" شارليز و ليزا "
الطريق السريع 93 شرق ( نيفادا ) 8 نوفمبر تشرين الثّاني 1980
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه /
ترجمه / أ
ترجمه / أح
ترجمه / أحم
ترجمه / أحمد
ترجمه / أحمد س
ترجمه / أحمد سا
ترجمه / أحمد سام
ترجمه / أحمد سامى
F
ترجمه / أحمد سامى FX
ترجمه / أحمد سامى FX8
ترجمه / أحمد سامى FX82
ترجمه / أحمد سامى FX825
ترجمه / أحمد سامى FX8255
ترجمه / أحمد سامى FX8255@
ترجمه / أحمد سامى FX8255@Y
ترجمه / أحمد سامى FX8255@YA
ترجمه / أحمد سامى FX8255@YAH
ترجمه / أحمد سامى FX8255@YAHO
ترجمه / أحمد سامى FX8255@YAHOO
ترجمه / أحمد سامى FX8255@YAHOO.
ترجمه / أحمد سامى FX8255@YAHOO.C
ترجمه / أحمد سامى FX8255@YAHOO.CO
ترجمه / أحمد سامى FX8255@YAHOO.COM
(
ترجمه / أحمد سامى FX8255@YAHOO.COM ( 0
ترجمه / أحمد سامى FX8255@YAHOO.COM ( 01
ترجمه / أحمد سامى FX8255@YAHOO.COM ( 012
ترجمه / أحمد سامى FX8255@YAHOO.COM ( 0126
ترجمه / أحمد سامى FX8255@YAHOO.COM ( 01264
ترجمه / أحمد سامى FX8255@YAHOO.COM ( 012649
ترجمه / أحمد سامى FX8255@YAHOO.COM ( 0126497
ترجمه / أحمد سامى FX8255@YAHOO.COM ( 01264974
ترجمه / أحمد سامى FX8255@YAHOO.COM ( 012649741
ترجمه / أحمد سامى FX8255@YAHOO.COM ( 0126497417
ترجمه / أحمد سامى FX8255@YAHOO.COM ( 0126497417 )
الصناديق
أدخل هؤلاء الناسِ في الشاحناتِ
أفعلها الآن حسناً، يا سيدى
أصعّدُ هيا
حَسَناً، الجميع يتوجه إلى الشاحناتِ
تحرك! من هذا الطريقِ
من هذا الطريق , من فضلكم
هيا
هذا هو، حرّكُه لأعلى
ماذا سَتَفعلُ بكُلّ هؤلاء الشهودِ؟
سأحتجزْهم لـ72 ساعةِ
. ( لأقنعْهم بأن ما رَأوا كَانَ منطادَ ( غوديير
أنهم لَنْ يصدقوا ذلك سَيَتحدّثونَ عن هذا
أتركيهم
يَتكلّمُ الناسُ كثيراً الأن
الأكثر يَبْدو كانه لا شيء سوى ضوضاء
أَخذوا جسدك ، أيضاً، أليس كذلك؟
الآن ماذا سَتَفعلُ
الآن هَلْ هم إستردَّ كُلّ أثباتاتك ؟
ما كَانَ يجبِ أَنْ يَكُونَ بهذه الطريقِه
كَيْفَ هو كَانَ مختلفاً؟
لقد ذهب للأبد
ستحبُّه
كان لا بدَّ أن نَقتربُ
لماذا تَقُولُ ذلك؟
تذكّرْ أنا قُلتُ بأنّي إعتقد أنه كَانَ لديهم جهاز إرسال عضوي؟
أعتقد أنه كَانَ أحد الأجسامِ
لقد فوتنا ذلك
كَانَ أمامنا تماماً وتغيبنا عنه
أنهم لا يَستطيعونَ أَنْ يَتحمّلوا أنْنا خَمّنَّا ذلك
.... لذا أنهم فقط
أسترجعوهم جميعاً
كُلّ شيء دون إستثناء جزء منه
كُلّ شيء ليس مضبوطاً
ترجمه / أحمد سامى FX8255@YAHOO.COM ( 0126497417 )
. ألسويرث )،( مين ) 15 نوفمبر/تشرين الثّاني 1982 )
حَسناً، كما هو متوقّع سَحبوا مقابسنا
ماذا سيفعلون ؟
كُلّ أدلتنا كُلّ أبحاثنا أختفت
إعتقدتُ بأنّي أعددت حجّة جيّدة جداً
سيدى "عضو مجلس الشيوخ، '' لقد قُلتُ
سبب أننا لا نملك شيئاً لنريك اياه
هو أنّه سُحِبَ مِنْ أيدينا الصَغيرةِ القذره
عن طريق صحن طائر أنت لا تَستطيعُ إنْكار ذلك
قائمً خارج السماءِ، و بقوه
. ( سيئ جداً أننا لا نَستطيعُ إيجاد ( تشارلي كيز
تَعْرفُ ماالذا يلهب مؤخرتى؟ سَأُخبرُك ماالذي يلهب مؤخرتى
إذا كان لدينا أيّ تمويل على الإطلاق
كان يُمكنُ أنْ أجعل نظام تحديد المواقع يعمل
كان يُمكنُنا أنْ نَتعقّبَ المفاتيحَ بذلك الشيءِ الذى في رأسهِ
ونجدها أَو نجد أي شخص آخر أَخذ في 24 ساعةِ
ماالذى ستفعله الآن؟
زوجان من رفاقِى مِنْ ( يايل ) يَدْخلُون فى تقنية حيويةَ
و ماذا عنك ؟
سأَستمرُّ فقط بتَصوير ( توم كلارك )يبتسم بتلك الإبتسامة المتعجرفة مِنْهُ
ويقول، '' ما زالَ لا يَعْرفُ كيف يَطِيرُ، أليس كذلك" ؟
ما تَستمرُّ بتَصويره أختُه تَتخلّصُ منه
ما زِلتُ أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ماالذى جَعل ( توم كلارك ) مؤمنً
كان يُمكنُ أنْ يكون لديك جوابُكَ، لَكنَّك إعتقدتَ أنه مَع '' إيريك الصغير
يا، رفيقى الصغير أين تُريدُ الذِهاب؟
" إلى بيتِ بيكي "
" حسناً "
" انت، هيا نَأْخذُها لرُؤية الغرباء "
فكرة جيدة ذلك سَيُثيرُ إعجابها حقاً
جوانب الضعف فى شخصيتى ما زِلتُ أريدُ الجوابَ لذلك
أُريدُ معْرِفة ماالذي غيّرَ رأيه
كُلّ لحظة من حياتِنا
بنيت بداخلنا قبل أن نولد؟
إذا كانت كذلك . هَلْ ذلك يَجْعلُنا
أقل مسؤليه للأشياءِ التى نفعلها
َأو المسؤليه التى بنته . أيضاً؟
بعد أن وجهت الكرة. هل تَقِفُ وتَنتظرُ رُؤية إذا كانت ستخْرجُ
أَوهل تبداء بالجرى وتترك الطبيعه تأخذُ مجراها ؟
إذا كانت تلك الكرةِ لأثنان بوصه أخرى
لكانت سَتذْهبُ خارج المتنزهِ، نهاية القصّةِ
تَأرجحتُ متأخره جداً إعتقدتُ بأنّها كَانَت ستنخفض
لِهذا أَحْبُّ بيسبولاً أنت لا تَستطيعُ صنع الفرضياتِ
إعتقدتُ بأنّك أحَببتَه لأنه كَانَ صعب جداً
وهناك إحصائيات عديمة الفائدة يُمْكِنُك أَنْ تتذكرها
أجل , ذلك , أيضاً
هل أنت بخير ؟
أجل ,سأكون بخير
من الأفضل أن نذهب إلى المنزل
هذه كَانتْ لجدتَكِ
أحبك , يعزيزتى
كل يوم ومرتين يوم الأحد
حبيبى
أبقى معه , سأذهب لأتصل بـ911
أنها جميله
كذلك أنت
سَيَعْرفُ ذلك، أيضاً
من ؟
الفتى الذى ستقابليه فى يوم ما
سَيَلقي نظرة واحدة عليك
وسوف يعرف
ليس هناك مكان أخر يُريدُ أن يَكُونَ به
أعطيتُك وقتَي
.... لماذا أنت غريب
آسفه إستغرقَت وقتاً طويلاً، عزيزى
تشارلى ) ؟ )
عزيزى ؟
.... تشارلــ
عزيزى , عزيزى
.... لا يمكنك الأبتعاد هكذا , إعتقدت
ما خطبك؟
أين كنت ، ياعزيزى؟ أين ذهبت ؟
. ( أوه , ( تشارلى
لوس ألتوس , كاليفورنيا 17 مارس/آذار 1981
.... لقد كَانَ
أصبح أضعف منذ أن ماتتْ جدتَكِ
إستمررتُ بسُؤاله لرُؤية شخص ما، لكن
أنه يمانع
لقد كَانَ. . . مستقل جدً
أعتقد بأنّه فَهمَ ما كَانَ يَحْدثُ إليه
ذلك يَبْدو كأنه شيء ما يريد ان يَقُولُه
إلعنْه
! ( إلعنه , ( دانى
! ( أنت , ( دانى
( دانى )
كارول ) , ماالأمر ؟ )
زوجي ماتَ للتو , ما الأمر
زوجى مات
وسأقدر ذلك إذا توقّفُت عن صنع كُلّ تلك الضوضاءِ
أوه , سيدتى
أنا أسف جدً
.... إذا كان هناك أيّ شئ أستطيع فعله
بعد خمسة سنوات
الناس يَقُولونَ ذلك عندما نَكْبرُ
نُركل في كُلّ شيءِ أُخبرنَا به
نَثُورُ ضد العالم
أبائنا يعملون فى الصعابَ جداً لجلبْه الينا
ذلك الجزءِ من الكَبْر يُركل في الروابطِ التي جزئت
لكنى لا أعتقد على الإطلاق لِهذا نُركل
أعتقد بأننا نُركل عندما نَكتشفُ بأنّ أبائَنا
لا تَعْرفْ الكثير عن العالمِ مِع أَنَّنَا نعرف
ليس لديهم كُلّ الأجوبة
نَثُورُ عندما نَكتشفُ بأنهم يَكْذبونَ علينا طول الوقت
أنّه لَيسَ هناك على الإطلاق أى ( سانتا كلوز )
أنتى , هل تحبين ( هوسكر دو ) ؟
أعتقد أن قالب الـ( بوب ) من المحتمل أن يكون أعمق إذا حصل عليه
.( لقد رأيتهم فى ( سيكريمينتو
لقد كان عظيماً
.( أنا , ( نينا توث
.( أنا ( ليزا - . مرحبا -
لذا كيف كان يومك الأول ؟
قاسى ؟
هذا المكانِ بأكمله قاسيُ لذا سَأُقدّمُ اليكى إقتراح
هل تودى أن نكون أصدقاء ؟
طوال الحياه
( ايزا )
وهذا هو زوج أمى
حقاً ؟ أجل
أُمّي في ( بيركيلي ) تَأْخذُ درس في علم التغذيةِ البديلةِ
أوه , رائع
لذا أنا و ( دانى ) فحسب
حسنا ً , سوف أذهب
مفهوم , أحرصى على الأتصال بى
حسناً موافقه
سلام سلام
إعتقدْ كَمْ هو سريع
أن تتلاشى أختلافتنا بعرض العالم
إذا كنّا واجهنا التهديد الغريب
من خارج هذا العالم
.... ورغم ذلك. أَسْألُك
ماذا سيكُونُ غريب أكثرَ
إنتظر حتى تُشكّلْ فرقتَها الخاصةَ
حسناً
( ليزا )
العشاء جاهز
ليزا ) . هيا , العشاء جاهز )
البطاطس
ليز ) ؟ )
ليزا ) ؟ )
أنا هنا
أسف
هل كل شئ على مايرام ؟
هناك رقم هاتف فى جيب الجاكت
هل يمكن أن تحضره لى ؟
أجل
.... ( رقم ( 1
.( و رقم ( 2
ذلك يَجِبُ أَنْ يَحتجزَك
سّيد ( هولدينج )،هل لديك أيّ شمبانيا؟
لدى بعض البيبسى
البيبسى جيد حسناً
لا تتوقّعُي أن أعطيك
" خطاب '' اليوم أنت إمرأه
رجاءً لا تفعلى
أنا مسروره أنكى أتصلتى بى
أنا فعلاً مسروره أنكى أتيتى
أيتها السيدات
شكراً لك
ها هو
شكراً - ....( ليزا ) -
اليوم أنتى أمرأه
قول جيد - هتاف -
أنتى أول شخص قابلته على الإطلاق
يعيش فى مقصوره متنقله
زوج أمى موسيقى
والسيدة التي تمتلكتْ الحانة لَعبَت على ماله المدين به
لذا أخذنا هذه المقطورةِ فحسب
لا تعتذرى
..... أنه الكثير من , أمم
. ( ملفات ( روكفورد
أَعْرفُ، أَنا كلياً موتوره على التلفزيونِ
مرحباً , ( نينا ) , شكرً لكى ثانيهً
لمن دواعى سرورى مقابلتك
لا مشكله
فى المره المقبله التى تريد فيها ليزا ) أى شئ من المتجر )
أتصل بى فحسب سَأُخبرُك أيهما الممرَ
أراكى فى المدرسه
سلام سلام
متأكده انكى لا تريدى توصيله ؟
ستلقطنى أمى
.... لذا
أعتقد أنكى سَتَخْرجُين وتقابلى كل الكبار الآن , هاه ؟
أُمّكَ سَتَكُونُ حزينةَ أنها كَانتْ تَتغيّبُ عنه
ستُصبحُين جيده جداً على تلك الطبولِ
شكراً
( داني ) ، أوَدُّ أَنْ آخذَ ( طومسون ) للتنره الآن
سأترك الباب مفتوحاً لكى
شكرأً
تعال هنا
هيا
واطسون ) , هيا )
( واطسون )
واطسون ) , ما هذا ؟ )
( واطسون )
( ليزا )
اليوم أنتى أمرأه
مرحباً مرحباً
لماذا تعتقد أن الأغراب أستعادوا كل أغراضهم ؟
.... حسناً
ماالذى يجعلك تَعتقدُ أنهم أَخذوهل كُلّها ؟
أستمتع - شكراً لك
أَسْمعُ أن هذا كَانَ عرض بعيدً الى حد ما
ماذا تريد ؟
وجدت لدى الكثير من وقت الفراغ
أتخيل ذلك
كيف حال , ( بيكى ) ؟
تُريدُ محادثة
ذلك لن ينتهى بى فوق هذه المنضدةِ
وأحْشو قبضتَي أسفل حنجرتِكِ
أبتعد عن ذلك الموضوعِ
.( لسنا أعداء على الإطلاق , ( توم
أننا على الجانب نفسه
أنا مواطن خاص الأن
أصدقائنا نَظروا في ذلك عندما أَخذوا كُلّ أدلتنا
ماذا تريد ؟
تحولت مِنْ شكّاك إلى مؤمن في أقل من ثانيه
تلك الشهورِ حَدِثت قبل ( مشاهدات صحراءِ ( موييف
أريد أن أعلم لماذا
ربما رأيت الضوء فحسب
ماالذي تَعْرفُه ذلك الذى لا تريد التحدث عنه َ؟
قُلْ مرحباً إلى أختِكَ من أجلي
أخبرها أنى أفتقدها
لذا، كان هناك الكثير مِنْ الحماسِ
بالجوار هنا بينما كُنْتُ غائبَه
آسفُه لم أكن هنا
أنا بخير . حقاً
عمك ( توم ) لديه الكثير مِنْ الأفكارِ الغريبه الجميلة
لن تَبْدئى بإمتِلاك نفس الأفكارِ، أليس كذلك؟
ماذا لو فعلت ؟
لقد أتيتي من عائله مميزه
أبوكَ كَانَ لديه عقلُ مُدهِشُ
يُمْكِنُه أَنْ يَنْظرَ إلى الأشياءِ و يخمنهم
مع البشر . أيضاً
يُمْكِنُه أَنْ يَرى أشياءَ الناس أخرى لا تستطيعَ أَنْ تراها
.... كان هناك الكثير عنه ذلك
لقد كان هناك الكثير عنه فحسب
حبيبتى، حياتكَ تَتغيّرُ لأنكى تَكْبرُين
أنت لَمْ تُختَطفْى داخل سفينة فضائية
أنت '' أَخذتىَ '' إلى سنِ الرشد
من الإثنان، أنا أَقُولُ ذلك بما لا يقاس بالمقترح الأشدُّ إخافة
( مِن تأليف ( توم كلارك ( مشاهدات صحراءِ ( موجفا
مرحباً. هل يمكن ( أوستن ) ، ( تكساس ) ، رجاءً
.( أجل، الرقم لـ( توم كلارك
شكراً لك
( مِن تأليف ( توم كلارك ( مشاهدات صحراءِ ( موجفا
بعد سته سنوات
كيف حال ( باسيدينا ) ؟
رَأيتَ مورّثَ واحد فقط رَأيتَهم جميعاً
كيف حال ( جولي ) ؟
أنتما إثنان ما زِلتُما لم تنفصلا ؟
دَخلَ الكثيرُ ( يايل ) , هاه ؟
شكراً على تلك الرسالةِ
أخبرتُك، أنهم َيحبّونَني
أخرجت مسرحيّة هناك فى سَنَه تخرجى
رَبحتْ جائزتان
أعطىَ ( هاري هاملن ) هذا هو الجزء الأول
كيف بحق الجحيم أنت , يارجل؟
جيد
جيد جدً
لذا , أه ، عن ماذا كل هذا ؟
قالوا بأنّهم سيُخبرونَنا عندما نكون هنا
من المحتمل بَعْض التحقيقِات لإكتِشاف كَيف فَقدنَا الصحن الطائر
بعد 12 سنةِ، أعتقد أنه عن شيءِ ما
أكثر قليلاً مِنْ ذلك التيار الحالى
هنا قيادةُ العمليات
هل تسمعنى ؟
أرجونت 1 ) ، أجب )
إللعنْه. يا شباب أين أنت بحق الجحيم ؟
.( قيادة العمليات . هنا ( أرجنت 1
ما الذى يحدث هناك .( أرجونت ) ؟
ماذا تقصد , ( هيوستن ) ؟
كُنْتَ غير متّصلُ لمده ساعتين و20 دقيقة
هيوستن ) . إرسالنا الأخير ) كَانَ منذ أربع دقائقَ مضتَ
.... كُنّا في الإحداثيات
ياإلاهى
قبل حوالي ثلاثة أسابيعِ، أرسلنَا رجال فى مهمّةً إلى الفضاءِ
هذا الإطلاقِ كَانَ غير متوقّعَ
الغرض من هذه المهمه
كَانَ لنضع أجهزة كشف حسّاسة فى المدارِ
أي نوع من الأجهزة؟
.( هل تَتذكّرُ برنامج الرّئيسِ ( ريغان
مبادرة الدفاعِ الإستراتيجيةِ؟
أجل , حرب النجوم
كما تَتذكّرُ من المحتمل أنه كان هناك بَعْض الأسئلةِ
حول ما إذا كان أَو لَيسَ هذا البرنامجِ عمليَ
قبل أن يَزُورُ الرّئيسِ ( بوش ) المشروعُ ثانية
نَحتاجُ معْرِفة بأنّه فعّالُ
فماذا أرسلتَ بالأعلى ؟
مفاعل ؟
إحدى العوائقِ الرئيسيه لكى يصبحَ البرنامج على أقدامِه
كَانَ إيجاد نظام كهربائي متكامل
الذي يُمْكِنُه أَنْ يخرج كيلو واطَات كافيه
لتَشْغيل كلا من أسلحة الشعاعِ الجزيئةِ وأسلحة الحاجز
فعلتها
وَضعتَ هذا الشيءِ فى المدارِ، أليس كذلك ؟
.( حمولتنا صُنّفتْ كـ( سرى للغايه
الكبسولة كَانتْ في المدارِ لـ14 ساعةِ
لقد كَانتْ ساعتين فى الطريق مِنْ أنْ يَكُونَوا في الموقع
حيث الحمولة كَانَت ستسلم
روّاد الفضاء أظلموا تقريبا لساعتين ونصف
لقد أختفوا
لا أتصالات , لا شئ
ثم عادوا بوضوح كالنهار
لم يكن لديهم أى فكره عن فقدانهم لساعتين ونصف مِنْ حياتِهم
الحمولة
أختفت
أعتقد أنهم لَمْ يُريدوا المفاعل
يعبث مع مهما كانو يستمروا به بالأعلى
هذا مَضيَعَة للوقتِ
الناس في هذه الغرفةِ
تمثّلْ 286 بليون دولار في السّنة من إنفاق الدفاعِ
نحتاج مساعدتكم , أيها الساده
توقّفْوا عن الألاعيب وأخبرُونا بكُلّ شيءَ تَعْرفُونه
عن أىً كان من كان هناك و ماذا يُريدونَ بِحقّ الجحيم
أَفترضُ أنكم أيها السيدات والسادة ( رأيتم الـ( أى - تى
أنهم بعيدون جداً عن ذلك اللطف
! لقد عدنا، ياصغيرى،لقد عدنا
لا أعتقد أنك تدرى كم هو كبير ما حَدثَ هنا للتو
أعادو الينا مناصبنا، التمويل الكامل مقدسُ لطالما ( بوش ) في دّاخلِه
من المحتمل بعد ذلك
تَتدبّرُ دُخُول هذا بدوني ؟
.( سَأَبقي على فكره ( توم كلارك
يستمر فى الحُصُول على الأتصالات
مِنْ شخص ما ( في ( ألتوس ) ،بـ( كاليفورنيا
.( الهاتفَ مسجّلُ بأسم ( داني هولدينج
إعتقدتُ بأنّني سأذهب الى هناك وألقى نظرة
لفترة، إعتقدتُ أن كُلّ هذا كَان خدعة
إعتقد بأنّه كَانَ لديك شيءُ أكبرُ
لَكنَّك كنت على فكره ( توم كلارك ) هذه ، لـ12 سنة , الآن
وأفضل ما يمكنك فعله هو مراقبة فاتورة هاتفه ؟
إنسَ ( توم كلارك ) ، هل فعلت ذلك من فضلك ؟
نَظرتُ إلى أشياءِ الأخرى لَكنَّه يَستمرُّ بالرجوع إليه
عائلة ( كلارك )، انهم مهْمّونَ
أنهم المفتاحَ إلى هذا
هذا عن أبّيكَ، أليس كذلك؟
مجرد أنك تُحاولُ إنْهاء شيء بَدأَه
ما الذي تحاول فعله بالضبط للتَكفير عنه ؟
.( من المفضّل أن تَبحث عن مفاتيحِ ( تشارلي
ميلواك ) , ( ويسكنسون ) 28 أغسطس/آب 1992 )
أنتى لَنْ تدخلى ؟
قُلتُ وداع إلى أبّيكَ قبل 13 سنةً
هذا شيءُ لَك لتفعله بنفسك
أبى ؟
أنه لَيسَ أنا. أنه يمثلنى مِنْ الصورةِ التى في رأسكِ
أنه يكذب
ماذا تريد منى ؟
أتركوا عائلتى وشائنها
أبى
أنهم أتون اليك
عِشنَا هنا لسبع سَنَواتِ ماضية
كنا '' سَنَكُونُ؟ "
أنا، زوجتي وإبنتي
هَلْ تَستأجرُ، أَو تَمتلكُ؟
من يستأجر مقصوره ؟
أتَهتمُّ بهذا النوعِ مِنْ الأفكار ؟
أنها إبنتُي
حَسناً، أنها في الحقيقة بنتُ زوجتي
هل هذا مهم ؟
أكيد أنه مهم كُلّ شيء مهم
أبنت زوجتك ؟
أجل ، مِنْ زوجتِي زواجى الأول
كانت متزوجه من أخ
الرجلِ الذي كَتبَ ( ذلك الكتابِ --( توم كلارك
.... زوج زوجتكَ الأول كَانَ
.( جاك ) - .( جاك ) -
( جاك ) . هو والد ( ليزا )
نَدْعوه ( جاك )، لَكنِّي سَمعتُ .( زوجتي تُشيرُ إليه كا( جاكوب
هذا كُلّ هذا الجزء قانونى فى إستفتاء إحصاءِ عدد السكان؟
( هذه متابعة، سّيد ( هولدينج لا يُمْكِنُ أن تكون المتابعه مؤذيه
حسناً , انها هنا الأن
.( هذه أبنتى , ( ليزا .... هذا السيد
( جونز )
السّيد ( جونز ) مِنْ مكتبِ إحصاءَ عدد السكان
أَنا فعلاً، مسرور جداً لمُقَابَلَتك
هَلْ تَمتلكُ أيّ حيوانات أليفة؟
أوه، هيا. إرفعْ، إرفعُ
( توم كلارك )
.( عم ( توم ) , أنا ( ليزا
( ليزا )
هناك رجل هنا
لدى حقاً شعور سيئ بإتجاهه
قُلتَ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَستمعَ إلى مشاعرِي
لأنهم كَانوا مِنْ أَبِّي
هذا صحيح , يجب عليكى ذلك
يَقُولُ بأنّه مِنْ مكتبِ إحصاءَ عدد السكان يسأل ( داني) الكثير مِنْ الأسئلةِ
لكن هنا فى ( سيفيكلى ) ،علّمنَا حول أن إحصاءِ عدد السكان. يحْدثُ مرة كل عشْرة سَنَواتِ
ليس من المُفتَرَض أن يَكُونَ هناك . واحد آخر حتى سنه 2000
كيف يبدو شكله ؟
.... شَعره مائل إلى الأشقر
.... أقصر منك
. عمره يبدو ، كأنه فى الـ40
أنه خطرُ يَجِبُ أَنْ تَخْرجَى من هناك
الأن ؟
أجل , الأن حسناً
هَلْ تَتذكّرُين خطتَنا؟
أجل
.( أذهبى الى صديقتك ( نينا
أفهم ذلك
سأكون هناك قِبل غداً مفهوم
أُمّي أخبرتْني ذات مرّة
أنه عندما تخافين من شئ
ما تُريدُه أكثر من أي شيء آخر
أَنْ تجْعلَه يرحل بعيداً
تُريدُ إستعادة حياتكَ إلى الطريقِه التى كَانَت عليها
قبل أن تكتشفَ أنه كان هناك شيء تخاف منه
تُريدُ بِناء حائط عالي وتعِيشُ حياتَكَ القديمةَ خلفه
لكن لا شيءَ يَبْقى على حاله أبدً
أنها لَيسَ حياتَكَ القديمةَ على الإطلاق
لكنها حياتَكَ الجديدةَ مَع حائط حوله
إختياركَ لَيسَ عن العَودة إلى الطريقَه التى كَانتْ بها أشياءِ
عمى ( توم ) , شكراً لقدومك
إختياركَ عن الإختباء
أَو عن الإتِّجاه الصحيح إلى قلبِ الشيءِ الذي يُخيفُك
كَانَ ذلك رهيبَ جداً علّمَ ذلك الرجلِ
أحَصلَ على الأيدي له حَسَناً، ( تشارلي )، أراك لاحقاً
.( ليلة سعيدة،( تشارلي - .( أراك لاحقاً ، ( تشارلي -
أراكم غدً ياشباب
أنه منزلى
شخص يَبْدأُ بالدراسه بالكليَّةً الحياة التى يملكونها، يَحتاجونَ للمنزليين
. سياتل ) ، ( واشنطن ) 5 سبتمبر/أيلول 1992 )
منزلى
يعجبنى نوعا ما
كم ثمنه ؟
سَأُخابرُ أُمّكَ .( وأعلمها بأننا أحضرناكى الى ( سياتيل
لَكنِّي لا أُريدُك أن تتصلى بها أَو بأي شخص آخر لفترة طويلة
أخبرْني عن هؤلاء الناسِ لماذا يَبْحثونَ عنّي
الرجل الذي جاءَ إلى بيتِكَ .( كَانَ اسمه ( إيريك كراوفورد
أبوه كَانَ عقيد في الجيشَ
.( كَانَ اسمه ( أوين كراوفورد
.... وكان يتتَبعَ أبّيكَ
.( و ( جاكوب
.( أنا و عمّتكَ ( بيكي
خَدعَناه للتَفْكير أن ( جايك ) كَانَ ميتَ
لَكنِّي أَحْزرُ بأنّ ( إيريك ) خَمّنَ ذلك
لكن لماذا كَانَ ( أوين كراوفورد ) يبَحْث عن أَبّي؟
هل هذا بسبب الأفكار التى تَكْتبُ عنه
أتريين ؟
أنتى تعَرفين
أتتذكرين المرة الأولى التى أتصلتى فيها بى
وأنت قُلتَ فى يوم ما ستوضح كل شئ
أجل، حسناً. . . أعتقد أنه كَانَ لديك الحماس الكافي ليومِ واحد
أليس كذلك ؟
إستمعْى، إذا إحتاجُتي إلى على الإطلاق هذا ما أُريدُك أَنْ تفعليه
أُريدُك أَنْ تكتبى إعلان شخصي
في الطبعةِ الوطنيةِ .( للـ( نيويورك تايمزِ
وهو يَقُولُ
.... طبّال يُريدُ حفلةً مَع
فرقة ( تكساس ) الوطنيه
أنتى شابه
ما زالتى تَستطيعُين تُطوّريرَ الطعم المُحْتَرم في الموسيقى
إستمعى
أعلم
لكنك ستصبحين بخير
مفهوم
فى ميعادنا الأول، أنا و أَبّاكَ إخترنا نقانق مقليةَ
تَعْرفُ، أَبّاكَ لم يحفظ أوسمتَه الخاصةَ
لا أعتقد أنه أراد جَمْعهم أبداً
لَكنَّه حَملَ أوسمه جَدَّكَ مَعه كُلّ يوم مِنْ حياتِه
كَانوا في جيوبِه عندما ماتَ
( جَدّكَ كَانَ بطل، ( تشارلي مثل أَباّكَ
كيف حال عملك ؟
أَحْبُّ التعليم أعتقد أَنى جيّد جداً
متأكده أنك كذلك
ما هذه ؟
تلك صورة أبّيكِ
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ فى الثامنه
الرجلِ الذى مَعه هو زوج أمه
أبوكَ أعتاد التَحَدُّث عن هذا
كَانَ الأكثر خوفاً لديه في حياتِه
أجل , أجل
هذا بالتأكيد ذلك
ماذا ؟
َسناً، زوج أمه أَخذَه إلى مدينه الملاهى
أحد أولئك الذين هم نوع من الرحاله أنشأو في القطعِ الشاغرةِ
بَعْض الألعابِ، بَعْض الجولاتِ ذلك النوع من الأشياء
تلك الجولاتِ يُمكنُ أَنْ تكون مخيفه جداً
يُسرّعونَ من حولك
تقلبْك رأساً على عقب
تسقطْ الأرضيةَ للخارج الى أسفل منك
لكن لا شيئ من ذاك أخافَ أبّوكَ
.... كان يتردد للأمام
الرجال الذين أداروا الجولاتَ
قالَ كان هناك شيء عنهم
الذي أرعبَه فقط
حَسناً، مثل هذا الرجلِ
أَحْزرُ إذا كُنْتَ فى الثامنه سيَبْدو مخيف جدً ؟
ماكان العيب مَع اَبِّى ؟
.... كان لديه
كَانَ لديه خلل عقلى
جَعلَه يصدق بَعْض الأشياءِ
ما نوع هذه الأشياء ؟
أنه ميتُ الآن. هل تُريدُ حقاً تَذْكر ذلك الجزءِ منه؟
أُريدُ مهما كان يمكن أن أحصل عليه
.... أمن بأنّه كَانَ قَدْ أُخِذَ
من الغرباء
العديد مِنْ المرات
والرجال؟ الناس كانوا يختبئون منه ؟
أَحْزرُ بأنّهم إعتقدوا ذلك، أيضاً ماذا عَنْكى ؟
لا أَعْرفُ، عزيزى لا أَعْرفُ ماذا أصدق
قالَ أَبّاُكَ ذات مره أنهم كَانوا مثل ملائكةِ الحراسه
إعتقدَ أنهم كَانوا يقومون بحمايته ؟
لا، إعتقدَ أنهم أرادوه لشيءِ
أمن بأنّهم أنقذوه .( مِنْ المَوت في ( فيتنام
أعتقد، في النهاية، إنه إعتقدَ أنهم كَانوا يَتْبعونَك
لقد أتو من أجلى
أكثر مِنْ مره
لِهذا صَرخَ آخر مَرّة رَآني فيها
يُمْكِنُه أَنْ يَرى ذلك أنهم كَانوا يَأْخذونَني
إذا كُنْتَ فى الثامنه، أجل رُبَّمَا هذا سيُخيفُك
لَكنَّكى تَعْرفُين ماذا ، أُمّى؟
لا شيئ من هذا سيُخيفُني بعد ذلك
الآن أنه يَجْعلُني مجنون فحسب
إذا أتوا ثانيةً لن أَذْهبُ بدون معركة
وإذا كان ذلك سيدخلنى في بَعْض غرفة المستشفيات
أحْدق للخارج من بَعْض النوافذ، أصُرخ إذاً ذلك ما سيحدث
ماذا كان يبدو، جَدّي؟
لَمْ أَعْرفْه جيدً
أنه نوع ما يخيفنى
كيف كان ؟
كَانَ دائماً لطيفً بالنسبه إلى
أنا -- لا أَعْرفُ
أَحْسبُ أنه فقط أفزعَ أبّوكَ كثيراً
كُلّ ما كان يطلبه أبوكَ بشده مِنْ ذلك الرجلِ
كَانَ القليل من الشكر
من المُدهِشُ أنه كيف لا تحصل على شيء بسيط جداً يُمْكِنُه أَنْ يفعل الكثير
منذ متى وانتى هنا؟
الليلة قبل الماضيه
كَانَ لدى بضعة أيام قَبْلَ أَنْ تَسْقطُ رُبْع البداياتِ
جيد أنكى فى منزلكى
أسفه , عزيزتى
لديه الكثير من الضغط على عقله
لماذا لم تتركيه ؟
ماذا ؟
تتركيه، كما تحزمى حقائبِكِ تخرجْى من البابَ، ولا تعودى
لَيسَ بتلك البساطة
أجل ، أنه كذلك أنه طائشُ عديم الحسُ
إذا كان يُمْكِنُ أَن ْيجعله متصاعداً أنه غير مخلصُ بلا شكُّ
--- عزيزتى
تعلمين أنها الحقيقه
لدى تعويضاتُي
لدى انتى
.( لذا أنتقلى الى ( نيو هافين
سَيكونُ لديك الكثير مِني والقليل منه
يُمْكِنُنى أَنْ أجلسك مع منظورات على العِلْمِ '' أستاذه "
أنه لطف كبير
أنتى فظيعه
أنه في الدمِّ
هل تعتقدى بأنّني أبدو فى أيّ شئ مثله؟
. ألسويرث ) ، ( مين ) 6 سبتمبر/أيلول , 1992 )
منزل البحّارُ المنزل مِنْ البحرِ
والصيّاد منزله مِنْ التَلِّ
لدى شيءُ مهم لإخْبارك به
يمكنه أن ينتظر. أنا لدى الأخبارا التي ستُحطّمُ الأرض
هل أنت مستعد ؟
.... أتريد أن تجلس أو شئ ما
ما هى أخبارك ؟
كنت على خطأ
عن ماذا ؟ ذلك سؤالك
أنها مثل هذا، إجابتى
آخذُت كُلّ المال الذى ألقوه الينا اللواءات
و أُخبرُت رجالَي يبنو الى شّيء الذي سيقوم
بإلتقطْ إشاراتَ الإندفاعَ مِنْ أولئك المستنسخين
الإشارات التي كَانتْ تضخم بذلك المحوّلِ
المحوّل الذي قُلتُ بأنه كَانَ الجسمَ .( الذى كان مخزانً في بحيرةِ ( جرووم
أجل
يَبْنونَ الشيءَ
أنهم يَفْتحونَه
فوالا
إضاءه مثل شجرة عيد الميلادِ
الآن، لماذا هذا جعلْني أخطئ؟ سؤالك
مفهوم
هذه الإشاراتِ كبيرة وسيئه و معززه
في مكان ما على هذا الكوكبِ ما زالَ هناك مرسل يَندفعُ بقوة
كما لو أنَّهم عندما أمَسكوا بكل أغراضهم تعمدوا تَجاوزوه
ماذا سيَعطينا ذلك ؟
ما قُلتُه دائماً بأنه
يُمْكِنُنا َتعقّبَ أيّ جزء مزروع فى أي وقت، فى أي مكان
أنظر الى هذا
جِدْ ( ألن ) من أجلى، حسناً ؟
أتتذكّرْ تلك الرقاقةِ التى أخرجناها من الفتاه مِنْ ( كليفيلند ) ؟
. ( وَضعنَاها داخل رأس رجل يدعى ( ألن
يعمل فى قسمِ الأعمال الداخليه
يَعتقدُ بأنّه زرع ضرسهِ وَجدَته، سيدى
أحضره
الفندق 6
هَلْ يمكن أن أتحدث مَع السّيدِ ( ألن ستيوارت ) ؟
دقيقه واحده
مرحباً
.( سيد ( ستيوارت أجل
.( أنتظر من أجل الدّكتورِ ( لامار
من على الهاتف؟
أهدئى
.( أنها الدّكتورُ ( لامار
أردتَ فقط التأكد من ضرسك
هل هذه زوجتك ؟
كيف تعرف أين أنت؟
أنا بخير
.( دّكتور ( لامار كيف وَجدتَني؟
سّيد ( ستيوارت )، أَنا طبيب أسنان ذلك عملى
إذا كنت سَتَتكلّمُ معه
ما الهدف من وجود هنا مَعي؟
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لدى مريض في الكرسي
أنت تفهم
ما زِلتُ لا أَفْهمُ كَيف سيُساعدُنا هذا
أوه , أجل
هذا البحرِ مِنْ الأضواء الغَامِزةِ
مجرتنا الخاصة جداً من المخطوفين
كيف نَعْرفُ مَنْ ذْهبُ مع كُلّ هذه الأضواء الغَامِزه؟
بالضبط
راجعنا المراجع لمعرفه المخطوفين
حركاتهم، الخ ببياناتِ الزرع
نَسمّيهم ونزيلُهم
تلك الأوراقِ للمخطوفين الغير معرفين
إذا كان هناك شخص ما نَبْحثُ عنه نَغذّيه بكُلّ شيءِ يمكننا
بيانات مِنْ وكلاءِ الميدان كُلّ تلك -- أنماط المقارنةِ
مُدهِش ما يمكنك فعله بحاسوب حديث
وإثنان بليون دولار في مالِ دافعي الضرائب
هَلّ يمكنك أن تجد ( تشارلي كيز ) ؟
أجل
هَلْ تودُّ إيجِادْ شخص آخر؟
. سياتل )،( واشنطن ) 8 سبتمبر/أيلول , 1992 )
أنتى ضعيفه نوع ما
تَعتقدُى بأنّه يُمْكِنُكى أَنْ لا تكونى ضعيفه فى إسبوع مِنْ يوم الأربعاءِ؟
.( لدينا حفلة في فندق ( أو - كى
هل أَنا في الفرقةِ؟
لا أحد أخر أجابَ على الإعلانَ
مستحيل يا رجل
لَمْ يقصده حقاً
عن ضعفك
أقصد أنتى لست أسوء مِنْنا
شكراً , أخمن ذلك
أشعر ببعض السوء فحسب، كأنى آذيتُ مشاعركَ أَو شيء ما
أَنا أقوى مِنْ ذلك
أول مرّة تبتعدى عن المنزل ؟
أجل
. ماديسون ) , ( ويسكنسون ) 8 سبتمبر/أيلول , 1992 )
أَتذكّرُ المرة الأولى التى انا نِمتُ فيها على حاجتى
أنها شُقَّتي الجديدة
عندما إستيقظتُ
أَخذَت دقيقة لتَذْكر أين أنا كنت
أَكْذبُ , هناك فكره كَمْ هى غريب
بالأمس. عندما إستيقظتُ كَانَ كُلّ شيء طبيعيَ
اليوم. أصْبَحُ مختلفً إلى الأبد
ذلك بالضبط ما حَدثَ لي
أَتوقّعُ الإستيقاظ فى أيّ دقيقة .... وأعود الى غرفتِي القديمةِ
أنه مجرد حلم
أشكرك لهذه البدايه اللطيفه
أنها تجعل من كُلّ هذا الثقلِ أقل بعض الشيءِ
فى أى وقت تشائين
لا، لَنْ تَأْخذَني
لَنْ تَأْخذَني
أبتعد عنى بحق الجحيم
أنه مفتوح
ماذا تفعل ؟
آسف، ( نعومي ). أَنا آسفُ. لا شيء
أسف
هكذا تقضى وقت إجازتكَ؟
تجلس في الظلامِ، تقراء
مَع مضرب بيسبولِ على البابِ في حالة إذا جاء أحد اليك ؟
إحتجتُ فقط القليل من الوقت بمفردى
كُنْتُ المديره في ( لينكولن ) لعشْرة سَنَواتِ
و علّمتُ ذلك قبل ذلك
تشارلي ) ، أنت أفضل معلّمِ رأيته على الإطلاق )
لَنْ أَفْقدَك بدون معركة
ما كُلّ هذا؟
هذا لاشئ
جدول أعمال الغرباء: ماذا " الهدف الحقيقى من عمليات الإختطاف ''؟
خلاصة أجناس العوالم الغريبةِ؟
تبنّى غريباً ''؟ "
عن ماذا كلّ هذا ؟
ياإلاهى
تَعتقدُ بأنّك إختطفَت مِن الغرباء
هل لديك أيّ فكرة عن كم عدد الناس
قُالوا بأنّهم لديهم حالات إختطافَ كُلّ سَنَة؟
( تشارلى )
يؤمن الناسُ تلك الأشياءِ
لأنهم يَجِبُ أَنْ يؤمنوا شئ ما
إذا كان هذا هو كل شيء، كيف تأتى كُلّ هذه القصص متشابهه ؟
لأننا نشاهد نفس الأفلامِ
نقرء نفس الكتب
أنهم يَأْخذونَني منذ أن كُنْتُ فى التاسعة
آخر مَرّة أَخذوني فيها كَانَت قبل ستّة أسابيع فقط
أتوا إلى هذا المنزل و أَخذوني
حاولتُ المُقَاوَمَة ركلت و ضَربتُ وأنا مقيد
لم يفعل لا شيءَ
أندفعو بى خلال حائط غرفةَ الجلوس
لا! لن تأْخذُني ثانيةً أبداً
لن تأخذنى
لن تفعل
( تشارلى )
ليس هناك سبب على الإطلاق لماذا يَجِبُ أَنْ تصدقينى
لذا سَأَحْصلُ على البرهانِ
وسأريكى وأي شخص آخر الذى سَوف يَستمعُ
أنا لَستُ مجنونَ
.( مفهوم , ( تشارلى
مفهوم
أَخذَنا شهرينَ تقريباً قَبْلَ أَنْ نجدها
هل هناك شئ خاطئ فى نظامِكَ؟
لا , هذا النظام جيد
لم يكن لديها جزء مزروعُ فقط
لماذا هي؟ .( أنها بنتُ ( جاكوب كلارك
ماذا تفعل لأبترِ؟
تَبْنيهم يُزيّفُ اليد
مِنْ وجهةِ نظرهم سَنَكُونُ قاطع روحي
أننا نتغيب عن شيءِ يَعتبرونَه بديهياً
فماذا أعطونا؟
الزْرعُ
أعطونا نسخَ إلكترونيةَ من ما لديهم حيوياً
إسحبْ الصورَ من عيناتِ نسيجِ الدماغَ
.( أَخذنَاها مِنْ تلك النارِ في ( ألاسكا
تحليل الـ( سبيكتوجرافيك ) أظهر بَعْض الأثرِ لمركّباتِ غريبةِ
الرمز الوني لحد الكثافةِ
هذه العيّنةِ تأتى مِنْ دماغِ ذلك التوأمِ
الذي ماتَ في الحريق مَع أَخِّيكِ
التوائم فُشِلوا فى محاولاتَ التوليد المتقاطعةِ
لَكنَّنا عَملنَا مِنْ فرضيةِ تركيبهم الخلوي
.( مماثلُ تقريباً إلى ( ليزا
جيد , الان صغر الصوره
هذا النسيجَ يَعْملُ بمهمه مضاعفَه
لوالب الخلايا العصبيةِ تعمل كالهوائيات
وَجدنَاها
. سياتل )،( واشنطن ) 1 نوفمبر/تشرين الثّاني , 1992 )
مرحباً،يا رجل
سلام
مرحباً , ( ليزا ) كيف حالك ؟
لدينا الكثير للتَحَدُّث عنه
--- لا تَقفْ هناك أفعل شيءُ
الطبعة الوطنية للـ( نيويورك تايمز ) . من فضلك
أوَدُّ َنْشرَ إعلانَ في صفحه الإعلانات الشخصية
لم أخبر أي واحد عن أبّيكَ
لَمْ أَضعْه في أيّ مِنْ كُتُبِي
, ( لكن عندما يتبعك ( إيريك كراوفورد
كان يَجِبُ أنْ أُخبرَك
لا أَعْرفُ إذا كُنْتُ سأصدقك
.... لذا
.... كراوفورد ) هذا تتَبعَني لأنى )
جزء منى أجنبى ؟
يَجْعلُك هذا مشوقه جداً
ياللروعه
مِنْ ما واجهتُه
.... ومن حديثى عن ما رأيت
أنهم لا يُريدونَ إيذاء أي شخص
أنهم يقومون بحمايتك
أعادوكى الى المنزل
أبوكَ كَانَ مهم جداً إليهم
و أَحْزرُ بأنّكى، أيضاً
أظن أنى أعلم لماذا
بعد خمسه أشهر
هذه تقارير متلائمه
بَدأنَا مَع أي واحد الذي كَانَ قَدْ أُخِذَ أكثر مِنْ مرّة
---- لاحظنَا أنه كان هناك مجموعة ثانويه
من الناسُ أُخذوا مراراً وتكراراً في نفس اليوم كالأخرون
.( وَجدنَا ( تشارلي كيز
دعنا نَفترضُ أنه جزءُ مِنْ العددِ الزوجِى 55
لماذا 55 ؟
فكره الأعدادِ إبقى مَعي للحظة
إختطاف ( تشارلي ) الأخير، حدث مباشرةً بعد أن بَدأنَا بتَعْقبها
حدث فى الثامن من سبتمبر/أيلولِ
.( إذا عدنا لتاريخ حملَ ( ليزا
يُمْكِنُ أَنْ نَعطيها تاريخ مفهومِ من الثامن من سبتمبر/أيلولِ
.... أنهم يولدونه مَع البنت التي
بجزء أجنبى , أنه جميلُ، أليس كذلك؟
لم أفهم ذلك تماماً
ذلك لأنك لا تملك
سَنَواتي مِنْ الخبره في القطاعِ الخاصِّ
أنظر، في عالمِ التقنية الحيويةَ
أغلب بحثِنا يذْهبُ إلى أثار أرتداد
الأشياء التي يُمْكِنُنا أَنْ نولدها لخارج النوع أَو إليه
ما الذى نَعْرفُه عن عائلةِ ( كيز ) ؟
الجَدّ، ( روسل ) ، طيار حربى
إبنه طبيب بيطري فى ( فيتنام ) وعامل إنقاذ
هؤلاء الرجالِ أقوياء، شجعان، مرنون جداً
---- هناك شيء آخر
عندما يؤخُوذون، يُقاومونَ
----( و ( كلارك جاكوب ) ، يُمْكِنُه أَنْ يفعل أشياءُ )
أبي كان يفزعَ منه
لَكنَّه كَانَ ضعيفَ جسدياً
بطريقة ما، كَانَ ليس مناسبً أكثر للبَقاء
مِنْ أولئك الإخوةِ المتطورون .( في غابات ( ألاسكا
....( و ( ليزا
لا تبدو كمن وَرثتْ هدايا من أبّوها
أَو ضعفه الجسدى
تَبْدو كأنها ليست أكثر من ناقله
هل طبخت بنباتات الـ( طيراجون ) من قبل؟
أنه تابل قوي جداً
مقدار ضئيل هو كُلّ ما تَحتاجُ
ما عدا ذلك، أنه يَقْهرُ الطبق الذي تصعنه
عِلْم الوراثة يشبه كثيراً الطبخ مقدار قليل من هذا، أكثر قليلاً من تلك
لكن ماذا يَطْبخونَ؟
ذلك، إبني ووريثي
يا له من هائل، أليس كذلك؟
السلاح أَو المنقذ الممتاز إخترْ واحدً
. سياتل ) , ( واشنطون ) 7 أبريل/نيسان 1993 )
أحياناً أفضل طريقِ للتَحَرُّك إلى المجهول
أَنْ تتّخذَ خطواتَ مألوفةَ
خطوات صغيرة
لتفعل أشياءُ عاديةُ للتَعَامُل مع شيءِ ما
أنها لست طريقه عاديه
نَذْهبُ دائماً الى مكان ما جديد . طوال الوَقت
الأشياء المألوفة فقط تتركنا مدعووين
لذلك لا نَتحرّكُ داخل أرضِ غير عاديه
تَأْخذُ أولئك الصغارِ. الخطوات المألوفة
و تُحاولُ أن تكون صادقَ
فى أَنْ لا يَعِيشَ كما لو أنَّ لا شيء لديه تغيير
لكنه ما زالَ للإِسْتِمْرار بحياتِكَ
لكن هناك أوقات عندما تَحتاجُ
أن تكون قطعه من كيفيه إعتياد الأشياء أن تكون
أمى
( نينا )
.... ( هذا لاعبِ القيثارةِ، ( توني
كُنْتُ أَختبرُ للإنضمام الى فرقتِه
لا أعتقد أنى أَحْبُّ لاعبِ القيثارةِ هذا
عُدتُ إلى إستوديو التدريبَ
فى اليوم التالي لرُؤيته
.( غادر إلى ( لوس أنجلوس
الوخز
لا، لَيسَ ذلك ما أَعْني على الإطلاق
توجه الى ( لوس أنجلوس ). مباشرهً مِنْ إستوديو التدريبَ فى تلك الليلِه
صديق له جاءَ وأخذه
لم يتبعنى الى المنزل على الإطلاق
حَسناً، ذَهبتَ إلى المنزل مَع شخص ما
لا , لم أفعل
عزيزتى , تعالى الى المنزل
الناس الذين كُنْتَى تختبئين مِنْهم
هم نفس الناسِ الذين كَانوا يبَحْثون عن أبوكَى
توم ) يَقُولُ بأنّهم يَعْرفونَ أين أنت )
لَنْ يُضايقوني
لأن الكائناتَ مِنْ العالمِ الآخرِ ينتبهون إليك؟
أجل، أُمّى. ذلك بالضبط السبب
لم تكونى هنا
لم ترى ماحدث معى
---- أمى , أنا
أمى
سَيصْبَحُ هذا الأمر بخيرَ أَعْرفُ ذلك
يمكننى أن أشعر به
يُمْكِنُكى ، أليس كذلك؟
أنتى أبنتَ أبّيكِى تَعْرفُين ذلك
عاجلاً أو لاحقاً
أنتما الإثنان يجب أن تخبرانى عن ماذا كل هذا
بدء الأمر عندما كنت فى الثامنه من عمرى
.... أعتدت على هذا
في ذلك الوقت إعتقدتُ بأنّهم كَانوا أحلامَ
.... كان هناك دائماً نفس الرجلِ
. السويراث ) , ( ماين ) 1 يونيو/حزيران 1993 )
ماذا يَقُولُ؟
" المصنوعه تغادر "
هذا الرجلِ مزارع في ( تييرا ديل فيجو )
أنه يُبلَغُ عن مشاهداتِ لثمان سَنَوات ماضية
نعتقد بأن العديد مِنْ المصنوعات تبتعد عن البصرِ حول القطب الجنوبى
يوم ما، قبل أسبوعين رأى السُفنَ، السماء كانت مليئة بهم
الجميع فوق حقلِه فى منتصف النهار
ثمّ هذا هو لم يرهم منذ ذلك الحين
إمرأة مِنْ ( سايبيريا ) لديها قصّة مماثلة
.( والـ( نرويج ) ، ( ألاسكا ) ، ( زنجبار ) ،( أستراليا
144مشاهده متعدده
تقاريرَ مؤكده مِنْ جميع أنحاء العالم
مُنْذُ مَتَى وهذا يحدث ؟
حوالي ستّة أسابيعِ الآن
تسارع كبير ، بعد ذلك إختفاء
بالتأكيد لا يوجد نشاطَ لَيسَ هناك مشاهدةً واحدة. لا شيء
ستّة أسابيعِ، وأنت لا تذَكرَ هذا لي؟
أَذْكرُه الآن ما زالَ هذا مشروعُي
( إيريك ) ، هذا أنا، ( تشيت )
كُنّا خلال تلك الحروبِ، رفيقى
كُنْتُ فقط أَعطيك الفضاء الصَغير
أَتْركُك تتمم أمور طلاقِكَ
كَمْ تَحْبُّ الحياة الوحيدة، بالمناسبة ؟
ماذا تعتقد هذا يَعْني؟
أنه الهدوءُ
الهدوء ؟
أجل
الهدوء الذى يسبق العاصفةِ
( المتنزه الأوليمبي الدولى ) ( واشنطن ) ( 7يونيو/حزيران , 1993 )
التخمين يَستمرُّ أنها المنطقة الشمالية الغربية للمحيط الهادي
على العديد مِنْ تقاريرِ الأضواء في السماءِ
.... الحكومة لن تأكد أيضاً أَو تكذّبْ الإشاعاتَ
أنهم فى غايه الجمال
فى أن الطائرةِ السريةِ تبدء بالتجربه....
كجزء جديد من مبادرة الدفاعِ الإستراتيجيةِ
.... مؤخراً مموّل من قبل الكونجرسِ
ستكون الأمور بخير
هى كذلك ؟
بالتأكيد
ماذا إذا كان هناك شيء خاطئ مَع الطفل ؟
عزيزتى , حقيقاً
سيكون عظيماً
لا، أنه لَيسَ ذلك
أعتقد أن مائي توقف للتو
ستكونيين بخير
أجل
أقل مِنْ دقيقة على واحِدة
هل ستتصلى بأمى ؟
جيد، ها قد حضر اللواء
السادة المحترمون
سيدى اللواء
نَغذّي مباشرة .( حاسوب( جبلِ شايين
هذه الشبكه تظهر التحركات
من كُلّ جسم صناعي معروف في الفضاءِ
الصواميل مِنْ مهمّة مكوكِ عام 1984
.( المفكّ الـ( روس ) أسقطوه من محطه ( مير
وآلاف وآلاف -- مِنْ الأقمار الصناعية
لم تأتى بنا من ( واشنطن ) لرُؤية الصواميل
كَانَ لدينا أشياء غير معرفه من قبل لكن لا شيءَ مثل هذا
انظر. نُزيلُ المعده التى لدينا عنوانها
ويبقى لنا هؤلاء
في وقت سابق من اللّيلة، كان هناك مِئات من الأجسامِ الجديدةِ
إعتقدنَا أن النظام سقط
.... وبعد ذلك هذه الأشياء
مندمجه
هذه هى الطريقُه الوحيدُه التى أَعْرفُ كَيفَ أُوضّحُ الأمر بها
كان هناك الكثير مِنْ الصغار
والآن هناك شئ كبير جدً، أكبر واحد
من الأفضل أن يكون لديك قصَّة تغطيه جيدة، سيدى اللواء
.( لن يصدق أحد أن هذا غاز ( الميثانُ
ذلك جيد , المزيد من هذا هذا هو انتى
هَلّ بالإمكان أَن ْترفعوها قليلاً ؟
ما الذى لديك في طريقِه العقاقير؟
أنظر إذا كان الدكتور موجود
ضغط دم الأم مرتفع
سَتَشْعرُين بالتحسّن في دقيقتين
أنها تسعة سنتيمتراتِ
توقفى عن الضغط
لا أستطيع
تستطيعين , إستمعى الى , يَجِبُ أَنْ تَتوقّفَى
ليزا ) يَجِبُ أَنْ نخفض ضغط دمّكَ )
قبل أن نخرج الطفل
إحضرى الدكتوره ( كاتريل ) يَجِبُ أَنْ تَخْرجَى
أنه تعقيد طفيف
ماذا يجري؟ يَجِبُ أَنْ تَذْهبَى الآن
سيدى، أنه يهبط
السرعة السطحيّة 388.1 متر بالثّانية
في 249.4 درجةِ محليّةِ
الإرتفاع , سالب 75.2 متر بالثّانية
النفور والسرعة على هذا الشيءِ
أنهم مستحيلون
أنه فوق ( سياتل ) ويهبط بسرعه
( إنذار كاذب إلى ( سيج نوراد .( إنتقلْ إلى ( ديفيكون 2
إذا كان ماأعتقد أنه هو لا شيئ من ذاك سَيَهْمُّ
ضغط دمّها 200 على100
كَانَ لديها حجزان هناك بروتين في بولِها
أنها تذهب دعنا نُثبّتُها
.( 2غرام ( مغنيسيوم ) خمسة ملليغراماتِ ( هيدرولوزين
الإرتفاع , سالب37.0 متر بالثّانية
54.4في 231.2، أرتفاع سالب 33.6
52.8في 229.0، أرتفاع سالب30.1
ليزا ) ما يَحْدثُ إليكى يُدْعَى تشنّج حملي )
لَكنَّنا عالجنَا حجزَكَ
وسنخفض ضغط دمّكَ
لماذا يحدث هذا ؟
52.8في 229.0، أرتفاع سالب30.1
51.2في 227.8، أرتفاع سالب26.7
أنه يَتباطأُ. أنه يَستوي
أنها تَستقرُّ مفهوم، لطيف جداً
لا إشارةَ للضِيقِ الجنينيِ إنكماشَ آخرَ هنا
إذا أمكنك العمل معى يُمْكِنُنا أَنْ نحضر هذا الطفل
إلى العالمِ بدون القسم ( سي )، مفهوم ؟
أجل حسناً
سنجرب بعضِ الضغط
1.2.3وأضغطى
,أضغطى , أضغطى , أضغطى , أضغطى
حسناً , فتاه جيده. توقّفى
.( عمل رائع , ( ليزا
الأعضاء الحيويه
ضغط الدم . هبط إلى 120 أنها تَستقرُّ
جيد جداً.سنفعلها ثانية، ( ليزا ) ، مفهوم ؟
30.6متر بالثّانية في 213.8 درجةِ محليّةِ
الإرتفاع ,سالب9.3 متر بالثّانية
عظيم.سننتظر الان لإنكماشِ آخرِ
ثانية واحدة، وسنفعلها ثانيةً
مستعدون؟ في العدد ثلاثة 1.2.3إضغطى
,أضغطى , أضغطى , أضغطى , أضغطى
توقّفى الأعضاء حيوية ما زالَتْ مستقرّةَ
.( طريق الذِهاب، ( ليزا
أخمن أنه يَحُومُ حول نقطةً
47-39-14شمال 122-18-34غرب
حسناً ( ليزا ) تقريباً وصلتى مجرد بضعة ضغطات أكثر، مفهوم ؟
ياإلاهى
ياألله
لماذا هناك الكثير من الدمّ؟
الموضوع بخير
دكتوره، هناك ضِيق جنيني
سآخذُ هذا الطفل الآن
المبضع. أنبوبه الأمتصاص الأوليه
.( أنها في ( دي. آي. سي
أنها تَنْزفُ
أسرعى , أسرعى
نفقد الطفل , أيضاً
25.2في 211.0، الأرتفاع سالب 4.9
أنه ---- إنه يتوقف
لقد أختفى
ماذا ؟
لاشئ , أختفى
لا يمكنه أن يختفى
لدينا نبضُ قلب الأمَّ
الطفل مستقرُّ
لقد توقف النزيف
أُريدُ بحث مكثف الأن الرمز الأحمر، الآن. إذهبْ
جد هذا الشئ اللعين
أذهب حسناً ياسيدى
مرحباً
لَمْ يفتَرضْ أن تكونى هنا، تَعْرفُين
كُنْتَى تَنْزفُين حتى الموتِ
ماذا حدث ؟
توقف النزيف
لاأحد يعلم لماذا
أخبرتُك أنهم يهتمون بكى
طفلى؟
أنها جميله
سبعة باوناتِ، ثلاثة أونساتِ أفضل رضيعةَ صَغيرةَ
هل تَعْرفُين ماذا سَتَسمّيها؟
( أليسون )
( ألى )
( أسمها ( ألى
.( مرحبا ،( آلي
تَقُولُ أُمُّي أن تلك الحياةِ مثل الجولة السريعة
هناك تقلبات
هناك مخاوف كبيرة وبنيات بطيئة
والأماكن حيث تَستوي
الفرق الوحيد بهذه القاطرة السريعةِ
أن كُلَّ مَرَّةٍ تتوقف فيها
تَنْزلُ منه في مكان ما مختلف كلياً
مِنْ حيث جئت
كيف حال أمك ؟
أنها بخير
أنها لا تُرسل لُك حبَّها
شكراً لقدومك
قُلتَ بأنّ الأمر عاجل
جَدّكَ وَجدَ هذا .( في منتجعِ الصنوبرِ، بـ( نيو مكسيكو
وَجدَها في موقع الحطام
إذً كل هذا حقيقى
ماذا يَقُولُ؟
لا أحد لديه القدره على تَرْجَمَته
رُبَّمَا هى قائمة بقالةِ
أعطاَه إليك؟
أباك ؟
تَركَه لي
وَجدتُها بَعْدَ موته
وكان هناك مُلاحظة
.... أنا و أبي
لم نكن مقربين جدً
حَسناً، تَركَ هذا لَك
لا بدَّ وأنْ تَغيّرَ رأيه
مات أخى
وأبوكَ مباشرةً بعد ذلك
قَبْلَ أَنْ يموت
أعتقد أن أبي أصبحَ يَنْظرُ الى جيدً
ماذا قال العم ( تشيت ) عن هذا ؟
دّكتور ( واكيمان ) لم يراه
لماذا تريه إلى الأن ؟
هناك الكثير مِنْ القوَّةِ
التي تأتى بنوعِ المعرفةِ التى انا على علم بها
أَتوقّعُ تغييراً
أُريدُك أَنْ تنضمى إلى .( في البرنامجِ، ( مارى
هذا الشّيء يَجِبُ أَنْ لا يَذْهبَ خارج العائلةِ
مرحباً، بمثيرُى الباحثين
إنظرْ إليك، ( مارى) الصغيره الكل يكبر ويصبح جميل
كيف حالى سعيك الى جائزة ( نوبلِ ) يثمر ؟
أصبحتُ قريبه جدً على تقنيه مسح الأخطاء الجينيه
يقترب '' مثل '' يَجِبُ على الآنسةَ أمريكا أن " تخفقْ في إنْجاز واجباتِها قريباً ؟
أقترب كـ( باتريك براون ) وَصلَ هناك أولاً
أنت طالبه عظيمه فحسب سَتَصِلُى إلى هناك
ليزا ) لديها طفلها )
فتاه صغيره
هَلْ سَنُحاولُ إلتِقاطها؟
ماذا ستكون الفائده في تلك الحاله ؟
ياألله
أُريدُ فعل هذا منذ أن كُنْتَى فى الـ13 من عمرك
أنا , أيضاً
لماذا لم تَلتقطَ الطفل ؟
أنت لا تُضيّعُ أيّ وقت، أليس كذلك؟
أنها مهمةُ جداً
في الحقيقة، أنا أَقُولُ أنها الأساس من كُلّ هذا
بالتأكيد
لذا إَلتقطُها خذُها
لا، أنهم سيُعيدونَها فحسب
أنها أفضل هكذا مِنْ أن تكون لدينا
فماذا سنفعل ؟
نُراقبُ ونَنتظرُ
و نَفْهمُ الطريقه التى سنأخذها بها التي ستنجح
نُراقبُ ونَنتظرُ
ذلك يَبْدو كثيراً مثل أبي
أَنا لا شيءُ مثل أبّيكَ
لدى نظرية عن مَنْ هي
تُريدُى سَمْاعها ؟
يَمِيلُ التطورُ إلى الإزالة
..... أَو على الأقل
أخضعْ العاطفةً
الجزء العقلى ما زالَ هناك
.... لَكنَّها طريقُه
..... للهبوط
أسفل
لماذا لا نَمْرُّ عبر الشوارع لنقْتلُ الناسَ
على الأقل معظمنا
تخيّلْى قدراتَهم
إندمجتْ مع طاقةِ عاطفتِنا القويةِ
....( سَيَكُونونَ قنابلَ ( كرزِ
سَتَكُونُ إنفجار نووي
بعد ثلاثه سنوات
أيها السيدات والسادة
هَلْ لي أن أقدّم إليكم الظِلّ الأبيض
الظِلّ الأبيض يأتى إلينا بعد إنفاقنا السَنَوات الثلاث الأخيرة
يقفز خلال طوق ملتهب .( في عرض البحرِ في ( فلوريدا
على أمل، بمرور الوقت
كما تَعرّفنَا عليهم ونَفْهمُ هذه المخلوقاتِ بقدر أفضل
سَنُصبحُ مهتمين أكثرَ و متعاطفين
في سلوكِنا نحوهم
هنا في حوضِ السمك هذا أملُنا
بأنّنا يُمْكِنُنا أَن ْنحضرك الى خطوة واحدة أقرب
لمعْرِفة النوعِ الآخرِ حقاً
أى أسئله ؟
عندما يكون ( الدولفين ) في الأسرِ
هل من المحتملُ إرْجاع الحيوانِ إلى بيئتِه المحليةِ؟
لَيسَ في أكثر الحالاتِ
بالرغم من أنّه يَعتمدُ على مُنْذُ مَتَى كَانَ الحيوان غائبَ
وتحت أى ظرف كان محفوظاً
لكن في أكثر الحالاتِ عندما يؤخذ الحيوان
هناك القليل من الأمل فى عودةِ هادئةِ
ما الأمر بهم ؟
أَتذكّرُ المرة الأولى التى رَأيتُ فيها ( الدلافينَ ) على الإطلاق
كنت فى الثالثه من عمرى
كانت المرّة الأولى فى حياتي
يُمْكِنُنى أَنْ أَتذكّرَ معْرِفة ان ذلك الشيءِ كَانَ جميلَ
وكانت المرّة الأولى التى كان لدى شعور
بأنه كان هناك شيءُ عنيّ
كَانَ ذلك مختلفًَ عن كُلّ شخص آخرِ
ترجمه / أحمد سامى FX8255@YAHOO.COM ( 0126497417 )