ماذا فعلتَ ليلة أمس؟
لقد إستغلّيتُ إمرأة حسّاسة و وحيدة
.حسناً
هل راقكِ الأمر عندما قبّلتُ مأّخّرة رقبتكِ؟
ـ النساء لا يعلمن لكنّها منطقة جنسية رسية ـ مثير جدّاً
ـ لقد كنتُ أفكّر كثيراً بخصوص هذا ـ هل كنتَ أيضاً مستيقضاً الليل كلّه؟
.كلاّ، أنا رجل
ـ أعني بـ"كثيراً" أنّي إستيقضتُ لمدّة 5 دقائق ـ خطأي، أكمل
،لا أحضى بأصدقاء بسهولة
...ومجموعتنا هذه
"ـ فرقة "كول دو ساك ...ـ أجل، لكنّي لن أدعوها بذلك، مجموعتنا هذه
ـ الفرقة ـ حسناً، أجل، إنّها تعني الكثير لي
و صداقتنا .تعني الكثير لي
.و لا أريد تخريب الأمر
.و لا أنا
ربّما هذه يجب أن تكون .الصفقة الوحيدة
أو... يمكننا ...أنا نكون أصدقاء
.مع مزايا
قلتَ ذلك في الأخير أليس كذلك؟
"أصدقاء مع مزايا" أ.م.م" القديمة"
.ذلك أعظم أسطورة في عهدنا
أعني، ذلك و كون رُكبِنا .مناطق جنسيّة
.ـ إنّها كذلك .ـ كلاّ، إنّها ركبة
أتريد أن تعلم لِمَ "أ.م.م" لا تعمل أبداً؟
.ـ لا ـ نحن أصدقاء، و لا يمكن أن يكون عادياً
ممارسة الجنس بين الأصدقاء تأتي مع المشاعر و الأحاسيس
.و دائماً يتعرّض أحدهم للأذى .ـ إنّها فكرة سيّئة
!ـ (جولز) إنّه وقت القهوة ـ إبقى هنا، لا أريدهم أن يعلموا
.لكنّي أحبّ وقت القهوة
.إنّها الثامنة إلاّ ربع
كيف جرى أنّكِ لستِ هنا تخدميننا؟
.مرحباً
.لا تفعل ذلك
"إعداد القهوة لأصدقائي"
"ذلك ما يحبّون في الصباح"
ـ ماذا؟ .ـ أنتِ فقط تغنّين و تروين قصّة حياتكِ عندما تخفين شيئاً ما
."لنلعب لعبة الـ"إتعراف
،حين يقوم الأصدقاء بالإعتراف بأشياء
و تقرّب الجميع
ـ لقد قرأتُ ذلك في مجلّة ـ أيّ مجلّة؟
حسناً! فقط أحسّ بأنّ الناس يحترمون أفكاري أكثر
ـ عندما يظنّون أنّها مُستخرجة من المجلاّت ـ كلاّ
سأبدأ أنا الأولى .لأنّه ليس لديّ ما أخفيه
،(إيلي) .(الأسبوع المنصرم أسقطتُ (ستان
لقد إنقلبت أعينه لثوانٍ لكنّها عادت كما كانت
.مهما يكن
مرّةً، عندما كنتَ نائماً قبّلتكَ على جبهتكَ
.ـ لأنّي أردتكَ أن تحضى بأحلامٍ سعيدة ـ أعلم، لقد كنتُ مستيقضاً
يبدوا أنّه على اللعبة أن تنتهي
بربّكم! شباب، ألا تريدون أن تندمجوا مع بعضكم البعض؟
.ذلك ما قالته
.سخيفٌ جدّاً
لِمَ لا تختفي هذه المزحة؟
يجب أن نسرقها منهم لكي يعلموا كم هي مزعجة
.حظّاً موفّقاً يا أخواة .ليس بتلك السهولة
.ليس صعباً عليّ
.ذلك ما قاله
.لا أحبّ هذا
هل ستشتري لي سيّارة من أجل الثّانويّة؟
.(محاولة جيّدة يا (تراف
.شكراً
أتعلم كم كنتُ أعمل لكي أوّفر المال؟
ـ عليّ حقّاً الوصول إلى المدرسة ـ ستصل
فقط عليّ أن أوصل السيّد (روكويل) إلى مركز التسوّق أوّلاً
.سأشتري سراويلاً
أنا أحاول أن أوفر المال الكافي
.لكي أعيد قاربي إلى الماء
،و كترقية هذا المكان يُطلق
بالوناً به ألفي دولار
أبي، لا يمنكَ أن تضع جميع آمالكَ
.في صيد البالونات
أعني، يجب عليكَ أن تواصل شراء .أوراق اليانصيب هذه
.أنا فقط أمزج .لا تفعل ذلك
ماذا؟ .أريد أن أستعيد مزحتنا
.إنّها ليست مزحتكم بعد الآن
ـ لديّ هديّة لكِ، لكنّي لن أعطيها لكِ الآن ـ بلى أنتَ كذلك
.أعلم. أنا متحمّسٌ جدّاً
لقد إسأجرتُ مربّية، أعلم أنّكِ ستقولين أنّكِ لا تحتاجينها
لكن فقط لمدّة 3 أيّام في الأسبوع
فقط إعتقدتُ أنّه من اللطيف أن
أن تحضي ببعضٍ من المساعدة في المنزل و أن لا تكونِ مربوطة
إذن ماذا تعتقدين؟ .(إيلي)
ذلك ألطف شيء .سبق و قمتَ به لأجلي
.توقّفي
.إنّه لا شيء
.ذلك ما قاله
!لقد أفسدتها !لقد أفسدتِ هديّتي
.توقّف
.لا عيب بالمظهر
.أشمّ رائحة العشّاق
.(كلاّ أنتِ لم تشمّي يا (بارب
الهواء مُثقل بالفورمونات بالكاد أستطيع أن أرى
كلّ شعرٍ في جسمي
كان ليكون واقفاً ...إن لم أكن أحلقه من
.هنا و للأسفل
"لدى المالك الحقّ في رفض خدمة أيّ أحد"
.لا أستطيع أن أصدّق أنّي سأحضى بمربّية
أعني، فقط عليّ أن أضع غروري جانباً
و الإعتراف بأنّي لا أستطيع فعل ذلك .لوحدي
ما هي وظيفتكِ؟
.محامية شركة...
.لا، لا عزيزتي
إنّه يسألكِ عن وظيفتكِ الحالية
.و ليس قبل مئة سنة
إنّها جدّ مشغولة بالإهتمام .بكلّ أولادها
كم من طفلٍ لديكِ؟
ليس لديكِ إلاّ طفل واحد، أليس كذلك؟ لِمَ تفعلين هذا بي؟
.ـ للمرح .ـ إذن، أنا عاطلة و لديّ مربّية
.ـ ليس عليّ أن اُ حرج .ـ بعد سنينٍ من إذلالكِ لي
.أخيراً وجدتُ نقطة ضعفكِ
جولز)! عزيزتي) لقد وجدتُ نقطة ضعفها
أتعنين، وشم ذلك الدلفين الذي على مأخّرتها؟
أنتِ لم تعني ذلك، أليس كذلك؟ حسناً، إنّها لا تملك أيّ وشم
.إنّها مشردتي الروحية
جولز) لقد تركتِ نظّاراتكِ الشمسية) .على منضظة الحانة
.شكراً لكَ
.2لـ2
...مستعدّون؟ 10
.أنا هنا .لنتّفق
.(ليس هناك وقت يا (آندي
.حسناً، لنتّفق
،حسناً، تذكّروا المال في البالون الأحمر
.ـ أأذوا الناس إذ إضطررتم لذلك، يمكننا الإعتذار لاحقاً .ـ ليساعدني الله، سأستمتع بذلك أبي
!ـ حسناً، بالون !ـ بالون
!إثنان، واحد! إذهبوا للحصول عليها
.لم تكن هذه فكرة جيّدة
حسناً، أتريد أن تعلم لِمَ
أعتقد أنّنا يمكننا إيقاف كوننا أصدقاء مع مزايا؟
.أجل أعلم
.ـ نحن أصدقاء .ـ نحن أصدقاء
.ـ يمكننا أن نتركها عادية .ـ لا يمكن أن تكون عادية
زائد، ممراسة الجنس مع صديق .مثير جدّاً، أنتَ تعلم ذلك
ممارسة الجنس بين الأصدقاء تأتي مع المشاعر و الأحاسيس
.و دائماً يتعرّض أحدهم للأذى
أعني نحن أذكياء كفاية
لكي لا نفعل نفس الأخطاء .التي يفعلها البقيّة
و الكلّ يعتقد أنّه يمكنه تجنّب الوقوع في ذلك الفخّ
ـ لكنّهم لا يستطيعون، إنّها فكرة فظيعة .ـ لنفعل هذا
.لا يمكنني مجادلة ذلك
لكن هناك شيء .لنترك الأمر بيننا فقط
.أنتَ على حقّ
جيّد. لقد إنتهيتما .لديّ بريدك
ماذا؟ .إنّها لا تحتسب
(مدينة كوغار) (الموسم الأوّل) (الحلقة الثانية و العشرون)
lost aymen ترجمة : أيمن
إذن أنتما ستجرّبانها؟ أ.م.م" القديمة"
أجل، لا ذنب .لا إعتراف
إنتظر، كيف سنعرف عندما أنتَ تعلم، نريد أن نفعلها؟
،يمكنني أن أقول بلطف
هل لنا"؟"
و إذا كنتُ في مزاج جيّد "يمكنني أن أقول بأدب "بالتأكيد
.كلاسيكيٌّ جدّاً
ماذا عن الحضنات الجنسية؟
.هذه تحتاج لتّفكير
ستمثّل كأنّها قندس يحاول أكل السمك
لذلك (إيلي)ستكون مساعدتي البديلة
.مرح جدّاً
.سأضربكِ بشدّة كقندس
.لا أرى البالون
حسناً، حتّى و لو رأيته كيف سنتجنّب البقيّة؟
بربّكم، أتعتقدون أنّ هذه أوّل مطاردتي لبالون النقود؟
أجل، إنّها كذلك لكنّي جهّزتُ تضليلاً
!لقد حضيتُ بها! لقد حضيت بالبالون
جولز) عقارة) !متواجدة لجميع حاجياتكم المنزلية
.مرحباً
ما كان ذلك؟
.لا أعلم في بعض الأحيان من الأسهل
(أن تفعل ما يطلبه (بوبي لا أحبّ أن أطرح أسئلة
ماذا تفعلين؟
أنا أرسل لـ(إيلي) صوراً لأمّهاتٍ عاملاتٍ مشهورات
.لوري) ذلك مألمٌ جدّاً)
ـ كنتُ سأرسل لها صورتكِ ـ إنتظري لحظة
.حسناً
مارينا)، إذا كنتِ جزءاً)
من منظّمة بيع الأطفال .لا تضيعي وقتكِ
ستان) كوبي، و لن يُعطى) فيه أسعار جيّدة
لابدّ أنّه من الصعب عليكِ "أن تتركي هذا الـ"مونيكيتو
.إنّه كذلك
.لكن لا أجيد الإسبانيّة
إذن متى ستأتين من العمل؟
.السادسة
.كان عليّ أن أقول الخامسة
ما خطب الزيّ؟
.أنا أعمل هنا الآن .و لا أريد أن أتحدّث بخصوص الأمر
ـ حسناً، ماذا يوجد بحقيبتكِ؟ .ـ لوز و نبيذ
مستحيل! ذلك ما يوجد بحقيبتي
هل لنا"؟"
.بالتأكيد
.لكنّي لتوّي جهّزتُ مكتبي
أين سأذهب؟
.سيّدتي
.لا يمكنكِ أن تشربي هنا
أنتَ تمزح، كيف سيتخطّى الناس يوم عملهم
.إنّه ليس غريباً .إنّه طفلي
.و زوجي
تفضّل أيمكنكَ أن تحمل هذا للحظة؟
ـ ها هو ذا ـ تصرّف برويّة يا رجل
إذا حدّقنا جميعاً في السماء الكلّ سيعلم
سننظر بتناوب (الأوّل أنا، (ترافيس)، و الآن (آندي
.(الآن أنا، (ترافيس)، (آندي
.الآن أنا
.إذهبوا من دوني
.لقد سمعتَه. أنا
.أنتَ. أنا. أنتَ
.ـ يبدوا هذا طبيعيّاً جدّاً .ـ أنا. أنتَ
.حسناًَ، ربّاه
.أحسّ كأنّنا مندمجان مأخّراً
أعني، حقّاً، أعلم ما ستقوله عندما تبدأ الكلام
.ـ كلاّ، أنتِ لا تعلمين .ـ كلاّ، أنتِ لا تعلمين
حسناً، لقد تأخّرتُ قليلاً .لكنّي لم أكن مستعدّةً بعد
قُل أيّ شيء و سأقوله .معكَ في نفس الوقت
.ـ حسناً .ـ حسناً
...ـ لقد كان يوماً طويلاً .ـ يوماً طويلاً
...غالباً بسبب كلّ هذه الضغوطات
.ـ حاملة البيرة كانت مكسورة .ـ حاملة
...ـ و قد حاولتُ إصلاحها بنفسي .ـ بنفسي
.ـ لكن ذلك سبب الذي جعلني أنظّف المكان كلّه .ـ الأرضية، ماذا؟
.أنتِ لستِ جيّدةً في هذا
.ـ أنا كذلك، أنا فقط لستُ بمزاجٍ جيّد لها .ـ أنا كذلك، أنا فقط لستُ بمزاجٍ جيّد لها
.أترين أنا جيّد بهذا
أتعلمين، يبدوا كأنّكِ تعبّرين
عن مشاعر حقيقية لهذه العلاقة
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ ستستطعين التكفّل بهذا؟
لأنّه لا يزال الوقتُ مبكّراً كفاية لنفترق
إذا تجنّبنا بعضنا البعض لمدّة أسبوع
أستطيع أن أنسى أنّي سبق و رأيتكِ عارية
حقّاً؟ يمكنكَ أن تنسى خلال أسبوع؟
ـ لن أستطيع النسيان، أليس كذلك؟ .ـ إستقبال جيّد
بما أنّ (جولز) لم تجب في منزلها
إعتقدتُ أنّها هنا .(مع (إيلي
.كلاّ، السيّدة (توريس) في العمل
هي أخبرتكِ أنّها ذهبت للعمل؟
.تلك أخبارٌ رائعة يا مربّية
أترين؟ لستُ دائماً قندساً
في بعض الأحيان أحبّ فقط أن أمسك الأيادي
.غريسن) كان على حقّ أن تكون قلقاً)
لا يمكنكِ أن تستمرّي بفعل هذا .دون أن ترتبطي
.بلى، أستطيع
أستداعبين شعري؟
.ـ يجب أن أذهب، شكراً للرّب ـ إنتظري، ماذا؟ لِمَ؟
حسناًَ، لأنّي لستُ مثلكِ ...و يوم عملي إنتهى، لكن...أنتِ
.أنتِ تعصرينني بشدّة
.(يا له من يوم يا (مارينا
.أحمدي الله كونكِ لستِ محامية
أتعلمين أنّ الشركات تعتقد أنّ بإستطعاتها الفرار
بوضع موادّ كميائية في مياهنا؟
،لحسن الحظّ .يمكنني أن أجبر أيّ أحد بأن يتكلّم
كلّ ما يجب عليّ فعله هو أن أبتسم
.و أضع حمّالة صدرٍ كبيرة
هل أنتِ تسرقين هذا الدور من فلم إيرين بروكوفيتش"؟"
ـ ما الذي تفعلينه هنا؟ .ـ كنتُ فقط أنتظركِ
.لكنّ الآن أنا أستمتع بهذه اللحظة
.ربّاه
.أشعر به رائعاً على جلدي
.لا شيء نستطيع فعله الليلة
سننام هنا لكن في الصباح الباكر
،سنجلب قبّعات ،و شاربين
.ـ و سنصعد إلى هناك، و نجلبها ـ و لِمَ الشاربين؟
حسناً، أسبق و رأيتَ قبّعة بدون شاربٍ تحتها؟
كلاّ، لكن دفاعاً عنّي .أنا رجلٌ عاقل
.ـ لديّ ما أفعله، سأذهب لرّقص مع زوجتي الليلة .(ـ إذهب يا (آندي
.لا يمكننا الذهاب لرّقص الليلة .لقد طردتُ المربّية
.لا أريدها
إذن ماذا عليّ فعله، الذهاب و الرقص بمفردي؟
.هذا ما قاله
!لم يكن ذلك دقيقاً حتّى
!هناك فنٌّ في هذا
"لا سلاسل مرتبطة، لا حاجة للإقتراف"
"نحن نعبث، ريثما ننزل للأسفل"
"نحن أصدقاء مع مزايا"
"أصدقاء مع مزايا"
.فظيع
.حسناً، ستغنّينها فيما بعد
لا أرجوا ذلك، لأنّك ستحتاج .شخصاً مصوّباً مسدّساً نحو رأسي
أتريد البقاء لشرب القهوة؟
.ـ ليس اليوم .ـ جيّد، أراك في الجهة الأخرى
ماذا؟ لا يزال الناس يقولون "الجهة الأخرى"
إذن كيف كان الأمر ليلة أمس؟
."ذلك أسوء بكثير من "الجهة الأخرى
.ـ علمتُ ذلك عندما قلتُها .ـ كلاّ، نحن لم نمارس الجنس حتّى
لعبنا "علبة الفِلس"، كانت ممتعة جدّاً
لقد أصدرنا هذا القانون
!حقّاً؟ جولز) أنتِ جدّ مغرمة به)
إيلي)، أنا أتولّى زمام الأمور)
.أنظري إليه
.(أنظري إليه يا (جولز
.ـ أنا لا أريد ذلك .ـ أنا أعلم ذلك
لأنّه حتّى و لو كان ...غريسن) هناك)
.(قليها يا (جولز
.كأنّه بعيد بمليون ميل
هل ينظر إليّ؟
ـ ماذا عن الآن؟ ماذا عن الآن ـ كلاّ، كلاّ، أجل
ـ حقّاً؟ .ـ كلاّ
.أحسّ كأنّي غبيّة .سأذهب لتحدّث إليه
كلاّ، لأنّكِ لا تستطيعين التصرّف ببساطة
.بلى أستطيع
!أنتَ تعمل جيّداً، أيّها السافل
.(تتصرّفين بغرابة يا (جولز
.غريبة كثعلب
.لا، لا أبعدي المسدّسات
.تبّاً لهذه الأشياء !أنا أكرهها
.تراف) أنظر)
ـ لِمَ نحن نهمس؟ .ـ لأنّ البالون هناك
.ـ لا نريد أن نبعده .ـ إنّه بالون
الآن أنظر لِمَ فعلتَ !هيّا
فقط أخبريه بما تشعرين به
كوني متفتّحة و صادقة "إنّها الخطّة "ج
أرجوكِ لا تخبريني الخطط الأخرى
الخطّة "أ" ستكون
إستمرار كوننا أصدقاء مع مزايا للأبد
الخطّة "ب" معقّدة قليلاً
أوّلاً، يجب عليّ أن اُشعره بأنّه غير آمن
بسبب سلاسل من الإهانات
مثل "أنا أحبّ أعينكَ الصغيرتين"
أو "شعرك"
"حقّاً تجعل أعينكَ الصغيرتين رائعتين"
إذن سترّكزين على الأعين؟
.أجل، أجل، أجل
و من بعد للقضاء على ما تبقّى له من إحترام الذات
.سأجعله سميناً
في إحدى المرّات، قد زاد وزنه بـ400 باوند قد كره نفسه
.آن ذاك سأتركه
ذلك السافل السمين .سيترجّى بأن يسترجعني
يا إمّا أريده أو لا
،لكن المهم سيكون الخيار لي
حسناً، أعني، يبدوا .كأنّكِ لديكِ العديد من الخيارات
.الكثير
.ـ ليست مجنونة أبداً .ـ ربّاه لا
.(مرحباً، يا (آندي
تبدوا غاضباً
توقّفي عن تعذيب (إيلي) بخصوص المربّية
أنظر، أفضل شيء تفعله عندما يستفزّكَ أحدهم
هو أن تعطيهم .قليلاً من دوائهم
لقد قرأتُ هذا في مجلّة .و أعلم ما ستقوله
لكنّي حقّاً قرأتُ ذلك في مجلّة
ـ أقسم بحياة أمّي ـ أيّة مجلّة؟
أيّ نوع من الأصدقاء لن يجعل ذلك تمرّ؟
،الآن أميّ ستموت .أيّها القاتل
أعلمين كم من الصعب
لرجل أن يجد هديّة لزوجته
و تعتقد أنّها من أجلها لكنّها في الحقيقة من أجله؟
الملابس الدّاخليّة لم تنفع لقد إكتشفت الأمر
حصّة الجنس؟ خطأ كبير
و كما تبيّن .حقّاً مهين
لكن المربية؟ (إيلي) ترى الأمر غير أناني
لكن بالنّسبة لي ذلك يعني إمكانية الذهاب إلى العشاء أو لسينما
.أو حتّى الرقص من حين لآخر
أتعلمين متى كانت آخر رقصة لنا يا (لوري)؟
ـ أتعلمين؟ !ـ لا
...هذا
.كان حديثاً
كم ستبقى و أنتَ تفعل ذلك
!عُد
!أبي إنّه لن يُنصت !إنّه بالون
!سأحضى بكِ يا عزيزتي !سأحضى بكِ
!أبي
أبي؟
.شكراً لله
إنتظر، هل علمتَ أنّ هناك حافّة أخرى هنا؟
.كلاّ، ربّما رُعبتُ في تلك اللحظة
كدتَ تموت و لٍمَ؟
لكي تعيد قاربك الأبله إلى الماء؟
أنظر، لا مزيد من مطاردة المال مع الناس
.لا مزيد من النوم في المقاعد
فقط لامزيد، حسناً؟
.أنضج يا أبي
بربّكَ، كيف أمكنكَ أن لا تضحكَ بخصوص هذا؟
مرحباً كيف الحال؟
أتعلم، كنتُ أفكّر بخصوص
كيف يمكننا فعلها
.حتّى نموت
.أنا مجنونة
ستقول فقط "هل لنا"؟
و لا مشكلة يا "هل لنا"؟
.غريسن) لا أستطيع فعل هذا)
كلاّ، هنا "حيث ستقولين "بالتأكيد
.فقط، أنا أريد المزيد، فعلاً
أعلم ما قلتُ من قبل لكن كان ذلك
قبل 18 ساعة و كانت تلك (جولز) القديمة
جولز) الجديدة سترديك بالرصاص)
.إذهب بعيداً
أنظر، السبب الوحيد لم لم نفعلها
.لأنّنا كنّا خائفين
كنتُ أصنع قرارات كثيرة حياتي كلّها
.إنطلاقاً من الخوف
فقط لا أريد .فعلها بعد الآن
.بربّكَ، نحن نروق بعضنا البعض
.لنفعل هذا .لنفعل هذا
لا أعلم .ما تريدينني أن أقول
...فقط قل
لِمَ لا"؟"
إذن كيف جرى الأمر؟
مبكّرٌ جدّاً؟
.فقط إمنحيه بعضاً من الوقت
في الغالب أنّه يفكّر أنّ هذا ليس
.ـ ما إتّفق عليه .ـ هذا ما قاله
.لا أفهم
كلاّ، ذلك حقّاً ما قاله
"لكي تمسك، لكي تمرّرني مرحلة الحياة"
حسناً، هذه المرّة الثانية أجدكِ هنا
.سأشتري رذاذ الفلفل
كان ضميري يأنّبني من أجل المربّية
...أنظري
،أريد إخباركِ بشيء
.(لكن لا يمكنكِ أن تخبري (جولز
.أنا مفتونة
.أنتِ بطلي
.كلاّ، شكراً لكِ
حسناً، ليس أنتِ شخصيّاً
لكن لديكِ كلّ شيء
منزل جميل، عائلة جميلة
.ملابس قديمة مبهرة
السرّ القذر هو
(أنا أريد حياتكِ، و ليس حياة (جولز
.إنّها تعمل ككلب
.و سأخبركِ بشيء ،(إذا تزوّجتُ بـ(سميث
،ستدخل (جولز) إلى المكتب يوماً ما
،و تنظر إلى كرسيّ
و سيكون هناك دخان
،لكن عندما أحضى بإبن
سأستأجر فريقاً من 5 أعضاء مختصّين في التربية
و يرتدون بذلات أصمّمها لهم
هل تحاولين قول "شكراً"؟
.على الرحب و السعة
!إرتدي ملابسكِ يا إمرأة
!سنخرج
.ـ لنذهب و نحضى بعشاء .ـ حسناً، لِمَ لا؟
جيّد. هل لنا؟
هل يمكنكَ سؤالي بطريقة أخرى؟
ماذا؟
مرحباً، سأذهب أنا أيضاً
.إذ كنتَ ستقود
!مستحيل
أعلم أنّي كنتُ مفلساً جدّاً لأفعل ما تفعله لك أمّك
.لكنّي لم أردكَ أن تذهب للثّانويّة من دون سيّارة
الآن لو حصلنا على ذلك البالون اللعين
لطليتها بطلاء جديد
.ـ و أصلح ثقب الرصاص هذه .ـ هذا ما يفعله أبوك
كان يعمل أعمالاً إضافية .الشهور
.أحسّ كأنّي أداة
أعلم، إنّها تجعلني أكثر لذّة
الآن أتريد أن تذهب في جولة بهذه؟
.أجل، لكن أريد شيئاً واحداً
لم ترددت؟
لم لا؟
شكراً لإعطائي شارباً يا شباب
لم أحضى بواحد منذ .الصفّ الثامن
(أنتَ تبدوا كإبن (دوم ديلويز (و (برت رينولد
.لديّ فكرة رائعة
أرى أن نجعل رجل .يرتدي هذه لمدّة شهر
ما كنتُ لأطلق على ذلك "فكرة رائعة"
.لكن لِمَ لا؟ أنا موافق
حسناً سأجرّب يا رجال
لكن بمجرّد أن ترى إيلي) هذه ستجعلني أنزعهم)
.إنّها تحبّ هذا الوجه كثيراً
ما هو ذلك الذي على وجهك؟
ما هذا الذي على وجهي؟ !كنتُ مرتديها لمدّة أسبوع
أسبوع! حقّاً؟
.هدّئ من روعكَ
lost aymen ترجمة : أيمن حصريّاً لمنتدى ترجمة الأفلام و المسلسلات www.StarTimes2.com