.إنّها في نفس عمري
هل حقّاً تعتقدين أنّها ستشتري هذا المكان ؟
. سأريكِ كيف تقنعين شباباً في عمر الـ28 سنة
مرحباً ، (بث) اتركيني أوضّح لكِ الأمر
،أنتِ شابّة لديكِ عملٌ جميل
تبدين كأنّك مستعدّةٌ للقفز إلى سنّ الرشد
لكن ذلك صعبٌ عندما لا تزالين تعلّمين طعامكِ
ـ لكي لا تستطيع رفيقتكِ في السكن سرقته ـ هذا صحيح
كأنّها لا تفهم
"ـ ماذا تعني "أيّتها السافلة لا تلمسي قطع البيتزا خاصّتي ـ أجل
بث) ، ألا تعتقدين أنّ حياتك أثناء) الرشد يجب أن تبدأ هنا ؟
أعني ، أستطيع رأيتكِ هناك تحتسين النبيذ
بعد إرتباطك
أو جالسةً بهدوء في الشرفة بعد موت أمّك
لم أتعمّق كثيراً في الأمر ؟
حسناً ، لا أستطيع مساعدتها
لأنّ هذا المكان حيّ
أعني ، هذا منزل هذا منزلكِ
ـ أجل ـ أجل
زائد ، لقد نضّفو السجّادة
منذ أن تمّ قتل المالك السابق بوحشيّة
ـ نعم ، الكثير من الدمّ !ـ ماذا ؟
(أنضرو إلى المهرّج (جيني
ـ ما الذي تفعلينه بحقّ الجحيم ؟ .ـ (جولز) أنا أريد هذا المنزل
ـ حقّاً ؟ ـ أريد أن أكون راشدة
ربّاه أخيراً قد حدث
أنا فخورةٌ جدّاً بكِ
لماذا هذه الخزانة مقفلة ؟
ذلك هو المكان أين وجدوا رأس الجثّة
.نعم ، فظيع
كيف الحال يا صاحبة نظّارات القرائة ؟
ـ هل حصلتِ عليهم بمناسبة عيد ميلادك الـ1000 ؟ ـ أنت الوحيد
ـ الذي يجد بأنّ تدهور بصري أمراً مسليّاً ـ لا ، هيّا عزيزتي
بماذا إعتدنا أن نكلّم (إيلي) عندما حصلت على ذلك اللون البرتقالي المزيّف
اللون البرتقالي ؟ جميلة ؟
لـ...لم أعد أذكر
(الفهد (شيستر
. لقد كنتِ برتقاليّة
. لقد كنتُ برّاقة
(تمهّلي ، يا (إيلي
نحن أصدقاء ! أصدقاء يعطون الحيوية لبعضهم البعض
. نحن لسنا أصدقاء
الإنسان لا يمكن أن يكون صديقاً لقردة الشامبنزي ـ بلى يستطعون
(ـ صديقي (داري) كان صديقاً حميماً مع قرده الشامبنزي (بينكي (ـ ذلك صحيح ، حتّى جنّ جنون (بينكي
(ـ و من بعد ثار غضبه في أحد الأيّام و إقتلع خصيتي (داري ـ أجل ، لكنّهم لا يزالون أصدقاء
لكن ليسو صديقين حميميين
مرحباً ؟
كيف الحال يا "غريزان أناتومي" ؟
ـ بالمناسبة العرض كان جيّداً ، لست خجولاً لأقولها ـ أنت توعظ إلى الجوقة
ـ المهم ، كيف الحال ؟ ـ لتوّي ربحتُ 200 دولار في تجمّع لكرة السلّة ، عزيزي
ـ ماذا يُفترض أن نفعل ؟ ـ ما رأيك أن تأتي إلى هنا
ـ و تدفع فاتورتك الضخمة ؟ ـ بربّك يا رجل
تلك الفاتورة ليست حقيقية إنّها فقط أرقام
الآن ، يمكنك أن تعتبر ذلك المال هو مالي
! يا رجل
مرحباً ؟
. مرحباً
آسف يا سيّدتي فقط أحمل الكثير من المال
ـ و إعتقدتُ أنّه شخص يحاول سرقتي ـ إعتقادك صحيح
. تبّاً
شكراً مجدداً لأنّك أعددت معي المالّية الخاصة بي
. على الرحب و السعة
أنتِ تشترين الكثير من التونة الذائبة و معطّر الفم بنكهة النعناع
. إنّها دورة خبيث
لوري) أنتِ كبيرة)
لكي تضعي صور الممثلين على ملّفك
لكن أنضري إليه لو كان أكبر بسنتين
حسناً ، أكبر بخمس سنين
ـ جرّبي 20 سنة ـ هل عمره 8 سنوات ؟
لا ، (زاك إفران) أكمل الـ22 سنة في الـ18 من أكتوبر
ماذا ؟ لقد بحثتُ عنه في النت ليلة أمس
لماذا ؟
(سيّد ، (زاك إفران
. بدون سبب
على أيّ حال ، (لوري) يمكنك أن تتكلفي بهذه الشقّة
. هناك مشكل واحد فقط
. الإئتمان الخاصّ بكِ سيّء
. لا زلتِ تستطيعين أن تحصلي على قرض
لكن تحتاجين لشخص يوقّع لك
لا ، لا ، لا ، لا عزيزتي ، أنا أحبّك
لكن سأكون أراقب كلّّ فلس تنفقينه
سأكون كأمك و أنا لا أريد ذلك
أنتِ أختي الصغيرة و أنا أختك الأكبر منك شيئاً ما
فقط أتركوني أحضى بها ، شباب
(مرحباً ، (تراف
أنت تعلم عندما أخبرتني بأنّك تحتاج المال لكي تصحب (كايلي) في موعد ؟
حسناً ، سأدفع لك لكي تخلع هذه
لقد جرّبت اليد الأخرى لكن كان سيغمى عليّ
هيّا قم بمساعدة أمّك
أمّي ، يجب أن يكون هناك حدٌّ في مكان ما ، أليس كذلك ؟
أعني أنت معي ، أليس كذلك ؟
ـ لقد إستمتعتُ بذلك ـ جيّد سأراك كلّ تسعة أيّام
هذا لا يمكن أن يصبح أكثر غرابة
ـ سأحتفض بهذه ـ فعلت الصواب
(مرحباً ، (بوبي
سُرقت ؟
حسناً تفضّل عزيزي
أريد أن ! أن أقتل السافل الذي فعل هذا بك
أنـ...أنا لا أهتمّ إذا زجّو بي في السجن ، لا أهتم
آسف ، عزيزتي أنا مستعدّ أريد أن أتخطّى هذا
(ـ أعلم ذلك يا (بوبو ـ ماذا لو تمّ قتلكَ ؟
أعني ترافيس) لن يكون له أب)
أنـ...أنا لا أستطيع تحمّل ذلك أعني بالطبع سأحضى
بالكثير من العطف و ذلك سيكون جميلاً
ربّما حضنات عشوائيّة من الغرباء
لماذا يتوجّب على أحد أن يموت لكي تحضى بحضنات ؟
ـ لا يبدوا ذلك عدلاً ـ لا
حسناً ، أنت متكفّلٌ بالموقف
ـ أنت أيضاً ، منذ أن كان مالك هو الذي سُرق ـ إعذرني ؟
ـ لقد قلت لي بأن أعتبر ذلك المال هو مالك ، لذا أنت من تمت سرقته ـ أحبّ هذا النوع من المنطق
. لا تجري الأمور بتلك الطريقة
ليخبره أحدكم . بأنّها ليست الطريقة التي تجري بها الأمور
ـ حسناً ، هل تمنعّنت جيّداً في الرجل ؟ ـ نعم لديه شفاهٌ جميلة
...ـ ماذ ـ نوعاً ما لقد تعرضتُ لسرعة من طرف إمرأة
ـ هل كانت تحمل سكّيناً ؟ ـ كلاّ
ـ مسدّس ؟ مضرب ؟ أيّ شيء مخيف ؟ ـ لا ، لا ، لا ، كلاّ
تركتَ فتاةً غير مسلّحة تسرق مالي ؟
كلّكم سمعتم ماذا قال ، أليس كذلك ؟ "لقد قال "ماله
نعم ، لقد سمعناه بوضوح لقد سمعناه
ـ الآن تسخرون منّي ؟ ـ حسناً ، الآن الأمر مرح
فقط لأعلمكِ
في هته الأيّام القادمة أخطط أن أمثّل كأنني متوعّكة
...ـ أنا ذاهبة لـ ـ حسناً ، توقّفي
أنا لا أريد . أن أسمع قصصك الجنسيّة
بسببك ، لا زلتُ لا أستطيع ممارسة اليوغا في ثالة الرياضة
أو آكل الشوكولاطة المغطّاة ، أيّ شيء
أنا فقط عائدة لـ(ديرمو) الخاصّ بي
هذا صحيحٌ ، عزيزتي الزمن سوف يعيد نفسه
مرحباً ؟ أيمكنني مساعدتكِ ؟
ـ كان المكان خاليّاً لذا فكّرتُ أن أتبضّع قليلاً . ـ سأحتاج لسببٍ أكثر أقناعاً من هذا
"ـ لماذا أرسلها لكِ هنا مكتوب فيها "أنا رائعة ـ لأنني كذلك
حسناً ، إستمعي
عليكِ أن تُخرجي مأخّرتك من هنا حالاً
و إلاّ سأنادي على الحرس
و سيأتون إلى هنا
. في حوالي 40 دقيقة و إذا حاولتي فعل أيّ شيء
سوف أطعنكِ في رقبتكِ بهذا القلم المطقطق
. مرحباً ، أمّي
أمّي ؟
أنتِ محظوظة
(مدينة كوغار) (الموسم الأوّل) (الحلقة السادسة عشر)
lost aymen ترجمة : أيمن
حسناً ، أمّي لم أركِ
منذ أن هربتِ مع ذلك الطبيب
لقد سمعتُ بأنّه تمّ إعتقاله بسبب جريمة ما إتجاه العجائز
. لقد تمّت تبرئته
لقد كانت قضيّة كلاسيكيّة "من نوع "قال هو ، قالو كلّهم
دعني أقول بأنّ إبنتكِ لوري) بأنّها رائعة)
إنّها حقّاً كذلك
إنّها صديقتي ، حسناً ، تبّاً إنّها أكثر من صديقتي
! اصمتا
هل أنتما سحاقيّتان ؟ من منكما الذكر ؟
!لسنا سحاقيتان أمّي
ـ كانت لتكون الذكر ـ ماذا ؟
. بربّك
أستطيع نخيّلنا نتواعد (كنّا لنكون كـ(إيلين) و (بورشا
. (ـ أنا أختار (بورشا . (ـ أنا أختار (بورشا
حسناً هل أخبرتِ أمّك بخصوص شراء ذلك المنزل ؟
، ليس بعد
لكن ، شكراً لكِ على إخبارها
أنا آسفة سـ...سـ...سأترككما لوحدكما
. حسناً
ربّاه (لوري) مأخّرتكِ تبدو رائعة في سروال الجبنز هذا
(إلى اللقاء (إيلين
. (أنا سأكون (بورشا
أمازلتَ حزيناً حول فاتورتي المزعومة ؟
!أيّها الرأس المزّيف
وداعاً أيّتها البيرة اللذيذة
. ذلك بغيض
لقد شعرتُ بالأسى حول تعرّضك لسّرقة
. لذا إشتريتُ لكَ بعض الأشياء
صفّارة
لتساعدكَ في صدّ ...لباقي النساء المرعبات السارقات
البعض من الياغورت الذي يجعل الفتياة يتغوطن
أشياءٌ فعلاً فعّالة
. و بعض من السدّادات
! هذا رائع
إذا وضعت هذه في الآلة التي في غرفة النساء
هل يمكنني أن أحصل على بعض النشس
ـ كيف لم تحسّ بالخجل ؟ ـ آسف (إيلي) ، هذا لا يمكن أن يحدث
هذا صحيح ، هذا رجل الذي بنى هدفاً في الحياة
الذي هو ، يحتفل بنشاط و يلطّخ بنطاله بالأوساخ في كلّ بلاد
لقد إجتزتُ أمريكا و المكسيك
المكسيك كانت سهلة
ذلك جميل
مرحباً ؟
بارب) ؟)
لقد إستجبتُ لإحتياجك إلى طفل مهمّات ؟
هناك مالٌ و قائمة على الطاولة
عندما تعود ...دقّ كالتالي
ثمّ إنتضر 80 ثانيّة لكي أعود إلى الظلال
هل ستقتلينني ؟
فعلتُ أشياءاً لنفسي
أشياءاً ، يجب على عينيك الصغيرين الجميلين أن لا تراهم
. هذا غريب
حسناً أمّي ، لا تستطيع أن توقّع عملها ليس كما يجب
ـ ماذا تفعل ؟ ـ تتظاهر كأنّ الناس صدومها بالسيّارة
. مهما يكن
فقط ليس الوقت المناسب لي لكي أشتري منزلاً
أمّي غارقة في الديون
لذا أعتقد بأنني سأساعدها لكي تقف على أقدامها
...ـ لا يا (لوري) . أخبري أمّكِ ـ حسناً ،أيمكننا أن لا نحضى بهذه المحادثة أمام الجميع
حسناً ، لا تحسّي بالغرابة
جميعنا لدينا . أعضاء محرجون في العائلة
! مرحباً
. تلك لم تكن مصادفة
كنت بالخلف . أنتضر لحضةً لدّخول
أبي بدأ يثمل حتّى مات ذلك ليس محرجاً ، ذلك فظيع
ـ لقد تبوّل في سرواله كثيراً ـ هذا مرحٌ قليلاً
أخي كان مشجّعاً
ـ و كان يرتدي ملابس الكيمونو على مرّ الوفت ـ إذن لديك أخٌ شاذّ ، يال الأهميّة
ريك) ليس شاذّاً لديه محلّ حلوى) في ولاية فيرمونت
. (مع رفيقه في السكن (ستيف
ـ إنّه شاذّ ـ أتعتقد ؟
. ذلك جيّد
المهم هو أننا جميعاً لدينا ذلك القاسمٌ المشترك
لكن لا يمكنك أن تقع في حمقهم
ـ سيأخذونك معهم للهاوية ـ (جولز ) إنّها أمّي
عزيزتي ، فقط حاولي أن تبقي خارج الموضوع ، حسناً ؟
...نعم ، لكن
"بدون "نعم ، لكن فقط عديني
...نعم ، لكن
حسناً ، أنـ...أنا أعدكِ
. شكراً لكِ
"علبة الفِلس"
غرايسون) ستحبّ)
قانون علبة الفٍلس الجديد . (الذي صنعه (بوبي
ـ عليك أن تغنّي عندما يصيب أحدٌ ما الهدف ـ لا أهتمّ ، أتعرف لماذا ؟
سندفع فاتورتك اليوم بطريقةٍ أو بأخرى
. لديك هنا شيءٌ ما ذا قيمة
ـ هل هذه تعمل ؟ ـ نعمل كحاوية للظّروف القديمة
إذا كنتَ تنوي أن تشغّلها عليك تحصينها جيّداً
"علبة الفِلس"
أنتم على حقّ ، أنا أحبّها
بوبي) أتعلم) الـ...السارق
لديها محفظتك لذا . إنّها تعرف مكان إقامتك
لا تقلق . لديّ حماية
لكي أخيف الدخيل لقد إشتريتُ قرصاً لنباح كلب
رمية على الحافّة
ـ قانونٌ جديد لرّمية على الحافة ـ لقد أعجبني
. لنذهب
.(مرحباً (شيلا
...إنّه من الجميل أن مرحباً
أنا أحضى بيومٍ خاصّ بي ثيابٌ جديدة ، مساحيق تجميلٍ جديدة
ـ أنظري ، كحلٌ دائم . يمكنكِ أن تلمسيه ـ لا ، لا . أنا أثق بكِ
ـ لا ، لا لن يُزال ـ حسناً ، أرجوكِ إجعليني أتوقّف
(إذن أنتِ والدة (لوري) أنا (إيلي
ـ هل أنتِ أيضاً من أصدقاء (لوري) ؟ . (أنا (إيلي
لديكِ شعرٌ جميل أراكم لاحقاً
حسناً ، ليست بذلك السوء
(بربّك ، إنّها تخرج و تنفق من مال (لوري
أعتقد بأنّ (لوري) تريدني أن أقول شيئاً
حسناً ، سأفعلها ، لكن بحواجب منخفضة
. تفضّل بالدخول
لديّ مهدّءاتك
. إرادتي تتلاشى
أنا متأكدٌ بأنها ليس سيّئة إتركيني أرى
! لا
...البرائة يجب أن تُفقد في غرفة النوم
أو في إعلان لسفينة رحلات
يمكنني أن أتحملّ . أعدكِ
.كن كريماً
مرحباً ؟ هل هناك أحد ؟
حسناً ، لديّ كلابٌ شرّيرة أليس كذلك يا ولد ؟
!ـ أعطني كلّ أموالك ـ ما هذا بحقّ...؟
لا أحبّ عندما يخيفني الناس ذلك يجعلني أحسّ كأنني غبيّ
غبيّ كالإحراج ؟
أعتقد بأنّك لا تتعرّض للإحراج
لماذا هناك كلاب تغنّي أغنية العيد الميلاد ؟
. هذا فرنٌ ساحر
كيف جعلتِ أحدهم يشتريه لكِ ؟
لا بدّ أنّه لديكِ مأخرّة رائعة
ربّما لدي مأخرة رائعة لكن أن من دفع ثمن ذلك الفرن
لماذا دعوتني للحضور إلى هنا ؟
أنضرِ ، (لوري) الآن في مكانٍ ما في حياتها
حيث تستطيع الإهتمام بنفسها لوحدها
أنا أعلم كأمّ ، أنتِ...أنتِ لا تريدين أن تقفي أمامها
ليس لديكِ الحقّ في الحكم عليّ أنا ربّيتها
لقد دفعتُ لتّجاعيد
حلويّات السجائر سجائر حقيقيّة
إنّها تدين لي الآن أنا آخذ ما هو ملكي
أتعلمين ، أنا عادةً لا أقول كلماتٍ تجرح المشاعر
أكتبهم على ورقة
. و أضعهم في حقيبتي
و أقرأهم في اليل أمام المرآة
و أتظاهر حقّاً .أنني أقولهم
لكن معكِ أنا اُحدث حالة خاصّة
الآن هناك أمٌّ صالحة واحدة في هته الغرفة و حسب
(و إسمها هو للأسف (كيكي
إنّها قصّةٌ طويلة ، قصّةٌ محزنة
ـ المغزى هو أنّك أمٌّ فظيعة !(ـ (جولز
. لقد وعدتني
...نعم ، لكن
. تبّاً
(إنّها ليست غلطتي ، يا (لوري
كنـ...كنتُ لطيفة حتّى هجمت عليّ في مطبخي
(ـ محاولة جيّدة...(كيكي ـ لا تتجرّأي
(أنا أحبّ (لوري
ـ حتّى و لو كان إنجابها هو سبب مغادرة أبيها ـ من يقول مثل هذا ؟
إنّها الحقيقة أبي حضى بوقته ، لذا
لم يتمّ جمع شمله مع كنز الولاية مرّة أخرى
من يضحك الآن أيّتها الأمّ الحقيقية و الأطفال ؟
أترين ، (لوري) نالتني أصلاً
ـ لذا توقّفي من محاولة أن تكونِ أمّها ـ لقد تخطّينا هذا سابقاً
أنا أكثر من ذلك ، أنا كأختها الأكبر منها ، شيئاً ما
ـ ما هذا بحقّ الجحيم ؟ أهته عائلة الإشارة ؟ ـ أنا خارجة
لوري) ، هل أنتِ قادمة ؟)
(أنا آسفة يا (جولز
يجب عليّ أن آخذ إبنة أختي إلى البيت
لأنّي لم أسئل أبويها أن أخرجها معي
ـ هل أنت بخير ، يا أميرة ؟ ـ أخرجي
أنا أستوعب لم تسخر منّي لكن أنت ؟
رفاقي ؟
إلى حين أن تدفع لقاء فاتورتك . ليس لي أيّ ولاء لك
ماذا بخصوصك ، أيّها الوجه ؟
...كيف يكون هو "وجه" ؟ إنّه ليس
إيلي) إعنقدت بأنّها ستكون جيدة لي)
أن أراك مرتعباً
(آندي) .أنا أسامحك ، أخي
كيف يكون هو"وجه" ؟
. يمكنكَ أن تفتح عينيكَ
ـ لا أضنّ أنّني أستطيع ـ توقّف عن كونك طفلاً
التقشير الكميائي لا يساوي شيئاً أمام
حريق من الدرجة الثانية مسبب من طرف حمض مرّكز
. تبدين كالعنب
ـ هل تألم ؟ ـ كألف إبن عاهرة
...(بارب)
. أنا آسف
شكراً ، أيّها الطفل
. مرحباً
أعلم أنّه من المحتمل أنّك لا تريدين رأيتي مرّةً أخرى
بعد البارحة ...لكن أردت الدخول، لذا
ما الذي تتحدّثين عنه ؟
لقد أحضرت لنا بعض الدونات
ما الأمر ؟
أنا لا أستطيع أن أصدّق بأنّك لا تكرهينني
أكرهك ؟
ربّاه ذلك محزنٌ جدّاً
الآن سرغمينني على البكاء أيضاً
تبّاً أعتقد أنني وزنت الكثير
أنضر ، تلك أمّك
أجل ، أنا إلى جهتكِ ، أنا أحبّكِ
. أنتِ مساندةٌ و رائعة جدّاً
. و...إنتضرِ
تلك كانت إستراتيجيتكِ ، أليس كذلك ؟
أن تكونِ لطيفةً جدّاً
و أن تذهب الأمور كما أردتِها أن تكون
ـ لكي تكونِ فرجة ـ إنّها عبقريّة أليس كذلك ؟
. لقد جعلتكِ ترقصين
أنا لا أفهم ، أنتِ لا تدعين أيّ أحد يتخطّاكِ
جولز) أمّي مرعبة ، حياتي كلّها أقنعتني)
...بأنني لم أكن جيّدة كفاية لكي أفعل
. حسناً ، أيّ شيء
زائد ، إنّها تقاتل بخشونة أعني ، إنّها تعرف
المنطقة بالضبط التي تضرب فيها شخص و تجعله يتقيّأ
. إنّه حقّاً سيّء
مهما كان ، أنا معكِ
حسناً ، الآن تعالي
. دموع
! لقد حصلتُ عليها
ـ لماذا أنتِ تلحقين بي ؟ ـ حسناً ، أنا لا أعمل
لذا فكّرت أن أقضي اليوم أحتسي النبيذ بمناسبة إحراجك
ـ إنّه لذيذ ـ ...لا تفعلِ ذلك
إمرأة هناك تعتقد أنّها تستطيع .أن تخبر إبنتي كيف تتصرّف
يا آنسة ، فقط إهدئي ، حسناًّ ؟
. لكمة التقيُّء
!ربّاه سأتقيّأ
!ما الذي تفعلينه بحقّ الجحيم ؟
لا تزعجيني
!أنتِ مجنونة ؟
هناك الكثبر من اللحظات في حياتي
أردتُ أن أواجهها
ربّاه ، هل تعتقدين أن كلّ ما أرادته هو أن تصبح شخصاً أفضل ؟
! تبّاً
!حسناً ، تعالي أيّتها السافلة ، أنا أتوسّلكِ
ما الذي تفعلونة !الملك اللاتيني ؟
!أمّي ما الذي تفعلينه بحقّ الجحيم ؟
. رأيتك تعانقين تلك المرأة
تلك المرأة ، صادف أنّها عائلتي
و أولئك أيضاً أنتِ تعلمين ، إنّه من عائلتي على أيّة حال
هل تتوقف ؟
ربّاه ، أنا أحبّك لكنّي مللتُ من هرائك
أنضري ، عندما تكونين مستعدّةً لتكونِ معي لأجلي
...و ليس لأنّك تحتاجين شيئاً كـ
المال ، أو البول لضابط الإفراج المشروط
. سأكون هنا
. لقد ربحتِ . أتمنّى أن تكونِ سعيدة
نعم ، لأنّه ذلك ما يدور كلّ هذا حوله
(ـ تفضّلي يا (جولز ـ أجل
يا رجل ، (آندي) كان عليك رأية زوجتك
. إنّها محاربة
نعم ، إنّها دائماً تربح عندما نقيم علاقةً بالمصارعة
ـ حقّاً ؟ ـ بربّك ، يمكنني مشاركة ذلك
إنّه ليس كأننا نرتدي أقنعة أو شيئاً من ذلك القبيل
حسناً ، أنا لا أفعل
أتعلمين ما إكتشفتُ لتّو يا (إيلي) ؟
لقد قضيتِ وقتاً لتسحبي المزحة عنّي
و لديك مساندتي في قتال
تلك أمور الأصدقاء نحن أصدقاء من جديد ، أليس كذلك ؟
. (أخرج يا (آندي
لا أريده أن يبلل الأرضية
قولي بأننا أصدقاء
(أنظر منذ طلّقت أنت و (جولز
لاحظتُ بعض التغيّرات
أعتقد بأنّك أبٌ جيّد
أعتقد بأنّك تحاول بأن تكون شخصاً أقلّ تفاهةً
لذا فلا بأس ...أعتقد بأننا إقتربنا من أن نكون
. أنا صديقك
. نعم أنت صديقي
!أجل ، أجل ، أجل
! أنا حيّ من جديد
! أرى النجوم
لا تختلسي النظر
. لا تختلسي النظر
! حسناً ، مفاجئة
عزيزتي ، إذا أردتني أن أعمل في عطلة نهاية الأسبوع
. فقط عليك أن تسألي
لا ، هذه أوراق بيتك
ـ لقد أمضيتُ على قرضكِ (ـ (جولز
لا ، إنّه كثير
ـ لا ، لا عزيزتي أردتُ ذلك ـ شكراً
! لقد إنتهى
لقد إنتهت العدواة قد إنتهت
إنّهم أصدقاء من جديد
لقد إنتهت ، أجل
(أنا آسف يا (بارب
"أنا لا أعرف ما هي الـ"سبانكس
لكن أعرف أنّي لا أريد أن أساعدك لكي تضعي خاصّتكِ
حسناً ، وداعاً
أتعلم لم أحسّ بالآسى إتجاهها
. لأنّها وحيدة
أعني لديها أبناء
لكن لن تسأل عونهم
لأنّها ليست مرتاحة لشعور بالضعف حولهم
لا ندع ذلك يكون فينا نحن ، حسناً ؟
ـ إنّه الوقت مرّةً أخرى ـ أرجوك يا إلهي ، لا
. غرايسون) ليس بالمنزل)
و ليس عليك إنتزاعهم
فقط أمسك بالشريط و أنا سأتحرك بعيداً عنك
...واحد
...إثنان
lost aymen ترجمة : أيمن حصريّاً لمنتدى ترجمة الأفلام و المسلسلات www.StarTimes2.com