الشعب الروسي يشاطركم مشاعر (الحزن في حداد الرئيس (حسان
كلانا نعرف بأن سبب فشله كان بمساعدة خارجية
لقد أغلقتُ الهاتف للتو مع وزير الخارجية الروسي
لقد قال أنهُ قادم لمقر الأمم المتحدة بعد خمس ساعات
برفقة رئيس الوزراء الروسي للتوقيع على المعاهدة كما هو مُقرر
ولقد قال ايضاُ بأنهُ يدينُ بهذا لك
من الجيد العودة للساحة
عناصر من الحكومة الروسية
:كانت خلف الأمرين (إغتيال الرئيس (حسان
وتزويد أعدائه بالمواد النووية
الحكومة الروسية؟
(لقد زرع الروس (دانا والش
في وحدة مكافحة الإرهاب منذ عدة شهور
لقد كانت عميلتهم
،لو وصل (باور) إليها
فكُل هذا سينتهي
أريدُ أن أعرف (من قتل (رينيه واكر
رينيه) ماتت ؟ أنا حزينة)
أنتِ حزينة؟
يمكنني تسليمك القناص
أريدُ أكثر من مجرد !أسماء ، أريدُ دليل
:لدي دليل
ملف صوتي وفلم
أين؟
اولاً أريد ان تعود إتفاقية حصانتي فاعلة
أنا آسفة لن أمنح دانا والش) الحصانة)
أنا أعتقد أنها تعرف أسماء الأشخاص الذين سهلوا
،(عملية إغتيال الرئيس (حسان
أشخاص يعملون مع الحكومة الروسية
لن أسمح بهذا
أنتِ لا تريدين معرفة الحقيقة
ما أريده هو إبقاء الروس مستمرين بالمحادثات
إدعائات من هذا النوع ستجعلهم يبتعدون
لقد أعددتُ لكَ مروحية
لنقلك من وحدة مكافحة الإرهاب لقاعدة ماكغواير الجوية
هل تحتجزينّي؟
سآخذ هذه المروحية
أخبر رجالك بأن يلقوا بأسلحتهم أو سيموتون، الآن
!اخرجوا من المروحية الآن
كافة قوات الأمن تتوجه إلى مهبط الطائرات الآن
إتصل بإدارة الطيران ،الفدرالية وبالقوات الجوية
أخبرهم بأن هناك مروحية مسروقة
يجب إعتراضها وإجبارها على الهبوط
حاضر يا سيدتي
الأحداث القادمة تجري ما بين" "العاشرة صباحاً و الحادية عشر صباحاً
"Translated By:Mo'athS:(معاذ سماره)" "WwW.TaLaKeK.CoM" "moath_samara@live.com"
"24 Season 8 Episode 19"
(مَعكَ(كلوي) يا (جاك
ما الذي تفعله؟
رُدَ عليَّ
(رُد عليَّ يا (جاك
أتسمعني؟ - اجل ، إنهُ يسمعكِ -
بالله عليكِ، إنه لا يجيب فقط - اللعنة -
مروحيات سلاح الجو تقترب من موقعه
يا سيد (باور) لديكَ أمر
بالإلتفاف بمروحيتك والعودة لوحدة مكافحة الإرهاب
أكرر، قم بالإلتفاف بمروحيتك الآن
جاك) يقوم بالإنحدار)
مروحيات سلاح الجو تقوم بمطاردته
(هذا جنون يا (جاك
عُد لوحدة مكافحة الإرهاب
"شرطة "نيويورك هنا المروحية رقم واحد
لقد هبط المشتبه "به فوق بناية "كوبر
سنقوم بالإحاطة بالبناية والحصول على رؤية بصرية
"لدينا رؤية لشرطة "نيويورك
وحدتان تتقدمان نحو المبنى
إنهم يبعدون قطاعاً واحداً
المشتبه به عند مخرج الطواريء
إنهُ يهبط للطابق الأرضي
لقد فقدنا أثره
مُحاولة لإعادة العثور عليه
إرسال، لا أثر للمشتبه به
إرسال، هنا الوحدة السابعة والعشرون
نحن في داخل المبنى ولكنّا فقدنا أثر المشتبه به
عُلِم سنوسع الطوق حول المنطقة
ما الذي يفعلهُ (جاك) بالله عليكِ؟
،إنه لن يدع هذا الامر يمُر هذا هو ما يفعله
لقد اخبرتهُ (دانا) أن لديها دليل على تورُط الروس
وفي الغالب سيعود إليها
هذا جُنون إنها محتجزة
يعلمُ (جاك) أنهُ ليس بوسعِه الوصول إليها
سيجد طريقةَ لذلك أو سيموت وهو يحاول
أريدُكَ في الميدان
إجتمع بشرطة "نيويورك" وقم بتنسيق بحث مُشترك بين الوكالات
أحضر كل من تحتاجه - حسناً -
إستخدم الأقمار الصناعية (وكاميرات المرور يا (ارلو
رُبما نستطيع تعقبه من هنا - سأعمل على ذلك -
أبقني على إطلاع على مستجدات عملية البحث
لا، لا أريد أن يتم إبلاغي بالمستجدات كل عشر دقائق
أريد إرسالاً في الوقت الحقيقي
لم يتمكنوا من الإمساك بـ(جاك) حتى الآن
لقد فقدوا أثره
لقد هبط بالمروحية ثم هرب سيراً على الأقدام
تقوم شرطة "نيويورك" بتامين المحيط
وتقوم وحدة مكافحة الإرهاب بتنسيق بحث مشترك بين الوكالات
لو وصل (جاك) للدليل وفضح الروس، فالمعاهدة لاغية
ربما لا تكون معاهدة السلام هي الكارثة الوحيدة
لقد قمتِ بالتستر على تورط الروس يا سيدتي الرئيسة
هذا يعد أساساً لإتهامك
رُبما لائحة إتهام جنائية
لقدتجاوزتي الحد يا سيدتي الرئيسة
ولكن ربما لا يكون الآوان قد فات للتراجع والحد من الضرر
كيف؟ - إفضحي الروس -
(إمنحي (دانا والش الحصانة مقابل الدليل
سنقوم بفتح تحقيق صريح من خلال القنوات الدولية
الأمر الذي سينهي مُعاهدة السلام
ولكنهُ سيحفظ رئاستك
لا زالت هناك فرصة
بان تعثر وحدة مكافحة (الإرهاب على (جاك
حتى لو فعلوا فما زال الدليل في الخارج
الأمر سيفضح في النهاية
أنا أعرفكِ أكثر من (أي شخص يا (اليسون
أعرفُ مقدار ما يعنيهِ هذا الامرُ لكِ
كم أنتِ مستعدة للتضحية لتحقيق هذا الأمر
(لقد إقتربنا كثيراً يا (إيثان
وسنفعلها ثانيةً
إن لم يكن ذلك خلال فترة رئاستك فستكون في الرئاسة التالية
أتمنى أن أستطيع تصديق هذا
...أريدك أن تُجهز
بياناً لإعلان إنسحابنا من هذه المعاهدة
لدينا...مؤتمر صحفي بعد أربعين دقيقة
سأقوم بإعلان إنسحابنا
بقدرِ ما الأمر صعبٌ عليكِ لكنكِ تفعلين الصواب
سيدتي الرئيسة
(لقد إنتهى الأمر يا (تشارلز
لقد قررتُ ألا أمضي في هذه المعاهدة
(بسبب (باور
بسبب دليل تورط الروس
الدليل الذي ساعدتُ في التستر عليه
قد يكون الأمر مُهلكاً للغاية
أوافقكِ الراي يا سيدتي الرئيسة
لا يبدو بأن لديكِ خياراً آخر
أنا مُتفاجئة
لقد توقعتُ تصميماً أكثر من جهتك
أنا لا أشكِل شيئاً إن لم أكن واقعياً
وأيضاً أنا خائب الأمل
أخشى بأن عليكَ أن تجد طريقة أخرى لإصلاحِ تاريخك
بغض النظر عن خسارتي الشخصية
إنها خسارة للعالم - أجل إنها كذلك -
يقوم (إيثان) بصياغة خطابي
(أريدُ الإتصال بـ(داليا حسان
آمل أن تسامحني لإخفاء الحقيقة عنها
قبل أن تفعلي ذلك، هناك أمر قد تودي أخذه في إعتبارك
طريقة للمحافظة على المعاهدة
معاهدة السلام قد إنتهت
لقد قلتَ ذلك بنفسك
لقد قلتُ بأنها قد إنتهت إن فَضح الدليل
كما هو واضح، فلا يُمكنكِ منح (والش) الحصانة
فسيصبح الدليل مسجلا رسمياً
عليكِ أن تسيطري على الدليل بإبقاء(والش) خارج الشبكة
خارج الشبكة؟
صنفيها كمقاتلة عدو
واسجنيها في منشأة خاصة
هناك شركة أمنية خاصة بإمكاني ترشيحها لكِ
إنهم فعالون وسريون
وهم مستعدون
يبدو بانكَ فكرت بهذا كثيراً
هذا الدليل يؤثر على قراراتك يا سيدتي الرئيسة
عليكِ أن تتعاملي معه
(لا يمكننا إبقاء (والش محتجزة إلى أجل غير مسمى
ليس عليكِ فعل ذلك
(رُبما لا تقوم (والش ،بإعطائنا المعلومات طوعاً
ولكنها ستعطينا إياها
،وحالما نحصل عليها فلا يهم ما تدعيه
أنتَ تتحدث عن تعذيبها جسدياً
أعلم كم يخالف ذلك مُعتقداتِك العامة والخاصة
إنه أمرٌ بغيض وغير أخلاقي
ولكن أليست الأخلاق مسألة نسبية نظراُ لما على المحك هنا؟
لا تزال تتحدث عن تعذيبها
أنا أتحدث عن إنقاذ مؤتمر السلام
هذه هو الأهم لأجل هذه الأمة
وهذا يُمكن فقط إن كان لديكِ سيطرة على الدليل
،صدقيني يا سيادة الرئيسة
أنا لا آخذ هذه الإقتراحات بتساهل
وأنا أقدر العواقب
لقد حاولتُ أن أكون صريحاً معكِ أكثر مما كنتُ مع أي شخصٍ آخر
والحقيقة هي أني نادمٌ على العديد من أفعالي حينما كنتُ رئيساً
ولكن ايضاً كان لدي الزمن والبُعد عن هذا البلد
للتفكير فيما مضى منهم وفهم الأمور بوعيٍ أكبر
ما الذي فهمتهُ يا (تشارلز)؟
من يحملون هذا النوع مِن السلطة الذي حملتهُ أنا مرة وتحميلنهُ أنتِ اللآن
بإمكانهم تغيّر العالم
ولكن هذا يتطلب غالباً إتخاذ خيارات بغيضة
هذا يتعارض مع مُثُلِنا المُقدسة
إن لم تكوني مُستعدة لفعل هذا
فمن الأفضل أن تتخذي نصيحة (إيثان) وتنسحبي الآن
لقد أخذت هذه الصورة منذ ثماني دقائق
بين الركن الخامس "والعشرين و "كليفلاند
(أرسل هذه المعلومات لـ(كول وأخبره بأن يُعيد توجيه فرق البحث
(سيدة (اوبراين
الرئيسة تطلُبُكِ
صلني بها
مَعكِ (كلوي اوبراين) يا سيدتي الرئيسة
هل أحرزتِ أي تقدم في العثور على (جاك باور)؟
ليس بعد لا زلنا نبحث
أعتقد بأنه من الأمنِ لنا إفتراض أنه في طريقه لوحدة مكافحة الإرهاب
(وأن هدفهُ هو (دانا والش
(لهذا أتصل بكِ يا (كلوي
(أريدُ أن يتم نقل (والش
لمنزل آمن بعيداً عن وحدة مكافحة الإرهاب
لقد ضاعفتُ الحراسة حول دانا والش) يا سيدتي الرئيسة)
أنا واثقة بأن هذا أأمن مكان لها
،بِغض النظر عن رأيك فسأشعر براحة أفضل
حينما تكون في مكان لا يُمكن تعقبها إليه
عميل مِن شركة أمن خاصة قادمٌ إليكم لإلتقاطها
شركة أمن خاصة؟
(تعلمينَ كما أعلم بأن لـ(جاك صلاته بالحكومة، بعضهم
ربما يكون بعضهم متعاطفون مع حالته
أنا لأ ألمِح بأنكِ (إحدى هؤلاء يا (كلوي
أنا فقط أودُ أخذ جميع الإحتياطات اللازمة
حاضر يا سيدتي
أنا أُرسِل أمر النقل الآن
العميل المسؤول من الفريق (الأمني يدعى (مارك بليدسو
سيصل إليكم خلال بضع دقائق - مفهوم -
(شكراً لكِ يا (كلوي
أعلم بأن هذا كان ،صعبا،ً يا سيدتي الرئيسة
ولكنكِ إتخذتِ القرار الصائب
رجالك هؤلاء ، أريدهم أن يستخدموا جميع
وسائل الإستجواب غير القهرية
لقد أمرتهم بهذا بالفعل
لا أحد يرغب بأن يسوء هذا الأمر
(لقد ساء بالفعل يا (تشارلز
شكراً، لا أحتاج لأجهزة الشحن
(اوبراين) - (معكِ (جاك) يا (كلوي -
(عُد الآن من فضلكَ يا (جاك
لا بد بأن يتوقف هذا
أريدكِ أن تؤمني لي (الدخول لـ(دانا والش
لقد قالت الرئيسة بأنها تكذب
لا ، بل هي الرئيسة من تكذب
إنها تغطي على الدليل لحماية معاهدة السلام
،حتى لو كانت كذلك فلا بد بان لديها سبباً وجيهاً
بجانب أنهُ ليس قرارك بل هو قرار الرئيسة
إنها تتستر على دليل على قيام الإرهابيين بمهاجمة هذا البلد
لم تعد صاحبة القرار بعد الآن
لن تُرغبين بمعاندتي في هذا - أتهددني؟ -
(أنا أحاول طلب مساعدتكِ يا (كلوي
أريدُكِ أن تضعيني (في غرفة مع (دانا والش
أنتَ مُطارد من جميع وكالات تنفيذ القانون في البلد
أنتَ لا تُفكِر بشكلٍ سوي - حالياً، أنا الوحيد الذي يفعل ذلك -
لا يُمكنكَ أن تُحارِب الجميع
مِن فضلِك عُد لهنا وسنجد حلاً قبل أن تتسبب في مقتل نفسك
،أتعلمينَ ماذا (إنسي الأمر يا (كلوي
سأجد طريقة أخرى - (إنتظر يا (جاك -
ماذا؟
،(لو حصلتَ على الدليل من (دانا فماذا ستفعل به؟
أريدُ أن يتم تقديم الأشخاص المسؤولين عن هذا للمساءلة القانونية
كل ما أريده هو فضحهم
الرئيسة أمرت بنقلها إلى خارج وحدة مكافحة الإرهاب
لماذا؟ - لستُ متأكدة -
لقد إستأجرت شركة أمن خاصة
إلى أين يأخذونها؟ - لا أعرف -
،إعرفي ذلك سأعاود الإتصال بكِ
(كلوي)
حسناً سأفعل - شكراً لكِ -
اجل؟
(معكَ (جاك باور) يا (جيم
(جاك باور)
مما سمعته فإن المدينة بأكملها تُلاحقك
أنا بحاجة لمساعدتك
لقد نفذت مني الأماكن التي أستطيع الذهاب إليها
نفذت؟
سأقول بأنك هالك
(ما الذي فعلتهُ هذه المرة يا (جاك - كُلما قل ما تعرفه كان أفضل -
لمن - لكلانا -
سأحتاج لأسلحة ومعدات؛ أحتاجها سريعا
أيمكنكَ فعل هذا؟
يُمكنني فعل أي شيء يا (جاك)؛ أنتَ تعرف هذا مُسبقاً
المشكلة أنكَ مستهدف
أخر ما أريدهُ هو أن أراك على عتبة منزلي
لم يكُن ليكون لكَ عتبة منزل لولاي
أنا أطلب معروفاً
سأخبركَ بما أريده وأريده أن يكون جاهزاً حال وصولي إليك
أتفهمني؟
حسنا، أرى بانكَ لم تفقد لمستك الخاصة
سأحتاج لوحدة إتصال "وسلاحين "إم بي فايف
ومجموعة متنوعة من البنادق الهجومية ودروع واقية
إنتظر قليلاً
"أحتاج للذهاب إلى "هالستيد
أريدُ ايضاً مجموعة مراقبة كاملة
أجل؟ - إنهُ أنا، نحنُ في وحدة مكافحة الإرهاب -
هل إستلمتَ (والش)؟
ليسَ بعد أردتُ التحدث معكَ عن شيء قبل المتابعة
أهناك مشكلة؟
لقد جمعنا هذا الفريق ،خلال وقت قصير
ولم تُتَح لنا الفرصة لمعرفة ما علينا فعله
مع السجينة حال حصولنا على المعلومات
أعدها لوحدة مكافحة الإرهاب
بدون دليل ، فليس لكلامها أثر، لن يُمكنها إيذائنا
حسناً، بإمكانها توجيه الإتهامات
حتى بدونِ دليل ربما يبرز أمر ما
لا يُمكنكَ تحمل ذلك
ما الذي تقترحه؟
بإمكاننا جعل الأمر يبدو وكأن السجينة قد قتلت
أثناء محاولتها الهروب
لن يكون الأمر صعباً
أنا لستُ متأكدا بكوننا مستعدين للقيام بهذا الأمر
لقد إستأجرتني لإصلاح هذا الأمر
برأيي المحترف هذا هو ما يجب فعله
،تحدث مع العميل ولكنّي أحتاج لمعرفة رده قريباً
سيدي؟
حسناً، سأعلمكَ بذلك
(سيد (بليدسو - اجل -
كلوي اوبراين) القائمة بأعمال) مدير وحدة مكافحة الإرهاب
سمعتُ بانكم قد واجهتم يوماً قاسياًً
اجل، يمكنكَ قول ذلك
(سآخذكَ لـ(دانا والش - شكراً لكِ -
إلى أين تأخذها بالضبط؟
لا أستطيع الإفضاح عن هذه المعلومات
الفكرة الأساسية من هذه المناورة هي إبقاء (والش) بعيدة عن الأنظار
اجل، ولكنّي مسؤولة عن هذه السجينة
لقد أُعطيتِ أمراً رئاسياً لتسليم السجينة
في الحقيقة، سأحتاج للإطلاع على هذا الأمر
من المفترض أن تكونوا قد إستلمتموه بالفعل
،في الحقية لم نستلمه فكما قلت قد واجهنا
يوما صعباً وقد تم إستهدافنا بقنبلة كهرومغناطيسية
ومُعظم أنظمتنا لا زالت عاطلة
ليس لدينا الكثير من (الوقت يا سيدة (اوبراين
لا يُمكنني السماح لكَ بأخذها ما لم أرى الأمر
لذا فبإمكانكَ الإنتظار
ربما يستغرق الأمر ساعة أو أكثر
شكراً لك
أنا أسفة لكوني أسير وفق الشكليات
الأمر فقط...أني ،رُقيتُ لهذا المنصب
وأريدُ فقط التاكد بأني حصلتُ على جميع التفاصيل اللازمة
صحيح
أأنت مقتنعة؟ - اجل، رائع -
(صباح الخير يا آنسة (والش
(أنا أُدعى (مارك بليدسو
لقد أمرت الرئيسة بنقلِك إلى مُنشأة خارجية
لقد تم تصنيفك كمقاتلة عدوة بموجب أمر تنفيذي خاص
ماذا تعني بمنشأة خارجية؟ - إنهُ مكان آمن -
ما الذي يجري بالله عليكِ يا (كلوي)؟
أين (باور)؟
أين اتفاق حصانتي؟
(إفعلي ما يقولهُ فقط يا (دانا
يمكننا فعل ذلك بالطريقة ...الصعبة أو بالطريقة السهلة
...الخيارُ لك لكنكِ ستغادرين هذا المكان برفقتنا
(لا تدعيهم يأخذونّي يا (كلوي - لنذهب -
أرجوكِ، سيقتلونني (كلوي)
(أرجوكِ يا (كلوي
!(كلوي)
شكراً لتعاونك
حسناً، دعنا ننشر الوحدات على هذين القطاعين
إطلب منهم فحص أي سيارة تمر
سأتصل بشرطة السير لرؤية إن كان بالإمكان إغلاق مترو الأنفاق
لا زلنا في منتصف (شبكة البحث يا (كلوي
(لا أثر لـ(جاك
،لقد تحدثتُ معهُ للتو لقد إتصل هو بي
ماذا؟ - (إنهُ يريد مُساعدتي للوصول لـ(دانا -
بماذا رددتي عليه؟ - لقد قلتُ له بأنها تنقل -
لمنشاة خارحية وبأني سأحصل لهُ على العنوان
وقد كدتُ أفعل هذا
ولكني لا أستطيع
أنا تحتَ أمرٍ رئاسي
إلى جانب أني لا أظن أنهُ على حق
أنهُ لا يفكر بشكلٍ سوي
علينا العثور عليه قبل أن يتسبب بمقتل نفسه
(ماذا إن كان (جاك يُفكر بشكلٍ سوي؟
إن كان مُحقا، وإن ،كانت الرئيسة تكذب
،وكانت هذه المؤامرة حقيقية
رُبما نكون في الجانب الخاطيء في هذا
القول الفصل هو أننا قد أُمرنا بإحضاره
هذا هو ما سنفعله - حسناً -
أحتاجُ لإنتباهكم جميعاً من فضلكم
سنقوم بإدارة عملية خاصة في الميدان (تحت قيادة العميل (اورتيز
(الهدف هو (جاك باور
لنبدأ العمل
هل أحضرت ما طلبته؟
من الجميل رويتك (ثانيةً ايضاً يا (جاك
هل أحضرتهُ أم لا؟ - اجل، إنهُ هناك -
كُل ما طلبتهُ...هو هناك
لقد كنتُ أفحص الماسحات الضوئية
جميع الوكالات تبحث عنك
ولكن لا أحد يقول ما الذي فعلته
الأمر ليس بشان ما فعلته
إنهم خافون مما سأفعله
لا أدري ما الذي (فعلوهُ لكَ يا (جاك
ولكن لا بدَ بأنهُ كان سيئاً للغاية
عليَ أن أجري مُكالمة هاتفية
اوبراين - مرحباً إنهُ أنا -
أعرفتِ إلى أين يأخذون (دانا)؟
أريدُكَ أن تُفكر (بما تفعلهُ يا (جاك
(أعطيني العنوان فقط يا (كلوي
لم يفت الأوان بعد لتسليم نفسِك
أستعطيني العنوان أم لا؟
يتم نقل (دانا) إلى منزل في قرية متوسطة
إنها مغسلة صناعية في "طريق وادي جنبر" مائة وواحد وأربعون
حسناً، هذا على بُعد عشر دقائق من هنا، ساغادر الآن
إتصل بي حينما تصل
أنا أعمل على سحب المُخطط الهيكلي
سيكون بوسعي إرشادَك هُناك
(شُكراً لكي يا (كلوي لقد وضعتُكِ في المواجهة
اجل
سأعادود الإتصال بكِ
أُريدُكَ أن تبقى هنا
رُبما أحتاجكَ في وقتٍ لاحق
لا يُمكنكَ العودة لهنا ثانيةَ
إلى جانب أننا أصبحنا متعادلين الآن
سأعلِمُكَ حينما نكون متعادلين
،(من فضلكَ يا (جيم أنا مُحتاجٌ لمساعدتك، حسناً؟
هل قامت (اوبراين) بإيجاز الأمر لك؟ - اجل يا سيدي -
نحنُ نستدرج (باور) لهذا الموقع
حيث يظنُ بأن دانا والش) مُحتجزة فيه)
إنها مغسلة صناعية أغلقتها إدارة مكافحة المخدرات منذُ عام
لقد كانت وحدة مكافحة ،الإرهاب تستخدمها كمنزل آمن
ولكن من المستحيل أن يعرف (جاك) هذا
(إحذروا، إن (باور عميل ذو خبرة عالية
لذا فعلينا جعل كل شيء يبدو حقيقياًً قدر الإمكان
،سيتوقع وجود حراسة
لذا فستتولى الحراسة (من الامام يا (بيكّ
وستتولى أنتَ الحراسة (من الخلف يا (غريّر
أنتما الإثنان ستتمركزان في الداخل
فليتوارى الجميع عن الأنظار
(حتى يُصيح (جاك بين نُقطتي الإختناق اللاتي حددناهم
،سنقوم بالهجوم فقط واكرر فقط حينما أعطي الأمر
إن فعلنا هذا الأمر بشكل صحيح فسنلقي القبض على (جاك) بإستخدام عنصر المفاحأة
قبل أن تتاح له الفرصة لرد هجومنا
إستعدوا
(كول)
لقد إتصلّ (جاك) للتو وقال انهُ يبعد عشر دقائق
ما الحالة لديك؟ - نحنُ في الموقع ونستعد -
تذكر ، لا إستخدام لقوة قاتلة
أنا لا اريد أن يحصل أي ،مكروه لـ(جاك باور) ايضاً
لكني لا أستطيعُ إخبار رجالي بألا يدافعو عن أنفسهم
،إن كانت حياتهم على المحك أنتِ تعرفين ذلك
سيتصل بي حال وصوله
سأعلمكَ حينما يحصل ذلك - حسناً -
لنذهب يا رجال، لنذهب
سيدتي الرئيسة، لدي مِسودة نهائية لخطابك
أظنُ بانهُ من الأفضل الأن بأن نستشهد
بوفاة الرئيس (حسان) كسبب للإنسحاب
،ومِن ثم بعد أن يستقر الأمر
سيكون بوسعنا البدء بمقاضاة الروس من خلال قنواتنا الخلفية
لقد قررتُ عدم الإنسحاب (من معاهدة السلام يا (إيثان
وسأُبقي المؤتمر الصحفي كما هُو مُجدول
لا أفهم
يتم نقل (دانا والش) من وحدة مكافحة الإرهاب إلى مُعتقل خاص
ستتوارى عن الانظار بعيداً (عن متناول يدي (جاك باور
لقد أذنتُ لفريق إستجواب خاص بالعمل للحصول على الدليل
الحصول على الدليل؟
حال حصولنا عليه ، لن يكن لها علاقة بالموضوع
إخفاء الحقيقة عن ...جاك باور) هي أمر)
ولكن إعطاء الإذن بإحتجاز غير قانوني وتعذيب السجينة؟
إلى أي مدى أنتِ مستعدة للمضي في الامر لأجل حماية هذه الكذبة؟
بمقدار ما هو ضروري للمحافظة على هذه المعاهدة
إنها ضرورة أمنية لهذه الامة
وما أفعلهُ هو للخير الأكبر
لقد كانت هذه فكرة (لوغان) اليس كذلك؟
القرارُ كانُ لي وأنا مصممة عليه
...(اليسون)
إستمعي لما أقولهُ، من فضلك
أظنُ بأن هذا اكثر من الخير الأكبر
أظنُ بأن رئاستك جعلتكِ تخسرين زواجكِ وأولادكِ
وتظنين بأن هذه المعاهدة ...ستعوض الخسارة بشكلٍ ما
(هذا يكفي يا (إيثان
(إستمعي لي يا (اليسون لقد جعلتِ الأمر شخصياً
...وفقدتِ طريقك
لقد عرفتك لفترة طويلة لأرى هذا
...أستحلفكِ بالله
أن ترجعي خطوة للوراء وتنظري للأمر بشكلٍ واضح
،لقد قلتُ بأن هذا كافٍ لقد شرحتُ أسبابي
أنا أُقدر لك أعتراضاتك ولكن النقاش قد إنتهى
لذا فلنتجاوز هذا الأمر
،سيدتي الرئيسة
ما لم توقفي ما ،يحصل تحت إسمك
فلا يمكنني ان أكون جزءاً من هذا بعد الآن
...لا تقلقي ، سـ سأحتفظ بالامر لنفسي
سأنوه بأن حالتي الصحية هي سبب إستقالتي
فرغم كل شيء، انا هنا بشكلٍ مُخالف لأوامر الأطباء
(من فضلك يا (إيثان
!لقد كدنا نصل
لا يمكنكَ التخلي عني بهذا الشكل
أنا لا أتخلى عنكِ
أنا أستمع لضميري
على أي حال، فلديكِ تشارلز لوغان) الآن)
الغرفة تتسع لأحدنا فقط
سيدتي الرئيسة
إنظر لي، إن يدي ترتعد
لم أكن لاهتم لو لم يكن الأمر مهماً
ما وافقتِ على القيام به ليس أمراً هيناً
أظلُ أفكر بأن الناس ستتهمني بالإستيلاء على السلطة
وإستغلال وفاة زوجي
الأمر الذي لا يبدو بعيداً عن الحقيقة
برغم ذلك فيعض الناس قد تتصور الامر بهذا الشكل
أتذكرين ما قالهُ والدي؟
لقد قال بان أفضل طريقة لإزالة سوء
الفهم لدى العامة هي بمواجهتهم مباشرة
جيد
سأعمل بنصيحته
أتسمح لنا يا (جاموت)؟ - بالطبع -
أودُ تذكيركِ فقط بأن بقية المندوبين ينتظرونكِ بعد عشرين دقيقة
ساكون مُستعدة
(سيدة (كايلا - (جاموت) -
أنا أسفة لتصرفي بأنانية في وقتٍ سابقٍ يا أماه
،لقد كنتِ خائفة لقد فقدتِ والدكِ اليوم
ولقد كنتِ خائفة من فقداني أنا ايضاً
لا زلتُ كذلك
معاهدة السلام هذِه التي ...قُتل والدي لأجلها
كيف يتأتى لكثيرٍ من الناس أن يتعاملوا بعنف ضدفها؟
بعض الناس مُحاصرين بمخاوفهم و أحقادهم
معاهدة السلام هذِه هي أكثر شيء يهددهُم كما يتخيلوا
ألا زلتِ هناك يا (كلوي)؟
اجل
أنا في الموقع
أرى رجلاً واحداً فقط في الامام
لقد عثرتُ على رسم هيكلي للبناية
هناكَ مدخل جانبي إلى الشمال من رصيف التحميل
لقد رأيتُه
يبدو أنهُ يحرس خط الأفق
،إستناداً للرسم الهيكلي
فهناك عرفة مغلقة في الركن الجنوبي الغربي من البناية
لا بد بأنهم يحتفظون بـ(دانا) هناك
،(عُلِم، علي الذهاب يا (كلوي أنا اتقدم للداخل
إنهُ ذاهب إلى مدخل (رصيف التحميل يا (كول
يتجه لنقطة الإشتباك
أنا أراه
،(هوبكينز)،(لي)
جاك) يتقدم نحو) البناية ويتجه لموقعكما
إبقيا مُتيقظين - عُُلم، نحنُ مستعدان -
(مَعكِ(جاك) يا (كلوي
لدي رؤية بصرية للغرفة
لا مُعادين في الأفق
سأقوم بمحاولة وأقبض عليها
(كُن حذراً يا (جاك - حسناً، عُلِم -
إنهُ يكاد يصل لنقطة (الإشتباك يا (كول
عُلِم - أنا في طريقي لهناك -
(نحنُ نتحرك يا (هوبكينز
الساقط
!ألقوا أسلحتكم
!ألقوا أسلحتكم الآن
!(لا يُمكنني فعل ذلك يا (جاك
أخبرهم يأن يُلقوا !أسلحتهم يا (كول) وإلا سأقتله
!ألقي ذلك السلاح الآن
!ألقي سلاحك الآن
!الآن - !ألقوهم! ألقوهم -
!قُل لرجالك بأن ينبطحوا
إفعل ذلك - إنبطح -
!الان
(تقدم ببطء نحوي يا (كول
اركل المسدسات بإتجاهي
تحرك للجهة الاخرى
كيف عرفت؟ - (أنا أعرف (كلوي -
ستتصل بوحدة مكافحة الإرهاب
،ستخبرها بان خُطتها قد نجحت
وأنكم قد إحتجزتموني ومستعدين لنقلي
ضعها على السماعة الخارجية
اوبراين - (مَعكِ (كول) يا (كلوي -
تحدث يا (كول) ماذا يجري؟
،(لقد أمسكنا بـ(جاك أنهُ مُحتجز
أهو بخير؟ - إنهُ بخير -
ماذا عن رجالك؟ - جميعهم بخير -
أعلمُ أن عليَّ الشعور بالأرتياح ولكنيّ أشعر بالسوء فقط
،(كما قلتِ يا (كلوي هذا لسلامته الشخصية
سأتحدث معهُ حينما يصل لهنا
قيد رجالك - ما الذي تُخطط لفعله؟ -
!قيدهم
حسناً يا (جاك) ، ماذا الآن؟
إتبعني
إجلس
(أتعلم لما أنا هنا يا (كول
لقد علمتُ بأن (كلوي) سترسلك
أنتَ السبب الوحيد لمخاطرتي بهذا
ماذا تريد مني؟
أريدكَ ان تحصل لي على (دخول لرؤية (دانا والش
(أنا أعرفكَ جيداً يا (كول
وأعرف أنكَ لا تود أن تكون جزءاً من هذا التستر على تورط الروس
وحالياً فالرئيسة (تايلور) تريد ،أن تستمر معاهدة السلام بشدة
وهي مستعدة للكذب بشأن تورط الروس في الهجوم الإرهابي اليوم
ولا يُمكنني السماح لهذا بالحدوث
كيف يُمكنكَ ان تكون متأكداً بأن الرئيسة تكذب؟
!لأنها أخبرتني بذلك في وجهي
لقد قالت بأن المعاهدة أهم مما فعلهُ الروس اليوم
لم تظن بانها أتت لتتحدث معي في وحدة مكافحة الإرهاب بالله عليك؟
لم تردنّي أن أحصل (على الدليل من (دانا
لقد أرادت أن تجعلني أصمت وأن تحتجزني
(اللعنة يا (كول أنتَ متورِط بهذا ايضا
أنتَ قمتَ بحماية(دانا) حينما كانت تعمل لحساب الروس
،لقد كذبتَ لأجلها الامر الذي سمح للروس
بتزويد معارضي (حسان) بالمواد النووية
لقد سهلوا أمر ،إغتياله وماذا
أنتَ فقدتَ أربعة من رجالك اليوم، اليس كذلك؟
،أنا أعطيكَ الفرصة لإصلاح الامر
لمحاسبة الأشخاص المسؤولين عن كل ما حصل اليوم
لديكَ قرار لإتخاذه
ماذا إن كنتَ مُخطئاً؟ - لستُ مُخطئاً -
إسمعني، لا يمكنني القيام بهذا الامر لوحدي
القرارُ لك
لقد قالت (كلوي) بأنها في منزل آمن على بعد بضعة أميال من هنا
سنُعلِم وحدة مكافحة الإرهاب عن رجالك خلال الساعتين القادمين
حالياً، من الأفضل أن يظنوا بأني أخذتكَ رهينة
!إنهض
لقد سمعنا تخمينات
بأن (داليا حسان) ستلقي
أول بيان رسمي لها
كرئيسة مؤقتة لدولتها
"الجمهورية الإسلامية الكاميستانية"
في وقتٍ سابق تحدثنا مع مسؤول في مقر الأمم المتحدة والذي قال
بانه إستناداً لدستور "الجمهورية الإسلامية الكاميستانية"
فستكون للسيدة (حسان) السلطة
لتوقيع هذه المعاهدة - !(إيثان) -
لقد...سمعتُ بشأن إستقالتك
أنا سعيدٌ أنكَ تضع صِحتكَ في المقام الاول
جميعنا نريدُك أن تشفى فقط
أنا أُغادر بسببك
بسبب ما بدأت بالقيام به هنا
لقد لعبت الامر متعمداً مناورة الرئيسة ووضعها في موقف حرج
لقد أعدتُ الروس مجددا لطاولة المحادثات
ولكنكَ لم تخبرها كيف فعلت ذلك
هي لم تسأل
لأنها عرفت بأن من الأفضل لها المحافظة على قدرتها على الإنكار
لقد عرفت الرئيسة ما كانت تقوم به بالضبط
إنها ذكية
إنها أكثر ذكائاً من أي شخصٍ منا قد نصحها يوماً
أتفهم ذلك
إذاً فأنت تقدم لها النصيحة فقط
هذا صحيح
حسناً دعني أنصحك
أوقف عملية التستُر هذِه قبل فوات الأوان
هذا السلام لا نفع فيه
هناك الكثير من الدماء على هذه المعاهدة صعبٌ عليها تحمله
لقد كنا في هذه ،اللعبة لفترة طويلة
وكلانا نعرف بكلٍ جيد
بأن كل مُعاهدة حصلت !حملت الكثير من الدماء
ليس بهذا الشكل
(لقد جعلت (اليسون ،تتوغل كثيراً في هذا
لن تجد ابداً طريقاً للخروج
إنها لم تكن تُشبهك
لم تكن تُشبه أي سياسي عرفتهُ يوماً
هذا صحيح
أخيراً حصلت على بعض العقول
إستمع لي
،إن عانت بسبب هذا الأمر فسألاحقك بكل ما أملك من قوة
أتهددني
(أنا أُحذرك يا (تشارلز
أتحتاج للجلوس؟ - أنا بخير -
،حسناً، إذن، إن لم تمانع
(فستعتلي (اليسون المنصة في أي وقت
إحصل على بعض (الراحة يا (إيثان
أنتَ تحتاج لها
(لقد أخبرتِ (باور بأن لديكِ دليل
أحتاجُ لمعرفة مكانه
(هيا يا سيدة (والش
أنتِ تعلمين الصفقة
،بقدر إسراعكِ في إخباري بمكانه بقدر ما سينتهي الأمر مسرعاً
أرجوك، ليس لدي ما أخبركَ به
لا يوجد دليل
إن كانت هذه الطريقة التي تودين اللعب بها ، فحسناً
،سيداتي وسادتي لن يتم أخذ أي سؤال
حتى إنتهاء خطاب اليوم
سيدتي الرئيسة ، أود شكركِ لأفكاركِ بشان خطابي
لقد كانت معينة كثيراً
أنا سعيدة بهذا
كان زوجي ليكون ممتناً للدعم الذي تمنحيني إياه
شكراً لكِ
،سيداتي و سادتي
رئيسة الولايات المتحدة
رُفقائي الأمريكان والأصدقاء ،من البلاد الأجنبية
أنا أتحدث إليكم هذا الصباح بقلبٍ حزين
القتل الوحشي والجبان للرئيس (عمر حسان) كان
صدمة لكل إنسان مُتحضر في العالم
وأتذكر تماما بأن مواصلة السلام أحياناً يكون ثمنها باهظاً
(لقد أدركَ الرئيس (حسان هذا الأمر، ولا زال علينا
التحلي بالشجاعة للوصول لغدٍ أفضل رغم كل العقبات
أنا أضم صوتي للشعب الأمريكي في الحداد عليه
وعلى كلِ حياة أخرى برئية فقدت خلال هذه الأزمة
ولكن لنجعل الأمر واضحاً هنا والآن
تضحياتُهم لن تذهب هدراً
السلام سيسود مهما كان الثمن
،مهما كان الثمن ...مهما كانت التنازلات
لقد إنتظرنا كثيرا ،وعملنا كثيرا
لإتاحة هذه الفرصة
ولهذا بإسم (عمر حسان) قد إخترت
المضي قدماً بهذه القمة التاريخية
القمة التي تحققت بمشاركة الأمال و المثل
مع قيادة ،"الجمهورية الإسلامية الكاميستانية"
وستستمر تحت ...راية قائدها الجديد
إمرأة ذات شجاعة ،ورحمة لا مثيل لهما
والتي أُختيرت من قبل شعبها ...لُمتابعة عمل زوجها الراحل
(داليا حسان)