هلا أطفأت قميصك من فضلك؟
ماذا؟
أقدم لنفسي دخولا موسيقيا درامي
سيعلم الجميع أني شخص رائع يهاب منه
صحيح
ليس هناك شيء مخيف و رائع أكثر من رجل
تخرج الموسيقى من بين حلمتيه
مرحبا ستوارت, ما الذي يجري؟
ربما يتوجب عليكم وضع منبه في رزنامتكم
سيأتي "ستان لي" للتوقيع لبعض المعجبين يوم الخميس *ستان لي:كاتب و مخرج للقصص الهزلية*
هل كتب خاتمة لسيرته الذاتية أخيرا؟
أنا متأكد أن الفترة ما بين 79 إلى 87 كانت مجرد أعمال إثارة حركية
لا, مجرد جلسة توقيع للمجلات الهزلية
يكون عمي طبيب الجلدية الذي يتابع حالته و سيقدم "ستان" له معروفا
لا أريد أن أعرف هذا الأمر
"فكيف سأتمكن من التحاور مع "ستان لي
بخصوص الأسس العلمية
للحرب الفضائية على لوح التزلج الفضي
بينما ينشغل جزء من تفكيري بتفحص وجهه
للبحث عن علامات لإصابته بمرض جلدي معد؟
ستان لي" ليس مصابا بمرض جلدي معد"
!!!أنظروا من يظن نفسه أنه عم ستوارت
لا أصدق ذلك
!!!"سنقابل "ستان لي
أنا حزين بقولي أني من علمه هذه الحركات
mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة
لم أقرر بعد إن
"كنت أريد أن يوقع "ستان لي
مجلة الرحلة إلى الغموض عدد 83 "حيث الظهور الأول لشخصية "ثور
أم مجلة الخارقون الأربعة العدد الخامس
حيث الظهور الأول لشخصية الدكتور دووم
"موسيقى برنامج المسابقات "جيوباردي
أليكس, سأختار خيار *أليكس:مقدم البرنامج*
!!!أنت أحمق
قررت أني أريد أن يوقع لي السيد "لي" نسختي
من مجلة الرجل الوطواط لهذا الشهر
هذا جنون
ليس ل "ستان لي" أي علاقة بالرجل الوطواط
أجل, فلهذا السبب لن يطلب منه أحد أن يوقع تلك المجلة
و سأكون المالك الوحيد لمنتج مذهل و فريد و إن كان محيرا بعض الشيء
و لكنه سيميزني و يفصلني عن بقية الناس العاديين في مملكة محبي الكتب الهزلية
فكرة عظيمة
سأطلب منه أن يوقع نسختي من مجلة الرجل الوطواط أيضا
ما هو الجزء الذي لا تفهمه من عبارة "فريد من نوعه" ؟
تبا, جرحت نفسي بالورقة
ما من شيء أسوأ من جرح الورقة
من الواضح أنك لا تذكر عملية ختانك
هناك معقم و ضماد جروح في درج مكتبي العلوي
لم لا تضع تلك الأغراض في الحمام؟
توجد هناك أيضا و في المطبخ كذلك
و في السيارة و في جيبه
أجل, و لكن التي في جيبي لي أنا
مرحبا - أهلا -
إحزري من سيتواجد في محل الكتب الهزلية يوم الخميس؟
هلا أعطيتني تلميحا
"ستان لي"
..."ستانلي"
ستانلي"...."ستانلي توشي" ؟" *ستانلي توشي:ممثل و مخرج أمريكي*
لا
"لا, "ستان".."لي
"أوه!!! "ستان لي
!!!رائع
ليست لديك أية فكرة عمن يكون, أليس كذلك؟
بالطبع أعرف
فأنت جزء مهم من حياتي
و أنا أعير انتباهي للأمور التي تعجبك
جيد
حسنا, من يكون "ستان لي" ؟
شارك في "رحلة النجوم" ؟
لا
حرب النجوم" ؟" - لا -
"مممم, "ستان لي
شارك في أفلام الكونغ فو الحمقاء التي تحبها كثيرا؟
"ذلك "بروس لي
و هل يكون "ستان" شقيق "بروس لي" العبقري؟
شيلدون, لم لديك كل هذه الشيكات
غير المصروفة على مكتبك؟
لأن معظم الأشياء التي أنوي شراءها
لم تخترع بعد
لا بد أن قيمتها تصل لآلاف الدولارات
لم لا تضعها في البنك؟
لا أثق بالبنوك
أعتقد أنه حينما تستفيق الآلات
فإن آلات سحب النقود ستتولى مهمة القيادة
لديك أيضا شيء
من محكمة باسادينا البلدية
لا بد و أنه رد ساخر آخر
على رسالات الشكاوى المتعددة
التي قدمتها بخصوص أن الأعلام التي أمام مبنى المحكمة
موضوعة بترتيب خاطئ
فيفترض أن تكون من اليسار إلى اليمين
العلم الفدرالي, علم الولاية و من ثم علم مدينة باسادينا
أعذرني, و لكن هل أرسلت أكثر من شكوى بخصوص ذلك الأمر؟
الأمر يزعجني
إنها استدعاءات للمثول أمام المحكمة
استدعاءات بخصوص أي موضوع؟
يبدو أنك تجاوزت إشارة حمراء "في شارع "مارينغو أفنيو
في الساعة 9:30 يوم 16 من تشرين الثاني
التقطوا لك صورة بكاميرة مراقبة
صورة جميلة
16تشرين الثاني؟
إنه اليوم الذي وقعت فيه في الحمام يا بيني
حيث اضطررت لإيصالك إلى الطوارئ
لا, ليس هو
بلى
لا, ليس هو
أملك ذاكرة تصويرية يا بيني
كما أن هذه صورتك و أنت جالسة في المقعد الأمامي
و أنت تحملين كتفك المخلوع
لا, ليست كذلك
حسنا, و لم تصلني إذن استدعاءات قضائية بخصوص مخالفات مرورية
مرتكبة في سيارتك و تحمل رقم بطاقات ترخيصك؟
حسنا إسمع لقد أرسلوا لي المخالفة
فقلت لهم أني لم أكن أقود المركبة
فقالوا لي "إن لم تكوني أنت, فمن قاد السيارة إذن؟"
إذن, فقد وشيت بي
لا
لم أشي بك
كنت قد قلت لنفسي "ليس بإمكاني تحمل المزيد من المخالفات على رخصتي"
و إلا فسيتوجب علي أن أسجل تأمين السيارة
"من ذلك المكان في جزر "كايمان
و لكن السبب الوحيد الذي جعلني أقود سيارتك
هو أنك كنت مضطربة و أنا كنت أنقذك
أجل, أجل و الآن
تملك صورة تذكرك بذلك اليوم البطولي
ليس بالأمر المهم
إذهب إلى المحكمة يوم الخميس
و ادفع الغرامة
لن أدفع أية غرامة
فذلك يدل على أني مذنب
أنت مذنب
"موسيقى المسلسل الجنائي "لو آند أوردر
أحببت هذه الموسيقى
لست مذنبا
أملك فقط رخصة المتدرب
و بيني كانت المدربة
و عندما أصبح لون الإشارة أصفرا قالت لي: إنطلق, إنطلق, إنطلق
فانطلقت, انطلقت, انطلقت
أنا آسفة يا شيلدون
يسعدني أن أرد لك قيمة الغرامة
و لكن عندما أحصل على دور في فيلم ما
أو أمثل مسلسلا خاصا بي
ليس هناك داع كي تردي لي المبلغ لأني لن أدفع الغرامة أصلا
سأمضي يوم الخميس في المحكمة
و ستطبق العدالة
في الحقيقة, سأبدأ التجهيز للدفاع عن نفسي من الآن
حسنا, سيدخل السجن
صحيح
"الخميس هو يوم لقاء "ستان لي
و الآن, أنظري ماذا فعلتي؟
"بسببك أنت, سيفوتنا جميعا لقاء "ستان لي
ماذا تقصد بقولك جميعا؟
أنتم أصدقائي
ستقفون بجانبي كي تدعموني
تزودونني بالمعنويات
و لو كنتم تملكون القوة الجسمانية الكافية
فستحملوني خارجا على أكتافكم عندما أنتصر
أجل فهمنا و لكن لا
هل تقصد أنك لن تقف بجانبي
و أنا أناضل من أجل قضيتي؟
أجل, هذا ما قصدته
هاوارد؟
رؤية "ستان لي" أم مشاهدتك في المحكمة
"لو كان هذا في فيلم "خيار صوفي *خيار صوفي:فيلم رومنسي قديم*
لكان ذلك الفيلم أقصر بكثير لا
راج؟
ستتواجد معي, أليس كذلك؟
حسنا إذن
الذين كنت أعتبرهم أصدقاء لي كانوا قد تخلوا عني
أظن أني سأكون وحيدا أنا و شاهدتي
!!!سحقا
حاولي أن ترتدي شيئا مناسبا
فلن يكون الأمر لصالحي
إذا انشغل القاضي بمحاولة "قراءة كلمة "جوسي
المكتوبة على أردافك
بيني
إنه لأمر خاطئ
حسنا, لنذهب
إنتظري لحظة
قبل أن نصل إلى مبنى المحكمة
أود أن أختبر مهاراتك كممثلة
ما هذا؟
سمحت لنفسي أن
أدون الجزء المتعلق بصعودك لمنصة الشهود
لأنك ,و لنكن واقعيين, كثيرة الثرثرة
و الآن لا تقلقي كتبتها باللغة العامية البسيطة
هلا تدربنا على الدور؟
و هل أملك حق الاختيار؟
بالطبع تملكين
فبالرغم من أننا نعيش في عالم محدد مسبقا
فإن كل إنسان حر بخياراته
و الآن, إجلسي
أود لفت انتباهك
للأحداث الواقعة في 16 من تشرين الثاني
هل تتذكرين ذلك اليوم؟
"بترقيق الأحرف "أجل أذكر
فلتعذرني المحكمة على عبارتي
النبراسكية الغريبة
ممتاز, أكملي
إن السبب وراء كون ذلك التاريخ
عالق في ذاكرتي
هو أني حظيت بشرف أن أكون شاهدة
على أعظم عمل بطولي رأيته في حياتي
و من قام بذلك العمل البطولي؟
أنت سيدي
الدكتور شيلدون كووبر
و إن سمحت لي فأنا أتشرف بمعرفتك
ما من داع للمجاملات
فهذه المحكمة تهتم في الحقيقة فقط
و لكني حقيقة أتشرف بمعرفتك
كليا
و تنزل دمعة على خدي؟
مجرد اقتراح
فقليل من الغصة في حلقك تفي بالغرض كذلك
و لكني حقيقة
أتشرف بمعرفتك
كليا
ربما يتوجب عليك ارتداء السروال ذا كلمة جوسي مرة أخرى
إدفع الغرامة
شيلدون كووبر
صباح الخير, حضرة القاضي
الدكتور شيلدون كووبر
"برو سي"
و التي تعني أنه سيدافع عن نفسه
أعرف ما تعنيه تلك الكلمة
فقد درست في كلية الحقوق
و انتهى بك الأمر في محكمة المخالفات المرورية
على أية حال
إذا لم تمانع المحكمة
فأود أن أبدأ بمرافعة ابتدائية
تنصحك المحكمة
بأن تقوم بذلك بسرعة
لأن المحكمة تناولت طعاما مكسيكيا يسبب الإسهال على الإفطار
و تناولت مانعا للإسهال
حسنا
مرافعة ابتدائية سريعة
تماما كالكرسي ثلاثي الأرجل
ترتكز قضيتي على
ثلاث ركائز أساسية
سأشرح
كيف أني كنت أنقاد لتعليمات قيادية
من قبل امرأة تمتاز بأنها لا تحترم المجتمع
و كأنها مريضة اجتماعية
سأناقش في موضوع
تصادم الحالة الطارئة مع التعليمات القانونية
"المتعلقة ب "كود إست نيسيساريوم إست ليكيتام
و التي تعني أن الشيء الضروري هو الشيء القانوني
و لكن أولا
أود الإشارة إلى قضية التعديل السادس
فليس باستطاعتي المثول أمام المشتكي
الذي هو عبارة عن كائن غير بشري
آلة التصوير
كملخص للقول
تعليمات غير مناسبة
"كود إست نيسيساريوم إست ليكيتام"
التعديل السادس
اكتمل الكرسي ثلاثي الأرجل
مذهل
شكرا لك
مذنب
إدفع الغرامة
أعترض
فأنت تتجاهل القانون كليا
لا, فأنا ملتزم بالقانون
أنا أتجاهلك أنت
حقا؟
أود الإشارة إلى أني على رأس عملي المهني
بينما تترأس أنت طاولتك الطفولية هذه
د.كووبر, قبل أن أتهمك بازدراء المحكمة
و أزجك في السجن سأمنحك فرصة كي تعتذر
عن ما قلته آخرا
أنا عالم
لا أعتذر أبدا عن قول الحقيقة
هذا مكاني
"لا أطيق الانتظار كي أسأل "ستان لي
لم يصر على أن يبدأ الإسمين الأول و الأخير
لكل شخصياته بالحرف نفسه
بالله عليك؟ لم تريد فعل ذلك؟
"بروس بانر", ريد ريتشاردز"
"سو ستورم", "ستيفن سترينج"
"أوتو أوكتافيوس", "سيلفر سيرفر"
"بيتر باركر" و الأسوأ من بينهم جميعا
"ج.جونا جيمسون.جونيور"
حسنا, سأتجاوزك
فلن أتحدث مع "ستان لي" بعد أن تثير غضبه
مرحبا
شيلدون في السجن
شيلدون في السجن؟
توقعك في محله
ما السبب؟ - و ماذا برأيك -
بسبب المهزلة التي يقوم بها دائما
ما عدا أمام قاض
عليه أن يمكث هناك حتى يقدم اعتذاره
قولي له أن يعتذر
شكرا يا لينورد
لم يخطر ذلك ببالي
إذا لم يقدم اعتذاره قبل الخامسة
فسيمضي الليلة في السجن
لا, ذلك فظيع
الصف يتحرك علي الذهاب, وداعا
لو سمحت؟
لو سمحت, أيها السجان؟
ما الأمر؟
علي أن أذهب للحمام
إخدم نفسك
هذا هو الحمام؟
ليس ببئر للأمنيات
أرجوك أخبر القاضي أني مستعد للاعتذار
أنظروا لهذا
إلى العزيز لينورد
"من صديقك "ستان لي
مذهل
:خاصتي تقول إلى العزيز هاوارد
"من صديقك "ستان لي
:خاصتي تقول "إلى راج من "ستان لي
ذلك لأنك ضايقته بسؤالك عن أسماء شخصياته
و لكني
"لم أذكر حتى "دم دم دوغان "أو "غرين غوبلين
"مات موردوك" "بيبر بوتس"
"فيكتور فون دوم"
و الأسوء من بينهم جميعا
"ميلي ذا مودل"
وصلنا للبيت
مرحبا يا صاح كيف جرى الأمر؟
تعلمون تماما ما حصل
أجل, و لكننا نريد أن نسمع القصة منك
أقروا أني مذنب و غرمت 533 دولار
سأكتب لك شيكا بالمبلغ
إذا وعدتني أنك ستضعه في الدرج
و لن تصرفه كما هي حال باقي الشيكات
كما أني حصلت على 3 نقاط كمخالفة
على رخصة القيادة التي لم أحصل عليها بعد
كما أني أجبرت على تقديم اعتذار غير مستحق
بسبب أني رفضت أن أتبول
في إناء معدني على مرأى من المجرمين
"كما أنك لم تقابل "ستان لي
حسنا, يكفي ذلك يا هاوارد
فقد عانى المسكين كفاية
فقد توجب عليه أن يمضي فترة ما بعد الظهر كاملة في السجن
مرتديا هذه البدلة
أنت محق
فسيكون أمرا قاسيا أن أقول
أنه بعدما انتهينا من التوقيع
"اصطحبنا "ستان لي" معه إلى محل "جيلاتو *جيلاتو:محل لتقديم المثلجات*
ذهبتم إلى جيلاتو صحبة "ستان لي"؟
"كما قال أن بإمكاننا مناداته ب "ستان
ما عدا راج
أتمنى أن تكوني مرتاحة الآن يا بيني
فأنت المسؤولة عن
كل السوء الذي عانيته اليوم
...حسنا, أدرك أني - لم أفرغ بعد -
فبسببك أنت
لدي الآن سجل إجرامي
و بسببك أنت لم يتسنى لي
"الذهاب إلى جيلاتو مع "ستان لي
...حسنا, ربما تحظى بفرصة أخرى كي - لا لا -
لن أحظى مجددا بفرصة الذهاب مع "ستان لي" إلى جيلاتو
لأن فرصة الذهاب
"إلى جيلاتو برفقة "ستان لي تأتي مرة واحدة في العمر
الإصبع المتحرك يكتب, فينتهي من الكتابة ثم تمضي الحياة
هل أشار لي بإصبعه بطريقة أو بأخرى؟
ليس فقط الإصبع
بل الإصبع المتحرك
مرحبا ستوارت
مرحبا بيني
أهلا
ماذا هناك؟ - لا شيء -
أنا أستعد لإغلاق المحل و الخروج
رائع, هل تخطط لشيء ممتع؟
أجل, فهذه ليلة مهمة
سأتناول علبة من التونا
مع القطة
!!جميل
حتى أنها ليست قطتي
أنا أطعمها فقط
ففي بعض الليالي لا تأتي تلك القطة
حسنا
...حسنا, كنت آمل
أن تسدي لي معروفا
أجل بالتأكيد ماذا تريدين؟
كنت قد تسببت في منع "شيلدون من مقابلة "ستان لي
و أرغب بشدة عن أعوضه عن ذلك الأمر
لذا كنت آمل أن تعطيني رقم هاتفه
لأحاول أن أرتب بينهما لقاء
آسف, فلا أملك رقم هاتفه
اللعنة
حسنا, شكرا لك
إنتظري
أعرف عنوانه
حقا؟
!!عظيم
و لكني لا أستطيع أن أعطيك إياه
و لم أخبرتني أنك تعرف عنوانه؟
لا أعلم, كنت أدردش فقط
فأنت تنظرين إلى شاب
مرجح أنه سيمضي وقته
صحبة قطة شاردة
آسفة يا ستوارت
على كل, شكرا لك
إنتظري
نعم؟
ربما نعقد صفقة؟
أي نوع من الصفقات؟
سأعطيك العنوان
إذا رافقتني لحضور زفاف قريبتي
هل تبتزني للحصول على موعد معي؟
توجب علي ذلك
فقريبتي التي ستتزوج
هي نفسها التي كانت ترافقني لحضور حفلات الزفاف عادة
هل أستطيع دعوة لينورد؟
أكيد, لم لا
اتفقنا
سنخبر الجميع أنه قريبك
"هذا باب منزل "ستان لي
"كنا أمام منزل "ستان لي
"ثم مشينا على مدخل "ستان لي
"و نحن الآن عند باب منزل "ستان لي
أجل
يا إلهي, لقد قرعت للتو "جرس منزل "ستان لي
"في منزل "ستان لي
نحن على وشك الدخول و "تناول الحليب و الكعك مع "ستان لي
حسنا يا عزيزي, لست متأكدة من أننا سنتناول الكعك
أم أنه سيقول مرحبا فقط
أو ما الذي سيحدث بالفعل لذا دعني
....أكلمه و سنرى إن
نعم؟
هل أنت "ستان لي" ؟
سحقا
مرحبا, أنا بيني و هذا صديقي شيلدون
لسنا بصديقين حاليا
ذلك يعتمد على ما سيحصل الآن
حسنا, على أية حال
شيلدون أحد أشد المعجبين بك و كان من المفترض
أن يقابلك سابقا ذاك اليوم في محل الكتب الهزلية
و لكن انتهى به الأمر في السجن
فهمت, و فكرتي بالمجيء
إلى بيتي دون دعوة؟
لقد قلت لي أننا مدعوان
لا لا, قلت أني أدعوك
"للذهاب معي إلى بيت "ستان لي
أتعلمون؟ لا أصدق ما يفعله المعجبون
أتعتقدون أن بإمكانكم المجيء
و قرع جرس منزلي في الوقت الذي يحلو لكم؟
أعني, لم لا تدخلون
و تشاهدوا مباراة "الليكرز" صحبتي؟
لست من محبي الرياضة
و لكن شكرا لك
أنا آسفة
فلا يفهم السخرية
حسنا, سأعطيه شيئا يفهمه
"أطلبي الشرطة يا "جوني
سعدت بلقائك
"فانتاستك فور", "دير ديفل"
"إنفينسيبل آيرون مان"
"هابي هوغان" ..."كيرت كونرز"
هلا نسيت الموضوع؟
و الأسوأ من بينهم جميعا "فن فانغ فوم"
أهلا, أين كنت؟
سأخبركم أين كنت
"أعرف أنكم ذهبتم إلى جيلاتو صحبة "ستان لي
و حصلتم على توقيعه لمجلاتكم الهزلية
أما أنا فشاهدت منزله من الداخل
و حصلت على طلب لرفع
شكوى رسمية موقع منه
جميل
كما أني سأقابله مرة أخرى أثناء سماع الجلسة
سيبدو الطلب رائعا و هو معلق بجانب
"طلب الشكوى ضدي من قبل "لينورد نيموي *لينورد نيموي:ممثل شخصية سبوك في رحلة النجوم*
mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة