(لقد وجدنا هذا يا سيد (هاستينغ في متعلقات السيدة (ميرديث ريد) الشخصية
،هذه بطاقة دخول مرتبطة بقضية مقر الأمم المتحدة
مرتبطة بمن؟ بالرئيس (حسان) وعائلته
هذه البطاقة للدخول في جناحهم الخاص
لقد حصلنا عليها
أريد أن أعرف من أين حصلتي عليها
عمر) أعطاها لي)
لقد أعطيت السيدة (ريد) بطاقة المفتاح لأسباب أعتقد بأنها أصبحت واضحة الأن
سيدي هل أنت تؤكد
على أن هناك علاقة غرامية تجمعك ب(ميرديث ريد)؟
أنا أثق بتقديرك الحكيم للأمور يا سيد (هاستنغ )في هذه المسألة
لدينا مشكلة
لقد إعترف أخي بالعلاقة
لا أعتقد بأن الخطة ستستمر
ليس هناك داعي لتغيير الخطة
كم بقي من الوقت؟
أخوك سيقتل
قبل إنتهاء هذه الساعة
ما الذي تفعله هنا؟
أعتقد بأني قد أخبرتك بأن تتركني وحدي
وحدة مكافحة الإرهاب
كبير محللي البيانات
يبدو هذا كعمل مهم
!اللعنة ، ماذا تريد مني ؟
مكانا لأقيم فيه كبداية
يمكنك البقاء الليلة
ولكن عليك المغادرة غدا
،سيداتي وسادتي ،نحن سنقوم بالإخلاء الفوري
لإحتمالية وجود قنبلة
،سيدتي الرئيسة (أنتي ومساعدك السيد (كانين
عليكما بالتحرك فورا
الرئيس (حسان) ،إتبعني
نعم؟
إنه في السيارة الثالثة
موكب السيارات ابتدأ بالتحرك الآن
أيها الشرطي ، هذا الأمر يحصل الآن
،يمكنك البقاء هنا وعدم عمل شيء
أو يمكنك مساعدتي في أيقاف ذلك
!عليك أن توقف سيارة (حسان) حالا
القاتل جزء من خطة الإخلاء
لا يوجد قنبلة في مقر الأمم المتحدة
لقد تأخرت كثيرا. فقد عبرت سيارة (حسان) النفق
كول) ، عليك أن توقف السيارة) (وإلا فسيقتل (حسان
!(كول)
!ماذا كان ذلك؟! ما الذي حصل ؟
الأحداث القادمة تجري ما بين" "السابعة مساء والثامنة مساء
"Translated By :Mo'athS For TaLaKeK.CoM" "WwW.TaLaKeK.CoM"
"24 Season 8 Episode 4"
(هذه كارثة يا (برايان
،ماذا تعني الا تعلم ما حصل ؟
كيف حال (حسان) ؟ أهو بخير؟
لا نعلم بعد يا سيدتي الرئيسة
يبدو أن تهديد القنبلة في مقر الأمم المتحدة
كان خدعه لإخراجه من المبنى
!"يبدو"
عبوة ناسفه قد وضعت في (مسار موكب سيارات (حسان
!وأنت قمت بتوصيله لهناك
،لقد إكتشف أحد عملائنا الكمين
،وحاول إبعاده عنه ولكن القنبلة إنفجرت
حسنا ، من الأفضل لك أن تصلي ان يكون قد وصل في الوقت المناسب
الأمن هناك! الآن!
تنحى أنا مع وحدة مكافحة الإرهاب
علينا أن ننقلك الى عربة أخرى يا سيدي
انت لن ترغب بالبقاء هنا يا سيدي
هيا ،هيا ،هيا
!تحرك!تحرك
!(كول)
أجل
حمدا لله على سلامتك
لقد كنت محظوظا
لقد نجا (حسان) من الإنفجار ؛وهو بخير
وهو متوجه نحو وحدة مكافحة الإرهاب
انه يتجه شرقا في الشارع 48 - في سيارة دفع رباعي.- وجدته
سيد (هاستينغ) ، من هنا
إن (حسان) بخير
لقد كان القاتل بين الفريق (الأمني يا (دانا
(أعلم ، لقد تم إعلامنا يا (كول
لقد وضعت الشرطة حواجز على ثلاث نطاقات
!(كول)
هل أنت هناك يا (كول)؟
لقد عثرت على المشتبه به إنه يردتدي زي الشرطة
يدخل إلى المرتفعات البيضاء
شمال مقر الأمم المتحدة
!بلغي عن هذا! سألاحقه
أنا أريدك أن ترفعي أولية (ايجاد المشتبه به يا (كلوي
تحرك ،تحرك ،تحرك
ماذا هناك الان؟
إن لديهم خيط يدلهم على القاتل
شرق الشارع 27 - 4722
سأحتاج إلى سلاحي
إن حقيبتك خلف مقعدي
شرق الشارع 27 ،إن هذا في الشارع الذي يعلو مقر الامم المتحده
ستحتاج الى الدوران بسيارتك الآن
!الان!الان
الأمم المتحدة (4) ،أجب
الأمم المتحدة (4) ،أنا وحدة مكافحة الإرهاب (2) ، أجب من فضلك
انا اسف ، لا أستطيع الوصول إليه- حاول مرة أخرى -
إن ذلك زوجي في تلك السيارة في الاعلى إنهم لا يجيبون
!(علي أن أذهب إليه -(داليا - سيدتي ، عليكِ البقاء في السيارة -
إبقي هادئة
سأجرب رقما آخر
أين أنت ؟
أجل ، نحن بأمان
داليا) ، (كايلا) ، وأنا)
أريد ان أعرف ما حصل لأخي
إنه حي
لقد نجا
كيف حاله يا (فرهاد)؟
إنه حي
حمدا لله
أتستطيع أن تخبرني بما حصل
سيارة من الموكب إنحرفت أمامه
إنهم يغلقون المنطقة كاملة الآن
ماذا تقترح أن نفعل؟
لقد انتهينا
إخرج من هناك الآن
،لن يمضي وقت طويل حتى يدركو بأنك كنت عميلي الداخلي
!(فرهاد)
!أرجوك أن تبقى في السيارة يا سيدي
من فضلك يا سيدي
اريدك أن تعود الى السيارة يا سيدي
!يا الهي
إجث على ركبتيك
ألقي سلاحك بإتجاهي
...ببطء
الان...ستقوم بالمسير معي للخروج من هنا
بلغ عن ذلك
قل بأن الركن الجنوبي الشرقي خال
أخبرهم بأن يحركو فريق البحث بإتجاه الجنوب الشرقي
إفعل ذلك
أتريد أن تبقى حيا ؟
قم بالإتصال
(هنا (كول اورتيز
في الركن الجنوبي الغربي من المبنى
أنا معتقل من قبل القاتل
إنه معي الآن
أأنت بخير؟
أجل ،أجل ، أنا بخير
حسنا
أيها الساقط
(سيدي الرئيس أنا (برايان هاستينغ
لقد تكلمنا على الهاتف
نحن سعيدون بوجودك هنا إتبعني من فضلك
هل عائلتي هنا؟
لا يا سيدي ،سنحاول أن نجمعك بهم قريبا - هل الجميع بخير؟ -
زوجتك وإبنتك بخير
وماذا عن أخي؟
هل أصيب؟
لا يا سيدي
...سيدي الرئيس
يبدو بأن أخوك كان متورطا بالهجوم
أخي؟
أجل يا سيدي
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا
أحضروه لي ،أريد أن أتحدث معه
للأسف ،نحن لا نعرف أين هو الآن
اذن كيف بإمكانك أن تكون متأكدا أنه كان متورطا؟
،سيدي الرئيس ، بعد الإنفجار
قام بقتل أحد رجالي لكي يؤمن هروبه
وهناك شهود ،من ضمنهم زوجتك وإبنتك
لقد كان هو العميل الداخلي الذي كنا نبحث عنه
ولا شك في ذلك
معذرة يا سيدي ، أنا أسف لمقاطعتكم
لقد طلبت أن نزودك بأي جديد عن القاتل
و؟
لقد مات، (جاك) ،أخبرنا بذلك
لقد قام بإرسال بعض الفيديوهات التي عليك رؤيتها
سآتيكم خلال دقيقة
لا تجعلني أعطلك عن عملك
شكرا لك يا سيدي
،بل شكرا لك أنت فانا ادين لك بحياتي
غرفة المؤتمر
...!(سيد هاستينغ)!
،(ميرديث ريد)
الإمرأة التي أحضرتها هنا للإستجواب،أين هي؟
لا زالت هنا
يبدو بأنها ستبرء من كل التهم
افضل أن أتكلم إليها
سأرتب هذا
شكرا لك
إعذرني
لقد رأيت هذا - ماذا؟ -
الطريقة التي نظرت بها إلي حينما شكرني على إنقاذ حياته
تظنين أنه كان عليه أن يشكركِ أنتي؟
بل كنت أظن أن عليه ،(أن يشكر (جاك
وبعدها (كول) ،وبعدها ربما أنا
(لقد إستهنت بكي يا (كلوي
لقد رأيتي ما كان يجري حقا ؛وأنا لم أفعل
لقد كانت مساعدتك كبيرة
وتقريري سيوضح هذا
لقد قالت (كلوي) بأن لديك بعض مقاطع الفيديو لتريها لي
أجل يا سيدي.إنظر اليهم
هذه الصور تصلنا (من (جاك باور
من مكان الإنفجار
(إنه القاتل الذي كان يستهدف (حسان
هل لدينا بياناته ؟ - ليس بعد -
ولكن اعتقد بأن لدينا خيط جيد لنتبعه
هذه أوشام الرجلان الذين حاولا إغتيال مخبرنا (فكتور)من بعد ظهر اليوم
مثل الوشم الذي يحمله القاتل
نعتقد بانهم أعضاء في إحدى العصابات الروسية المنظمة
وما الذي يريده الروس من قائد الجمهورية الإسلامية؟
لا أدري
يمكن أن تكون عصابة مستأجره
ولكن حينما وصلت الصور أرسلتها لمكتب التحقيقيات الفدرالية
وظهر بأن لديهم عميلة متخفيه تعمل مع المافيا الروسية منذ سنوات
إمرأة- إتصلي بها -
لقد قمت بذلك بالفعل - وهنالك مروحية تحضرها الى هنا حالا -
(لقد عملتِ معها في السابق يا (كلوي - (رينيه واكر) -
لقد قالت بأنها لم تعد تعمل مع المباحث الفيدرالية
هذا صحيح - لقد إستقالت بسبب نزاع داخلي -
،تعنين بأنها طردت وأغلقت سجلاتها
ولماذا نحضرها الى هنا؟
نحن نستخدمها فقط من أجل إمدادنا بالمعلومات يا سيدي
هذه العصابات الروسية سرية للغاية
إلى حد الذعر
إنها الوحيدة التي إقتربت منهم
لم يصب الرئيس عمر حسان) في الهجوم)
وقد تم اخذه منذ ذلك الحين الى موقع مؤمن
...عدد الضحايا المؤكد حتى الآن هو ثلاثة
...من بينهم شرطي
نعم؟
لماذا لا يزال شقيقي حيا؟
أأنت متضايق يا (فرهاد)؟
وضح ذلك
!لقد فشل رجلك
،حينما تصلك المواد إلى موقعك
،شقيقك ،مؤتمره للسلام كل هذا لن يهم؟
اليس هذا ما أخبرتني به؟
،كل ما عليك هو أن تهدأ وتتمسك بالخطة
أم أن علي البحث عن مشترِ اخر؟
سأكون هناك قريبا - جيد -
ستكون بإنتظارنا وجبة شهية- وسنتحدث -
لقد علمت بأن التهديد بالقنبلة كان خدعه
هذا مؤكد ،سيدتي الرئيسة
لقد تم فحص القاعة بالكلاب البوليسة
وبالرادار المخترق للأرض
أؤكد لك أنها آمنة
أنا مسروره بسماع هذا
إن (حسان) في وحدة مكافحة الإرهاب
(كيف حاله يا(روب
حسنا ،لقد نجي بإعجوبة
بعد محاولة تقطيعة الى أشلاء بوساطة أخيه ،فهذا ليس بالأمر السهل
لكن عليكِ أن تحدثيه ، لا نستطيع أن نجعل الاحزان توقف ما نحن بصدده
نريد أن نعرف ما موقفه من المفاوضات
إن هذا أمر صعب حاليا
بل هذا هو الوقت المناسب
إن التوقيع مجدول ليكون يوم غد
العشرات من زعماء العالم في الطريق الى "نيويورك "بالفعل
نريد ان نعرف إذا كنا لازلنا سنقوم بعملية السلام
صلني به
،سيدي
الرئيسة (تايلور) ترغب بالتحدث معك
سيدتي الرئيسة
لا أستطيع أن أبدأ
بقول كم أنا مرتاحه
(لنجاتك من الإنفجار المريع يا (عمر
شكرا لكي
أنا أشعر بالخزي لأن هذا الغضب تفجر على الأرض الأمريكية
أنا من عليه أن يشعر بالحرج
لأن أخي (فرهاد) هو من قام بهذا
،لقد خانني ، بل فعل أسؤا من ذلك لقد وضعكِ في طريق خيانته
لقد كان علي أن إدرك ما هو بصدد فعله
إن الناس الذين نثق بهم هم أول من خانونا
لقد خدعنا جميعا
(سيدي، أنا (روب ويس
أسمعت بأن (فرهاد) قد هرب
هل بإمكاني سؤالك ماذا تعتقد ستكون خطوته القادمة
بجانب إستهدافه لك؟
،ما أعنيه يا سيدي هل لديه خطة؟
أجل ،لديه خطة
عمل إنقلاب على نظامي أليس هذا ما يدعوه الأمريكيين به؟
سيدي الرئيس ، نحن نبذل قصارى جهدنا ،(لإلقاء القبض على (فرهاد
ولكن ، بينما هو لا زال طليقا فإني أتفهم إن لم ترد إكمال المفاوضات
رغم ذلك ، أتمنى أن يكن بوسعي إقناعك بإستكمالها
لقد قطعنا شوطا طويلا سوية
فلو سمحنا لهذه الأمر بإيقافنا - فسيكون (فرهاد) قد إنتصر -
لن أسمح له بذلك
اذا كانت لديكم رغبة في إكمال هذه المفاوضات ، فأنا كذلك أيضا
أنا مسرورة بسماع هذا
و إذا كنتِ تستطيعين إقناع السيد (هاستينغ)بالسماح لي بالرحيل
سنقوم بالتنسيق مع وحدة مكافحة الإرهاب لكي تعود إلى مقر الأمم المتحدة بأسرع ما يمكن
أنا أتفهم بأنك ترغب برؤية زوجتك وإبنتك
،شكرا لكِ شكرا لكِ ،سيدتي الرئيسة
(أتريد مكتبك مرة أخرى يا سيد (هاستينغ- لا بأس يا سيدي -
هل بإمكاني معرفة ماإتفقت عليه مع الرئيسة (تايلور)؟
لقد إتفقنا على أن أعود لمقر الأمم المتحدة بأسرع ما يمكن
سنقوم بعمل الترتيبات لذلك
قبل أن أذهب أريد شكر الشاب الذي أنقذ حياتي
إنه العميل (أورتيز)،إنه الان في طريقة لوحدة مكافحة الإرهاب
عليك أن تذهب للمستشفى - سأفعل، بمجرد تسليم الجثة للتشريح -
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
سأنهي إفادتي وأحاول اللحاق "بآخر رحلة الى "لوس انجلوس
شكرا لك يا (جاك) لقد كان شرفا لي العمل معك
إعتني بنفسك ،إتفقنا؟
مرحبا، أنا مسرور أنك بخير - شكرا لكٍِ ، وأنا أيضا-
لقد عرفنا هوية القاتل بإستخدام الفيدوهات التي صورتها
نعتقد بأنه يعمل لحساب إحدى العصابات الروسية المنظمة هنا
ألديك فكرة أيها ؟ - ليس بعد -
لكننا نقوم بإحضار شخص ليساعدنا بذلك - هذا جيد -
(إنها (رينيه) يا (جاك - ماذا؟ ، لم؟ -
لقد عملت متخفية مع المافيا الروسية منذ ست سنوات
،ولقد أكدت المباحث الفيدرالية بأنها أفضل خبرائهم في هذا المجال
هل إتصلت بها؟ - لا-
لقد حاولت الإتصال بها أكثر من مرة لكنها لم ترد على مكالماتي
لقد أوضحت موقفها بأنها لا ترغب بالحديث معي
لذا فلن أهتم بالأمر
لقد سمعت بأنها أمضت فترة سيئة - أجل -
فترة سيئة بحق ، نوع من الإنهيار إنها قد تصل في أي لحظة
إسمعي ، إنها لم ترغب بالحديث ،معي سابقا ،ولن ترغب بذلك الآن
،وأريد أن أحترم هذا
لذلك من فضلك لا تخبريها بأنني هنا ،حسنا؟
أأنتَ متأكد - أجل. - حسنا -
سأنتظرك ،في غرفة الإستجواب الأولى
سنحصل على المجموعة الكاملة من الصور في أقرب وقت ممكن
شكرا
(أيها العميل (أورتيز - سيدي الرئيس -
أريد أن أشكرك على إنقاذك لحياتي
،على الرحب والسعة يا سيدي ولكني لم أفعل ذلك وحدي
لولا(جاك باور)و (كلوي اوبراين)لما تمكنت من أن أكون في المكان المناسب لأنقذك
،حسنا ،سأشكرهم أيضا ولكنك خاطرت بحياتك لأجلي
لقد وضعت نفسك بيني وبين القنبلة
أنا وعائلتي ،ندين لك
ما هذا؟ - إنها مواد خطرة سريعة الإشتعال -
مواد خطرة سريعة الإشتعال؟
من فضلك إبقى هنا يا سيدي؟
ما الذي يحصل؟
هذه الجثة بها مواد خطرة سريعة الإشتعال؟
نحن نقرأ إشعاعات منها
أي نوع من الإشعاعات؟
"نسبة "الراد" قليلة قد يكون "اليورانيوم
إنها مجرد عناصر أرضية - لا ضرر في ذلك -
؟U-235
إنه يورانيوم عالي التخصيب
أتعني بأنه يصلح لصنع الأسلحة؟ أجل. - كيف أتى بها إلى هنا؟ -
لا أدري ، ولكنه تعرض إليه مؤخرا
أعتقد باني أعرف جواب سؤالك - ما هو يا سيدي؟ -
نحن نتحدث عن مواد نووية يا سيدي
إن كنت تعرف شيئا فعليك إخبارنا
اريد التكلم مع السيد (هاستينغ) فورا
(مرحبا يا (رينيه
أنا سعيدة برؤيتك
من هنا
لم أعرف أنك عدتي للعمل في وحدة مكافحة الإرهاب
إجل. لقد ترك (مورريس) عمله منذ سنة
فطلبت العودة إلى عملي وهذا هو المكان الذي عينوني به
وماذا عنك؟ لقد سمعت بأنكِ تعملين لدى شركة أمنية
،أجل ، كنت كذلك ولكن الأمر لم يفلح
إذا فقد تم تأكيد الأمر
شكرا
إنها المشرحة
لقد أكدو أنها تحتوي على مواد مشعة
إنه U-235، 94.7% نقي بنسبة
يورانيوم لصناعة الأسلحة
،إن كان لديك نفسير يا سيدي فانا تواق لسماعه
،قبل أن نبدأ مبادرة السلام هذه
فإن بلدي كانت قريبه من تطوير سلاح نووي
أجل ، مخابراتنا كانت على علم بذلك
وربما كنت على علم أيضا بأنهم لم يكن لدينا الكمية
الكافية للإنشطار اللازم لتفعيلها
وبعد فترة من بدأ بلادنا لمفاوضات السلام
جائني أخي وأخبرني بان أحدهم قد زوده
بيورانيوم لصنع الاسلحة
من؟
شخص لديه تصريح بالدخول للمخزون النووي السوفييتي
أتعتقد بأنه نفس الشخص الروسي الذي حاول قتلك اليوم
أجل ،أعتقد ذلك
،لقد طلبت من أخي أن يبتعد عنهم
ولكن كما هو واضح فقد كان لديه خطط أخرى
،سيدي الرئيس
ألديك فكرة أين توجد المواد النووية التي عرضها عليك؟
لقد أصيب بها هذه الرجل مؤخرا،ألا يعني ذلك بأنها هنا
في الولايات المتحدة الأمريكية
لقد أخبرني (فرهاد) بأن دولتنا
ستبقى دوما تحت رحمة الغرب إلا إذا أصبحنا قوة نووية
عليكم أن تجدو الروسيين قبل أن يسلمو اليورانيوم لأخي
سنفعل ما بوسعنا يا سيدي
سأعلم قواتي الأمنية بأن تتعاون معكم بشكل كامل
أحضري لي ملف العمليات التي قامت (بها (رنيه واكر) كعميل متخفي يا (باتي
هذه النجوم تعني بأن هؤلاء الرجال هم من النخبة الجنائية
(فوري) ، (زاكوني)
"هذا الرجل قد قضى فترة في سجن "الصرب
عدد الأعمدة يعني طول مدة العقوبة
ثلاث سنوات؟ - بل ثلاث أحكام مؤبدة -
لا بد بانه قد هرب
،والان هذه الخطوط المتقاطعه هنا ، هنا و هنا
متشابهة في الثلاث أماكن
وماذا يعني هذا ؟
،(أنا (برايان هاستينغ مدير وحدة مكافحة الإرهاب
أقدر لكِ قدومك إلى هنا
وما الذي يعنيه هذا؟
،إنه يعني أن بإمكانك كسر أذرعنا وكل عظمة في جسدنا ،ولكننا لن نتكلم
يفترض أن يكون هذا شعار لمجموعة "تدعى "الساحة الحمراء
يفترض؟ -لقد حاولنا إيجادهم - دوما ولم نقترب من ذلك
وهناك الكثير من الإشاعات بأنهم عسكريين سابقين ،قوات خاصه، علماء ،شيء من هذا القبيل
أنا لست متأكدة بأنهم موجودون حقا
إنهم موجودون يا سيدة واكر) و علينا أن نجدهم)
لماذا؟
هل علمتي بالهجوم الذي تعرض له مركز المدينة اليوم
أتعني اللإنفجار القريب من مقر الأمم المتحدة؟
أجل ، كان من الصعب تفويته
،حسنا ، نحن نعتقد بان ما حصل هو مجرد البداية
وأن هذه المجموعة مسؤولة عن إدخال مواد نووية إلى أمريكا
لقد طلبت منك (دانا) اليوم مختصرا عن خلفيتك في العمل المتخفي
ولكن لدي أمور أكثر لأطلبها منك
لقد كنتِ عميلة متخفية لدى المافيا الروسية لما يقارب العامان
ولم يكشف غطائكِ بعد
ماالذي تريد قوله بالضبط؟
هل ت..هل تطلب مني العودة لهناك؟
أيمكنكما تركنا لبعض الوقت (وحدنا يا (دانا ) و (كلوي
،لم أكن لأطلب ذلك لو لم يكن الامر مهما
ولكن أجل ،أريدكِ أن تعودي لهناك
..ولم يبدو هذا يبدو الأمر مضحكا بالنسبة لكِ
أعلم أنكِ تركتِ المباحث الفيدرالية أيضابسبب بعض الصعوبات
إن الصعوبات ليست الكلمة المناسبة لوصف ذلك
أستطيع أن أعيد لكِ شارتك
لقد تخليت عنها (بإرادتي يا سيد (هاستينغ
لقد أخرجتها من محفظتي والقيتها اليهم
فلماذا تظن أنني أريد إعادتها؟
حسنا ، فما الذي تريدينه؟
ما الذي أريده؟
لا شيء
لديك يورانيوم معد لتصنيع الأسلحة النوويية بين يدي عصبة من رجال المافيا الروسية
وليس بوسعي فعل شيء لتغيير ذلك
لذا فساعود إلى هناك
ولكن ليس من أجل الشارة
شكرا لكِ
سأنتظر ملخصك لعملك خلال 10 دقائق
مرحبا، لقد أردت توديعك
هل إنتهيت أخيرا - أجل -
كيف تجري أخذ إفادة (رينيه)؟
(لقد كان الأمر جيدا إلى أن طردني (هاستينغ - ولم طردك؟ -
لقد بدأت تشعر بالضيق
هل هذا ملف العمليات التي عملت بها متخفية؟
أجل. أنا فقط إحاول أن أسرع
لقد عثرو على أثار اليورانيوم على القاتل
ويقول (هاستينغ) أن هناك مواد نووية في مسرح الجريمة
أجل ، لقد سمعت بهذا
وما علاقة ذلك ب (رينيه)؟ - لقد طلب منها أن ترجع للمافيا الروسية -
ما هذا؟
مرحبا
(جاك)
لم تخبرني (كلوي) بأنك هنا
،لقد طلبت منها أن لا تفعل لم أعتقد أنكِ تودين رؤيتي
صحيح
لقد حاولت أن تتصل بي ولكني لم أرد عليك
انا اسفة
لقد كنت سعيدا لمعرفة أنكِ بخير ،رغم ذلك
شكرا لك
أنا متفاجئة بأنك قد عدت للعمل في وحدة مكافحة الإرهاب
في الحقيقة لم أعد للعمل
أنا عائد إلى "لوس أنجلوس" برفقة إبنتي
لقد كان يفترض ان أكون معها على الطائرة الآن
اذن ما الذي تفعله هنا؟
مخبر قديم طرق بابي
والأمور ساءت من وقتها
الهجوم على مركز المدينة
أنا هنا لذلك الأمر أيضا
لقد سمعت أن (هاستينغ) يريد إرجاعك للعمل متخفية للمافيا الروسية مرة أخرى
بالفعل ، وقد وافقت على ذلك
هل تعتقدين بأن هذه فكرة جيده؟
إنهم يحتاجونني
،أنا لست قلق بشأنهم
بل أنا قلق بشأنكِ أنتِ
أعلم ما فعلتيه
حقا يا (جاك) ؟ وما الذي فعلته؟
لقد كدتي تقتلين ويلسون) أثناء الإستجواب)
في الحقيقة كان أمرا سئيا ، أن تقوم المباحث الفدرالية بالإستغناء عنكِ
على الرغم من أي شيء قد فعلتيه ذالك اليوم
أنا أعلم إلى أين ستذهبين وهو مكان سيء للغاية
أجل ، وقد عدت من هناك
إن الأمر سيستغرق وقتا أكثر مما تظنين
لم أكن لأوافق على هذا لو لم أكن مستعدة
وانا لا أعتقد بأنكِ مستعدة
(هذا الامر مهم للغاية يا (رينيه
عليكِ أن تدعيهم يهتمون به ،وسيفعلون ذلك
أنا أقدر ما تحاول فعله يا جاك ، حقا
"لقد قلت بأنك ذاهب إلى "لوس أنجلوس
لتعيش مع إبنتك ،اليس كذلك؟
أرجوكي ألا تفعلي هذا - (وأن تعودي ل "كاليفورنيا"يا (جاك -
لدي ملخصا لأكتبه
سوف يصلك إعتذار رسمي
لإحتجازكِ هنا ، ولكن في هذا الوقت
فأنا آمل أن تقبلي إعتذاري الشخصي
وأنا متأكد إنكِ تقدرين التهديد ،(الذي تعرض له الرئيس (حسان
لقد كنا تحت ضغط شديد
كنت أظن بأن ذلك يأتي مع الخبرة العمل
بقدرة كبيرة على التعامل مع الأمور
(إلى اللقاء يا سيد (هاستينغ
(سيدة (ريد
حمدا لله على سلامتك
لقد كنت محظوظا
(لقد سمعت بأن (فارهاد هو من حاول إغتيالك
لا أصدق بأنه قد خانك
(لقد خان كلانا يا (ميرديث
وبعدها خنتك أنا
ما الذي تعنينه؟
لقد أخبرتهم بعلاقتنا
لقد كنت خائفة ، لقد إرتعبت
اتمنى أن تسامحني
لا شيء يستحق المسامحة
ولكنك وقفت الى جانبي
ولم تنكر ذلك
حتى لو كان لديك مليون سبب لذلك
...قبل تلك اللحظة ،أنا
لم أعرف حقا ما تشعر به نحوي
كان عليكِ أن تعرفي ذلك
ألم أوضح ذلك؟
ماذا؟ ما هذا؟
لقد كدت أن أموت اليوم
وأدركت أن لا شيء يستحق
،ليس حياتي فقط وإنما كل ما عملت لأجله
أي شيء جيد بوسعي عمله
أنا فقط لا أحب أن أتعرض للخطر
أنا أتفهم هذا
أنا اسف
لا تأسف
...(ميرديث)
منذ ست سنوات كنت عميلة متخفية عند هؤلاء الرجال
لقد كانو يديرون عصابة لتهريب الأسلحة
لقد إخترقنا العصابة وإعتقلنا الجميع (بإستثناء قائدهم (فلاديمير لايتانان
إنه هدفنا
لقد سمعت منه عن مجموعة "الساحة الحمراء " لأول مرة
إن كان هناك شخص يستطيع أن يوصلنا بهم فهو هذا الشخص
(كل ما قرأته عن (لايتانان يقول بأنه قد إختفى من دون أثر
كيف ستجدونه؟
من خلال هذا الشخص
(زيا داكهيلوف)
إنه تحت إطلاق السراح المشروط
(وسيوصلنا إلى (فلاديمير
(لقد عرضت المباحث الفيدرالية على (زيا حصانة كاملةإن قام بتسليم (فلاديمير)لنا
لقد رفض ذلك ، وأبقى فمه مغلقا ،وأمضى مدته
،أنا لست من المباحث الفيديرالية أنا مجرمة سابقة، أتذكرين ذلك؟
سأعرض على (زيا) صفقة العمر
ثق بي ، سيوافق
،(بمجرد أن أقوم بالإتصال مع (فلاديمير
سأقول له بأني سمعت إشاعات عن سلاح نووي في السوق
وسأخبره أن لدي مشتري لهم
ومن سيكون ذلك ؟العميل أورتيز؟
أأنت مستعد لذلك؟ - أجل يا سيدي -
كم مقدار النقود التي سنعرضها؟
لأجل الأسلحة النووية ،فعلينا أن نريهم حسابات في الخارج تحوي
100مليون دولارعلى الأقل وربما ضعف هذا المبلغ
حسنا ،سأعمل على هذا
ستعمل (كلوي) على تجهيز خلفية للمشتري وهوية له
خلال الوقت الذي ستحرونه به من السجن
(ألان عليكٍِ أنتِ والعميل (أورتيز ،حبك قصة عن مكان تقابلكما
والمدة التي عرفتم بعضكم بها
(جاك)
إعتقدت بأنك قد غادرت
أعتذر عن مقاطعتكم
لكن أيمكنكم أن تتركوني (وحدي مع السيد (هاستينغ
وأنتِ أيضا يا رينيه
أعتقد بأني سأبقى
ماذا هناك يا (جاك)؟
(لم تعمل العميلة(واكر متخفية لمدة ست سنوات
أعتقد بأنك تخطيء بضمها للعملية
لم لا تخبره بما يدور في ذهنك حقا يا (جاك)؟
سأخبره بما أخبرتكِ به سابقا
أنا قلق بشأنها ، وبشأن هذه العملية
وما الذي يعنيه هذا؟
،إنها ليست مستعدة لهذا لا بد بأن لديك خيارات أخرى
لا أحد غيري يعرف هؤلاء (الروس يا سيد (هاستينغ
لا أحد غيري يستطيع الإقتراب منهم
فللأسف ،أنا خيارك الوحيد
أنا أقدر قلقك يا (جاك)ولكنها محقة
إنها خياري الوحيد
حسنا ،اذن فأريد الذهاب معها
أظن بأن خطتك أن تزرع عميل كمشتري؟
سأقوم بدور المشتري
ذلك لن يكون ضروريا فالعميل (اورتيز) سيقوم بذلك
إنه لا يملك الخبره - سيكسبها من هذه العملية -
ليس وهناك سلاح نووي على المحك
أنا أطلب منك ،(رسميا يا سيد (هاستينغ
(أن ترسلني برفقة العميلة (واكر
إن كنت مستعدا لفعل ذلك يا (جاك)فسأكون أحمقا إن رفضت
سنقوم بعمل غطاء لك
ونجعلها متوافقة مع الاسم (المستعار للعميلة (واكر
علينا أن نعمل بسرعة
الروس سيريدون التخلص من قضبان الوقود النووي بأقرب وقت
أنا اسف
هل أنت متأكد من أن هذه المعلومات غير موثقة؟
إني أتحقق من ذلك الآن
حسنا
إن (فرهاد) هنا
أدخله
تبدو قلقا
إن كل شرطي في هذه البلد يبجث عن هذا الرجل ونحن نسمح له بالحضور إلى هنا
ما المشكلة في أن تساعدنا فتاة مرعوبة؟
هذا الرجل هو المشتري
،لقد عثرنا عليه ونستطيع العثور على غيره
نحن على وشك عقد أكبر (صفقة في حياتنا يا (جوزيف
إن (فرهاد) يدفع لنا إكثر بكثير من أي بائع قد نحلم به
وأنت تريد أن تبعده لأنه يجعلك قلقا؟
إجلس من فضلك
الشراب أولا ،ثم بعض الطعام
إريد أن أرى قضبان الوقود النووي
سيكونون على نفس السفينة التي سترجعك إلى بلدك
بمجرد أن ننهي مسائلنا المالية
،(سأدفع لك يا (بازهايف بمجرد أن تسلمني قضبان الوقود النووي
إنها في مكان آمن
أرني ذلك
لقد رأيت الصور - هذا لا يكفي -
أريد إثباتا بأن الأسلحة النووية موجودة وإلا فلن أدفع لك
أتريد إثباتا ؟ - حسنا ، تعال معي
...(جوزيف)
أصغر أبنائي
...لقد كان ينقل قضبان الوقود النووي
وقد كان مهملا...
هذا هو الإثبات الذي تريده
كم سيحتاج نقلها إلى السفينة؟ - خمس ساعات -
إريد أن اكون هناك لأشرف على شحنها بنفسي
كما تريد يا صديقي
والآن أين نقودي؟
سأقوم بالمكالمة
لقد عملت العميلة (واكر) متخفية باسم (رينيه زادان) مدة ستة عشر شهرا
وقبل وقوع الاعتقال ، كانت في السجن
نحن نركز على الفترة بعد إطلاق سراحها
حيث يفترض بأنها كانت في (المكسيك تعمل مع (جاك
نحن نقوم بعمل جدول سفر زمني لمدة عامين
من وإلى المكسيك غالبا
(ما الذي نعرفه عن شخصية (زيا أنه يسافر ؟
ليس الكثير
لقد إنضم الى الفرقة الجنائية الثالثة بعد شهر واحد من الإعتقال
"إنه الآن في مدينة "لونغ ايلاند يعمل في متجر لبيع قطع غيارات السيارات
كشرط لإطلاق سراحه مبكرا
(حيث (جاك)و (رينيه متوجهين إلى هناك الآن
أين هم بالضبط؟
،في طريقهم لهناك لقد غادرو "مانهاتن" للتو
جيد ، قومي بإرسال الغطاء (اللازم لهم يا (كلوي
تابعي معهم ، تأكدي من عدم وجود مفاجآت
(أنا (كلوي) يا (جاك
يجب أن يصلك الجدول الزمني الموحد الان
مع تفاصيل للسفر والإقامة
هل تم تحميلهم على المساعد الشخصي الرقمي؟
(أجل لقد حصلنا عليهم يا (كلوي
أجل ، و (دانا) تريد مني أن أراجع خط سير العمل معك إن لم يكن لديك مانع
(نحن بخير يا (كلوي أنا أعرف كيف أعد الغطاء
...أنا متاكدة من ذلك ، الأمر فقط أنه - (لا بأس يا (كلوي -
بمجرد أن نحصل على شيء سنكلمك
حسنا ، أظن ذلك
سأتركك الآن ،حظا طيبا - شكرا -
ألديك مشكلة؟
لا ،فقط جعلت الكل يعاملني وكأنني منتهية الصلاحية
لا أحد يعاملك كأنك منتهية الصلاحية
إنها الإجراءات المتبعة
إنهم يحاول عمل تزامن بين غطائين لنا
(إنه لن يقوم بإمتحاني يا (جاك
سيقوم بالنظر الي ويقرر إن كنت أكذب
أعلم ذلك ، ومهما حصل بعد ذلك فعلينا ان نكون مستعدين
من الصعب أن إعمل معك حينما تعتقد بأني غير مؤهلة لذلك
أنا لم أقل بأنكِ غير مؤهلة لذلك
لقد قلت بأني قلق عليكِ وهذا أمر مختلف
،أيا كان ما تطلقه عليه الحقيقة هي أنك لا تثق بي
اذا فها نحن هنا
أنا وحاضنتي
كيف الأجواء ؟
انهم في المدينة ولكنهم لم يصلو بعد
ان (جاك) و (رينيه) على بعد خمس دقائق من الهدف
عليهم أن يصلو قبل أن يغلق متجره
(والش)
في يوم من الأيام عليكِ أن تخبريني كيف إخترتِ ذلك الإسم
لا أستطيع التحدث الآن
(لقد أحببت شقتك يا (جيني
وعلي أن إبدي إعجابي ،بمهارتك المنزلية
كل شيء في مكانه تماما
،ولقد أعجبتني صورك
أرجو الا تمانعي ذلك
ولقد لاحظت بروازا ما
أنت وصديقك ، أنا أخمن
أهذا صحيح؟
أجل
أتمنى أن لا يكون الأمر جديا
!(نحن سنتزوج يا (كيفن
!من كان سيخمن هذا؟
حينما رأيتك ، لم تكوني ترتدين خاتم خطوبه
أخبريني عنه
(لا تفعل ذلك يا (كيفن
لا أفعل ماذا؟
أنا فضولي ،أيمكنكِ لومي؟
إنه...إنه مجرد شخص قابلته
مجرد شخص قابلته
ما الذي تعنيه،مجرد شخص قابلته؟
لقد أمضيت سبع سنوات في السجن مع بعض الأشخاص
أهذا هو نوع الأشخاص الذي تقصدينه؟
أتعلمين ماذا؟لقد بدأت أعتقد بأنه علينا أن نتحدث عن هذا الشخص
إسمعني ، لقد قلت لك أني في وسط أزمة هنا
لا أستطيع ،ليس لدي الوقت
أتعلمين يا (جيني) ،بخبرتي حينما يكون أمرا ما مهما فستجدين له الوقت
ألا تعتقدين ذلك؟
هل أنتِ هناك يا (جيني)؟
!لا تناديني بذلك الإسم
ماذا؟
!...لقد قلت
،أنت لا تملين علي بما أناديكي به وما لا أناديكي به ،أتفهمين
سأناديكِ بما أشاء
!أنت لا تطلبين مني (أي شيء يا (جيني
والآن عودي إلى هنا
...لقد قلت
سأفعل
...بأقرب ما يمكن
أجل ، من الأفضل أن يكون ذلك قريبا
هذا هو
يبدو بأنه يغلق متجره
حسنا سنستعمل هذه في التواصل بيننا
لكي أستطيع سماعك إن وقعتي في مشاكل،حسنا
إسمعي
هذه فرصتكِ الأخيره
لن تريدين فعل هذا
أعلم ،لكني أريد ذلك
لقد أغلقنا
ما الذي قلته؟
(رينيه)
(زيا)
الزي جميل. ليس كثيرا
لرجل يستطيع خلع تنورة
متى خرجتي؟
لقد ظننت بأنكِ محكومة من سبع إلى عشر سنوات
لقد أفرجو عني مبكرا بسبب حسن التصرف
حسن التصرف
مع السجان؟
حسنا ، في النهاية ،أجل
،ولكن ليس كأي شيء أخر عليك أن تعمل بطريقتك
اذان لماذا أتيتي إلى هنا؟
(أنا أبحث عن (فلاديمير
لدي عرض عمل أعتقد بانه سيهتم به كثيرا
أي نوع من عروض العمل؟
لدي مشتري ، هناك شيء كبير يباع
حقا ؟ أنا لا أعرف (لقد إختفى (فلاديمير
ربما
لكنك تستطيع العثور عليه
حقا ؟ ولماذا أفعل ذلك؟
لماذا تعتقد؟
لا أعرف
سأخرجك من هنا
الا ،إن أخبرتني أنكِ تحصل على الكثير من النقود هنا
وأن هذا أمر لا يعنيك
،أرايتِ ؟ عيونك الطماعة تقول
،أرني النقود اذن ما المشكلة يا (زيا)؟
سوار إطلاق السراح المشروط
إنهم يعرفون مكاني طيلة الوقت
أنا كما الكلب
اذا ابتعدت قليلا فسأصدم
اذن فساعدني
قم ببعض الإتصالات
إقم ببعض الإتصالات
أتعلمين ما الذي سيحصل إن (قمت بالاتصال وطلب (فلاديمير
سيحصل لي حادث غدا في الطريق للعمل
،أي معلومات حساسة تتم وجها لوجه ،كما تعلمين
أنتِ محظوظة
،لقد خرجتي من السجن بينما أنا ما زلت مسجونا
أرني السوار - لا -
هيا - لا -
دعني أراه يا (زيا)؟
...(زيا) ماذا؟ -
هل أخفقت يوما؟
هيا
لنراه
يمكنني أن أخرجه ، أنا متأكدة من هذا
إن أخفقتي ، أتعلمين ما سيحصل؟
ستداهمنا الشرطة
وخلال ساعتين سأعود للسجن
إنتهاء إطلاق السراح المشروط - ...إصمت -
ماذا ؟ - لن يحصل ذلك أنا أوكد لك -
بأني أعرف كيف أخرجه
وكيف تعرفين ذلك؟ - لأن لدي معارف مثلك ،هذا هو السبب -
أستطيع إخراجه إن إستطعت إمساكه بثبات
لكن...ليس بإمكانك أن تقطعي السوار
لن أقطع السوار
ماذا فعلتي؟
ماذا فعلتي بالله عليكِ؟
كما قال ، لقد كان محاصرا هنا
وتعتقد بأنه سيساعدنا الآن؟
هذه هي. لقد إنتهينا
!لقد إنتهينا
،(ربما بالنسبة لك يا (جاك أما أنا فقد بدأت للتو
جد شيئا لنكوي هذا الجرح
اللعنة