[ترجمة منتديات الكيف] www.ELKiiF.com
E.T.T
. "القضية رقم " 0386
، "عند الدَيْر بشارع " بنيديكيتي . "بمدينة" كويبيك
، الآن ، أنا ،شخصياً عندما أعتقد
أعاهدُ نفسي على الطاعة ، والصمت
لا أعتقد أني فعلاً . "كرستوفر شانس"
في الحقيقة ، أن الأثنان ... نوعاً ما مثل النفط والماء
لذا في الحقيقة لا أريد أن أجعل . القضيّة في المقام الأول
، لكن من الناحية الثانية . لا أعتقد أني قادرٌ على المساعدة
ربما أن " شانس " قام ببعض العمل الجيد
أتعلم ، (الأخلاص هو مِلّكك (وتسعى لكي تجده
أعني ، أن تعبر 1000 ميل لقضية بطريق ملتوي
أتمنى أن أجد شئٌ ما مثلَ ذلك .... لكن من الناحية الثانية
الأخ "ميتشيل" ؟
. مصيرهُ شئٌ مضحك
أتعلمُ ماذا ؟ . توقفْ ، أنتظر ، أنتظر ، أنتظر
. أنا ... أنا يجبُ أن أقدم نفسيّ
. دعنا نبدأ من البداية
، هذه القضية مثل الكثير من القضايا التي حصلت .... بدأت بجريمة
تدور القضية حول صبيّ . "يُدعى " جون جراي
. شابٌ وسيم
لم يظن أبداً بأن . بداخلهِ رجل
لواحده من أكثر العاصابات الشريره .... الموجوده
، توجه هذه العصابة من قبل شخص هو . "سام فيشر"
العقل المدبر لعدد . كبير من السرقات
في العشر السنوات الماضية . وذلك القبيح ، صريحٌ ومتساهل
الآن ، "فيشر" ينصب عيناه على ، أهداف من الدولارات الطائلة
بعدها يرسل "جراي" من . أجل تقصيّ ذلك المكان
. "من أجل ذلك قابلَ " إيملي
، والأكثر من ذلك أنه تعرفَ عليها
الأكثر أيضاً أنه مدرك أن عليه . أن يخرج من حياته القديمة
حتى أنه يمكن أن يطلق عليه النار . مجدداً وهو معها
.... لذلك "جون" أتصلَ بالشرطة
. وأستطاعَ الهروب
لكن لم يدوم ذلك طويلاً . لـ "سام" أيضاً من أجل أن يهربَ أيضاً
.... هو دفعَ لشخصٌ ما من أجل
. أن يخبأهم لمدة قصيرة
. لكي يساعدهُ على الهرب
."لقد هرب"فيشر
جون جراي " فجأة أصبحَ في خطر"
لذلك أتت إلينا "إيملي" تطلبُ . المساعدة
. جون" لن يأذي أحد قط"
أسمع ، هو ترعرع . في الشوارع
. هو تصرف بحزم من أجل البقاء
. هو ذكيّ
"و " فيشر . بنتهزُ فرصة لذلك
... أسمعي
. أنا فهمتُ ذلك
أعلم أنك تعتقدي . أن "جون" شخصٌ مختلف
أعلم . كيف يبدو ذلك
لكن يجبُ أن تصدقني . بأن "جون" رجلٌ جيد
.... أرجوك
. أنتَ فرصتي الوحيده للإنقاذه
حسناً ، أين هو "جون " بالتحديد ؟
بالدَيْر ؟ (الدَيْر : مكان أقامة الرهبان)
. الدَيْر بعيد
مئتان ميل في شمال . "حدود " كويبيك
، أنه هناك . أحتمال أنه غير مسلح
، وكما قلنا . هناك ستة من رجاله الأقوياء مسلحين
في طريق صعودهم هناك . بحثوا عن مكافأة
لذا لما يتخبأ هناك بالدَيْر ؟ - . لا أعلم -
حسناً ، هناك سنجد الكثير الآف منهم ، لما ذلك الشخص ؟
. لا أعلم
حسنا ، لا لم يعجبكَ ذلك لا أعلم ؟
أعتقد بأن( لا أعلم) هي جزئيتُك . المفضلة عندما تقوم بمهمة
كلا ، يجب أن تخبرني . عن تلك العصابة المسلحة
، أن تجتاح ذلك الدَيْر البعيد . هذا ما قصدته فقط
.... (لا أدري)
تلك التي تخفي الحماقه . عنك
... أها
حسناً ، أنت بالحقيقة . تُريدني أن أتسلل للخارج
مع أحتمال أن تكون تلك الحماية . من أجل هاربٌ لا تائب
، من العدالة لن يخفى عنكَ ذلك ؟
ماذا إذا تُهت ؟
. هذا الرجل الذي الذي يعمل الأخطاء
هذا الرجل الذي يحاول أن يجعل الأخطاء خلفه
إذا كنا لا نستطيعُ أن نساعدَ ..... رجلٌ بمثلِ ذلك
لما نحنُ هنا إذن ؟
حسناً ، أين موقع المكان بالتحديد ؟
، أنه فوق الجبال
فوق عند الساحل . "بقرية بميناء " كارتيية
. سهل الوصل لهناك فقط بالتلفريك
، حسناً سنكونُ بالأعلى هناك
نجد "ميتشيل" بسهولة . وأحصل عليه بأمان
"منحة الشرطة لـ "فيشر . التأشيرة ، المشكله حلّتْ
. أجل ، يفترض علينا أن لا نتأخر جداً
. فيشر "، ورجاله أحرار هذه الأيام"
. ليس هناك طريقٌ معروف
. عندما يصلوا للدَيْر
. لذا دعنا نعمل ذلك بسرعة
هل أنت بالموقع ؟
الأخ "ميتشيل" ؟
. نعم
. أجل ، أنه أنا
الرجــل المســـتهــدف ( الحلقة الرابعة: مكانٌ مقدس) 3NAGT TAFIK-FANAR-WOROOD
، الآن يجبُ أن أعترف . أني كنتُ عصبياً قليلاً
. حيال "شانس" وتواجدهُ بمكانٌ مقدس
، طالما عرفته . أنا أبداً لن أراه
. وحتى أن وطأت قدمه في الكنيسة
. أيقن أنه رجل ليس متدين كثيراً
، على الأقل . ذلك ما يُخبرني به
تلك ما تخبر به الحقيقة . لستُ متأكداً من صدق الرجل
. قصة مضحكة
، أنا مترأسٌ هنا
. صديقي يقول أنه يعرفُ شخصٌ هنا
. "أسمهُ ، "جون جراي
ألديك أي فكرة ، كيفَ يمكنني أن أجده ؟
. أوه
. فهمتُ ذلك
. أنت من النوع الوسط هنا
. أنا لن أضايُقك
يقال ، إذا أردت أن تكون مع أي شخص سوياً
، فقط في غرفه واحدة كيف يمكن أن أفعلَ ذلك ؟
هل جميع الرهبان هناك ؟
. أجل
هل رأيتَ "جراي" ؟
. أجل
. يارجل ، يبدو أنك لا تبلي بلاءً حسناً هناك . أنتظر لثانية
. دعني أرى قائمة المهام (قائمة المهام : بجهاز الحاسوب)
. حسنٌ
. أوه ، وجدت التوراة . والعهد الجديد من الكتاب المقدس
. وجدتُ ترنيمة (ترنيمة : لحن الأنشودة بالكنيسة)
حصلت على القصائد الغنائية ، هذه المعلومات القلية التي معيّ
. إذا كان أي شئ من ذلك ينفعك
. حسنٌ ، تلقيت
تلقيت ؟ ماذا تقصدُ بأنك تلقيت ؟
، ناشدةُ الرب ... وهو أجابني
. سلّمني من مخاوفي
، أنظر إليه . سيكون مشرق
وجوهكم . لن تكون خجلانه
روح الفقراء بكت
. وتسمع من قبل الرب
. وتجنبت كل المتاعب
الزبور 34 من 4 إلى 6
. آمين
نصفُ ذلك لم يكن سيئاً
... الآن
يمكننا أن نواصلَ الأمر ونجد رجلنا ؟
أعتقدتُ بأنكَ قلت . بأننا سنكون أبرياء
. بعد ما نعبر الحدود
. لا تقلق حيالَ ذلك
. صباح الخير ، أيها الضابط
هل هناك مشكلة ؟
. لا ، لا يوجد مشاكل
معاير نقاط التنفتيش . على بعد 50 ميل عن الحدود
... أيها الرجال المحترمين هل بالأمكان أن تخرجوا خارج العربة
. نوح " ، أمسك سلاحه"
، بعد أن نخفي الجثة . توجة إلى محطة الجندول
، عندما نصلُ لقمة الجبل
لا أحد يدخل . إلى ذلك الدَيْر
. أعذرني
الأخ الذي هناك . أني أبحثُ عن التواصل معه
. "أسمه ، " جون جراي
، حصلت على رسالة منه . يبدو أني لن أستطيعَ أن أجده
. بالتأكيد لا . ذلك في الساعة الحادية عشرَ
ماذا عن الساعة الحادية عشر ؟
يقود الخدمات البديلة
. بالمكتبة
لذا هو يجب أن . يضحيّ بنفسه
لينقذ . الأرض الحقيقية
. لن أفهم
ماذا ... ماذا لن تفهم ؟
حسناً ، هذا الشخص . ميت
. صح
، فجأه ، هذا الشخص
. عاد للحياة مرةً آخرى - . بالضبط -
، "شاهد بـ " أنتي مونتير يريد أن يدمر
كل الأرض هذه هي النظرية ، أليس كذلك ؟
لكن لكي يمنعهُ
من أستخدام ، المدفع المضاد
. فجأة ، يتخلى عن حياته
بعدها ... بعدها عادَ مجدداً
. مثل المسيح
. أعتقد أني وجدته
أعلمني عندما تنزله
هل يمكنني أن أساعدك ؟ - جون جراي " ؟ " -
أعتقدُ أنك مازلت متهمّ
بحيازة أسلحة يجب أن نتحدث عن ذلك ؟
! أجل
.... يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك
. من الليلة
أعلم مدى خطورة ذلك ، هذه المهمة من أجلك
لكني أعتقد يجب أن تكون . أكثر من سعيد
. بتعويضُك
. هم مستعدين من أجل التبادل
. أسمع ، الشئ الذي يُضايقني
. حين الزبون يتجاهل أجريّ
سوف أسأل سؤالاً . عن الذي سوفَ أعمله
لذا ، ماهو هدفك ؟
أنا فقط ، أعتقدت أن هناك شخصٌ ما . أكبر منك
، وأعتقد أنه في شركات الأغذية . وأنا أريد أن أعرف منْ
، أنا سأقوم بالتسليم . بينما أنت تُفشي السر
نحن سنعقدُ صفقة ؟
أعلم عن الموضوع ، ويكون ذلك بمتناول يدي ، عندها سوف نتفاهم
. أنا فضوليّ
أنت قلت . بأنك لا تستطيع أن تعملَ ذلك
ماذا تغير ؟
. لم نتكلم عن كيف ستكون العملية
. كنا نتكلم عن الزمان
عن "تشانس" و شريكه . خارج البلاد
، أنا في النهاية سأنتهز الفرصة . أنا
، عندما توافق . أنا سوف أتصلُ بك
. أنت يجبُ أن تستمع إليّ
، أنت في خطر الآن
وأنا أستأجرت لكي أتي . بالأعلى هنا وأحميك
! تحميني من ماذا ؟
. "سام فيشر"
هو طليق الآن . وبقية عصابته
. وهم يعلمون أين أنت الآن
كيف علموا أين أنا ؟
. "إيملي " - إيملي " ؟" -
هل هي بخير ؟ - . أنها بخير -
لكنهم حصلوا على الرسائل . التي كنتَ ترسلها لها
. هذا ... هذا سئ . حقاً سئ
، وذلك سوف يسوء أكثر
. وذلك سيحصل عندما أنا أتيت
أنا أحضرت سيارة . وهي تنتظرك أسفل التل
، أما الآن ، فيجبُ علينا أن نبعدُك من هنا . ونمسك" فيشر" ونعيده ونردعه
. لا ، لا أستطيع أن أغادر
أقصد إذا كان . فيشر " بطريق إلى هنا"
. لا يمكن أن أغادر
. ذلك .. ذلك صعب
صعبٌ بماذا بالصبط ؟
. أنت
أنا وجدتُ الجندول . صأصعد الجبل
أعتقد أنك قلت . سوف تشير إلي
عندما تستعد . للنزول للأسفل
ما الذي يجري ؟
."تشانس"
تشانس " ، هل كلمتني ؟"
هل أتصلت بالجندول ؟
عندما يعمّ الأمن بالأسفل
الأولوية . أن تجد الهدف
كل شئ يحصل في ثانيه
"أنت قلت أنك وجدت " جراي لتتبعده بعيد ، كيف هو ؟
أنا قلت عندما نمسك بالهدف
جراي "، مثيرٌ للسخرية"
حتى ذلك الحين . أنت ستتمسك بالخطة
هل ذلك واضح ؟
هل نحنُ مكشوفين ؟
. أجل
، الآثار القديمة القيمة
كانت مهمتي أن أبين . الأهداف
. وأنت كنت وحيداً عندما ذهبت للدَيْر
أي شخص يمكنه أن يسرق هنا ؟
. "سجلات " نانيس
. هم أساطير
،حسناً،لمجرد المزاح شخص ما يريد أن يفهمني بالأمر؟
.أجل.أجل
..."فالمجلس" الكنسي اليوناني
اجتمع في سنة 397 ليستقر علي طبيعة
.المسيحية نفسها
"فأسقف من"أورشليم كتب تقريراً
عن الإجتماع الذي .عقد سراً
والذي تسرب من خلال "كتابات"بابوية
حتي فقد في القرن السادس عشر
."خلال فترة نهب"روما
،ثم بعد أربعمائة سنة "أخت من"أوستريا
أبلغت عن رؤية كتاب متقفا مع وصفه
تحت ملكية قس متحالف ..."في"بلجيكا
الأب ."روبرت ريجان"
.سلفي في هذا الدير
.أجل - ،إلي المشتري الأصلي -
.فذلك الكتاب يساوي ملايين
،وقد ظننت إنني سأتوصل إليه
،وسأعثر علي الكتاب .وأهرب
وسأبيعه،وأحلق لأجزاء .غير معروفة
.أنا متأسف
أفترض إننا دائماً عرفنا إنك لابد أن تواجه
ماضيك .أجلاً أم عاجلاً
.انتظر دقيقة أكنت تعرف؟
أحسست إنه كان لديه ماضياً
.لقد ندم
ولكني أيضاً ،أحسست برجلاً طيباً
.ينشد مستقبلاً أفضل
فإذا لم أستطع مساعدة ...رجلاً مثل هذا
فماذا أفعل هنا؟
،وهو كذلك ...هذا الكتاب
فهل نحن متأكدين أن "فيشر"يعرف بشأنه؟
كان هذا الدير من المفترض أن يكون مهمتنا التالية
.بعد المتحف
لقد خططنا له .تماماً
،اسمع ،عندما يصل "جيتس" هنا
فسيقوم بهدم أركان المكان .بحثاً عنه
.وسيتأذي الناس
لما لا نمنحه إياه فقط؟
.كنت سأفعل .فقط إنه ليس لديً
,"تشانس" هل أنت هناك؟
،أجل،أجل .فأنا مازلت هنا
.هذا جيد
.لقد فقدتك لثانية هناك
اسمع،لدينا مشكلة .كبيرة
إنني تواً رأيت أحد "رجال"فيشر
نازلاً هنا في ،في موقع الجندول
وهذا الجندول كان بالأعلي هناك
،منذ حوالي عشر دقائق الآن
...الذي يعني .انتظر دقيقة
الجندول بالأعلي هنا؟
أجل،الذي من شانه إننا سنضطر أن نصعد لأعلى
بخطة جديدة للنزلك أسفل .الجبل
."تشانس" !"تشانس"
!لا.لا
.أنا متأسف
...أنا
.يا إلهي
."معك"جيريرو
!"أنا"وينستوت أين كنت بحق الجحيم؟
لقد طلبتك،تقريباً"ثلاثين مرة ! في أخر عشر دقائق
،حسناً .استمع
لقد أعتقدت أن .هذه المهمة بسيطة
ولكنها أصبحت إلي حد ما .معقدة
.وسأحتاج معاونتك - .أنا مشغول اليوم،يا صديقي.متأسف -
أنت مشغول؟
فـ"تشانس", و رئيس الدير .في خطر
فما الذي يشغلك بحق الجحيم ولا يمكنه الإنتظار؟
،صديقي ،حياتي لا تدور حولك
بدرجة شاقة التي ربما .يصعب عليك تصديقها
.فانا في مهمة آخري
...آخري
انظر،"فيشر" ورجاله .هنا
فالآن "تشانس"عالقاً علي الجبل
."مع هؤلاء"السكوباتين = العدوانين =
والآن،فقد أخبرني إنك تعرف قائد طائرة هليكوبتر
..."خارجا من "مونتريال .فأنا أحتاجه هنا، بسرعة
،حسناً .أعرف من الذي يقصده
فهذا الرجل .لا يمثل حقيقة أختياراً
.فقد قطعنا علاقتنا إلي حد ما
،حسناً ألا يمكنك الأعتذار؟
،أجل،إذا كنت أملك .مثلاً،آلة الزمن
.أو لوح الأتصال بالموتي
،اسمع،ستكونوا بخير .يا رجل
...أنتم،مــ
.كفؤ - كفؤ؟ -
أنت،من بحق الجحيم تعتقد ...إنك تتحدث
.عليً أن أذهب
."مادة"تي أربعة ."c-4" مادة شديدة الانفجار
.فهي كافية لهدم هذا المكان
،فعندما يؤدي"فيشر"مهمة
.فهو لا يترك أي شهود
علينا أن نفعل شيئاً .لإنقاذ هؤلاء الرهبان
كيف يمكنني المساعدة؟ - أتريد المساعدة؟ -
علينا أن نجد هذا الكتاب .قبلما هم يفعلوا
قبل أن يمحوا هذا الدير .من علي الخريطة تماماً
إذن ماذا يحدث بعد ذلك؟
لقد أتي "فيشر"ورجاله .من اجل السجلات
فإذا تمكنا من الوصول .إلي ذلك الكتاب أولاً
سنكون قادرين أن نجذبهم .بعيداً عن الرهبان
إنها محاولتنا الوحيدة .لإنقاذهم
،إذن فما هو الإتفاق ألا تجد أبدا هذا الشيء؟
.كلا.ليس هكذا .فأنا لم احاول الأستيلاء عليه
أقصد،إنه أسفل .الدير
إنه في .أساسات الكنيسة القديمة
أسفل أين؟ - .السرداب -
"فرئيس الدير"ريجام استخدمه ليخزن كل شيء
.فعندما عاد من الحرب
فكان دائم الحديث بشان القطع التي حصل عليها
في كل أولئك الكنائس في ."فرنسا" و"بلجيكا"
لقد خمنت إنهم كانوا .هدايا تذكارية ...خردة
.حسناً،بكل وضوح كلا كيف نزلت هناك؟
السرداب متصل بالكنيسة الكبيرة
،من خلال شبكة أنفاق
.بينت خلال فترة التحريم
لقد أعتقدت إنني كنت الرجل الوحيد .هنا الذي علم بشأنها
يوجد مداخل عديدة ،للإنفاق
ولكن مدخل واحد فقط .داخل الكنيسة الكبيرة
أين هو؟
،لسوء الحظ إنه بالخلف تماماً
حيث يقبض"فيشر" على .الرهائن الرهبان
،فالمدخل تحت غطاء ."تماما خلف "الهيكل
...دعني أفهم هذا مباشرة
يوجد طريق واحد فقط ،لنصل للكتاب
وعلينا أن نمشي تماما .خلف "فيشر" لنصل إليه
كيف من المفترض أن نفعل ذلك؟
أقصد،حتى إذا ،تمكنا أن نتخطاه
فهذاالبهو قابل .لترديد صدى الصوت
،بمجرد أن نزيح الغطاء .فسوف يسمعنا
،إذا حصلتم على الكتاب
،فكل هذا سينتهي أليس كذلك؟
.إنها بداية جيدة
.اذهبوا
.سأتأكد إنهم لا يسمعونكم - !كلا.كلا -
.هذا خطير للغاية .دعني ...دعني أقوم بذلك
.اذهبوا
،لقد ذهبنا خلال قبو النبيذ
،البدروم .لا شيء
ناهيك،إنه لا تزل لا توجد ."إشارة"عن جراي
قد يستغرق الأمر ساعات .لنفتش كل بوصة من هذا المكان
هل تدرك ذلك؟
ربما نكون .سلكنا الطريق الخطأ
اذهب .لترى من يفعل ذلك
أتعتقد أن رئيس الأساقفة بأمان؟
حتى الأن الطريق الوحيد لأي منا أن يكون بأمان
.هو أن نحصل على ذلك الكتاب
.الوغد
،"تباً يا"وينستون ألا يمكنك ان تفهم بالتلميح؟
أنا متأكد تماماً إنني .قلت إنني سأتصل بك
أعي هذا،ولكنني قلت إنه لن يؤذيك أن أتأكد
لأرى مدي .تقدمك
.أليس هذا جميلاً
لم أزل إلي حد ما ،في قلب المعمعة منها هنا
وأعتقد إنك وأنا كلانا نعلم أن هذا لا يكون بالشيء
الذي يمكن أن ينشر .على الملأ
.مفهوم جيداً
،بعد كل شيء ،إذا لم تكن هذه المادة شخصية جداً
،لمالكها فلن نكون متلهفين لهذا الحد
.ان نحصل عليها
.مفهوم - .سأكون على إتصال -
إذن،فأنت كنت هنا .منذ حوالي سنة
فلديك فكرة جيدة تماما .إين كان هذا الشيء
اخبرني عن الجزء مرة ثانية لما لم تأخذه فقط وتهرب به؟
حسناً،تلك كانت الخطة .عندما أصل أولا ً إلي هنا
.لقد بحثت عن الكتاب
لقد حاولت أن أنسى مهمة ،المتحف
ولكن كان يوجد شيء واحد فقط .حولها لم أستطع أن أثير المشاعر
."إيملي"
.أجل
،لقد بدات الكتابة لها ،و،كما تعلم
فلم يكن لديها سبب ،وجيه لتستجيب
وبعد ذلك .ردت
شكرتني .من أجل إنقاذها
جعلتك تشعر كأنك واحد .من الرجال الطيبين
،لا تقلق ،فهذا يحدث عند أحسن الرجال
مرحى،هل أنت متأكد إننا أخذنا الطريق الصواب من الخلف هناك؟
.متأكد تماماً
!أجل
.أجل، أيها الرجل
.شكراً يا إلهي .مشيت مسافة أميالاً
.دير"الجندول"مغلق لهذا اليوم
دير الجندول"؟"
."أيها الرجل، لست بحاجة لـ"دير الجندول .فانا بحاجة لبعض الوقود
فلديك مدينة بالخلف هناك .بلا محطة وقود
أنتم أيها الرجال أليس لديكم أي وقود مخبأ هنا،أليس كذلك؟
.أسف
.للأسف
حسناً،ألديك تليفون أرضي في المكتب؟
.فلابد أن اتصل هاتفياً .ليس لديً أي موانع
،الهاتف فقط لحراس الغابة تمام؟
.لا عليك .ايها الرجل .أحتاج فقط للإتصال بشاحنة جر
.إنها مكالمة محلية .فلديً الرقم هنا تماماً
أتمانع أن تمسك هذه من أجلي؟
.انظر،يا أبتاه .عليك أن تذهب
.لا عليك، أيها الرجل .! سأستغرق فقط ثانية واحدة
.كفؤ
هذا المكان أكبر كثيراً .مما أعتقدت
ماذا كان اسمها؟
من؟
التي جعلتك تشعر مثل .إنك واحد من الرجال الطيبين
لهذه الدرجة،ماذا؟ ماذا حدث؟
.مجرد إنها لم تنجح
إذن ما الذي نبحث عنه بالضبط، على أيه حال؟
.إنه صندوق صغير
من المحتمل إلي حد ما إنه بعض الخشب المشقق
بقفل برونزي .على لغطاء
اعتقدت .إنه كان كتاباً
،حسناً،إنه لفافة .في الواقع
كان لديى البابا "كليمينت"عندما أبحر .في صندوق عند فراره من روما
.ليحيمه
فيمكن فضه فقط .بخاتمه البابوي
الخواتم البابوية تحطم بعد .بعدما يموت البابا مالكهم
أتقول أن هذا الشيء مغلق في صندوق لا يمكننا فتحه؟
.أكثر أو أقل
،مما قرات .إنه ضد التزوير
فإذا حاولت وفتحته ،بدون الخاتم
.ستدمر محتوياته
تأثير حامضي؟
.ربما
.ربما حجر صوان
ما الذي يريده شخص ما من كتاب لا يمكنك قرائته؟
...حسناً
كان لديً أحد المشترين منتظرا في اسبانيا" الذي كان مستعدا أن يدفع"
أربعة ونصف مليون .من اجله كما هو
،أحبرك ماذا ،عندما نخرج من هنا
،سأعطيك رقمه .ويمكنك أن تسأله بنفسك
..."عملت فيها مع "جراي
ولا مرة واحدة كان فيها .مخطئاً حول النتيجة النهائية
.أعلم أن الكتاب هنا
افعل معروفا لنفسك
،واخبرني أين يكون
،وكل هذا يمكن أن ينتهي
.اذهب للجحيم
!توقف
نعم؟
أعلم أين ."ذهب"جراي
انتبه،فكل شيء هش للغاية،حسناً؟
فخذ حذرك مع كل .تلك الأشياء
أنت،ما هذا؟
،لقد قلت قفل من البرونز صواب؟
.ها هو
،"وينستون" أنت معنا؟
،أجل .قل ما لديك مباشرة
.حصلنا علي الكتاب
إنه في نفق .اسفل الدير
والآن،انظر،يوجد مخرجاً "في بستان من "الصنوبر
حوالي مسافة كيلو مترا شمالي .الأشجال المتشابكة
"ستأخذ"جراي .والكتاب
وسأظل انا هنا
وسأرى إذا ما كان يمكنني .أن أحرر هؤلاء الرهبان مرة واحدة
أين أنت الآن ؟
أنا في العربة المعلقة . متجهاً صعوداً إلى الجبل
ماذا عن المروحية ؟
. ليس هناك مروحية
ألم تحصل على المروحية ؟
في هذه اللحظة . كل مالديك هو أنا
. جويريرو" قال أن الطيار غير متواجد"
. ولم يتعجل في الحصول لنا على آخر
. بالمناسبة ، قال إنه في مهمة أخرى
هل لديك أي فكرة عن ذلك ؟
. ليس لدي فكرة
. عاود بالإتصال به . أجل
أنا لست متأكداً بالضبط ماالذي أفعله هنا
، أو أي من هذا إلى أين يمضي
ولكن قررت أن أبدأ . بملازمة تعقب هذا كله
لذا ، القضية رقم صفر صفر واحد اكتملت تماماً
،مع زميلي الجديد . "كريستوفر تشانس"
، ومهما كان الثمن
، آمل أن يتعداها
لأن هذه القضية كانت . قبيحة ملعونة
. "كان اسمها "كاثرين
، أحتاجك بأن تأخذ هذه
، اصعد إلى المخرج . والتقِ بشريكي
أين أنت ستذهب ؟
، سأصعد إلى المصلى . أرى إن كنت أستطيع تسوية تلك الفوضى
. أنا ذاهب معك
. انسى الأمر - . انسى الأمر ؟ لا -
لا أستطيع مجرد الهرب واترك . الآخرين يمرون من خلاله
، أعني . عليَّ الصعود إلى هناك
. "عليَّ مواجهة "فيشر
. حسناً ، دعني أفسد النهاية لك
هذا الشعور الذي أنت فيه الآن . يسبق الموت بفترة قصيرة
، الآن ، منذ ثلاثة أشهر مضت
فيشر" كان في السجن" ، وليست مشكلتك
. لكن الآن الأمور اختلفت
. عليَّ المحاولة
، هناك امرأة تهتم بحياتك بما يكفي
. لأن تستأجرني
، أعطيتها وعداً . وأريد الالتزام به
. لنرحل
. جون" ، جيد أن أراك مجدداً"
انتظر ، إنه ليس من المفترض . أن يكون هكذا
، حسناً ، لسوء الحظ
ليس لديك الكثير . للمساومه عليه الآن
. أفترض أن ذلك هو الكتاب
، لذا أنا أملكه
. وأملكك أنت
. لكنك لا تملك الخاتم
المعذرة ؟
. "خاتم البابا "كليمنت
. تستعمله لفتح حاوية اللفيفة
قبل مجيئي إلى هنا وجدته
. "في ميزاد في "شيكاغو
. البائع لم يكن يعرف ما هو
لم تُلقى نظرة واحدة . على تلك اللفيفة منذ خمسة قرون
. إنها بقيمة أربع ملايين دولار محتجزة
أيمكنك أن تتخيل ما قيمته مفتوحاً ؟
أين ؟
في صندوق إيداع الأمانات
. في مصرف أسفل الجبل
، دع الجميع يذهبون . وأنا سآخذك إليه
. إنه يخادع
. من الأفضل أن لا يفعل
هل أنت على ما يرام ؟
. لم أكن قط أحسن حالاً
ماذا يحدث ؟
. جراي" أجرى اتفاقاً"
. لقد ضحى بنفسه
، إذا "جراي" حاول بفعل أي شيء . سأعاود الاتصال بك باللاسلكي
فجر المبنى
. والجميع فيه
ليس لديَّ إحساساً
. أنهم ينوون احترام ذلك الاتفاق
. ولا أنا
. أنا لا أفهم لماذا "جراي" وثق بهم ؟
، لم يفعل
إنه فقط أخرج خمسة . من رجالهم خارج هذه الغرفة
. الآن فقط علينا تجاوز هذا الوحيد
واحد مازال يبدو وكأنه . الكثير في وضعنا الحالي
. نحن نعمل على ذلك
. يا زميلي
من المحتمل أنه حقاً الوقت المناسب
. لإيقافك عما تفعله
. أنت تمسك مسدسك وكأنك شرطي
، والذي أدركه
أن الشرطة لا يميلون إلى . اطلاق النار على الناس
. أنا متقاعد
! لا ، لا ، لا ، لا
! اللعنة . أدار تشغيل المؤقت
. لدينا ثلاث دقائق
عليّ الذهاب لإدراك . تلك العربة المتدلية
. انتظر ، انتظر دقيقة
ماذا بشأن الآخرين هنا ؟
، حتى إن استطعت قطع قيودهم جميعاً
. لن نستطيع إزالة المتفجرات
! حِل أداة التفجير
كيف ؟
، قمت بذلك من قبل . "كما في "ميامي
أذكر ذلك ؟ . الطوافة
! إنه لم يكن أنا
هل أنت متأكد ؟
ماذا تقصد ، هل أنا متأكد ؟
! إنه لم يكن أنا
! أنا لم أكن هناك
. "إنه كان من المحتمل "جويريرو
ماذا عن ذلك الشيء في "ديترويت" ؟
. نعم ، ذلك كان قريباً جداً
! "أيضاً "جويريرو
. لا أدري ماذا أقول لك
. "اتصل بـ"جويريرو
من المعتاد عليه عندما تخبر ، شخص أنك مشغول
. فإن ذلك يحضى بالاحترام
أنا لا أهتم بأي شيء من ذلك
أنا أتكلم عن الكتله التي . انظر إليها من نوع سي-4
إنه موصول للتفجير . في خلال دقيقتين
لذا ، إذا الكلمات التالية الخارجة من فمك
، ليست بأي السلكين يُقطع ... أقسم بـ
. يا رجل ، لست ملفوفاً بالأسلاك
. اهدأ . صف لي تركيب الأداة
. انتظر
حسناً ، لدي سلكين ... كلاهما متجهاً نحو المفتاح
. واحد أحمر ، وواحد أزرق
. أحمر ، بالتأكيد أحمر
. انتظر
ماذا كان الآخر ؟
! لديّ خمس وعشرون ثانية هنا
إذا كنت لاأستطيع رؤية الشيء كيف يمككني اتخاذ قراراً مستنيراً ؟
! عشرون ثانية
ما كان ذلك ؟
هل أنت فقط قلبت عملة معدنية؟
. لا ! سمعت صوت صفعة
. انظر يا رجل
. أعلم أنه ليس الذي تريد سماعه الآن
لكن بعض الأحيان فقط عليك . أن تتبع غريزتك
وينستن" ؟"
! "وينستن"
، في حال ما إذا كنت تتسائل
! فقد كان السلك الأزرق
. جيد لأن أعلم
. "توم"
توم" ، كيف هو وضعك ؟"
www.ELKiiF.Com E.T.T
! يا إلهي
... اجذبه إلى أعلى
. بتمهل
. سأحتاج إلى يدك الأخرى
ماذا ؟
. التقط المسدس
. أنا ممسكٌ بك . تستطيع فعل ذلك
. واحد ، اثنان ، ثلاثة
هل أنت على ما يرام ؟
. أجل ، أنا بخير
. أنا بخير
. لعبت بشكل جيد
. شكراً لك
هل انت متأكد من هذا ؟
أجل ، أنا ، أنا ، أنا كنت . أسير في مكاني لمدة طويلة
. حان الوقت لأن أمضي قدماً
فقط تذكر ، بأن بابنا . دائماً مفتوح لك
. حظاً سعيداً في كل شيء
أنت تجعل الأمر يبدو وكأن . طريقنا لن يُعبر مجدداً
حسناً ، لإختصار البحث عن هارب تائب آخر
مع عصابة عنيفة يتعقبونه باحثاً عن مأوى
أو أن تدخل في الأعمال الأمنية . "في "سان فرانسيسكو
فسأقول إنها إلى حد ما . فرصة ضئيلة جداً
. مضحك . أنا لست مقتنع جداً
. يا إلهي . إنه من الجيد أن أراك
، جعلت الأمر بيده . بتسليم نفسه بكل بساطة
في اعتقادك كم هي المدة التي سيحصل عليها ؟
. "حسناً ، بين تأييد "إيميلي
وأنه هو الشخص
، الذي اتصل بالشرطة في المتحف
في الواقع أنه من المطمئن "أن "فيشر كرو
، عاد إلى السجن ، لأكثر أو أقل من سنة
، يزيد أو ينقص
. أقل مع حسن السلوك
ما هو ذلك ؟
هذا ؟
. "إنه ، خاتم البابا "كليمنت
يُستخدم لفتح
. "سجلات تاريخ "نيقية
رئيس الدير أرسل ، الكتاب إلى المتحف
. لكن "جراي" أعطاني الخاتم
كهدية ؟
. دفعة
. دعني أرتب هذا
أنت حصلت على الخاتم
الذي يفتح كتاب باهض الثمن . الذي لا نملكه
، إذن بأسلوب آخر إنه سيكون مجرد
قطعة أخرى من الخردة تجمع الغبار على رفك ؟
. ربما
ربما هناك شيئاً آخر . هناك بالخارج يمكنه فتحه
. إنها خطة جهنمية
. انتظر ثانية
أجل ، ربما يفتح فاتورة . كهرباء الشهر المقبل
، تعلم ، ربما دفعة أقساط السيارة
أو ربما صك الرهن لهذا المكان اللعين ، أتعلم ؟
... نعم ، أجل . نعم ، هذا جيد
. جيد ، جيد . فقط انصرف
. انصرف . إن هذا ليس بالمهم
. مرحباً
. معسكرات الاعتقال ليست بذلك السوء
ستلعب الإسكواش مع ، المسثمرين المصرفيين
تأكل مكرونة بالجبن . المطهوة أكثر من اللازم
ستكون خارجاً من هناك . قبل أن تشعر بذلك
. أجل ، صحيح
. دعني أسالك شيئاً
، هل تعتقد عندما أخرج ستبقى نفس المشاعر
نحوي بمثل ماهي الأن ؟
، فتاة تجعلك تنقلب بهذا الشكل
. إنه لن يزول
. شكراً لك على شيء
رأيت النظرة على وجهه وكأنه كان يراقب
، إيميلي" و "جراي" معاً" وانا اعلم بالضبط
. بماذا كان يفكر
، بالطبع ، إنه لن يعترف بذلك ... لكن
لكن أعلم الآن أنه ما زال . لم يتغلب عليها
إنه لن يتغلب أبداً . "على "كاثرين
. هذا هو الذي طلبته
كنت متلهفاً . لأحضى على مسكة بهذه
، لكنه أكثر من ذلك . برغم ذلك
أعلم أنه لم يزل لم يسامح . نفسه لما حدث
حسناً ، أنا واصلت . حتى نهاية جزئي من الاتفاق
الآن أريد ان أعرف . من الذي تعمل لأجله
أنت لست في منزلة . لأن تضع مطالب
، عندما نحتاج المزيد . سوف نتصل بك
أنا فقط آمل أن يوماً ما
. سيتوقف الرجل في البحث عن الخلاص
آمل أن يوماً ما سيفهم
. أن الخلاص ليس شيئاً تستطيع إيجاده
. إنه لا يقتنع أنه عليه فقط الابتعاد
. لا أن يتعقب كل شيء فعله
و أنه ليس شيء ما
. يستطيع أحد ما إيجاده لك أيضاً
إنه شيء ما عليك أن . تعطيه لنفسك
تظن أنك تستطيع حمايته ؟
. لن تستطيع
. سوف نرى
www.ELKiiF.Com