# عاطفي جداً .. عاطفي جداً .. كلا #
ما هذا بحق الجحيم؟ إنها كالماشية
فقط محظوظ .. كنت أبحث عن شئ آخر # # اترك ، اترك
اترك .. الجز .. أترك ..لنمضي ببطأ # # فاقد الثقة
! سحقاً
"(مرحباً بكم في مدينة (كوغار"
يا أهل (كوغار) .. لنسمعها منكم (كوغار)
لا بأس ، لا بأس .. قد نهضت
لننطلق - انتهي الصياح يا أمي -
لا يمكنني التوقف .. فأنا متحمسة - حسناً ، ها نحن ذا -
بالخلف هناك ... إبن أم حبيب؟ - لا أريد أن أكون جزء في الحكم علي هذه المرآة المسكينة -
هذا ليس بالأمر الصواب - إبنها -
حبيبها - هيا ، كوني والدته-
! صديق ، هيا يا صاح والدته ، والدته -
قبلها . قبلها ، هيا - والدته ، والدته -
هيا ! هيا ، قبلها ، أجل .. ما النتيجة يا (ترافيس)؟
ثمانية للاشئ - أيا يكن -
ترافيس) ، هذه مدرسة الرياضيات خاصتك) بريتشيت) ، لقد كبرت ثديها)
أنتِ قديمة الطراز جداً جداً يا (جولس) ، لمَ قد تقوم بفعل شئ كهذا؟
هل تركتيها لحالها؟ المواعدة تصبح محدودة حينما تطلق في مثل عمرها هذا
أتقصدين في مثل عمركِ - (إنها أكبر مني حوالي أربعة أشهر يا (ترافيس -
حسناً
القصد أن الرجال العازبون الذين بمثل عمرنا إما أنهم محطمون أو شواذ أو يطاردوا فتيات أصغر
فيمكن أن تصبح وحيدة جداً - ... عزيزتي -
(لا تفهميني خطئاً . لن ينتهي بي الأمر كسيدة (بريتشيت - كلا ، أعرف أن جسدكِ لن يتحمل هذان -
.. أعني ، إذا شعرت أن لا أحد يتحدث عني حسناً ، أترين هذا الشاب اللطيف هناك؟
أود أن أعلق جسده - إنه إبني -
إنه يبدو ذكياً ، ونحن سنعود إلي الخلف لبضع صفوف - حسناً -
سيداتي وآنساتي .. هذه هي أمي
عزيزتي ، أنتِ تعلمين أنه لايجب أن تغادري حتىّ أعرض عليك ما أعرضه عليكِ كل عطلة اسبوعية
! هيا ، لنخرج ، لنستمتع - لا يمكنني هذا ، لديّ خطط مهمة -
إنها ليلة الجمعة ، تعالي إلي هنا (لنحتسي بعد النبيذ ونلعب (سكرابل
لا يمكنني هذا ، فقد وعدت زوجي أننا سنبداً في ممارسة الجنس لمرة شهرياً بدون أن تكون سريعة
وهذا الوغد بالفعل طلب مني هذا اليوم - ولمَ أنتِ متضايقة؟ -
أنا بدينة - كلا ، لستِ بدينة -
بل أنا بدينة ، لقد استيقظ وجدتني بدينة - لا أصدق هذا -
انتِ تبدين كعاهرة - شكراً لكِ -
لنقم بهذا أيتها المرأة - يجب أن اغلق الخط -
أوتاري مشدودة قليلاً ، لذا يجب أن تبدأي علي الجزء العلوي
وإذا أردتي ، فيمكننا تبديل الأمر حالما ترتخي أوتاري - أنت مثير جداً -
! شكراً لكِ ! إلي الجنس
هل تود البقاء والجلوس علي الأريكة ولربما مشاهدة فيلم؟
هل تغويني؟ - (كلا ، هذا النبيذ لـ(إيلي -
إنها تبدو مثيرة جداً للغاية ، لذا فكرت بأن أجعلها تثمل ثم أحاول إغوائها
! أمي تمزح عن السحاق ! رائع
اسمعيني ، (ريان) آت ليقلني - حسناً ، العودة للمنزل قبل منتصف الليل -
وإن أمسكت بكما تثملا وتقودا السيارة فسوف أري الجميع صورتكما وأنتما أطفال رضع
وكل واحد منكما يمسك بقضيب الآخر الذي هو صغير للغاية
أتعرفين ، والدة (ريان) تقول له إلي اللقاء - إلي اللقاء -
اتمني لكِ ليلة ممتعة - دوماً ليلتي ممتعة -
أترين؟ ليس من العار أن يوصلكِ أحد
اتصلي بي
غرايسون) ، أتعرف ما يغضبني؟) - أن تبدأ الناس محادثاتها بدون قول "مرحباً"؟ -
كلا - أهو الجار المزعج؟ -
كلا - أهو (ستون فيليبس)؟ -
ماذا؟ زوجتك انتقلت منذ اسبوع مضي تقريباً وأنت بالفعل تضاجع فتيات النادي النسائي
ولكن لا احد يهتم لأنه عندما يطلق رجل ... بعمر الأربعين
"!فيقول لك أصدقائك مثل "حانت فرصتك أيها النمر - "نحن لا ننادي بعضنا بـ"النمر -
إما "بطل" أو "ساموراي" . اسمعيني ، لربما ما يجعلكِ غاضبة فعلاً أنكِ لا يمكنكِ الإيقاع بشاب صغير لو حاولتي
أتعتقد أنه لا يمكنني القيام بهذا؟
! حسناً ، لن أرضيك ... هذا سئ لك
! وما المانع !! أيها الفتي ... انظر
! تحسر
(مسلسل (مدينة كوغار (الموسم الأول) - (الحلقة الأولي)
تــرجــمــة مــحــمــد الــمــنــصــورة http://m-mansoura.blogspot.com/
أعتقد أن الفتي الذي أريته جسدي في مدرستك - اجل -
أهو أعزب؟
لمَ لا تضحك مرة علي مزاحي؟ - لأنهم يجعلوني حزيناً -
ريان) .... اخبره أنني أحبه) - دعي الأمر عليّ -
اهدئي ، سيكون (ترافيس) علي ما يرام
اعطيني تحذيرا ، فقد كادا نهدي يخرجا
ما.. الذي فعلتيه؟هذه ليست الصورة التي أخترتها
هذه من الليلة التي ثملنا فيها من خمر !الآماريتو" .. ولعبنا لعبة إرتداء أفضل الملابس"
لا يهمني إن كنتِ ستطرديني ، لقد اظهرتكِ للعالم الخارجي ، فقد حاون وقت هذا
فقط استمعي إلي لمرة ، لقد استمعت إليكِ عندما أخبرتيني أن (دال) فاشل
وتوجب عليّ أن أتوقف عن مواعدته .. ماذا؟ ماذا؟ - لديكِ بثرة عملاقة علي نهدكٍ -
ولا أعتقد أنه (دال) ، لأن أي من فعل هذا فإن لديه سن مفقود
لن نتحدث لست دقائق؟
لقد مرت ست دقائق الآن ، اسمعيني إنه فقط أنه منذ تطلقتي من خمسة أشهر ولم تحظي بأي متعة
! رباه
(مرحباً يا (بارب - وصباح الخير لكٍ أيضاً -
عائلة (هانغن) تود رؤية الطابق العلوي - خذوا ما يكفيكم من وقت -
الحمام الرئيسي في الجهة اليمني ، إن أردتي أن تري أين سيموت زوجك ذو الألف عام فوقكِ
أنا فقط بعمر الـ 64 - الصوتيات جميلة ، صحيح؟ إنه منزل رائع -
أتعرفين؟ لن أطلب منكِ بعد الآن ، الليلة هي الليلة المنشودة . سنذهب ونمرح
كلا ، لن نمرح ، اسمعيني ، أنتِ شابة أما أنا فيجب أن أتصرف بما يوجبه سني
أعني ليلة واحدة من المرح واليوم التالي سأكون في حفلة موسيقية لأخوة (جونس) مرتديه فستان قصير
مرتديه ملابس عملاقة وشفاه مبهرجة - هل تسخرين من أمي؟ -
لربما ، ولكنني أقول أيضاً أنني لا أريد أن أصبح كشخص أسخر منه
حسناً ، يا عزيزتي لن نذهب للمرح ، فقط سنذهب لنحتسي الشراب
فقط لنحتسي الشراب؟ - أجل -
حسناً ، لنقم بهذا - ! مرحي -
وخذيني إلي مكان ممتع وفيه شباب ، لا أود الذهاب لمكان ملئ بالرجال كبار السن المجعدين كالجد الذي هنا
أنا هنا أعلاكي - بالطبع أنت هنا -
رجاءً اشتر المنزل
ما الذي تريده يا (بوبي)؟ - مرحباً (جولس) ، احتاج صك النفقة مبكراً قليلاً هذا الشهر -
مبكراً في أي وقت؟ - كالآن مثلاً؟ -
بالطبع - ! (بربك أيتها الطائر (جي -
ترافيس) بمنزلي الليلة ، وأود أن أكون قادراً) كما تعلمين ... أن أطعمه
لا أصدق أنني تزوجتك - أجل ، كان قراراً خاطئاً -
أوتعلمين؟ (أوبرا) تقول أنه حينما يتفرق الزوجين فإنه .. أن كلا الزوجين يجب أن يتحملا مسئولية أدوارهم
لقد تركت الكلية لأدعمك وأربي أبننا بينما أنت قضيت 20 عام محاولاًَ التجول
وتنفق كل شئ نجنيه - لربما يجب أن تسألي نفسكِ سبب فعلي هذا -
! رباه - أنا أمزح ! حسناً؟ اعلم أنني كنت وغداً -
للأوقات القديمة ، أتود أن نصعد للطابق العلوي ونتضاجع؟ - أجل -
أما أنا فلا أريد
(ستان) إسم إبني (ستان) ، كان أسمه سيصبح (سبينسر) لولا أن والد زوجي الغبي مات قبل أسبوع من ولادة ابني
موته كان قريباً - أأنت علي ما يرام؟ -
أجل ، أنا بخير - (لتأتي الليلة لنشرب النبيذ ونلعب (سكرابل) .. بدون لعب (سكرابل -
(كلا ، لا يمكنني ، فأنا مع (لوري - ..أوتعلمين؟ أنكِ منذ تطلقتي -
وهي تحاول سرقتكِ مني - كلا ، هذا متعلق بالعمل -
(إلي اللقاء (جولس
شكراً علي العشاء يا أبي - العفو -
كيف تبلي والدتكِ؟ هل تتحدث عني مطلقاً؟ أكبر خطأ في حياتي هو إفساد زواجنا
أمي بخير . إنها .. أعني ، تمنيت لو أنها لا تقول ما تفكر به في اللحظة التي تفكر فيها به
أنت أسود حقاً .... اللون وسيم جداً عليك - أجل ، إنه كذلك -
هيا يا عزيزتي
اذهبي واقتنصيهم - اجل .. اقتنصهم -
حسناً ، لمَ أنتِ واقفة هكذا؟ - الجو بارد قليلاً هنا -
كما أنني لم أحظي بسنوات عمري العشرين لذا ليس لدي فكرة عما يفترض أن أبدو أو أتصرف
لقد قلتِ أن هذا المكان لا يدخله السود حتي التاسعة والنصف وتعلمين اني إذا بقيت مستيقظة بعد العاشر أشعر بالنعاس ، وأنا ... انا اكرهكِ
حسناً ، قولي أي شئ منصف عني لدوماً ما كان يرخيكي هذا
لا يمكنكِ إرتداء اظافر علي يد واحدة فقط فأنتِ تبدين كعاهرة مجنونة
حسناً ، لديّ فقط أربعة باقين لهذه اليد وهي اليد التي أدخن بها
تحسنتي؟ جيد ، عطيني 20 دولار ، سأشتري لكِ مشروب - أمر غير معقول -
شكراً - بارب) ، ما الذي تفعلينه هنا؟) -
احتسي بعض نبيذ الـ(بينوت) مع صديقاتي محاولة أن أقرر من ساختاره ليضاجعني
حظاً طيباً في هذا الأمر .. سأذهب إلي هنا - ! رباه -
لا شئ سقط عليّ
#..هذه المرة يا عزيزي ... ساكون #
لا أصدق أنك ذهبت إلي كلية في لندن دوماً أردت أن أقوم بأشياء كهذه
ولمَ لم تقومين بهذا؟ - أنت تعرف الأمور ، كنت بسن الـ 19 من عمري -
بدأت التفكير بأعضائي وحينها فجأة اصبح لدي إبن
# لن أسمح لك بأن تتغير وتخبرني الآن #
يارجل أنت مثير كالحفلات الراقصة - شكراً -
آسفة ، هذا مشروبي الثاني - دعيني أحضر لكِ الماء -
شكراً - لا تأكليهم كلهم -
الحياة قصيرة كي لا أتوقف فيها # # عزيزتي ، وقتك ينفذ
! توقفي عن هذا
لن اسمح لك بأن تتغير وتخبرني الآن # # أنا فخور جداً
اعتقد أن هذه المثيرة ذهبت للمدسة مع أمي
# هذه المرة يا عزيزي سأكون ... محصن #
#..... هذه المرة يا عزيزي سأكون #
توقف عن ممارسة الجنس مع الصغيرات - مرحباً -
وقميص طراز (هودي)؟ حقاً؟ أعني إن أردت أن تجعلها تعتقد أنك بهذا السن الصغير فلمَ لاترتدي هذه البيجامات؟
التي موصله بالقماش علي هيئة حذاء؟ - حسناً ، يجب أن نذهب غالباً -
مرحباً - جيد ، أنتِ بالمنزل ، تعالي -
! رباه - لقد تركتي هذا في الحانة أيتها العاهرة -
! كلا ، مهلاً ! لاتغادري - وداعاً -
مرحباً - أيمكنني الدخول؟ -
بالتأكيد
لم يفلح هذا ، صحيح؟ - اجل -
! تباً -
هل أحضر لك وجبة طعام؟ هذا ما أقدمه لاصدقاء إبني . أحضر لهم وجبة طعام
هل تحب البسكويت بزبدة البندق عليهم؟ - آمل ألا أكون تهورت بالقدوم إلي هنا -
أنت فتي صالح ولكن ... أوتعلم؟ هذا حقاً ليس طريقتي للتألق
! لذا .... سحقاً
أين أنتِ بحق الجحيم؟ - هناك رجل في منزلي -
هل أتصل بالشرطة؟ - كلا ، قد كذبت عليكِ ، وذهبت إلي حانة -
فقط ، اذهبي وانظري إليه
ماذا؟ من هنا؟
! بربك
اذهبي وقومي بفعل أمور مقززة لهذا الفتي - كلا ، احتاج وقت للإستعداد .. يجب .. يجب أن اشتري شموع -
ابدو رائعة جداً في وميض الشموع ... رباه ماذا إن أراد أن يترك الأنوار مضاءة؟
أنتِ جيدة في المضاجعة ، أليس كذلك؟ - حسناً ، بمعدل 7 -
أنا بمعدل 9 . والآن انظري .. فقط تولي مسئولية الموقف في اللحظة التي تدخلين فيها للغرفة
مرحباً - أود أن أراكِ -
رائع - من ماذا هذه الندبة؟ -
طُعنت بالسكين عندما كنت صغيرة - حقاً؟ -
كلا .. هذه من العملية القيصرية ما الذي أفعله؟
حسناً ، ولا مزيد من التحدث
اشعر كأنني يمكنني رؤية الألوان مجدداً - اجل ، وشكراً لإعداد هذا البسكويت -
منذ أن ذكرتي البسكويت وانا أفكر به
لقد تضاجعنا ثلاث مرات بدون ان تأخذ قيلولة أو حبوب أو أي شئ
كم هو الأمر ممتع؟ - ممتع جداً -
... أجل ! حسناً
(مات) - (مات) -
سأقوم بفعل شئ لم أفعله منذ سنوات وأخبرتي زوجي أنني لا أحبه
ولكنني لم أكرهه ، بل أعشقه - ...إذاً ما الذي ستقومين -
فقط شاهدني
أمي؟
هذا إبني
قلتي أنكِ تكرهين هذا
ليس مسموح لكِ باكل الموز بعد الآن - حسناً ، انا آسفة جداً -
إنه فقط مؤخراً أشعر كأنني سأنكمش وأموت إن لم أخرج وأقم بفعل بعض الأشياء
ومن الواضح أنه بـ"القيام ببعض الأشياء" لا أعني فقط ما شاهدتني أفعله .. حسناً . هذا سنتحدث عنه لاحقاً
حسناً .. لربما يجب أن أقتل نفسي
ما الذي تفعله هنا؟ - لم تتصلي بي بالأمس لتخبريني بما حدث -
أترين؟ لقد كنت صديقتكِ المفضلة ، ولكن الآن خياري الأوحد أن آتي هنا وأستمع إليكِ تحكي كل شئ لهذه المغفلة
إنها هنا منذ 40 دقيقة وهذه الكلمة هي ألطف ما قالته ليّ
هذا حديث للكبار . اذهبي ونزهي (ستان) حول البنية - ستان)؟ هل طفلكِ بسن الـ 60؟) -
رجاءً .. لأجلي - أجل يا (لوري) .. لأجلها .. رجاءً؟ -
"!مرحباً يا (ترافيس) ، هذه أنا ..والدتك" - ! لا تقم بهذا اليوم يارجل ، احذرك -
هل تعلمين لمَ يسرق كل طلاب المدرسة الثانوية هذه الصور؟ "أعرف ، ويعجبني هذا "
آسفة أنني كذبت عليكِ أعلم أن لديكِ مشاكلكِ
أتعتقد أن أمي مثيرة الآن؟ ماذا عن الآن؟ والآن؟ والآن؟
ولكننا لدينا خطة ، أتذكرين؟ كنا سنتناول وجبة طعام مع أزواجنا الأغبياء
الأزواج أغبياء جداً - والآن أنا بالمنزل وأنتِ خرجتي للعالم -
اود فقط أن يكون لديكِ وقت ليّ ، فأنا أحبكِ
أنا أحبك أكثر مما تحبيني - اعرف ، ولكن الفارق ضئيل -
إيلي) ، سيكون لدي دوماً وقتاً لكِ)
لا أريد ان أراه يقوم بضرب أي أحد بتلك العلامة مجدداً ... فقط ارحلا ، ارحلا
فقط احضر اشيائك - هذا ما أفعله -
إنه لا يبدو سعيداً - هل اتصلت بك المدرسة؟ -
كلا ، كلا ، أنا هنا في أمر مختلف .. من الواضح أن هناك مكان للتصميم قد أكون مهتم به فعلاً
أجل يا أبي ، رجاءاً قص أعشاب المدرسة هذا ما أحتاجه بكل تأكيد
لقد كان يفترض ان يبقي في منزلك بالأمس ألا يمكنك لمرة ألا تأتي إليّ؟
مستعد يا سيد (كوب)؟ - لك هذا يا رجل -
أسمعني ، أعرف أنه بالأمس كان بيننا لحظة قاسية
أجل " لحظة قاسية " . هذا ما أسميه به ورغم ذلك ، ليس هناك أبداً عذر للعنف
فتيان المدرسة يسرقون إعلاناتك . وهل تعرفين السبب؟ إنهم يسرقونها ليمتعوا أنفسهم
!حقاً؟ أعني حقاً؟ - لمَ لا يمكن أن تكوني أم عادية وتتوقفي عن تعذيبي؟ -
(ممسوح لي بحياة خاصة يا (ترافيس
لا تقلقي حياله ، سيكون علي ما يرام
أعني ، لا تفهميني خطئاً ، بفضلك فهذا الصبي سيصبح لديه مشاكل .. كبيرة
من يدفع الناس؟ - لا يوجد سبب أبداً للعنف يا أمي ، صحيح؟ -
ادخل إلي المنزل اللعين - (مرحباً (ترافيس -
أوتعلم؟ لن اسمع كلمه من أحمق افسد زواجه وخرج منه بلا مسئوليات ولا شئ
أتعرف كم يكون الأمر مخيف لمرآة عزباء في سن الأربعين؟
أي ما تفعله ، تشعر بأن العالم كله ينتقدها فيه تشعر بأنها تنتقد نفسها
وإذا فكرت لمرة بعمق ، أنها يمكن أن تتزوج مجداًً ، فلن تتزوج
ليس وهي بسن الخمسين ولا يمكنها الولادة مجدداً وقد بهت منظرها
وإن تشجعت وقررت مواجهة الحياة بدون التفكير في الحقيقة
! فهذا يعني ، أنه حياتها ستصبح هكذا - أتعرفين ، جدي جعل فتاة حبلي وهو بسن الـ 90 -
مساء الخير - (آندي) -
ساموراي
اعتقد أنهم سيشتروا المكان .. الحمد لله
لأنني بحاجة بالمال لوجهي .. كيف يبدو هذا؟
كأنكِ كنتِ تقفزين من مظلة
أحسنتِ بالإمساك بهذا المثير بالأمس يا أختاه لربما أحاول أن احظي به لنفسي الليلة
أنتِ بخير يا أختاه؟ هل أصبتِ بوعكة؟
مرة واحدة.. فعلتها مرة واحدة ، وها أنا ذا أصبحت واحدة منهم
لا تخيفيه
! مرحباً ، أيها الفتي الصغير
! اسرعي
لقد استعدنا الإعلان ، أيمكننا التوقف الآن؟ أشعر كأن ثدي يحاولا قتلي
مرحباً - مرحباً -
أيمكنني التحدث لإبنكِ؟
..روبي) ، هناك إمرأتين يريدنا التحدث) -
(مرحباً يا (روبي - ! مرحباً -
(من الواضح أنك تعرف إسمي ، هذه (لوري - مرحباً (روبي) ، أنت سريع -
روبي) ، أتعرف كم هو مخجل أن تكون) فتي مراهق؟
أجل ، أعتقد هذا - حسناً ، إن الأمر صعب حقاً علي إبني -
# تمهل #
كيف حالك ، أيها الشاب؟ - مرحباً أبي -
اهتم بالكتب
# قيادة بطيئة ... تمهل ، تمهل #
وأعرف أن الأمر سيكون أسهل عليه إن بقيت في المنزل
اعني ، لربما يجعل هذا الكثير من الناس سعداء - اعتقد أنها بالمنزل ، ولكنني لن أتصل بها أولاً -
! كوني لطيفة مع (جولس) ، إنها وحيده وأنت قد ربحتي بالفعل
لا أصدق أنني قد أُثرت
اعني أنني لكنت سأواعد رجال بمثل سني ولكنهم يواعدوا فتيات أصغر
هذا ليس بشئ غريب .. فقط لتشجيع صديق ! حسناً ... لنتضاجع
ما الذي يفترض بي فعله بحق الجحيم؟
.... يجب أن - (أنت محق يا (روبي -
لن نحل الأمر اليوم ، صحيح؟
كل ما أعرفه ، أن إبني لا يروق له أن تأخذوا أنتم صوري
لذا انشر هذا ، حسناً؟ انتهينا
عذبتي هذا الطفل الصغير لأجلي؟ رائع
اسمعني .. سأحاول بأقصي ما أبذل ألا أترك حياتي تزيد حياتك صعوبة
حسناً ؟ أعدك - شكراً -
شكراً لكِ حقاً
.... راين) سيقلني ، لذا)
إلي اللقاء - إلي اللقاء -
أو أتعرفين؟ يمكنني البقاء هنا والتسكع معكِ - كلا -
هل أنتِ واثقة؟ - اذهب -
! استمتع بوقتك
قد السيارة
لقد رحل
هذا رائع
حسناً ، خذ النبيذ للطابق العلوي ، وتعري أريد أن أتأكد أن قفل الباب مغلق
هل تريدين الأضواء مطفأة أم مضيئة؟ - ! (أضواء؟ أريد شموع ! لا تتحدث أكثر من هذا يا (توماس -
حسناً ، آسف ، آسف
تــرجــمــة مــحــمــد الــمــنــصــورة http://m-mansoura.blogspot.com/