
نعم.
إذا ، فما هو الحد الأقصى ، 15؟
عشرة؟
هيا ، خمسة؟
من المفترض أن أبدو وكأنه يمكنني أن أنفق 50 ،
وانت تقول لي خمسة؟
هددتني بفاتح رسالاتها.
اعتقد أن بعض الناس عليهم التعلم بالطريقة الصعبة.
لماذا؟ ما أنت...
سنأخذ اثنين آخرين من هذه الزجاجاة.
حسنا.
لا ، انها... جيدة ، أراك لاحقا.
اسمعي .....، لا ، لا.
نحن بخير. إنتهينا.
كان... كان يمزح فقط.
انه مضحك.
ماذا لديك ، سام؟
هادلي و تاير... انهم ليسوا رجالنا.
قضى معظم أموالهم ، و وقتهم مع السيدات في كل لفة.
أين يذهبون بعد ذلك ؟
إلى بيت السمعة السيئة
أرخص واحد
مهلا ، كالين ، توقف هنا.
-- حصلت على شيء. -- ما هو اريك؟
أوبري ليست فقط عامل مشتركة في الاقتحامات.
وكان الضحايا الأكثر حداثة لديهم بطاقات الائتمان في النادي
أي نشاط على بطاقتي هنا؟
نعم ، ونظروا في حد الأقصى لبطاقتك.
هذه هو وسيلة رائعة لمعرفة إذا ما كان شخص يستحق سرقة
إعرف مدى القرب الذي نظروا إليه ، اريك.
علم.
أحيانا أنا لا أحب كوني مشهورة.
هل خرجتي مع شخص عادي من قبل؟
أتعلمين ، التقيت رجلا الليلة الماضية
ضابط في البحرية.
أوه...
لم يعرف من أكون
كان يحبك كما أنت.
مجنون ، هاه؟
-- هل يمكنني التحدث معك؟ --Chaz لا يا
قلت لك أنني لا أتحدث.
مهلا ، ما هي مشكلتك؟
ليس من شأنك.
الرجال؟
مشكلة... أمسك شخص أوبري.
إبقي معها ، كنزي. ولا تكسر الغطاء.
أنت في طريق عميق جدا!
لو كنت أعلم لحظة ما...ـ
-- مهلا! أتركها. -- أم ماذا؟
ابتسامة لرجال شرطة.
إتعتني بها.
إبقا على الأرض!
ضع يديك خلف رأسك. الآن!
اللعنة! كالين؟
كان علي كسر الغطاء.
لقد فقدت أوبري.
حصلت لها ، كنزي.
ديكس ، الدرج الجنوبي.
إبقى في المؤخرة.
إرمي سلاحك. أتركها تذهب.
بأي حال من الأحوال ، رجل.
حصلت عليه ، كالين.
انا خارج من هنا. الآن!
تحرك الآن ، ديكس.
مهلا ، أنت بخير؟ أنت بخير؟
أنت لست من ولاية ايوا ، هل أنت؟
Fern لا , واسم ليس .
Chaz...
كان يتاجر لي.
ولكن...
الرجل الاشقر ، انه...؟
انه شرطي.
كنت مقنعة جدا.
قال لك كنت في طريق عميق جدا.
عميقا في ماذا ،
أوبري؟
كان علي القيام به مع...ـ
سلب الناس ؟
الناس الذين تعرفينهم؟
أوبري ، إذا كان لديك اعادة تأهيل حقيقي ،
أنا آسفة كان علينا استخدامه للحصول إليك.
وهي واحدة من أصعب أجزاء عملي...
لكن هذا أمر جدي.
سألوني اذا كنت اعرف أناس.
إذا فعلت ذلك ، كان علي أن أقول لهم عن منازلهم
والجداول...
لذلك كنت تساعدينهم على نهب أصدقائك
في مقابل الحصول على المخدرات؟
Chaz قال انه باع معلومات إلى المصورين.
كان ينبغي أن يكون على علم ، لكن...
كنت أرغب في المخدرات.
وصباح أحد الأيام ، أنا ملقات على أرضية الحمام ،
Austins سمعت على الراديو أن وقد تم نهبهم ،
منذ ذلك الحين لم أقال لؤلاء الرجال أي شيء .
كل ما أقوله هو أن أوبري
كانت بين المشتبه فيه و كالين
كان ينبغي عليه أن يدعني لأغتنم الفرصة.
نعم؟ ومن ثم تمر الرصاصةمن خلاله لتصيبها
حسنا ، لكن كان لديه ، مثل ، شبر واحد فقط
النادي إستخدم بطاقة الائتمان الخاصة بي للحصول على معلومات شخصية.
العنوان ، وإن كنت أستخدم جهاز إنذار أم لا ،
باقة كاملة من الاشياء.
هو فعلا بحث متطور.
حسنا ، لذلك قررو التخلص من أوبري ، لتوقفها عن تقديم المعلومات.
ومن ثم باشرو البحث عن معلومات من بطاقات الائتمان.
-- من شغل البطاقة البطاقة؟ --Sapphire آه ، من المكن ان تكون حبيبتك
ليست حبيبتي.
هي في الواقع حبيبة تيم
إذا هل نعتقلها ، أو أو يجب علي أن أقوم باتصالاتي؟
نحن نحل مقتل روث ، ديكس.
وأنه بالتأكيد ليس كلمة.
إذا ، غادرت النادي مع روث
ثم ماذا؟
قادني إلى منزلي ، وكان لدينا نوع الجنس.
تركك خارج السيارة ، ولباسك علق في باب السيارة. -- نعم.
كيف عرفت ذلك؟
ماذا حدث بعد ذلك؟
نمنا.
نهض ، ضننت أنه ذاهب إلى الحمام ،
لكن... عندما ذهب صديقتي اأيقضتني على الساعة 8:00 وأخذتني إلى منتجع صحي.
لم أقم حتى بإقفال السيارة.
ألم يترك ملاحضة؟
لا
كنت آمل فعلا بأن يكون هناك.
أيمكنك أن تأخذني الآن إلى المنزل؟
أوبري و بريان روث كانا في القصر حتى حوالي 1:00
ثم قاد سيارتها قبالة الهاوية في 2:15.
بعيارين فيه.
حتى انه أخذ سيارة ، وقادها ثم حصل اطلاق النار في مكان ما .
إلى أي مدى يمكن أن يكون قد ذهب ، اريك؟
بعيدا جدا.
لا حركة مرور في ذلك الوقت من الليل.
حسنا ، إلى أين ذهب؟
ماذا الذي إختلط به حتى أطلق عليه؟
ديون القمار؟
قال رفاقا له انه لعب لعبة البوكر.
نعم
يجب أن أتحقق من شيْ.
مهلا ، أوبري ، هل لديك اثنين من الهواتف المحمولة؟
لا
إنه لبراين.
البطارية ميتة.
لم يقل لك أي شيء؟
تسلل للخارج ، تاركا الهاتف ، وأخذ سيارتك؟
الانتظار... الانتظار... الانتظار ، انه لا يقول شيئا.
أم... طلب مني اذا كان بإمكانه فتح الثلاجة.
الثلاجة؟
إنها في البيت الرئيسي.
الطلاءجديد
ومع ذلك مبتذل.
حسنا.
إذا كان الدم تحت هذا الطلاء ،
يعني أنك كنت تقف هنا.
أطلاق النار عليك.
ثم ماذا؟
لم يقول روث ، "نادي الملك ، "قال :" ملك النوادي. "
حصل اطلاق النار عليه على يد البوكر؟
انها ليست لعبة ، هو سطح السفينة.
وسطح السفينة خاصة تمنح للجميع
البحارة والجنود الذين ذهبوا إلى العراق.
اريك ملك النوادي ، قبض علىه أو قتل أو لا يزال حرا؟
Hassan Al-Jahiri.
واحد من كبار جنرالات صدام.
ما زال طليقا.
كان هناك امس في المنزل.
يلابد أن روث نظر تإليه وتعرف عليه.
و اطلاق النار عليه.
في السيارة ، لم يكن فقط يقول لنا من أطلق النار عليه..ـ.
كان يحاول أن يحذرنا ، كجندي جيد.
Jahir مهلا ، يقول هنا أن قدم إعلانات للارهابيين عن طريق الإنترنت.
هو يقوم بتكتيكات العسكرية لعشرات الهجمات
على مدى السنوات القليلة الماضية من لندن الى ماليزيا.
هذا هو واحد من أخطير المجرمين.
حسنا.
مطلق النار يقف هنا.
واسمحوا لي معرفة ما اذا كان ترك لي أي أغلفة.
فقدت القرط.
هيا Kensi .
نكتة صديقي ، يقول
لا يجب أن أخرج باثنين من الأقراط لأنه
دائما يخسر واحد منهم ، أليس كذلك؟
آسف.
أوه. وهذا هو.
مرحبا ، إيفان.
Kensi لديك رفقة؟
نعم ، نعم ، هذا الصحيح.
استمع قتل روث في المنزل.
يا إلهي ، أنا أيضا أعتقد ذلك .
Hassan Al-Jahiri جنرال عراقي سابق.
أنا سأرسل لك صورته
والمعلومات الآن.
يا إلهي ، وهذا هو.
هو أمامي الأن.
في الغرفة Jahiri .
Kensi ،
إبقي مكانك.
حسنا.
أحبك.
لاحظ كيف لم أكن أقول له أي شيء عن فقدان القرط؟
هل لديك أي نظام غذائي؟
البراد.
كلا.
لا حمية.
اريك ، أدخل إلى هاتف Kensi.
انهم بحدقون في وجهها.
هل تعرف عليها
لا هو يقول لهم أن يحرق كل شيء مع الدم .
لماذا لم يتعرف عليها؟ لقد كنت هناك أمس.
لا بد أنه لم يرها .
دعنا نذهب.
اريك .
SWAT انتظر ، ألا ينبغي أن نرسل
نحن على بعد 15 دقيقة ، وهم يستغرقون ما لا يقل عن 20.
الى جانب ذلك ، نحن نمضي في إثارة ، فإنه يقلل من فرص بقائها على قيد الحياةا.
يجب أن نبعر من خلال ذلك الباب بدون ألة الضرب.
من أنت؟
Fern أوه ، أنا آسفة. أنا . تشرفت بمقابلتك.
ألا تزالين في المطبخ يا ، Kensi
أوه ، مرحبا ، ستيف .
مهلا.
حسنا ، هل هي ... Fern أو Kensi
Fern Kensi أنا
أوبري هي كفيلتي.
أوه ، أوه ، لم يكن من المفترض أن أقول.
وانا آسفة لذلك. انا آسفة.
انا آسفة. لا ، لا ، لا بأس.
-- لأنه يعلم حول اعادة التأهيل. -- أوه.
حسنا...
لقد فقدت قراط آخر .
يسرني أن ألتقي بك.
مم. وداعا.
إلى جامعة Darva و Jahiri ذهب Harvard
كانا شركاءا في الغرفة.
انظروا الى هذا ، أن ننظر في هذا الأمر.
من عام 1982. ايران والعراق في حالة حرب مع بعضها البعض ،
تعرضت لهجوم من قبل بعض الطلاب Darva ، العراقيين
حياته Jahiri أنقض.
و الآن يقوم برد معوفه بمنحه المأوى.
ماذا كان ذلك؟
العم ستيف؟
وهو ابن عم والدي أو شيء من هذا القبيل.
يعيش في البيت الرئيسي.
أتعتقدين انه قتل برايان؟
يمكنك الخروج من هنا دون ان يرانا أحد؟
إذهب ، وامشي بسرعة.
-- نعم ، ولكن لماذا؟ -- أوبري ، إذهبي فقط.
هل أنت تمزحين؟
أوه ، أعطني إستراحة.
Kensi يا رجال ، لماذا عادت إلى ذلك البيت؟
-- لأنه من وظيفتها. -- أخذت أوبري إلى بر الأمان ،
الآن تقاء عينيها على Jahiri.
انه هدف عالي المستوى.
Blye العاميل هل وجدت ابنتي؟
؟ Blye العميل
كانت أوبري في عداد المفقودين ، Hassan.
أوبري في غرفتها.
وهذه المرأة...
هي المسؤولية.
لقد فقدنها.
أين هو كالين ؟
إغلاق سريع.
ما هو هذا؟ لا يمكنك القيام بذلك.
فات الأوان.
تعرف أنه سوف يقتلني.
تماما مثل قتل الرجل الذي توفي في سيارة أوبري.
لقد أعطيته مكان آمن ، وفي المقابل ، كان ينضم عملية ارهابية.
لا ، فقد أنقض حياتي.
أنا لن نسمح له بأن يؤذيك.
حظا سعيدا في ذلك.
Hassan من فضلك
أتذكر التفجير في غوام.
خطته.
قائمة مآثره العسكرية على هاتفي... إذهب للتحقق.
أنا مدين لك Hassan.
ولكن هذا؟
سأستدعي الشرطة.
Ben.
أشكرك على حسن الضيافة.
لا! لا!
ديكس ، من الخلف.
إبتعد عني
آه!
أنا بحاجة للتحدث مع رئيسك.
سلم نفسك
أوه ، هيا. ماذا؟
هل حصلت على نوع من ضعف سوبرمان
الوجه الخلفي حيث يمكنك تفادى الرصاص؟
لا تقل لي بأنه كان ينبغي أن أطلق عليه.
لا
أنا سعيد لأنك فعلت.
هل لي؟
من المؤكد تيم... فقط لا تلمس الدمية.
اثنين من الموالين السابقين ، Sapphire و نادي
التي كانت تستخدم الفتيات لإبقاء الهدف "مشغول" في النادي
في حين أن طاقم النهب في منزله.
حصلت حتى مجاملة من رئيسي.
هذا يجعلك تشعر باللزوجة من الداخل؟
مثل رقاقة دافئة من كعكة الشوكولاتة .
أنت واحد من هؤلاء الرجال الذين يحتاج للعناية و الإرشاد الخارجي ؟
إلا منك ، سام.
تريد أن ترشدني؟
مهلا. كيف هو أبوك؟
اه ، حسنا ، خرج للتو من عملية جراحية.
انه لا يزال تحت التخدير ،
لكنهم يعتقدون انه سيكون بخير.
جيد.
يأنتم على علاقة جيدة؟
ليس تماما
أنا نوعا ما ألومه على موت والدتي
ماذا عن والدك الحقيقي؟
أم ، قالت أمي أنها ستقول لي يوما ما.
تعلمين ، عندما إلتقيت زوج الأمك لأول مرة
شعر بالقلق عليك مثل... مثل أبي الحقيقي.
لقد قضيت الكثير من الوقت أبحث عن والدي الحقيقي...
ولكن...
كنت نوع من...ـ
بقيت على ذلك لمدة طويلة.
أراهنك على أنه أول شيء يريد أن يراه عندما يستيقظ هو أنت.
هكذا يعرف أنت بخير.
أنا لم أر هذا القانون ،
ولكن إذا كان أكثر من خمسة دولار...
عامليه بلطف.
لماذا؟ رجال شرطة يكرهون ديكس .
وهو وسيلة اتصال سيئة.
ليس هذا ما أردت له.
قمت بأعمالك الخاصة ، أليس كذلك؟
في اختيار وكلاء.
لم يكن ديكسهنا
لأنن بحاجة لبعض الاتصالات بقسم شرطة لوس أنجيليس.
لقد ترقبته لبعض الوقت.
هناك قيمة في الصبر.
لذلك ، كم من الوقت راقبتني ؟ NCIS قبل أن انضم إلى
متى أصبح كالين نقطة على شاشة رادارك؟
؟ Kiev أكان
Houston?
Bogota
هيا ، لا تقل لي ؟ Jersey City أنه كان من
Peking
؟ Beijing أنت تعني
الشاي ، سيد كالين.
Jersey City كان في أليس كذلك؟
النوارس قادمة.
-- أنت راكب الأمواج ، هاه؟ -- نعم.
حسنا ، إفعل ذلك وقت مبكر.
أنا واثق من أن هيتي قالت لك أنن نبدأ فى الساعة 9:30.
على الرغم من... اتصالاتك اليوم ،
ولست متأكدا لماذا قد أعادتك.
نعم ، لن يأتي في الغد.
جميع القطع إلتأمت معا منذ نحو ساعة مضت.
هذه الليلة سوف نمضي في السرية.
إلى متى؟
أنا لا أعرف ، سرية عميق جدا.
لا تقلقي ، سرخس.
قلت سوف أرجع.
نعم ، ربما.
ترجمة The-BosS