من كشف امرك؟ - ."شخص اسمه "يوجين كيلسن -
."شخص لديه معلومات عن ماضي "جي
.لا تعرف بأمرها NCISمعلومات حتى الـ
!"كيلسن" - أن قتلتني، فلن تعرف الحقيقه -
.عن ماذا تكون فعلاً
."وجت للتو عنواناً محلياً لـ"كيلسن
يبدو ان المكان مملوء بأنظمهِ معلومات قويه
..واعتقد ان لدينا المفتاح
.خالٍ
اهذا هو المكان الذي اتوقعه؟
.الأسرار الصغيره لكل شخص
.أضافه لـ"تايلور أ"..اياً كان هو
.صناديق وثائق
.مرتباً ابجدياً بالحرف الأول للكنيه
..يجب ان يكون المئات منهم
.الكثير من الأسماء الكبيره
.سأحتاج للرقم السري او اداه للتحطيم
.تباً
ماذا؟ اتعتقدين شخصاً يجني ثروه طائله ببيع
وشراء المعلومات سيكون بهذه السهوله؟
."سنحتاج لـ"ايريك
."جي"
."انظر ان كان لديهم واحده عنك.. او عن "هاتي
."لا شئ عني. وأثنين عن "هاتي
..يا رفاق
.عليكم مشاهده هذا
".الملفات ستحترق"
.يجب ان تكون اقراص لها نظام مسح اوتوماتيكي
.لن تؤثر على النسخه المطبوعه
...إلاّ اذا
!علينا الخروج من هنا الآن
!تحركي
..اوه, ذلك النوع من الحريق
.حسناً، حسناً، فهمت ذلك
!جي"، هيّا"
lo.ol.123@Gmail.com - www.card.ly/AliOh http://alioha.wordpress.com - Ali911 ترجمة
- يقدم - NCIS: Los Angeles - Season 1 Episode 24
,بعد ان شغلتيه
ماذا ضغطتي؟
.لا شئ. لم ألمس حتى لوحةَ المفاتيح
.ربما كشفنا نظام لتتبع الحركه
,لم ارها
.وكنت ابحث عنها
.حسناً, ساعة توقيف
.ان لم يعد "كيلسن" في وقت معين.. ستنفجر
وان علق في أزدحام؟
,هاتف محمول، يتصل بالجهاز
...يضع الرقم السري، ويعطله
.لم افعل اي شئ
،ان كان بأمكانك تعطيله من هاتفك المحمول
.يمكنك تشغيله بهِ
.ربما "كيلسن" لم يكن الرجل المنعزل الوحيد الذي كُنا نعتقد انه كذلك
أريك" سيرى ما يمكنه ايجاده"
."في مستودع "كيلسن
.سجلات مكالمات، اشياء تفيدنا، وكل الأمور الإعتياديه
.يحاول ان يظهر أسماً آخر
أنحن بخير؟
.نعم
.نعم، اعتذر
.هذا الملف الذي كان يعمل عليه
.مراقبه
.أنهم يتجادلون
.على الأرجح مُتَزوجون
."تايلور"
.اتسائل عن ما هو سره الصغير المخفي
.رائع
.450أ "تايلر" في "لوس آنجيليس" وحده
...نحتاج الأسم الأول كـ
.من هنا حصل على العناوين
اي عناوين؟
.كل منزل تبني عشت فيه
...كيلسن" أعطاني صفحات مطبوعه, لكن"
..من..من هنا حصل عليها. جميعها
.جميعها مكتوبه بخط اليد
ماذا تفعل داخل هذا الصندوق؟
.حسناً، غادر بسرعه
. ربما وضعها هنا بالخطأ
.كيلسن" لا يقترف أخطاءاً"
.هنالك 5 عناوين في الخلف
.لا أعرف اياً منهم
."ربما هذه وسيلة ارتباطنا بـ"تايلر
اي من هذه الـ5 عناوين في الأحياء 6000؟
.لا
وجدنا محل "بارت مارت" موجود
.في الأحياء 6000، على الأقل لدينا مكان نبدأ بالبحث فيه
."بارت مارت"
,"67محلاً في "لوس آنجيليس
.ولكن واحداً فقط في الأحياء 6000
.6464وودمان افنو، فان نايس
.هذا مبنى الشقق في الصوره
."اظهر اسماء المُستأجرين يا "أريك
".أبحث عن "تايلر"، حرفه الأولي "أ
.قريب
.ابحث عن معلومات "ستيفن جون تايلر"، بنفس العنوان
.ستيفن جون تايلر"، العمر 45"
.لا سجل اجرامي، مُطلق
."زوجته السابقه اسمها "آمي
.أ. تايلور
.هي أمرأه
.عمرها 43، لا اطفال
.لا عنوان محلي مسجل
.لا تزال تستخدم اسم زواجها
.هذا فريد
ما اسمها قبل الزواج؟
.عليّ ان اعود لشهادة الزواج
...واسمها قبل الزواج هو
."كالن"
."سيد "هانا"،السيده "بايل"، إلى شقةِ "تايلر
,"سيد "كالن
.إلى مكتبي
..."هاتي"
.أذهبا
انا افضل بكثير
.Bic عن HB ** شركات لصنع اقلام الرصاص Bic و HB **
,اضغط بما فيه الكفايه
وليس على الناس القرائه
.فيما بين السطور كي تصل لهم الرساله
,الجواب هو لا
."سيد "كالن
.هاتي" انتي لا تعرفين حتى ما هو السؤال"
.أنها لا لجميعها
هل هناك
.اي شئ مذكور عن ذلك في ملف تعريفك؟ لا
.هل انا مدركه ان لديك اقارب؟ لا
.هل انا متفاجئه؟ لا
هل يجب ان تبقى تعمل بهذه القضيه؟
.بالتأكيد لا
هل هناك اي
احتماليه ان هذه مُجَردُ صُدفه؟
.كيلسن" لا يعتقد ذلك"
.كان لديه معلومات عني في ملفها
.ولكن ربما يكون مُخطئاً
.ربما
.أنا متأسفه يا سيد "كالن". انت تعرف القوانين
,يبدوا بما ان "كيلسن" قد مات
لا تزال هناك احتماليه
,ان هويتك الحقيقه ربما تم كشفها
.مع سلامه هذه المجموعه
هذه المره الثانيه
."التي تبعديني فيها عن قضيةِ "كيلسن
.دعنا نجعلها الأخيره
هل عليّ ان اقرأ شيئاً من بين الأسطر؟
.أوه..يا تافه
.هاتي" ستتصل بك وتخبرك اني مستبعد من القضيه"
ستفعل ذلك؟
قبل ان تفعل ذلك، ماذا لدينا؟
...حسناً، انا
.حسناً
المخزن مملوك لأحدى شركات البيع بدولارين
."مسجله في "نيفادا
,لا ازال اراجع الأسماء وأوراق العمل
."ولكن جميعها تم مساعدتها قانونياً 3 مرات للنقل من قبل "كيلسن
.أتعلم، ربما هي، ربما هي في طريقها إلى هنا الآن
ستحاول
الأتصال مره اخرى اولاً. ماذا لديك ايضاً؟
حسناً، اذاً
.راجعت مع شركات الهاتف
.اسلاك الهواتف من وإلى المستودع
.ووجدت خطاً مخصصاً لشئ ما، كخطِ فاكس ** الفاكس:جهاز لإرسال وإستقبال الرسائل **
..ولكن إليك هذا الشئ
What is the thing, Eric? ما هذا الشئ يا "أيريك"؟
...لم يتم عليه اي اتصال
ابداً! المبلغ الوحيد المطلوب على فاتوره الهاتف هو
.لأستأجار الخط. لا مكالمات مستقبله او منه
.عدا واحده هذا الصباح
.اذاً شخص ما اتصل عليه كي يشغِلَ المُتَفجرات
,نعم، مكالمه من 10 ثواني. لذا لو اعتبرت انه انا
.لكنت قريب منه، لأتأكد ان كُل شئ حدث كما يجب
فيديو مع التوقيت وضعه في مسرح التفجير
قبل 30 ثانيه من الأنفجار وفي مكان واضح تماماً
.للمستودع
.هكذا قمت بتضيق عملية البحث
حسناً، قام بالمكالمه، ومن ثم ترى الفرق في
.الضوء في الجزء الأيسر من الصوره عندما انفجر المبنى
.بقي 30 ثانيه أخرى ثم رحل
ليست ردة الفعل النموذجيه
.لشخص ما شهد مبنى ينفجر
هل حصلت على رقم الهاتف؟
.لا ازال احاول احضاره. ولكن لدي لوحة السياره
.هذا الرقم، وهذا العنوان
."هذا هو الرجل. "كارل براونينغ
.سجله الأجرامي: سارق سيارات،سطو على المنازل،الأعتداء والتزوير
."هذا "أيريك
!ما الذي جعلك تأخذ هذا الوقت الطويل للرد على الهاتف؟ - .."هاتي" -
.تايلر" لديه بعض الجيران المُزعجين"
.يبدو ان الجيران لديهم "تايلر" مزعج
هل هذا...؟
.الفأر القوي نعم، انه ** الفأر القوي هو فلم كرتون عن فأر ذو قوى خارقه **
توم وجيري كنت اعتقد انه ** توم وجيري شخصيتان لمسلسل كرتوني عن قط وفأر **
.لا، لا، انه الفأر
.تايلر" ليس لديه أطفال"
ماذا أذاً؟
أفلام الكرتون؟
.ليست أفلام كرتون
.أنها الفأر القوي
!خالٍ
.خالٍ
.غرفة النوم والحمام تبدوا كثيراً كهذه
.المكان كله قذر
.قام بتشغيل التلفاز لأخفاء الصوت
.يبحثون عن شئ
.اعتقد انهم لم يجدوه
."ايريك"
سام"، "كالن" حصل على المعلومات"
."وهو في طريقه لمنزل "براونينغ
ما هو العنوان؟
.ضع يديك كي أراهما
.عميل فيديرالي
أنت وحدكَ؟ - .لا -
,في الواقع لا ليس وحده
."العميل الفيديرالي "جي كالن
."كورت"
.اتعلم "كالن"، انت لا تفقدك شيئاً ابداً
.لم ينادني احدٌ ابداً بأسمي الأول
.هذا لأن لا احد يحبك
فعلت هذا؟ CIA
.نحن تأخرنا عن الحفله، مثلك انت
.المكان كان قذراً من قبل، والتلفاز صوته عالي
وكما انت، نريد ان نتحدث
."مع السيد "براونينغ
,لسوء حظنا نحن الأثنان
.السيد "براونينغ" انتهى من التحدث
."براونينغ" عمِلَ لـ"كيلسن"
.كيلسن" ميت"
.نعم، وصلتني المذكره
اخبرني، هل لديه ملف عنكَ؟
.لا، ولكن لديه واحد عنكَ
.رماد في الريح
.الأشاعات قالت انك تسببت بالأنفجار
.مكالمه "براونينغ" سببت ذلك
.هكذا وجدته
.سجلات الهاتف
كيف وجدته انت؟
.دعمك قد وصل
.متأخر قليلاً ليكون مفيداً، ان كُنت سأعتقد ذلك
...أعني، ان لم نكن كلانا بنفس الجانب
..."سام"، "كينزي"
."ترينت كورت"
.هو معَ الوكاله
,كُنا نعمل سويتاً
."انا و"كالن
."كورت" كان سيشرح لي كيف عَلِمَ بأمر "براونينغ"
."كُنا نضع مراقبه على شخص "ايراني
."كريم أكباري"
.أرشدنا إلى هنا
مهتمه بأمر "كريم أكباري"؟ CIAلماذا الـ
.آسف، الأمر سري
."مسرح الجريمه لك يا "كالن
.أخبرني ان وجدتم اي شئ
.أنت ايضاً
."كورت"
مسرح جريمه؟
براونينغ". شخص ما قرر"
.ان يجعله مثبت الأضائه في غرفةِ المعيشه
أكباري"؟"
.ربما
اذاً لماذا ذكر "كورت" امر "أكباري"؟
.ليرى ردةَ فعلنا، ان كنا نلاحق نفس الشخص
.اعتقد اننا لدنيا ردة فعل الآن
هل وجدتها؟
.لا احد بالمنزل
.المكان كان مقلوباً رأساً على عقِب. من محترفين
التلفاز يعمل؟
."الفأر القوي"
.نفس المُحترف
."اتصل بـ"ايريك"، انظر ما يمكنه ايجاده عن "أكباري
.هاتي" أخرجتني من القضيه"
."سام"
,ايريك"، معلومات المحكمه الكامله"
.عن "كريم أكباري"، أيراني الجنسيه
.وجدته
.ولكن فقط لثواني
.الملف تم قفله
مِن قبل مَن؟ - ."زملائنا في "لانغالي - ** لانغالي مدينه في ولايه فرجينيا الأمريكيه **
.كورت" اخرجنا للتو"
,ارغب بأرسالك للمنزل
ولكني اعلم ان ذلك سيجعلك تتحرك من ذلك الكرسي
.إلى تلك الأريكه
.انا لا ازال ابحث عن مسكنٍ
وصلتني في الواقع للتو اتصال غير رسمي
...من شخص متوسط المستوى
.CIAثاقب لبطاقات التوقيت في الـ
اراد ان يعرف لماذا
ارسلنا طلباً للسماح بالدخول لملف سري
.لعمليه جاريه
,هل سبق ان سمعت بـ
كريم أكباري"؟"
.لا اعرف اي شئ عنه
,ليس هذا ما سألت عنه
."سيد "كالن
."كان ذلك انا يا "هاتي
.CIAأكباري" اعطي لنا من قبل عملي سري في الـ"
.قلت لـ"أريك" ان يبحث عنه، ورفع لنا علم أحمر
.قامت بحجبنا CIAيبدو ان الـ
.أنا اعرف الكثير عن الحجب
,بعد ان انتهيت من
,CIAثاقب البطاقات، اتصلت بمدير الـ
"والذي عرض ان يخبرنا عن "كريم
."أكباري"
."اسم العميل "ترينت كورت
.سام" و"كينزي" إلى القارب في نصف ساعه"
.هي تعلم. لا يمكنك الذهاب
إلى أين انت ذاهب؟
.أطلق النار على احد ما
.حسناً، اعتقد انكَ قتلته
.وعائلته جميعها
تريد رؤيتي؟
.لا، انت قلت انك تريد رؤيتي
."انت عالمنا النفسي يا "نايت
,لدي احداث شخصيه تحدثُ في حياتي
.اذاً عليكَ رؤيتي
.هذا عَكلط
هناك شئ لا أعرفه، أليس كذلك؟
.ماذا ستخبر "هاتي" عندما تسألك - حسناً، ماذا ستسأل -
عنه "هاتي"؟ - .لما أتيت لرؤيتي -
والسبب الحقيقي هو...؟
أليس من المفترض ان يكون هذا بخزانةِ الأدله؟
...ألسنا نخرق،الـ
أمن الأدله أو..؟
,أنت مُبعَد عن القضيه
..ولكن تريد معرفة
هل من الممكن ان اذهب للسجن؟
هل فعلت شيئاً خاطئاً؟
.أعتقد اني على وشكِ فعل ذلك
.بأمكاني عَملُ تحليل للكتابه اليدويه
اتعرف اياً من هذه العناوين؟
.انها كُل مَيتَمٍ ومنزل تبني كُنتُ بهِ
وهذه الخمس عناوين في الخلف؟
.لا
.يمكني ان اعمل بحثاً، وارى ان كان بها اي شئ مُشتَرك
.في الواقع، يمكنني..فعلها هنا
...وانت بأمكانك
just happen to... ..ان فقط
..ترى من فوق كتفي
.أن اردت ذلك
لأنه..كيف لي أن أعرف حتى
..أن كُنتَ
تفعل ذلك؟
.حسناً، لنرى هنا
.أكثر هذه المباني تابعه للحكومه
."هذا الطريق القديم لمبنى دار الإيتام "ألنغهام
.يبدوا انه هذه تشغل من قبل المقاطعه
."اذن اهذا في "تورنس ** تورنس مدينه في ولاية كاليفورنيا بأمريكا **
لنلقى نظره بسيطه على
.هذه القائمه مره اخرى
,اربعه من خمس عناوين اما تدار من قبل الحكومه
.أو المدينه اومن قبل البلد
والعنوان الاخير هو
.مقر خاص
.وهو ايضاً آخر عنوان اضيف
,ان كُنت ابحث عن أجوبه
.لبدأت من الأخير أولاً
مرحباً، هل يمككني مساعدتك؟
.مرحباً
.أنا متأسف لأزعاجك
أنا متأمل انه بأمكانك مُساعدتي
في ايجاد شخص لربما اقام هنا
.قبل فتره طويله
."اسمها "آمي
.بالطبع
."انا اتذكر "آمي
.تبدو فتاةٍ جميله الآن
وأنت؟
.أنا اعمل لدى مكتب مُحاماه
,نحن نعتقد ان لديها ورث ملكيه
.واردت فقد تأكيد هويتها
.حسناً، اذاً من الأفضل ان تتفضل بالدخول
.شكرأً
.قبل فتره طويله
.25سنه على الأقل
.هي هنا بمكان ما
."أبنائي"
.بعضهم ليسوا بالفتره الطويله،عدة ايام
.والبعض اسابيع، وبعضهم شهور
.آمي" بقيت لفتره طويله"
صعب تصديق ذلك؟
.الكثير
.اكثرهم من عائلات مُنفصله
.والبعض يتامى
..هل
هل صورتك هنا؟
.ليست هنا
.ولكن بمكانٍ ما
الكثير من الأماكن؟
.37
.ها هي
."هذه "آمي
.هي كانت بقرابه الـ15 بذلك الوقت
...بقيت حوالي سنتين. كانت
.كانت فتاه مضطربه
,شئ في ماضيها، اعتقد
.والذي ابقته في نفسها
.لا تزال ترسل لي بطاقات عيد الميلاد كُل سنه
.لا يفعلها اكثرهم حتى الآن
كُنت اقلق عندما اتوقف فجأه
.عن سماع اخبار شخص ما
...وفي يوم ما أدركت
.أن من المحتمل انهم وجدوا طريقهم
.على الأقل هذا ما اتمناه
.هذه آخر واحده
.أحساس قوي.. الأمل
.نعم، انه كذلك
هل سبق لـ"آمي" ان تحدثت عن عائلتها؟
.مر وقت طويل لتذكر شئ كهذا
.لا مشكله
.شكراً على كُل شئ
..."أتعلم، "آمي
.آمي" كانت يتيمه"
.ولكني اتذكر
.انها قالت ان لديها أخ
."كريم أكباري"
,"عضو سابق في منظمه "سافاك ** سافاك هي منظمة الأمن والأستخبارات الداخليه في إيران **
.شاه الأمن السري في "إيران" في السنه 1970 ** شاه تعني امبراطور او شخصيه رفيعه في مجال ما **
؟CIAألم تدرب "سافاك" من قبل الـ
,في 1979
.الشاه هُزم ومن ثُم نُفي من البلد
كانت هناك شائعات
أن معاونيه حولوا نصف بليون دولار
من "إيران" إلى حسابات بنوك مُختَلفه في أوروبا
.لأستعادة قوة الشاه
.ولكن بعد 18 شهراً، قتل الشاه
.والأموال لم تُستَرد
,بعد موت الشاه
.بدأ "أكباري" بالبحث عنها
..على الرغم من عدم ايجاده للمال، فقد وجد هذا الرجل
.."مايكل لوسن"
."رجل مصرفي أمريكي عاش في "إيران
أكباري" اعتقد ان "لوسن" هو"
من حول الأموال
.ولديه ارقام الحسابات وكلمات السر
تم أيجاد "لوسن" مقتولاً
.بعد 6 اسابيع من موت الشاه
.دعني أخمن
.عُذبَ وعلقت قدميه كمثبت للأضائه
كيلسن" كشف معلومات"
.ان المال لا يزال هناك
,أكباري" اكتشف ذلك"
"أتى ليبحث عن "كيلسن
.ووجد مساعده، السيد "براونينغ" بدلاً عنه
.وهذه نهاية البيان
بشده؟ CIAاذاً، ما الذ تريده الـ
أكباري" ام المال؟"
.أكباري" متعصِّب جداً"
,أن استطاع ايجاد المال
."خطته هي المحاوله وشراء أسحله نوويه غزو "إيران
.ليس نتيجه جيده لأيّ منا
."نحن جميعنا بنفس الجانب هنا ايها العميل "هانا
.ممتن لسماع هذا
أعتقد اذاً ان ليس لديك مشكله عن اخباري
."كيف وصلت لـ"براونينغ
."كشفنا مكالمه بينه وبين "أكباري
."استخدمناها للكشف عن عنوان "براونينغ
.وصلنا هُناك مُتأخرين
أكباري" كان يحتاج معلومات"
."عن شخص اسمه "آمي تايلور
تعين لكم معرفه من يكون ذلك؟
.توقعك جيد مثلي
.نعم
.أبتعد عني
.عميل فيديرالي
!لا احد يتحرك
.أيريك"، جنوبط طريق "لينكون"، شاحنه زرقاء"
.أنا اطاردها
.LAPDأحتاج إلى دعم من الـ
.أعمل على ذلك
.اللعنه
.هاتي"، عليك القدوم لمركز العمليات...الآن"
!ليطلب احدٌ الأسعاف
ستيف"، أين انت؟"
أهذه "آمي تايلر"؟
من أنت؟
.انا عميل فيديرالي
.آمي"، عليك ان تسمعي ما اقوله لكِ"
.زوجكِ السابق اصيب
,ان كان يعرف اين انتي، فأنه قد اخبر شخص ما
.وهم قادمون لأجلك
أهذه سيارتك؟
.أنا عميل فيديرالي. اعطني مفاتيحك
.حسناً، حسناً - .اعطني مفاتيحك -
.أيريك"، أفحص هذا الرقم"
.أريد مكان آخر رقم تم الأتصال به
حسناً، المكالمه كانت من هاتف في جنوب وسط المدينه
.بالقرب من النهر
كالن", يمكنني تضييق مساحه البحث"
."إلى أربع احياء من طريق "ألنغهام
كالن"؟"
.لابد ان الرقم تم فصله
.أذاً اعده
طريق "ألنغهام" .. ذلك
.احد العناوين في المُفكره
هل يعرف "كالن" ذلك؟
.نعم
أيريك"، رقم الهاتف"
الذي طلب منك "كالن" تعقبه...من يملكه؟
.وجدها
آمي"؟"
من انت؟
.أتصلت بكِ
.أنا العميل الفيديرالي
."أسمي "كالن
من انتِ؟
.أنا شقيقتك
.ليس لدي شقيقه
الآن، من انتي؟
.سام" و"كينزي" على بعد 15 دقيقه عن دار الأيتام"
.حاول الأتصال بـ"كالن" مره أخرى
,اسمي
."هانا لوسن"
,وحتى عمر الـ11
"عشت...عشت في "إيران
.مع...والدي
."اسمه "مايكل لوسن
,امي...توفيت عندما كُنت في الثالثه
..فأبي كان
.كان كُل شئ بالنسبةِ لي
,بعد فتره من عودتنا إلى هنا
والدي دلني على اماكن الأختباء
.في المنزل الذي نعيش به
.داخله كانت حقيبة الجلدِ تلك
,لا اعلم لما اراني اياها
...ولكنه قال انها كانت
.سرنا
,وبعد عدةِ ايام
.بعض الرجال، قاموا بأقتحام المنزل
.كانوا، إيرانيين
,وقاموا بتشغيل التلفاز بصوت عالي جداً
وقاموا...بنزل الإضائه
.بشكل كامل
...وفي نهاية الأمر
...كل الأنوار أنطفئت، و
...ولم يستطيعوا رؤيتي في الظلام، و
.هربت
.عشت في الشارع
...وفي النهايه
...الرعايه الأجتماعيه اخذتني، وهنا
.وإلى هنا أحضروني
بالكاد تحدثت منذ اشهر، لأنهم كنت مُرعوبةً جداً
أن يأتون أولائك الرجال
...ويأخذوني. اردت فقط
.أسماً آخر
لمَ اسمي؟
...أنت
.كانت لديك شقيقه
,"أسمها كان "آمي
...و
,ونامت هناك
.كانت صديقتي
.ليست لدي شقيقه
.أخبرتني عنكَ
.لا - .نعم -
قالت انها كانت تدفعك
في عربه صغيره، عربه حمراء صغيره، وكُنتَ
.تقول انت تدفعك اسرع وأسرع
!أسرع
وفي يوم ما، تحطمت
.وجرحت ذراعك
.أنا متأسفه جداً
,و "آمي" بكت
.وأنتَ لم تبكِ
ومن ثم قَسمت
.أنها ستبقى دائماً..دائماً تحميك
.هيّا
!عميل فيديرالي
.هيّا
جي"؟"
.أنا بخير
."انها "كينزي
.أيريك"، نحن بأمان"
Callen and... ...كالن" و"
.أياً كانت هي .. جميعهم بخير
ماذا حدثَ لها؟
كانت تتسلل وتخرج
...ليلاً
.وتذهب إلى النهر
.ومره..مره أنزلقت
,حاولت انقاذها
...وكان فقط
.يقوم بجذفها بعيداً
.اذاً اختبأت بسريرها
.وهم اعتقدوا ان "هانا لوسن" قد فُقِدت
كلانا شقراوات، وبنفس العمل
,هم..لم يكونوا يعرفوننا جيداً
.وهم لا يكترثون ابداً
.كان من السهل التظاهر
.وبعد حوالي شهر، وجدتوا جثتها
.وتم دفنها بأسمي
."هانا لوسن"
.وانا عشتُ بأسمها
."آمي كالن"
.أنتهى
هل أنت مُتأكد ان لديك السلطه
للتوقيع عن سلطة القضاء في تحويل هذه القضيه
علينا يا "كورت"؟ - .لما كنت هنا لو لم يكن لدي -
,أعطتنا العنوان
.وأنتهينا
."ليس لدينا أي اهتمام آخر بالسيده "لوسن
."2175طريق "آليسن"، ميناء "ديل راي
.انها داخل الحائط بين مغسلةِ الملابس والحَمام
.انها في حقيبه جلديه
."انا في الواقع مُغرمٌ بـ"لوس آنجيليس
.ربما سأضع طلباً للأنتقال هنا
.لا اتمنى ذلك
اذاً، ما الذي سيفعله عندما يكتشف
انا المكان هُدِمَ مِن قبل 15 سنه؟
.انا لن انتظر حتى يكتشف ذلك
.وانا كذلك
.أحبتك كثيراً
,اتعلم، كانت تبكي كل يوم إلى ان تنام
.لأنها لم تستطع ان تكونَ معك
بماذا كانت تدعوني؟
.الأخ الأصغر
...لا، اعني
...أعني
.فقط الأخ الأصغر
.عصيت توجيهاتي..لأن ادع هذا الأمر يمر
وانتي لما كُنتِ فعلتي نفس الشئ؟
."انا اعرف عائلتي سيد "كالن
صدقني عندما اقول، احياناً احسدك
.على انك لا تعرف عائلتك
...سأضطر لأيقافك
..."هاتي"
.ليوم واحد...
.أستخدمها بِحكمه
♪ ♪
لديك شئ لنتشارك به يا "نايت"؟
...هذا العنوان الاول
."هذا هو اول دار ايتام أرسل إليها "كالن
.كان في الخامسه من عمره
لا استطيع فهم
.لماذا ارادوا عزله عن شقيقته
كل عنوان اضيف بالترتيب الزمني
.جميعها من نفس الشخص
لم هذا مُفاجئ؟
."انها كتابةُ يدٍ لرجل مُسن يا "هاتي
.أقلام مُختلفه، واقلام رصاص مُختلفه
,هذه العناوين لم تضف جميعها بنفس الوقت
.ولكن بوقت حدوثها
,"في كل وقت ينتقل فيه "كالن
.نفس الشخص يكتب عنوانه الجديد
...انت تقول ان شخص ما
يراقب "كالن" طوال هذه السنين؟
.نفس الشخص
♪ ♪
-- نهاية الموسم الأول -- -- Ali911 أتمنى أن تكونوا قد استمتعتوا، تحياتي -- -- http://alioha.wordpress.com --
المزيد من الترجمات والأفلام الحصريه تجدوها في المدونه http://alioha.wordpress.com
lo.ol.123@Gmail.com - www.card.ly/AliOh http://alioha.wordpress.com - Ali911 ترجمة