( جاكوب و جيسى )
تمت الترجمه بواسطه / أحمد سامى FX8255@YAHOO.COM (0126497417)
في الأوقاتِ العاديةِ
أولادَ عاديينَ قادَو حياةَ عاديةَ مَلأتْ بالأشياءِ العاديةِ،
لكن هذه لم تكن أوقاتَ عاديةَ
وتشارلي تشيسنت ) لم يكَنَ ولدَ عاديَ )
. ( كَان هو الضيفَ المَدْعُوَ لـ(آرتيميس بي . فونزويك
.( كُلّ الحيوانات عَرفتْ ( آرتيميس
كان من الصعب أن لاتعرف الـ(سنجاب) الذي كَانَ بِطول أربعة أقدامٍ
آرتيميس عاشَ في أكبرِ شجرة بلّوط في الغابةِ
داخل الشجرةِ كَانْ المنزل ذو ثلاثه غرف
مَع غرفة نوم وغرفة جلوس
ومخزن كالعديد مِنْ أشخاص البندقِ
أَوالسناجب، لذلك، فى أى وقت يريد أَنْ يَأْكلَ
يُمْكِنُك أَنْ تَجدَ منزل ( آرتيميس ) فقط إذا كُنْتَ مدعو
والآن ( تشارلي تشيسنت ) كَانَ قَدْ دُعِى
أمى ؟
. ( نام ، ( جيسي
هل تعتقدى أن أبى يُفكّرُ بشأننا دائماً؟
بالطبع يفعل , عزيزى
هل تَعتقدُى بأنّه سيأتى فى أى وقت و يرانى ؟
تَعْرفُ أَحبُّك كثيراً
وتَعْرفُ أن ( بيل ) يَحبُّك، أيضاً
كأنك ابنه
هَلْ كانت الحرب التي جَعلَ أبى يرحل بعيداً؟
نوع ما، عزيزى
أنا لا أَتذكّرُه حقاً
.... أعتقد أنه ربما
إذا أمكن أن تتصلى به على الهاتف أَو شيء ما
بأنّه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ضيفي المَدْعُو
نام
جيسي ) نائم؟ - نعم
هل ذهب ( تشارلي ) داْخلُ الغابةَ ووجد ( آرتيميس ) بعد ؟
نَصِلُ دائماً إلى الجزءِ الذى يَوْشَكَ فيه على الذْهابَ
أحببْ أَنْ تَعْرفَ ما حدث عندما وصِلُ إلى منزل ( آرتيميس
سَتَصِلُى إلى هناك
أنه يَسْألُ عن أبّيه ثانيةً
يُريدُ أن يعرف إذا كان يُمْكِنُ لـ(روسل) أَنْ يأتى لزيارتنا
ماذا أخبرتَيه؟
ماذا يمكن أَنْ أُخبرُه؟
ماذا عَنكى،( كايت ) ؟
أمازلتى تشتاقين اليه ؟
. ( أَنا متزوّجه بك الآن،( بيل
لَستَ أسأل عن ذلك
ذلك ما إعتقدتُ
أنت
لقد هَجرَنا
كُنْتَ هناك و لَمْ تَذْهبْ إلى أيّ مكان
لا تُعتقدْ بأنّني لا أَعْرفُ ذلك
عندما كنت طفلً. كان كُلّ ما تُريدُه
للروايات هو أن أُمّكَ تَقْرأُها لِكي تَكُونَ حقيقيَه
تَعتقدُ بأنّه يُمْكِنُك أَنْ تَزْحفَ داخل العالمَ الموجود في كُلّ كتاب
والحياه في الصور التىِ على كُلّ صفحة
لكن في أعماقك تَعْرفُ بأنّ هذ لَيسَ شيءاً
يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ فى وقت ما
وتعْرفُ أن هذا السحرَ لَيسَ تماماً هناك
بأنّه على التَلِّ القادمِ فحسب أَو َرُبَّمَا في القصّةِ القادمةِ
ذلك سيَجْعلُك تَشْعرُ بالأمان في سريرِكَ في الليل
أنت حقاً لا تُريدَه لِكي يَكُونَ أيّ طريق آخر
ياللروعه
لَنْ يكون هناك الحاجة للمزيد من الأسلحةِ التي تَقْتلُ الرجالَ
إعتقدْ أن أولئك الـ( فولترانس ) كَانو على المستوى؟
أنا متأكّدُ أنهم كَانوا
لم يكن هناك بشر في التأريخِ
الذين لَنْ يَكُونَو احرار من الدكتاتور إذا أمكنهم
ألفا ) كَانَ مسرورَ بالتأكيد )
قالَ بأنّه يُشرفُ على إنتخاباتِهم
.... إذا كان كُلّ الرجال
رجال خضر إلى حدٍّ ما! أطلقْ النار من مسدسك الأشعاعى
إعبدْ كما تَتمنّى ....
الكونَ يحتاج أن لا يعرف حرباً ثانيةً
أه
هناك أوقات عندما تَبْدو
كأن العالم بأكملهِ خائفُ
النّقيب ( فيديو )،دمر المحتلَ المريخيَ
. ( أنهم لا يستخدمونه ضد ( زولتان
عندما يكون الخوف شيءُ يَجِبُ أَنْ تَعِيشَ معه
كل يوم وطيلة اليوم
أستخدم المساميرَ مِنْ السَنَة الماضية أنا أُحاولُ
عندما يُصبحَ الناس خائفينَ يقومون بالكثير مِنْ الأشياءِ المختلفةِ
يُحاربونَ أَو يهربون
يُحطّمونَ هذا الشيءَ الذين يخافون منه
أَو يضعوا الكثير مِنْ الحواجز بينهم وبينه
أنت ! أنتبه
إجعلْه شيءَ يُمْكِنكُ أَنْ تَضْربهَ ببندقية أحتكاك الحركه
سنحضر شجرة اللّيلة عندما أَصِلُ إلى البيت، موافقه ؟
موافقه
سلام , ياأولاد
و حاولو أَنْ لا تُحطّموَ الكون، مفهوم ؟
سلام
فكّكنَا هذه المصنوعه قبل أكثر من عشَر سنوات
أكثر مِنْ عشْرة سَنَواتِ، ولازلنا لاندرى كيف تعمل
لا فكرةَ عن ماهو مصدرَها الكهربائيَ
أَو ماذا كانت الديناميكيا الهوائية المرتبطه به
في الحقيقة، نَعْرفُ أقل الآن
من مافعلنا عندما وَجدنَا هذا الشيء الملعون
أخبرونى فحسب إذا كنت تَركتُ أيّ شئ بالخارج، أيها السادة المحترمون
قبل سنتين، بَعْض الدوائر الصغيرة جداً
إعتقدتَ أنها قَدْ تفعل شيءُ كهربائيُ
أَو ربما كانت تلك الأشياء هى معلوماتِ مَخْزُونةِ؟
فى السَنَة سابقة، إعتقدتَ بأنّك أكتشفت
ماهذا الشيء الذى صُنِعَ منه
عشْرة سَنَواتِ،أيها السادة المحترمون
وحتى الآن كُلّ ما لدينا لرؤيه من جميع أعمالكَ الشاقّه
أنه طريقه لمسك ملابسي الداخلية بدون حزام
سيدى، اننا نَتعاملُ مع تقنية أرقى منا بكثير
حتى أننا لم نَستطيعُ إيجاد نقطه البَدْء
أننا فى سباق فضائى. أيها السادة المحترمون
إفترضْ أن مصنوعه أخرى تَحطّمتْ أَو أُسقطَت على الإتحاد السوفيتي
هل يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ النتائجَ
إذا أستطاع الروس أمتلاك هذه التقنيةِ أولاً؟
من الصعب أن أعتقد أن ذلك محتملُ
هل لديك تفسير أفضل لنجاحِ القمر الصناعي ؟
القمر الصناعى هل لديك ؟
( هذا هو الدكتور ( كروتس
أنه هنا بإنتباهِ كامل، للعمل على تلك التقنية
لطائرة يُمْكِنُ أَنْ تَطِيرَ بدون أن تُكتَشَف بالرادارِ
رُبَما أنت رَأيتَ النموذجَ بالخارج في الساحةِ
لديه هذا مشروع الذي يعرض بَعْض الإشاراتِ لنَتائِجِ مثمره
الدّكتور (كروتس) وافقَ أن يأتى إلى برنامجِنا
لفترة زمنيةِ غير محددةِ
بالطبع، فيزيائي بمثل هذا المقام
يأتى مَع رجاله الخاصينِ
إبتداءً مِنْ اليوم، أيها السادة المحترمون يعاد توجيهكم إلى واجباتِ أخرى
أننا نَستلمُ تقاريرَ عن إشاراتِ إذاعيةِ غريبةِ جداً
. ( تأتى مِنْ قاعدتِنا في ( آيسلندا
النّقيب ( بووين ) لديه تفاصيلُ نقلِكَم
عيد ميلاد سعيد
أخشى أنى أَدِينُك بإعتذار، دكتور
لماذا ؟
إحدى الأعباءِ التي تأتى مع هذه المهمةِ
أنقل التقارير مباشرة إلى الرئيسِ
الجنرال ( آيزنهاور ) لَيسَ رجل صبور
أقنعتُه بأنَّ البعضَ من تقدّمِكَ التقنيِ
إشتقَّ مِنْ بحثِنا
أى تقدّمُ؟
الجنرال ( آيزنهاور ) أُثيرَ إعجابه
بأقمار الأكتشافات التى أرسلتَ للفضاء في وقت سابق من هذه السَنَة
أَتمنّى عندما تُقابلُ الرئيسَ
أن لا تُحرّرَه إنطباعِه
وأن يَكُونُ موجه مره أخرى إلى ( آيسلندا ) لإسبوع قبل عيد الميلادِ؟
بالتأكيد لا
دعني أرى طائركَ الصغير
لَمْ يُتلَفْ من الداخل أثناء التحطّمِ
أنه بالضبط كما كَانَ عندما وَجدنَاه
هَلْ يُمْكِننىُ أَن ؟
من السّهلِ رُؤية ما حيّرَ باحثيكَ
لكُلّ هذه السَنَواتِ
لا يوجد لوحاتَ قياس، لا يوجد أجهزه مراقبة
لا شئ
و حتى الآن هناك إحساس بالطاقةِ هنا
يَجِبُ أَنْ نُحدّدَ العرض هنا
هناك نوع من المجال أَو شيء ما
في غضون ستّ دقائقِ، ستشعر فى رأسك بالألم
عشرون دقيقة على الأكثر قبل أن يكون لديك نزيف دماغى
لَنْ تتحرك هذه المصنوعه مِنْ الأرضِ بدون محرّكِ
لم نَستطيعُ إيجاد المحرّكِ
كان هناك خمسة منهم
ماتوا في عام 1947
هذه كائناتَ
لديها قوَّةِ غير متخيله للعقلِ
القدرة على الوُصُول داخل عقل الرجالِ وإعطائهم
الصور التى تتمثل هناك بالتأكيد هذا يَتطلّب المزيد منُ طاقةَ
مِنْ ما هو مطلوب لتَوجيه سفينة بين النجومِ
قوَّة العقلِ ذلك هو مصدرُ الطاقةَ
علمائكَ كَانوَ غير قادرين على إيجاده
ماذا تَقترحُ بأنّ نفعل، دكتور
ننتظر حتى يُتحطّموا ثانيةً؟
هذا أحد الخيارات ما هو الخيار الأخر؟
جِدْ شخص آخر بقوَّةِ مستحيلة للعقلِ
لوباك، تكساس19 ديسمبر/كانون الأول 1958
تفاح وزبدة مخلوطة بالفستق وسندويتش هلامِ
أنت على خطأ
أُمّي وَعدتْني بسندويتش ستيكِ وفطيرةِ
كيف فعلت هذا ،أيها الشاذّ؟
أُمّكَ وأَبّاكَ تَشاجراَ ليلة أمس
عن أَنْه بدأ يُشْرَبَ
إستعملتْ الستيكَ على عينِها
لَمْ تشعر كثيراً كأنها تجَعْل أيّ شئِ خيالى
أنت ميت , أيها الذكى
أنت ، أنه هناك
تكلّمْ معي عن والداى ثانيةً، أيها الزاحف
أتَختفي في الشجيرات خارج منزلى ؟
أخبرْني أين أنت كُنْتَ أيها الشاذّ الصغير
إحصلْ عليه
سَتَمُوتُ
( تيرفيس )
تيرفيس ) , أنظر الى )
لا . لا .لا
ماذا فعلت ، أيها الغريب ؟
آسفُه كُنْتُ متأخره , حبيبى حَصلتُ على عمل ' في تلك السقيفةِ
فَقدتَ الأحساس بالوقتِ
كيف كَانَ اليوم الأخير فى المدرسةِ؟
الجميع متحمس للعطلةِ الكبيرةِ ؟
حبيبى ، هَلْ أنت بخير ؟
ليس لديك حُمَّى
صنعت لك بعضَ الدجاج المقلى وأحضرت لك مياه غازيه
هنا تَذْهبُ
يُمْكِنُ أَنْ تَأْكلَه الآن أَو أَنْ تَرتاحَ حتى نَصلْ إلى ( أميريلو
أَحبُّك، يا حبيبى
كُلّ يوم ومرّتين يوم الأحد
جرانبى , كولورادو 19 ديسمبر/كانون الأول 1958
موسيقى الـ( روك ) أند ( رول ) ماتتْ فى الرابع والعشرون من مارس/آذار الماضي
عندما دَخلَ ( ألفيس ) الجيش
ألا تُوافقَ على ذلك ،أيها قائد؟
كُنْتُ أَقُولُ فقط أن موسيقى الـ( روك ) أند ( رول ) ماتتْ
عندما دَخلَ ( ألفيس ) الجيش
أجل، إذا كان هذا رأيك
القائد لَيسَ الفرد الذى تحدثه
الطريق يَصْمدُ على ذلك القماش الخشنِ المهلهلِ، له
أنت تَعتقدُ أنه كَانَ ملئ بالذهبِ
تمهل أنه ليس بخير
أُحاولُ فَقَطْ صنع محادثة ودوده
الرجل يَعتقدُ بأنّه هو الوحيد مَع الماضي
أبي أحَبَّ أن يقَول عندما كانت هناك هذه الأشياءِ في الحياةِ
التى لَم يكن لها معنى
و التى تمكنت دائماً من صنع أيّ معنى
وإذا كُنْتَ فى أي مكان أقُرْب للذكاء. لعَرفتَ ذلك
لكن عملك ما كَانَ للإسْتِسْلام
البقاء على مُحَاوَلَة أن تكون منطقى منهم على أية حال
تحاولُ فَهْم الأشياءِ التي ما تَمَكّنوَ أَنْ يُفْهَمَوها
أَحْزرُ أنه رُبَّمَا تَجِدُ الناسَ سوفَ أسماءُ مختلفةُ دائماً
لأجوبتِهم
لكن شيءَ واحد هو
أسئلتهم سَتكُونُ دائماً نفسها
( كَانَ على رحلتى الثانيةِ إلى ( الزهرةِ
بأنّني قابلتُ ( رونيثيا ) أولاً وتَعلّمتُ الجواب إلى السؤالِ
بِأَنِّي متأكّد أنى أحضرتك هنا هذا المساء
وذلك
ماذا يفعل إخواننا الفضائيين وأخوات يُردنَ ذلك منّا ؟
حَسناً، ماذا يُريدونَ أكثر مِنْ أيّ شئ
لنا جميعاً لِكي نَكُونَ أصدقاءَ
أنت
مرحباً ، ايها القائد
أعدْهم ثانيهً
أجل، ماذا بِحقّ الجحيم ، أيها القائد
أكيد
اه
هذا فجر عصر جديد
من السلامِ و التفاهم
ذلك حقاً ما يُريدونَنا أَنْ نَعْرفَه
بأنّنا جميعنا جزء من نفس التكامل العظيم
بأنّنا جميعنا نَعُودُ إلى الضوءِ
هؤلاء الناسِ لطفاء جداً
رسالتهم هى الطيبه وحدها
أتُريدُ إخْبارنا بماذا تفكر
عن أن ( ألفيس ) أُصبحُ فى مسوده أَو أنك ما زِلتَ من الجمهورَ أيضاً ؟
أُريدُ إستعادة أغراضى
أوسمة بطولاتكِ؟ من أجل ماذا تَحْصلُ على أوسمتِكَ؟
أى نوع من الرجالِ أستخدمته لكى تكون
قبل أن يصبحَ مجرد روحُ أخرى خاسره ؟
ضَربتَه ثانيةً أَعتقدُ بأنّه سَيَمُوتُ
سَيَمُوتُ أَو سيَجِبُ أَنْ أعيدَ أغراضه
وأنا لا أُريدُ أَنْ أفعل ذلك
المحقّقون الإتّحاديون هيا, أيها الفاشلون
ياللروعه
إبتعدْ عنّي
إذْهبُ فحسب-- الآن
إبتعدْ عنّي
تلك هى الرسالةُ بأنّني أُريدُ الرحيل مَعك اللّيلة
يَعْنونَ بأنّنا لن نتأذى أنهم لا يُريدونَ إيذائنا
أكثر من أي شيء آخر يُريدونَنا أَنْ نَعْرفَ
أنهم يأتون في سلامِ
لا
لا! لا، لَيسَ ثانيةً أيها اللقطاء
لا , أه
( جيسي )
لقد قابلتُهم، أيضاً قابلت أحدهم، على الأقل
هناك أنت
أتَعتقدُ بأنهم سيظهرون قريباً؟
وقتنا ووقتهم لَيسَ نفس الوقتِ
أتُخطّطينُ للمجيئ إلى مهرجانِ سنتنا الجديدةِ؟
في الحقيقة , لم أسمعُ عنه
خمسة عشرَ دولار يَتضمّنُ عشاء على السفره
سَنَتّصلُ بإخواننا وأخواتنا الفضائين
شكراً لكى سلام , الأن
الفطور
مع تمنيات ( ديف الآيرلندي ) والآخرون
هل رحلو ؟ غادرو في نوعِ من العجلة
ديف , أريد منك أن تعيد هؤلاء
ولمعْرِفة بأنّه كَانَ آسفاَ
وهذا إذا كان يراك ثانيةً
الذي يَتمنّى بأنّه لم يكن بأنّك
رجاءً إغفرْ له
حينما تكون بخير
أنا , أه. . . أنا لا أَتدبّرَ معْرِفة ما حَدثَ هنا ليلة أمس
أنا كُنْتُ طيار في الحربِ هَلْ ذَكرتُ ذلك؟
طرت بـ ( بى - 17 ) , صحيح ؟ صحيح --23 مهمه
أَحْزرُ بأنّك كَسبتَ تلك الأوسمةِ بِصعوبة
طاقمي
تسعة رجالِ كلّهم مَوتى
ماذا حَدثَ؟
شيء مثل ما حَدثَ ليلة أمس
لقد أختطفنا
تلك أفضل طريقِه أَعْرفها لأَصِفُه بها
من أختطفنا ؟
مهما كان ما فعلوه بنا، لقد قَتل ذلكَ رجالَي
أَعْرفُ أن ذلك للحقيقة
... ما لا أَعْرفه
.... ما لا .... ما لا أَستطيعُ فَهْمه
لما أنا حيّ؟....
ماذا هذا ؟
هذه خرائطَ جويه للولايات المتّحدةِ
أتَرى، أحتفظ بسجل
لكُلّ مكان ألتقطونَي منه
الموقع المضبوط، الوقت المضبوط
أنا,أَنا أُحاولُ فقط إيجاد نموذج له
إذا -- إذا أمكننىُ أَنْ أَعْرفَ عندما يأتون
يُمْكِننىُ أَن يمكنك ماذا -- الهرب ؟
يُمْكِنكُ أَنْ تُفلتَ؟ أجل
.... مِنْ ما رَأيتهُ ليلة أمس، انه
يَبْدو كأنه أنك متفوق عليه قليلاً
رُبَّمَا لا يَعْرفونَ، إما
أنهم لا يَعْرفونَ لِما أنت الوحيدَ الذي عاشَ
رُبَّمَا لِهذا يَستمرّونَ بأختطافك
للإكتِشاف ما نوع الأشياء التى لديك
.... رُبَّمَا هناك شيء في الدم
شئ يجعلك مميز ....
# . ( تعالى إلى ( بيت لحم . #
# .تعال وإنظرْ ألي . #
# . مولد ملك الملائكةِ . #
# . تعال دعنا نعبده . #
# . السيد المسيح، هو الله .#
. (مرحبا ، ( جيسي
جيسي ) ، أمّكِ تحتاج مساعدتكَ في غرفةِ الجلوس )
أذهب
. (ليَسْ مرحب بك هنا، ( روسل
. ( أَعْرفُ. لدى شيءُ إحتاجُ إخْباره لـ( جيسي
فَقدتَ الفرصةَ عندما هَجرَته هو وأمّه
يمكنك البقاء في هذا الموقف لَمْ أتى هنا لذلك
حَسناً، أنت لا تَستطيعُ البَقاء هنا أنا لا أُريدُ أن تراك ( كايت
بيل )، ( جيسي ) في الخطرِ أَحتاجُ التحدث معه
. ( ذلك لَنْ يَحْدثَ، ( روسل
أَنتبهُ هنا يَذْهبُ
ماذا عَنْ أن نبنى لنا رجل ثلجي؟
هنا سأتى
نَحتاجُ لأعوادَ أكثرَ للشَعرِ
أوو! ذلك يؤلم
هَلْ هو بخير؟ أجل
. ( جوتشا أسرع -
. ( مرحباً , ( جيسى
عيد الميلاد هو كلّ شيء عن أمل
يَتمنّى الأطفالُ الألُعَابِ الجديدةِ
تَتقدّمُ في السنَّ. واللُعَب تَكْبرُ لكن الأملَ يَبْقى كما هو
بحيرة ( جرووم )ِ، ( نيفادا ) 25 ديسمبر/كانون الأول 1958
بَعْض الناسِ قَدْ يَتمنّونَ السلامِ على الأرضِ
أَو رُبَّمَا لغداَ أفضل مهما كانت فكرتهم عن ما قَدْ يكُونُ
لكن أكثر الناسِ ما زالوا يُريدونَ شيء لامع ولمّاع وجديد
أنه محليّ. إجعلنا نبتعد بقدر الأمكان َرُبَّمَا خَطّ كنتاكي
أتفعل ذلك دائماً من قبل ؟ لا يا سيدي
هل ستحاول ؟ أتراهن على ذلك
فى العدد 3 , 1 , 2 , 3
ماذا تَنْظرُ إليه؟ أنك تَشْبهُ أمَّكَ تماماً
الجميع يَقُولُ بأنّني أبدو مثلك أنت
لا أَرى ذلك
أوه، أحضرت شيءِ
أجل
يجب, اه، أُريدَ إعْطائك هذا
هذا انت
عيد ميلاد سعيد
هَلْ هذه أوسمتك الحربيهِ؟
يُمْكِنكُ أَنْ تَضعهم على لاحقاً إذا أردت
حَصلتُ على هذه فى المرة الأولى عندما سقطت، فوق ( بلجيكا
هذه كَانتَ لأحد المرات عندما أطلق علينا الكثير من المدفعيه المضاده للطيران
و حَصلتُ على بعض الطلقات في ساقِي
-- وهذه
تلك هى النجمه الفضّيه
حَصلتَ عليها فى مهمّتِي الأخيرةِ
عندما سقطتَ وأُسِرتَ وأنقذت طاقمِكَ بالكامل
أمى قالتْ بأنّها كَانتْ الحربَ التي جَعلَتك تذهب
لَكنَّك تَعْرفُ بأنّه لم يكن هذاَ، أليس كذلك؟
لذا. . . هذا ما تفعلهَ بكلّ وقتك ؟
هذا حيث تعيش ؟
أجل ، أعيش أين ما يُمْكِننى
. ( أستمع إلى , ( جيسى
.... ما كَانَ يَحْدثُ لي
لَمْ أُردْ أن أحضره الى المنزل إليك أوالى أمّكَ
مَنْ هم؟
لا أعلم
أيُمْكِنُك أَنْ تَبقيهم لا يرُجُعون إلي ثانيةً ؟
لا أَعْرفُ ذلك، أيضاً
لكنى متأكّدُ كالجحيم أنها سَتُحاولُ
( جاكوب )
عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد
تَبْدو عظيماً
إنتبهْ، الآن
أنت، يا، أيها الأَخّ الأصغر. أين أُمك ّ؟
أنها في السقيفةِ
في السقيفةِ؟ ماذا تفعل هناك؟
أنها تَعْملُ على شيءِ تعمل '؟ أنه يومُ عيد الميلادِ
أنا لَمْ أَجْلبْ كُلّ هذه الهدايا من أجل لا شئ
أعتقد أنها ظنت أنك ستاتى لاحقاً
أنها لم تضع الديك الرومي في الفرنِ الى الآن
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لأَرى إذا أمكننى المساعده
مرحباً , مرحباً
عيد ميلاد سعيد إعتقدتُ بأنّني سَمعتُ صوت سيارتَكَ
ماما ؟
أنت ، هناك
عيد ميلاد سعيد ماذا تفعلون هنا بهذه السرعة؟
إعتقدتُ بأنّك لن تأتى حتى هذا المساء
حَسناً، انها الساعه 5:00
حسبي الله أين يَذْهبُ هذا الوقت ؟
ماذا تفعلين هناك، أتصنعين ضوء القمر؟
أوه، أدخلو أَنا سعيدُه جداً لرُؤيتكم جميعا
هذا نوعِ ملخبطِ
أعتقد أنه عادى -- أنها ملابس داخلية
لا تفعل أيّ ضوضاء
تبدو مثل الملابسِ
هذه العلبه تبدو مثل علبه الكعك ، هنا
أمى ، هَلْ أتى أَبىّ للمنزلِ الى الآن؟
ليس بعد، يا حبيب قلبى
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَفْتحَ هدية واحدة فقط ؟
دعنا فقط ننتظر لمدة أطول قليلاً، مفهوم ؟
يُريدُ أَبّاُكَ أن يَكُونَ هنا عندما تَفْتحُ هداياه
إلى أي مدى، أُمى ّ؟ لفترة قليلة فقط
سحب ( توم ) المال في متناول يدّه على تلك العقاراتِ، أُمّى
أَعْرفُ ذلك أَنا فخور جدً به
وبك . أول فرد في عائلتِنا يذِهاب إلى الكليَّةِ
أنا و ( توم ) تحدثنا عن كُلّ ماله الإضافي
رُبَّمَا يُمْكِنُه أَنْ يجعل ( جاكوب ) يدخل مدرسة في مكان ما
جاكوب ) بخير هنا مَعي )
. ( المدرسة التي وَجدَها ( توم ) في ( مونتانا
أنها للأطفالِ المميزين , المختلفين
بالطبع أنه مختلفُ
متى كانت آخر مَرّة رَأيتيهَ يَضْحكُ أَو يَبْكي؟
متى كانت آخر مَرّة عانقُك؟ متى كانت آخر مَرّة إَبتسم فيها ُ؟
هذه المدرسةِ قَدْ تَكُونُ قادرةَ على مُسَاعَدَته، أُمّى
. ( لا شئ خاطئ بـ( جاكوب
أنه بخير هنا مَعي
آسفه على الديك الرومي ,لكم جميعاً
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد , أمى
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد، ( إستر
أيها السيدات، تعالى
أنها خدمة رائعة تقدموها لبلادِكمَ
أننا نُقدّرُ هذا
لقد مرت 20 دقيقةَ يَجِبُ أَنْ نُخرجَهم
إعطهم خمس دقائقِ أخرى سيدى، ذلك سَيَقْتلُهم
أنهم مَوتى منذ الثانيةَ التى وَضعوا فيها أقدامهم على هذه القاعدةِ
الأولادَ نائمون
إنتظرنَا طالما كان يُمْكِنناُ ذلك
أَنا آسفُ حدث شيء ما
. ( أعطيتَ كلاهما مجموعة لـ( قطارِ لايونيل
حصل ( سام ) على لعبة دوريةِ الفضاءَ
وترك الامر لصندوق غداء القندس
حَصلَ ( إيريك ) على اللإذن الى طاوله لعبه القندس
وصندوق غداءِ دوريةِ الفضاءَ
كلاهما حَصلا على أطواق ( هولا ) الراقصه
ماذا أعطيتُك؟
كمية كبيرة أكثر بكثير مِنْ ما أتفقت عليه
. ( هذا نوعُ عادى , ( توم
بيكي ) ، أُمّى تَعتقدُ حقاً أن هذه فضلاتِ )
لِهذا هي تَأْخذُ ( جاكوب ) دائماً إلى كُلّ تلك المؤتمؤات
كُلّ ما يَجِبُ أَنْ نفعله أن نريها بأنّها خدعة
جعلْها تَرى كَمْ هو من السهل أَنْ يُزيّفَ
لقد كُنْتَ مَعي رَأينَا تلك الأضواءِ في السماءِ
أضواء ( لوبوك ) , أجل
كوورنتون ) كَتبَ فصلاً عنه في كتابِه )
و( العِلْم الشعبي ) كَانَ لديها مقالةُ عنها أتدرين ماذا كان
انه كَانَ إنعكاس لمصابيحِ الشارعِ مِنْ قطيع طيورِ ( الزقزاقِ
كُنّا أطفالَ صغار،( بيكي ) . رَأينَا ما أردنَا رُؤيتة
فقط لأن بَعْض الرجالِ المخيفِه أنتهو فوق في حظيرتِنا
. ( لا يَعْني ذلك بأنّه مِنْ ( المريخِ
. ( الـ( زهرة ). ( كوورنتون ) يَقُولُ أنهم مِنْ الـ(زهرةِ
إذا فْتحتُ ضوءَ السقيفةَ، سَيَجْعلُه يبدو كأنه في السماءِ
جايك ) ، ماذا تفعل ؟ )
لا أُريدُ السَفَر للتَعَلّم
كانت هناك سيدة تُرَاقَبَتي في الصفِ
لم تكن مِنْ هنا. يُمْكِنُنى أَنْ أشعر بإهتمامَها
جاكوب ) ،يَجِبُ أَنْ تُحاولَ أن تفهم أن لديك نوعُ من الهداية، البصيرة
حصلت على ذلك مِنْ أبي
مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ في مكان حيث يَفْهمَك الناس فيه
إذا رحلت، من سَيَعتني بأُمّى ِ؟
أيها الأطفال
تعالو هنا أنه جاهزُ
. ( أسمى هذا الـ(متصل
ماذا تعتقد؟
أجل , أه
ما هو؟ أنه نوعُ كالـ( راديو
أَتمنّى إرْسال رسالة إلى الفضاءِ
كأننىِ مجنونِه، أليس كذلك؟
لماذا تُريدُى إرْسال رسالة إلى الفضاءِ؟
( لأننى أفتقد أبّو ( جاكوب
وأنا أُريدُه أَنْ يَعْرفَ بأنّنا بخير
و أُريدُه أن يأتى و يأخذنا
أُريدُه أَنْ يَعْرفَ بأنّنا مستعدّون للذِهاب
الذهاب الى أين، أُمّى؟
الوطن
ماتون ) ،( إلينويز) 26 ديسمبر/كانون الأول ,1958
جيسى ) ؟ )
. ( لا تُتحرّكْ، ( روسل
بحقَ الجحيم أين ( جيسي ) ؟ ما تفعل مَعه؟
لا أَعْرفُ لا أَعْرفُ ماذا يحدث
أخبرتُ ( آيزنهاور) أنه كَانَ لدينا صحنُ يَرْكضُ
وَعدتُه أن أثبت له بالإسبوعِ الثانيِ في يناير/كانون الثّاني
ذلك يَعطينا إسبوعان
بِحقّ الجحيم أتَحْبُّ إخْباري ما الخطء؟
أنه ذلك النوعِ مِنْ المواقفِ الذي جعل رجالك يخسرون الحربَ
النظرية كَانتْ صحيحةَ
ببساطة التوائم ( إيرنبرج ) لم تكن روحيةَ بما فيه الكفاية
لَيسَ روحيَ بما فيه الكفاية؟
كَانوا على النسبه الأعلى للحساسيه على مِقياسِ الراين
الأستاذ في ( الدوقِ ) قالَ أنها كَانتْ أفضل مما راءاه
حَسَناً، فماذا سنفعل ؟
أَعُودُ للعَمَل على الطائراتِ التى تعمل بطاقةِ أَفْهمُها
أخْشى أنه لا يمكنك فعل ذلك
إنتقلتُ إلي الجيشَ أنت تَعْملُ معى الآن
أخبرتَ رئيسَكَ أن الإختبارات كَانَت ناجحه
لكي يَبقيني هنا مَعك يَجِبُ أَنْ تفسح مجالا إذا فَشلتَ
خسرنا الحربَ لأن ( الروس ) خانوَ ثقتُنا
كان هناك دائماً سؤال لموقفِنا
بِحقّ الجحيم ماذا تنظران اليه ؟
( جيسى )
سَأَذْهب لـُ 100 يارده من هذا الطريقِ
هيا , ياشباب أبحثو عنه
( جيسى )
. ( إصرخْ إذا سمعتنا ، ( جيسى
أستمرو بالتحرك
على الجناحِ الأيسرِ
( جيسى )
(كايت )
أيها الوغد ماذا فعلت ؟
رَجعتُ لمُحَاوَلَة إنْقاذه
تنقذْه؟ عن ماذا تَتحدّثُ ؟
أنهم يعملون مَعي
لا أَعْرفُ كَيفَ أَعْرفُه، لَكنِّي أفعل
لا أُريدُ سْماعَ هذا
أُريدُ فقط معْرِفة ماذا فعلت مَع إبنِي
لم أفعلُ أيّ شئَ مَعه
هم فعلو
لقد أخذوه
كايت) ،( جيسي ) مميز )
أنهم يَرونَ إذا كان مستعدُّ
مستعدّْ لماذا ؟
أه
إبتعدوْ عنّي
أه
هذا عشية حفله السنة الجديدةِ أنضم الى
نَعتقدُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تتركْ ( جاكوب ) هنا مَعنا
جميعكم لا يَعتقدُ بأنّه يَجِبُ أَنْ يكشف إلى كُلّ الناس المجانين ؟
يَتْعبُ بسهولة جداً لذا يبقى متأخرا
لا، نحن لا نَعتقدُ بأنّه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مكشوف إلى كُلّ أولئك الناسِ المجانينِ
سأعود ليلة غد
لا تدخله خلسه إلى أحد تلك المَدارِسِ؟
لا. نَحتاجُ توقيعكَ على أية حال
سَنَجْلسُ بالجوار هنا ونقوم ببَعْض الخُدَع الورقيهِ
لا أَعْرفُ، رُبَّمَا هو أفضل حالاً مَع كُلّ المعتوهون
سَأُخبرُه أنه سيبقى هنا
أراهن أنه يَعْرفُ
أووو , احبك
كُلّ يوم ومرّتين يوم الأحد
سَأراك فيما بعد
هذه آخر المعطيات ما زالَت وافره للمُرور من خلاله
أُريدُ النَظْر إلى كُلّ شيءِ
هل هناك شئ؟ الحرب الباردة
هؤلاء الناسِ خائفون و مخادعين
أنت لا تُساعدُني
الرجل الذى يَقُولُ بأنّه زاره بعض الممثلين
. ( الكوكبِ ( ارنادون
ستّمائة طائر من الأقراص الصفراء فوق ( دولاس
المرأة التي تَقُولُ بأن البرامج الأذاعيه على تلفزيونِها من الفضاء الخارجي
حَصلتْ على صورِ المراقبةَ مِنْ محاضرةِ ( كوورنتون ) في ( أميريلو
أنه جميلُ سَيَقُولُ أيّ شئَ نريده أن يقول
الرحلات إلى ( الزهرةِ )، إخوة فضاءِ
جِئتُ بذلك الشئ إخوة فضاءِ
أنه مُلهَمُ جداً
عندما تنتهيان ، دعونا نَعُودُ للعَمَل
أجل ياسيدى
هؤلاء الناسِ يطلقون على أنفسهم "المتصلين
يَعتقدونَ بأنّهم كَانَ لديهم إتّصالْ بالغرباء
مجموعه منهم بَنتْ ألات للتحدث مع الإخوةِ الفضائِين
أنهم يَجتمعونَ عشيّة رأس السنة الجديدة
أنهم سَيَفْتحونَ الألات
رُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ نَستعيرَ إحدى هذه الألات
نتصل برجل الفضاء، ونسْألُه ليطير سفينتِه
رُبَّمَا لَسنا بِحاجةٍ إلى أَنْ نَتّصلَ بأي شخص عُدْ للخلف
لامره أخرى
كَمْ تَعتقدُ هو عمر هذا الطفلِ؟
لماذا يُريد الناس بيأس أَنْ لا يَكُونَ وحيدين ؟
لماذا من المريح أكثرُ الإعتقاد بأنك مراقبُ
للمعْرِفة ليس هناك أحد على الأطلاق مراقب؟
ولماذا. حقاً . هَلْ ذلك يجعلْنا بأقل وحده ؟
في النهاية إذا كان هناك آخرون بالخارج
ثمّ لا نَكُونَ. كلّنا. ما زالَنا بمفردنا معا؟
لورباك ، تكساس 31 ديسمبر/كانون الأول 1958
( جاكوب )
هل هذه بطاقتكَ؟
لا؟ ماذا كَانتْ بطاقتكَ؟
جاك ) من الماسِ )
( جاك )
جاك ) لـ( جايك ) ، صحيح ؟ )
ها هى بطاقاتَك قديمةَ تَعْرفُ، الشمع
هناك طابق جديد في الساحبِ الأعلى هناك
لماذا لا تَذْهبَ لتَحْصلَ عليه؟
سَنُحاولُ بذلك الطابقِ
رُبَّمَا بعد ذلك يُمْكِننىُ أَن أجعله يعَمَل
أو، تعال تلك خدعة جيدة
انت ، ( جايك ) ، تعال هنا أُريدُ التحدث معك عن شيءِ
مُنْذُ مَتَى أُمناُّ بدءت تتحدث عنه ،أنت تَعْرفُ
الذهاب إلى الفضاءِ والمادةِ الخارجيةِ؟
لا أَعْرفُ. أنه مجرد شيء تَقُولهُ أحياناً
مُنْذُ مَتَى وهى تبُنِى تلك الأله ؟
أنها لَيستْ مجنونةَ انها حزينة فحسب
حَسناً. . . أتَعتقدُ أن هذا سيكون أفضل مكانِ لَك لتكون به؟
انت تَعْرفُ، حول شخص ما الذي سيكون حزينِ جداً؟
شكراً لحضوركم جميعاً وعام جديد سعيد
عام جديد سعيد
أنتم مستعدّون لتَحْيِة إخوانناِ الفضائيين ؟
أجل، مستعدون
أَرى الكثير مِنْكم أحضرو أدوات لذلك الغرضِ
إذا أمكن شغلوهم الآن
ثمّ يُمْكِنناُ أَنْ نَتمتّعَ معهم على صوان السفره المُترفه الطيفه
و أتمنى أن يكون لدينا بَعْض الضيوفِ ينضمون الى الحفله
تلك أداة متطوّرة المظهر كَيفَ تعْملُ؟
صنعته مِنْ خطة خارج مجلةِ المصيرِ
هذه الهوائيات مفترضُ أن تذيعْ موجاتي الدماغيةَ إلى الفضاءِ
كيف يفعلون ذلك؟
حَسناً، يُمْكِنكُ أيضاً أَنْ تَشتري هذا الشيءِ الذي يبدو مثل طاسة السلطةِ
أَو يُمْكِنكُ أَنْ تَستعملَ هذا السطلِ المعدنيِ هنا
أَنا أمزح
أوه
هناك محطّة إرسال هناك
مجرد أنى أَفْتحُ المذياع هذا وأتمنى الأفضل
أنتى لا تَتذكّرُيني، أليس كذلك؟
أتى إلى الكثير مِنْ هذه الأشياءِ
.... ألتك-- لتُرسلَ رسالة إلى
إلى صديقِكَ الذى وَجدتَيه في السقيفةِ، هَلْ أنا على حق ؟
أنت كُنْتَ بالجيشِ
جِئتُ لرُؤيتك مرّة خسرت وظيفتى بسبب صديقِكَ
حَفظتُ تقاريرِ الأقوال إعتقدتُ أن الرجلَ في سقيفتِكَ
كَانَ زائراً غريباً الذي عادَ إلى كوكبِه
ذلك الرأي كلّفَني عملى وراتب تقاعديي
بدون الحاجة لذكر زواجي
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تبحث ' بسبب ' أنك عَرفتَ أنّه كَانَ مِنْ الفضاءِ
هناك مستويات وهناك مستويات
عندما أخبرتُهم بما عَرفتُ كان لا بُدَّ أنْ يَجْعلوني أرحل
مع ذلك , سَأُخبرُك شيءَ
طوال الوَقت الدى كنت أعمل لهم لم أكن مؤمنً أبداً
.... كان مجرد
مباشرةً قبل مقابلتُك عندما رَأيتُ الأضواءَ في السماءِ
أتُريدُى أَنْ تحضرى القليل من العشاء ؟
تعجبنى أقراطك شكراً لكم
في الحقيقة، أنها كَانتَ أقراطِ الزواج
تعود إلى جدتِي
ماذا حَدثَ للأخرى ِ؟ أعطيتُه أياها
الآن هو حقاً نجم وحيد، بعد ذلك , هاه ؟
تعتقدين أنها تعمل ؟
لا أعلم
أعتقد أنه مهما كانت خطتهم فهى لَنْ تتغيّرَ
بسبب رسائل الزواج منّا
حَسناً، لماذا تفعلين ذلك ، أنذاك ؟
الوقتُ يمر
لأنى أفتقده
وهناك شيء أُريدُه أَنْ يَعْرفَ عنه
. ( ذلك ( توم )،( بيكي
هؤلاء أطفالَي مِنْ الأخر ولكن ليس على الأطلاق رَثا زوجاً
. ( ذلك ( جاكوب
أيها الناس، يُمْكِنُ أَنْ أَسترعى إنتباهَكمَ، رجاءً؟
في بضعة لحظات، سنكون فى عام 1959
لذا أنا أوَدُّ أَنْ أَقُول لكمَ عام جديد سعيد ثانيةً
وشكراً لكم للقدوم هنا
أَنا -- أَنا آسفُ لم نكن أكثرَ نجاحاً
لَكنَّنا سَنُحاولُ ذلك ثانيةً فى الشهر القادم
لذا في هذه الأثناء، مجرد أننا , أه نستمرُّ بمُرَاقَبَة السماءِ فحسب
# . المعرفة القديمه قد نَسيتْ . #
. # .... ومَا حضرت إلى . #
رُبَّمَا كان يَجِبُ أنْ تقفزى لطاسةِ السلطةَ , هاه ؟
. #قد نَسى ..... #
. # .... والأيام القديمه . #
أنه يَعْرفُ، يا ( سالي ) أينما كان هو، يَعْرفُ
كَانَ من الطيفَ أن يَمْرُّ منك ثانيةً بعد كل هذه السَنَواتِ
أنه كَانَ
رُبَّمَا سَنَرى بعضنا البعض ثانيةً في أحد هذه الأشياءِ
بالرغم من أنّني يَجِبُ أَنْ أَعترفَ أَنى أصبحت مُتعِبه إلى حدٍّ ما
من الدّكتورِ ( كوورنتون ) وكُلّ رحلاته إلى الزهرةِ
بـ( رينوثيا ) ؟
ستعَودين إلى المنزل في الصباحِ؟
حَسناً، أَتمنّى بأنّ نقوم
رؤيه بعضنا ثانيةً
سأفعلُ، أيضاً
طابت ليلنك طابت ليلنك
أوين ) ؟ )
قُلتَ بأنّ تسجيل ذلك التقريرِ كلّفْك زواجَكَ؟
كُنْتُ أَعتقدُ فقط بأنّ زوجتكَ لا بدّ وأن كَانتْ
إمرأة حمقاء جداً لتتَرْكك تَذْهبُ
تصبح على خير تصبحى على خير
هَلْ ستقومينْ بذلك كُلّ يوم؟
إنه جيد لإبْقاء الكتان جديد
كايت ) ، كان لا بُدَّ أنْ نَلغي المطاردة اليوم
هيا، أنها كَانتْ سبعة أيامَ الآن
لا يَجِبُ أَنْ
كايت )؟ )
يَجِبُ أَنْ نُواجهَ الحقائقَ الآن
مفهوم ؟ هيا
. ( أنه مجرد ولد صفير،( بيل
إنه مجرد ولد صفير أنا فقط
لا
ها انت مثل ذلك
مرحباً بكم
. ( أيها الأطفال، هذا ( أوين كراوفورد
عن الدليلِ الوحيدِ للجسم الغريبِ في مؤتمراتى
لقد كان عطل غامض فى شاحنتى
السّيد ( كراوفورد ) كَانَ رحيمً نوعا ما لإعْطائي توصيله الى المنزل
! (جاكوب )
جاكوب ) ؟ )
! تومي،ألحق به جاكوب )؟ )
جايك ) ؟ )
جاكوب ) ؟ )
! (جاكوب )
عندما كنت صَغيرً. كنت تَحْبُّ تصديق أنك تَعْرفُ كُلّ شيءَ
لكن الشيءَ الأخيرَ الذى تُريدهُ حقاً هو أَنْ تَعْرفَ كثيراً
ما تُريدُه حقاً لتكبر لتجعل العالم مكان آمن
حيث الأحلام يُمْكِنُ أَنْ تَتحقّقَ والوعود لا تنَكْسُر أَبَداً
وعندما كنت صَغير أنه لا يَبْدو مثل الكثير لتسأل
أنه هنا من أجلي
يُريدُ معرفه إذا كنت مميز
حَسناً، إذاً مهما تفعل لا تُتصرّفْ على أنك مميز
. ( أمّكَ أخبرتُني أنك تعمل في العقاراتِ،( توم
أَسْمعُ بأنّك ساهمت على إزدهارِ شرقِ ( تكساس ) السَنَة الماضية
فعلت ذلك بشكل صحيح
أعتقد أنك ستختفى عائداً إلى إمبراطوريتَكَ قريباً؟
أجل، سأغادر اللّيلة
آسف , لَنْ يكون لدى الكثير من الفرصُ للتحدث معك
ماذا تفعل الآن، ( أوين ) ، بما أنّك الآن لَسْت جندي؟
لم أكنُ جندي أبداً كُنْتُ أكثر مِنْ جاسوس
جوش ) ، لم ألتقى أبدً بجاسوس حقيقي من قبل )
حقاً؟ كَيْفَ تَعْرفينُ؟
لم أكَنَ فتّان جداً أبداً في الغالب أنا أحفظ التقاريرَ
أمى تَقُولُ بأنّك طردت من أجل تقرير حَفظتهَ علينا. . . الزائر
حَسناً، , أه ، أنا والجيش كَانَ لدينا خلافات
دعنا فقط نضعه على ذلك الطريقِ
لذا ماذا أفعل الآن، يا ( توم ) ؟
أنهم لَمْ يَعطوني حقيقاً رسالة توصية
طفت حول المنطقة الجنوبية الغربيةَ لفترة، أعمال صغيرة مختلفة ومثل هذه
ثمّ ماتَ عمىّ وجِئتُ للداخل بقليل من المال
كُنْتُ أفكر حول شراء إى الشيءِ
محطة بنزين أَو مطعم
السّيدِ ( تيلار) تحدث عن بيع ' المطعم، أليس كذلك؟
أنه يعَرفَ عن السّيدِ ( تيلار ) لِهذا قالَ ذلك
( جاكوب )
أسفه
ماذا أخبرتيه لشِراء المطعم من اجله ؟
أنها خَرجَت من فمى فحسب يَبْدو لطيفاً بما فيه الكفاية
أصبحَ مطروداً خارج الجيشِ
لقوله أن الرجل في سقيفتِنا كَانَ من الفضاء الخارجي
أمى قابلتْه في حفله الصحن طائرِ
. ( تَحتاجُ الى شخص ما في حياتِها،( توم
سأعود إلى الجامعه وانت ستعود الى عملك
إذا رحل ( جاكوب ) سَتَكُونُ وحيدة
نعم، مجرد هى والرجل الأخضر الصِغير
كُونوْ حذرين على هذا الطريقِ، مفهوم ؟
ستتصل بى؟ سأفعل
أمى، ستفكرين فى ما تَحدّثنَا عنه؟
فكّرتُ في الموضوع، حبيبتى
هيا , ياأختى
. ( لدينا أميالِ وأميالِ لـ( تكساس
. ( كن حْذرُ، ( جايك
أيها الأطفال قودٌ يحذر . الأن
! ( أخرج . ( بيت
هذه معركة لن تربحها ابداً
لا تغادر بمجرد وجودى ، يابنى
آسفهُ. لا أَعْرفُ ماذا يدور بداخله
أنه غيورُ سنجد لها حل معه
ماذا تشاهدين ؟ أفلام الغرب الأمريكى
الرجل الأبيضِ جيد والرجال الأسودِ سئ
لا يوجد رجالَ خضرِ من الفضاء ؟
في البلدةِ. دكتور يُمْكِنُ أَنْ أحضركم امواتا
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ ؟ رجاءً
ساعدُني لا. شكراً
كُنْتُ , أه ، سَأَدْخلُ البلدةَ وأبحث عن غرفة بفندقِ
كُنْتُ أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُقابلَك في المطعم في الصباحِ
نتحدث مع هذا -- السّيد ( تيلار )، أى كان؟ -- حول هذا المكان
بالتأكيّد. سَيَكُونُ ذلك جيد
سالي ) ، لا تَعتقدُى أنى أضغط عليكى هنا )
.... أنا فقط
حَسناً، يَبْدو كأنها فرصة رفيعة
حَسناً، أعتقد أنها كذلك لمدة طويلة بينما أنت تفعل شيءُ واحد
. ( ستغيير وصفة دجاجِ ( تيلار
يصنع ( تيلار ) أسوأ دجاجِ مُقَلَّى فى كل غرب ( تكساس
أحببتُك دائماً
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تهربْ وتهجر فتاه ؟
فعلت أشياءَ لا أَستطيعُ التَعويض عنها أبداً
أوين ) ، ليس من الضروري أن تحصل على غرفة في البلدةِ اللّيلة
إذا كنت لا تُريدُ
حان الوقت للإنتِقال إذاً سَنَذْهبُ معاً
سَأَذْهبُ لتغييرَ الفراشَ في غرفةِ نوم ( توم ) القديمة
يُمْكِنكُ أَنْ تَنَامَ هناك اللّيلة
في مكان ما بالخارج في الغابةِ
لا تذهب
ماذا تفعلين ؟
! بيت ) . إرجعْ. إرجعْ )
( بيت )
لا , لا
لم أُطيّرُ فى صحنَكَ لَيسَ أبداً
أنتما أخيراً ستصبحون أصدقاء؟
أجل , أجل
كُنّا نَتعرّفُ
في الحقيقة، ( جاكوب ) أخبرَني فقط بكُلّ شيء أَحتاجُ لمعْرِفتة
. ( مارتي ) ، أنا ( آن كراوفورد )
سَقطَ ( سام ) مِنْ على السقفِ وكَسرتَ رقبتَه
أنهم لا يَعْرفونَ إذا كان سَيَعِيشُ
إذا عاش ، من سيَعْرفُ إذا كان سَيَمْشي ثانيةً للأبد
أَنا في ( لاس فيجاس ) في المستشفى
.(مارتي)، أَعْرف أن (أوين) لَيسَ في (واشنطن)
هذا نوعُ من الأشياء التي يَحتاجُ ان يسَمْعها منّي شخصياً
سيَشكرك من أجل هذا ،(مارتي). أَعِدُك ذلك
لورباك ), (تكساس ) ؟ )
يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَه
وَجدتُ ذلك بعد يومين بَعْدَ أَنْ غادر من هنا
لا شئ ينمو منذ ذلك
قلبي من النوع مثل تلك الرقعةِ
تَحتاجُ لمعْرِفة ذلك إذا كنت سَتَبْقى
أتيت مِن صفّ طويل مِنْ المزارعين
يُمْكِنُ أَنْ نجعل الذرةَ ينمو في الحقل حيث العشب لَنْ يَنْموَ
لَستُ ذاهباً الى أي مكان، ( سالي ) لن أذهب
أنتى الشمسَ والقمر بالنسبه الى
حسنا،سأهبط ولا تتْركُوني أَسْقطُ
هل أخبرتَه عن فكرتِكَ الى الآن؟
إعتقدتُ بأنّه يُفضّلُ أَنْ يسمعها منك
حبيبى، يعتقد السّيدَ ( كراوفورد ) أن اليوم قَدْ يَكُونُ يوم جميل ليأخذك للصيد
هَلْ توَدُّ ذلك؟
لاشئ مثل يوم على بحيرة للتَعاْرف
أَنا متأكّدُ أن أُمُّكَ سَتكُونُ بخير هنا بدوننا
# . حَسناً. رَأيتُ شيءَ يخرج من السماء . #
. # .... كَانَ لديه قرنُ واحد طويلُ .#
سيكونُ أسهل على أُمِّكَ إذا ساعدتنى
أنت تَعْرفُ ذلك
# . أنه كَانَ أعور. بُقَرَّن واحد . #
ماذا ستفعل بعد أن تشرّحْني؟
يَعتمدُ هذا على كَمْ يُمْكِنُ أَنْ تخبرَنا بدون أنُ نفَتْحك
.#الى ....#.
. # .... حَسناً. لقد هبط على الأرض . #
لدينا فقط البِداية فى هذا، أنت وأنا
أنه لا يَنتهي بنا
وهناك شيء آخر يَجِبُ أَنْ تَعْرفَه
في حالة أنك تعتقد أنك رَبحتَ أيّ شئَ
لَستُ الوحيدَ الذي فى تلك الأمور
أعور. بُقَرَّن واحد آكل الطائرِ الإرجواني الناسِ ِ
النظرات الأكيده غريبة لي
قُلتُ. "السّيد، آكل الناسِ الإرجوانيِ
ثانية واحدة
أَنا أتيه '. ثانية واحدة لدى شيءِ على الموقد
يا مسيح، لا أَستطيعُ تصديق أنى كُنْتُ ذلك الغبيِ
لا، أُمىّ، لا يَجِبُ أَنْ تَقْلقى حول ذلك
سَنَستعيدُه
يامسيح
أوه , يامسيح
أوه، بخيرُ
يامسيح
أنت بارد جداً
أخبروني أن ( جيسي ) كَانتَ بالمنزل
تَركت لَكُ 50 دولار مَع مسؤولِ المكتب الأماميِ
لا تَرْجعْ هنا
هَلْ ( جيسي ) بخير؟ لا شكراً لك
هَلْ قالَ ما حَدثَ؟
نِمتَ وهو إبتعدَ عنه إلى الغابةِ
لَكنَّه بخير؟
كايت ) أرادتْني أَنْ أَتْركَك تَذْهبُ )
أَنا أعلى من إبْقائك لتهمهِ الإختِطاف
لا أَعْرفُ ما حَدث لَكنَّها عشَر أيام خاسرهِ
لا، أنه لَيسَ بخيرَ
إنتظر، إنتظر. (بيل) -(بيل)، رجاءً
روسل )، عَنيتُ ما قُلتُ .لا تَرْجعُ هنا )
أجل، يَجِبُ أَنْ نَكُونَ هناك فى حدود اللّيلة
أوه، أنه يُحسَنُ التصرف جيد جداً أخبرتُه أنى سأَقْتلُ أُمَّه
عن ماذا -- عن ماذا تتَحَدُّث ،( مارتي ) ؟
و أخبرتَها أين أنا؟
أصنع جميلاً لى ، ( مارتي) . إذهبْ إلى منزلى
أنظر إذا كان أطفالِي هناك مَع مدبرةِ المنزل
إذا كانو بخير أرغب أن أتأكّدُ أنهم كذلك
ثمّ أبداء بالتسوّق لشراء سترة دافئة جداً
لا. هَلْ أَبْدو كأنى أمزح ؟
سَيَحتاجُ الى قوّتَكَ
سّيد ( كراوفورد )،إنْظرُ إلي
أه . لا,لا
لا
لا!لا!لا!لا!لا
أتصلت بالجيشَ
لَيْسَ لديهُمْ سجلاتُ شخصيه لـ( أوين كراوفورد ) بعد عام 1957
هذا يَبقي الوضع أفضل و أفضل ، أليس كذلك؟
ماذا تعتقد بأنهم يُريدونَ من ( جاكوب )؟
أنت لا تصدق الإعتقادات الحكومية
في الناسِ مِنْ الكواكبِ الأخرى؟
لا، أعتقد أنهم يُريدونَنا أَنْ نصدق
تلك هى الطريقهِ، لأي وقت يَختبرونَ فيه بَعْض القذائف الجديدةِ
يُمْكِنُ أَنْ يَلُوموا فى ذلك صحن طائر
ماذا يُريدونَ من (جاكوب) ؟ لا أَعْرفُ،( بيكي
لكن مهما كان هو، لَنْ أدعْهم يضعون أيديهم عليه
توم ) ؟ )
!( جاكوب )
جاكوب )؟ )
أوه , أنا أسفه جداً
مَا كان يَجِبُ أنْ أَتْركَك تَذْهبُ
أنه بخير , ياأمى
لا , أنه ليس كذلك
كُنْتُ وحيدة , إمرأة حمقاء
كان يجب عليك أعادَته هنا؟
أنه بخير , ياأمى
السّيد ( كراوفورد ) لَنْ يَرْجعَ
هيا ندخل , أمى
هيا ندخلك الى الداخل
تَبْدو فظيعًَ. أنا مرضت من القلق عليك
أنه نائمُ
أُريدُه أَنْ يَذْهبَ إلى تلك المدرسةِ
يَجِبُ أَنْ يَختفي إذا جائو مره أخرى
إذا جائو ليبحثو عنه هناك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ له أثر
أنا و( توم ) لدى فكرةُ عن ذلك
ستَحتفظُ بهذا من أجلي، مفهوم ؟
قَدْ لا أَراك ثانيةً أبداً
فكر بى لفتره ً؟
كُلّ يوم ومرّتين يوم الأحد
أحبك , ياأمى
ماذا ستفعل مع ( آيزنهاور)، سيدى ؟
. ( لدينا تقرير مِنْ مُديرِ الشرطة في ( لورباك
ماذا ؟
مُدير شرطة ( تكساس ) ؟
كان هناك نار
الأمّ كَانتْ تَعْملُ على نوع من الإختراعاتِ في سقيفتِها
الطفل ماتَ، سيدى
جيد
ماذا حَدثَ، أيها العقيد؟
لقد أتصلت بنا مِنْ الطريقِ، صحيح ؟ قالَت بأنك ستحضر الطفل هنا
لذا كيف عاد على طول الطّريق إلى ( لورباك ) لَيَكُونُ في تلك النارِ؟
هل ( مارتي ) أخبرُك أنه كَانَ متَوَجُّه إلى ( آيسلندا) ؟
قَدْ أُعيدُ النظر سأمنحكمْ فرصة أخرى
ذلك الفتى في( تكساس)... لا تَذْكرْه لي ثانيةً أبدً
أنا مسرور لرُؤية أنك تَبْدو بخير، يابنى
عن ماذا تَتحدّثُ ، ياأَبّى؟
بينما كُنْتُ بعيداً، كَانَ لدى هذا -- أنا لا أَعْرفُ
سمه هاجس أَو شيء ما بأنّك كُنْتَ تآذِيتَ
مسرور أنى كُنْتُ خاطئَ
لماذا لا تستعدون للنوم ايها الأطفال ؟
لكن، أَبىّ لا، إمْضي
هيا، دعنا نَذْهبُ
. ( لقد تبعتينى الى ( تكساس
كُنْتَ تُعاشرُ تلك المرأةِ
في عملِي، أحياناً ما أفعله يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مقيتَ
إعتقدُ بأنّك تفَهمينَ ذلك
أتوَدّىُ أَنْ تهجرينى
أجل
تَعْرفينُ كثيراً عن ما أفعل
أدخل
كيف حالك ، يارفيق؟ أَنا بخيرُ
جيسي)، أردتُ إخْبارك بشيء ِ )
أه، أردتُ إلى أعلمك أم. . . ذلك
إذا كان هناك أيّ شئ تُريدُ التَحَدُّث عنه على الإطلاق
أيّ شئ حَدثَ عندما إختفيتَ , أه
لَستُ جادً ذلك رجل صعبِ للتحث اليه
مجرد أنى تهت ذلك هو
أجل , مفهوم
تَعْرفُ، أبوكَ كَانَ بطل حقيقي لمرّة
بطل حقيقي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فخور بذلك
طابت ليلتك
الناس يصدقون ما يُريدونَ تصديقه
يَجِدونَ المعنى حيثما يستطيعون. وأنهم يَتعلّقونَ إليه
في النهاية. حقَّاً إنَّها لا يَهْمُّ ماهى الخدعة وما هى الحقيقيةُ
ما يهم أنه ما يصدقونه الناسِ
مع تمنياتى بمشاهده ممتعه / أحمد سامى FX8255@YAHOO.COM (0126497417)
الى القاء مع الحلقات التاليه أحمد سامى