"...في الحلقات السابقة"
أتذكر حقل الخيزران الذي افقت فيه عندما وصلتم هنا لأول مرة؟
.بعد هذا الحقل، عبر الحافة.. قلب الجزيرة
.وهناك يقبع الضياء
،وهناك هو المكان الذي يحاول الوصول إليه .وهذا ما يجب أن تحميه
إلى متى سيتوجب عليّ فعل هذا؟ - .بمقدار ما تستطيع -
.احتس هذا
.الآن، أنت مثلي
.(هذا هو البئر الذي ألقيت به (ديزموند هيوم
.يبدو كأن احدهم ساعده في الخروج - .كلا يا (بين)، أحدهم ساعدني أنا -
..(سأجد (ديزموند ..ووقتما أجده
.سأدمر هذه الجزيرة
لقد وقعت حادثة اصطدام وهروب منذ بضعة .أيام في مدرسة (تونسين واشنطن) الثانوية
أجل؟ - .أنا الجاني -
.مساء الخير
وكيف حالكِ اليوم؟
!في أروع حال
.اعتقد أنه قد آن وقت رحيلنا
.أنت معه، وأنتِ معي
.إننا ذاهبون إلى حفلة موسيقية
"خطوط (أوشيانك) الجوية"
أتحتاج من يوقع لك على هذا؟ - أتعمل هنا؟ -
.أجل بالتأكيد يا أخي
أأنت قس أو ما شابه؟ - .أو ما شابه -
أتمانع ان تنقله على الدراجة إلى هناك؟ - .أجل، بالتأكيد، لك هذا -
.هناك فحسب، شكراً لك
من مات؟ - .(رجل يُدعى (كريستيان شيبارد -
كريستيان شيبارد)؟) حقاً؟
.حقاً
صديق لك؟ - .ليس تحديداً -
،تمهل لحظة، لقد أخرجتني من السجن
وجعلتني ارتدي هذا.. الزي كي .نذهب إلى حفلة موسيقية
.وأنت لا تخبرني حتى سبب وجودنا هنا
لا أحد يمكنه إخباركِ بسبب تواجدكِ .(هنا يا (كايت
.ليس أنا بالتأكيد - .أنت من أحضرني هنا -
،لست أتحدث عن الكنيسة .بل أتحدث عن هذا العالم
من أنت؟ ما الذي تريده؟
أُدعى (ديزموند هيوم)، ورغم عدم إدراكِ ..لهذا
..فأنا صديق لكِ.. وبالنسبة لما أريد
.فأنا أود الرحيل
ترحل، وتذهب إلى أين؟
.دعيني أريكِ
أأنت بخير؟
.أجل
ماذا عنك؟
حسناً، لأكون صريحاً يا طبيب، فأنا أتساءل .أي عبث حدث هنا
.كذلك حالي
إذن، أنت (جايكوب) الجديد، صحيح؟
أتشعر بأي إختلاف؟
.كلا حقاً
حسناً يا طبيب، ماذا عن أن تخبرنا بما .أخبرك به عن نفسه
لقد أخبرني (جايكوب) انه يجب أن نذهب .إلى حقل "الخيزران"، الذي خلف مخيمنا القديم
.وبعده، قال أنني سأجد مكان يجب أن نحميه
هذا المكان.. ماذا يكون؟ - ."لقد دعاه بـ"قلب الجزيرة -
.كل ما قاله هو أنه... ضياء
وهذا الشيء الدخاني المتشبه بـ(لوك)، يريد إطفائه؟ - .شيء كهذا، أجل -
إذن، ما الذي سيحدث إن ما فعل هذا؟ - .حينها سينتهي الأمر بالنسبة لنا جميعاً -
ولكن.. إن رغب (لوك) في إطفائه، فلمَ لم يفعل؟ - .لأن ليس بحوزته ما يحتاجه -
.(وأحزر بأن من يحتاجه هو (ديزموند !إليه كنا نتوجه قبل تنصيبك
.لقد قال (سعيد) أن (لوك) ألقاه في بئر - .(لم يقل (جايكوب) أي شيء ليّ عن (ديزموند -
.لا يبدو كأنه قال أي شيء على الإطلاق - !(هذا حقيقي تقريباً يا صاح، إنه أسوء من (يودا -
.يودا) شخصية في سلسلة (حرب النجوم) المعروف بالحكمة والغموض)
حسناً، توجهوا سوياً إلى "قلب الجزيرة"، وسأذهب ."لإحضار ذلك "الجني السحري
إن تركنا لك آثر، أيمكنك تعقبنا؟ - .أجل، بكل تأكيد -
.إذن، احرص على سلامتك
لكنت سأطلب منكِ المجيئ معي، ولكن هذا سيقضي .على المتعة في أن أقول لكِ بألا يمكنكِ القدوم
أعتقد.. سأضطر لمقاومة لهفتي في .اتباعك حيثما تذهب
!لديّ شعور سيئ حيال هذا
(الــتــائــهـون) - (الـموســم الـسـادس) (الحلقة السابعة عشر) - (النهاية الجزء الأول)
تـرجـمــة مـحـمــد الـمــنــصـــورة LOST......!
...انتظروا ترجمة الحلقة الأخيرة قريباً على <<<<>>>>
لا أدري لمَ أخرجتني من السجن، ولا ما ..تريده مني أو من تكون
...ولكن تفهم بأنه لا يمكنني تحمل مسئولية - .أجل، أجل، أيا يكن يا صاح -
ألا يذكرك هذا بشيء؟ أنا وأنت.. بمسدس تخدير؟
!أنت مجنون - .حسناً، أنا مجنون. فقط انتظر هنا -
ماذا إن لم أنتظرك؟ - .إذن، فهذا قرارك -
.ولكن إن بقيت معي، ستسعد لقيامك بهذا
.أجل، أجل
."علامة "عدم الإزعاج من تكون؟
لمَ تبتسم ابتسامة عريضة كأحمق؟
،لديك حفلة موسيقية يجب أن تؤديها الليلة .وانا هنا لإحضارك
ألم أوضح الأمور لـ"قرد" (ويدمور) الآخر؟ !لا أهتم بشأن الحفلة الموسيقية اللعينة
..تشارلي).. ماذا إن أخبرتك أن)
عزفك بهذا العرض هو أهم شيء ستفعله؟ هل ستأتي حينها؟
!اغرب عني
.حسناً يا صاح، آسف حيال هذا
ما كان هذا؟ - !(هذا (تشارلي -
لمَ قبلت المهمة يا (جاك)؟
.لأنه يفترض بيّ قبولها
لمَ؟ لأن رجل غريب كتب أسمائنا على حائط كهف؟
.قبلتها لأن الجزيرة هي آخر ما تبقى ليّ
.إنها الشيء الوحيد الذي لم أخربه في حياتي - .انت لم تخرب أي شيء -
.كل وضع يمكن أن يُعكس
لكان هذا أجمل لو لم نكن على وشك أن !نموت جميعاً
بما أنك تراقبنا، فلمَ لا تنضم إلينا؟
ما الذي تفعله هنا يا (جايمس)؟
لقد سمعت بأن (ديزموند) سقط في بئر .لذا آتيت لأساعده في الخروج منه
.يبدو كأن أحدنا قد سبقنا للطريدة !حسناً
أتدري لمَ أنا هنا؟ - .أحزر بأنك بحاجة لـ(ديزموند) لتدمير الجزيرة -
.هذا صحيح كلياً
إذن ماذا أيها الدخاني؟ هل ستغرق مع السفينة؟ !الإنتحار لا يبدو من شيمك
لن أغرق مع أي شيء، ولكن أنت وبقية .مرشحي (جايكوب) ستغرقوا بالتأكيد
.لم نعد مرشحين
.سأراك لاحقاً
ألن تتعقبه؟
.لست بحاجة لهذا
عندما قلت أنك ستدمر الجزيرة، أعتقدت .أنك تتحدث بشكل مجازي
لأنني قلت أنني سأدعك مسئول وقتما أرحل؟
أعتذر أنني نسيت ذكر جزء أن الجزيرة .حينها ستكون بقاع المحيط
،وهذا يعني أنك مرحب بك على قاربي ..لأنه بمجرد أن نجبر (ديزموند) على فعل ما أريده منه
سأبحر بعيداً عن هذا المكان اللعين، وأراقبه !وهو يغرق
.أعتقد بأنه كان هنا كلب
.صباح الخير
صباح الخير.. أنمت جيداً؟
.اجل
.مخيمكا ألطف كثيراً من قاع بئر
.أعتقد أنني سأعتبر هذه مجاملة
هل ستظل تتناقش معه، أم ستذهب لتأتي للرجل بإفطار؟
.اعتقد أنني سأذهب لتفحص شباك الأسماك
!هيا يا (فينيست)، لنذهب
..إذن يا (روز)، اخبريني
كم بقى كلاكما هنا؟ - ..حسناً، قد شيدنا هذا المكان في عام 1975 -
وعشنا هنا بضعة أعوام، وبعدها آٌضيئت السماء ..مجدداً
.لذا، الله يعلم بأي زمن نحن
إذن.. يا (ديزموند).. لا أقصد أن أكون ..قاسية
.ولكن بعد أن تفطر، سأطلب منك أن ترحل
.لقد اجتزنا قواعدنا معك - أي قواعد؟ -
إننا لا نتدخل. أيا يكن ما ألقى بك بداخل ..بئر
هذه الأمور لا نريد أنا و(بيرنارد) أي .علاقة لنا بها
.عادل كفاية
.يبدو كأنك اصطدت شيئاً - .آسف -
.(مرحباً يا (روز
..سأجعل الأمر بسيط.. تعال معي
.أو سأقتل كلاهما أمام عيناك - .لست مضطراً للذهاب لأي مكان معه -
.سأجعل قتلهما مؤلماً
..أريد وعدك.. بأنك لن تلمسهما
.ابداً - .لك هذا -
.إذن سأفعل ما تشاء - ..(نعم يا (ديزموند -
.ستفعل ما أشاء
ألديك أدنى فكرة عن مكان أخذي لك يا (ديزموند)؟ - .كلا -
ولكنني أحزر أنه مكان حيث يتواجد .ضوء لامع
ما الذي يجعلك تقول هذا؟
.مجرد حدس
ما كان هذا؟ - ما كان ماذا؟ -
لاينوس)، أيمكنك سماعي؟) !استجب
.(وجدت (ريتشارد
لاينوس)؟) !تباً
أأنت بخير؟ - ما.. ما الذي حدث؟ -
لقد اعتقدت أن التحدث مع الدخاني فكرة جيدة !وقد رد عليك بإلقائك إلى الأدغال اللعينة
لوك).. ألا زال هنا؟) - .كلا -
.هاك
لقد كنت أحاول أن أتصل بـ(بين) على .اللاسلكي.. ولكنه لا يرد
.هيا، لنأتي لك ببعض المساعدة - مساعدة؟ مساعدة من أين؟ -
ألا زال لديك المتفجرات؟ (السي 4)؟ - أجل. لمَ؟ -
لأننا بحاجة إليها لنأخذها إلى الجزيرة .الأخرى لإستكمال مهمتنا
.يجب أن نفجر تلك الطائرة
.(المحقق (فورد - .جيم)، هذا أنا) -
.(اعتقد أنني رأيت لتوي ذاك الرجل (جراح - أأنت في حبس المقاطعة؟ -
.كلا، أنا في حفلة متحف أبي الموسيقية الخيرية - .(حسناً، مستحيل أن يكون (جراح -
.لقد وضعته في شاحنة لتنقله للمقاطعة منذ ساعة - حقاً؟ -
.لأنني أتصلت لتوي، وأخبروني أنه لم يظهر - ماذا؟ -
ساعدني يا (جيم)، (جراح) قتل أربعة أشخاص ..ببرودة أعصاب
فقط شاهدة واحدة غادرت المكان حية، امرأة كورية. أيمكنك أن تتأكد من سلامتها؟
.أجل، أجل.. (صن بايك). جرح من طلق ناري .لازالت في المستشفى
.استمتع بحفلتك يا (إنوس)، سأتأكد من سلامتها
كيف حالكِ؟
.أشعر بقليل من الألم - .هذا ما يحدث عندما تصاب بطلق ناري -
.هناك طبيبة قادمة لفحص الطفل
..إن كان كل شيء على ما يرام .فقالوا أنه يمكننا الرحيل سريعاً
الرحيل؟
ونستمر فحسب من الهرب من أبي؟
هل أقاطعكما؟
،(مرحباً. أنا (جولييت كارلسون) يا سيدة (بايك .أنا هنا لأتأكد من أن طفلكِ بخير
.لابد وأنك الأب
آسفة. أنتما لا تتحدثا الإنجليزية.. ساحاول .أن أقلل من حديثي
.حسناً، ارفعي ردائكِ قليلاً
.هذا بارد قليلاً
.حسناً، لنلق نظرة
أأنتِ بخير؟
أأنتِ على ما يرام؟
..أنا
.أتذكر - تتذكرين أي شيء؟ -
.ها هو ذا.. هذا طفلكِ
هل رأيت؟
أترين الإرتجاف الصغير هناك؟ هناك تماماً؟
.هذا نبض الطفل
.مثالي تماماً بكل الأشكال
.لديّ نتائج فحص حملكِ. كل شيء موجود أتودين معرفة إن ما كان صبي أم فتاة؟
.إنها فتاة - .أجل -
.(اسمها (جي يون - !إنه اسم جميل -
.ولعلمكما.. أنتما تتحدثان الإنجليزية جيداً
.تهانييّ
!ترفق يا صاحب القدم الكبيرة، إنه أنا .(لقد وجدت (لوك
.وهذا اللعين قال أنه سيدمر الجزيرة .لقد كنت محقاً يا طبيب
.الخبر الجيد أن (ديزموند) خرج من البئر
..لذا إن استطعنا إيجاده قبل الدخاي - .(لا يهم من يجد فينا (ديزموند) يا (جايمس -
.إننا جميعاً ذاهبون للمكان نفسه
وماذا حينها؟ - .حينها توضع النهاية -
.(مرحباً يا سيد (لوك - .(طبيب (شيبارد -
بما أنك ستشق ظهري، فيمكنك أن تناديني .(بـ(جون
.(حسناً.. يا (جون
.لقد فكرت بأن ألق التحية قبل التخدير أأنت متوتر؟
اواثق أن العملية ستفلح؟ - .بلى -
.أنا واثق جداً بأنها ستفح - حقاً؟ -
..حسناً، هناك دوماً فرصة بان أقتلك
.ولكنني أحاول أن أجعلك تشعر بتحسن - .حسناً، حسناً، لنقم بهذا -
.حسناً، آراك في الجانب الآخر
يا طبيب، في مطار (لوس أنجلوس)، عندما تقابلنا .في قسم الأمتعة المفقودة، ذكرت أنهم فقدوا والدك
هل ظهر؟ - .في واقع الأمر، جائني اتصال هذا الصباح -
.لقد وجدوا التابوت - .جيد -
.في الواقع لربما هو هنا بالفعل - .حسناً، آمل أن يمنحك هذا ببعض السلام -
إن استطعت علاجك يا سيد (لوك)، فهذا .كل السلام الذي احتاج إليه
.ستكون هذه عاصفة قاسية - .مرحباً بإنضمامك للنادي -
ماذا؟ - أتمانع؟ -
.يبدو أن أصبح لديك شعر أشيب
لمَ تبتسم؟ - .اعتقد أنني أدركت انني أود العيش -
.هذا وقت جيد
ما كان هذا؟
!النجدة
!مايلز)، هناك)
.اعطه بعض الماء
ما الذي تفعلونه يا رفاق هنا؟
.إننا ذاهبان لجزيرة (هيدرا) لتفجير الطائرة
ولمَ تريدا فعل هذا؟ - .لأن الدخان الأسود يريد أن يغادر الجزيرة -
.ويجب أن نوقف هذا الشيء من الرحيل
.إن رحلنا، فلن يكون لدى هذا الشيء طائرة
أجل، وكيف سنقوم بهذا؟ - .في حالة إن لم تلاحظ، فأنا ربان طائرة -
.حسناً، سيكون هذا ممتعاً - !(كايت) -
!لقد قتلتهم -
.كايت).. يكفي هذا.. يكفي هذا)
.لربما يجب أن تحتفظين برصاصكِ
.إذن، إنه أنت - .أجل، هو أنا -
بمعرفتي لـ(جايكوب) توقعت أن يكون الأأمر أكثر دهشة، أنت اختيار واضح، ألا تعتقد هذا؟
.إنه لم يخترني، لقد تطوعت - أفترض بأنك هنا لإيقافي؟ -
لا يمكنني إيقافك، في الواقع.. أنا أريد .الذهاب معك
آسف يا (جاك). اعتقد أن سبب مجيئ .إلى هنا يحيرك بعض الشيء
.كلا، لا يحيرني
"كلا، أنت ستذهب إلى جانب حقل "الخيزران ..إلى المكان الذي أقسمت بان أحميه
.وبعدها انت تعتقد أن بإمكانك تدمير الجزيرة - اعتقد؟ -
.هذا صحيح. لان هذا ليس ما سيحدث
إذن، ما الذي سيحدث يا (جاك)؟
.سأقتلك
وكيف تنوي فعل هذا؟
.إنها مفاجأة
.حسناً
.إذن، لنقوم بهذا
.مرحباً يا طبيب
.مرحباً يا طبيبة
.لم أدري بأنكِ ستعملين اليوم - لقد انتهيت لتوي. أأحضرت تذكر الحفلة الموسيقية؟ -
.أجل. هاك
مرحباً يا أبي، أتذكرت التذاكر؟ - .لقد اعطيتها لوالدتك لتوي -
من سيأخذ تذكرتك؟ - ..حسناً، إن لم يكن لديك أحد آخر -
.(فلربما يمكنك أخذ عمتك (كلير
.أثق بأنها ستود الخروج من المنزل - .أجل، لا بأس بهذا معي -
في الواقع أنا أشعر بفضول لمقابلة الأخت .الغامضة التي لم تذكرها طوال فترة زواجنا
.حسناً، أثق بانكِ ستحبينها. إنها حبلى تماماً
.حظ طيب في جراحتك يا طبيب - .شكراً لكِ -
هل اخترت رابطة عنق؟ - .أجل -
.جميل
.آسف
.(مرحباً. أنا المحقق (فورد) من شرطة (لوس أنجلوس .(أنا أبحث عن غرفة مريضة.. (صن بايك
أهناك شيء تود مشاركتنا إياه يا طبيب؟ - ماذا يكون هذا؟ -
.(لقد قلت أنك ستقتل (لوك ما هي مفاجئتك؟
.(ديزموند) - وكيف سيكون هذا؟ -
(لست واثقاً بعد.. لا يمكنني تصديق بأن (جايكوب ..قد أعاده إلى هنا للجزيرة
.فقط كي يستخدمه (لوك) لتدميرها - ماذا إذن؟ (ديزموند) هو طُعم؟ -
.كلا.. اعتقد أنه سلاح
.هذه خدعة طويلة الأمد يا طبيب
..(جاك)..(ديزموند)
يجب أن يكون ثلاثتنا فقط من سيتقدم .من هنا
.(جاك)
.أنا أثق بك يا صاح
.ستكون عاصفة سيئة
.لقد وصلنا
هذا لا يهم، أتدرك هذا؟ - المعذرة -
..أن يدمر هو الجزيرة، أو تدمره أنت
.هذا لا يهم
..أعني، ستنزلني إلى الضياء وسأذهب لمكان آخر
مكان حيث يمكننا التواجد مع أحبتنا، ولسنا .مضطرين للتفكير بتلك الجزيرة اللعينة مجدداً
وأتعرف أفضل جزء يا (جاك)؟ - ماذا؟ -
.أنت بهذا المكان
تدري؟ لقد جلسنا بجوار بعضنا على رحلة .أوشيانك 815"، ولم تسقط الطائرة"
.لقد تحدثنا لبعضنا البعض، وبدوت سعيداً
.أتدري؟ لربما لديّ سبيل لأعيدك هناك أيضاً
.(لقد حاولت هذا من قبل يا (ديزموند
ليس هناك اختصار ولا إعادة، ما وقع !قد وقع. ثق بيّ، أنا أدري هذا
.كل هذا مهم - هلا بدأنا؟ -
ما الذي نفعله هنا؟ - .ليس مسموح ليّ بإخبارك -
ما الذي تقصده بأنه ليس مسموح لك؟ - .هناك قواعد يا صاح -
قواعد من؟ - لا تقلق حيالها. ثق بيّ، حسناً؟ -
.أنا أثق بك
وما الذي فعلته لو سمحت ليّ بالسؤال لأستحق ثقتك؟ - .(اعتقد أنك رجل صالح يا (سعيد -
ادري بان الكثير من الناس أخبروك أنك لست ..كذلك، ولربما سمعتها كثيراً حتى بدأت تصدقها
،ولكن لا يمكنك أن تدع الناس تخبرك بما تكون يا صاح .يجب أن تقرر أنت هذا بنفسك
.آسف. من الجليّ أنك لا تعرف شيء عني
.أدري الكثير عنك يا صاح
.يبدو هذا كعراك
!دع أخي وشانه
!لا بأس
.(سعيد) - .(شانون) -
.لقد ضربت يا صاح، شكراً لإستغراقك وقتك
.الأمر يأخذ الوقت الذي يستغرقه
.(كان من المزعج إحضارها إلى هنا من (استراليا - .أجل، ولكن يا صاح.. الأمر يستحق هذا -
هل أذهب وآتي بهما؟
.كلا. لنمنحهم دقيقة
لاينوس)، أأنت متواجد؟)
ما هذا بحق الجحيم؟ - مايلز)، أين أنت؟) -
.(لقد وصلنا إلى جزيرة (هيدرا .إننا في طريقنا للطائرة
.(استمع إليّ يا (مايلز .أيا يكن ما ستفعله فلا تفجر الطائرة
لن نفجرها، إننا سنطير بها إلى خارج الجزيرة. فقط .تعال إلى هنا في الحال
ماذا بحق الجحيم؟
.(كلير) - مايلز) أنا (كايت)، هل قلت (كلير)؟) -
أهي بخير؟
!اخفض السلاح
!لا تقترب أكثر
مايلز)؟)
ما الذي يحدث يا (مايلز)؟ - أأنت متواجد؟
لقد أرسلكم لقتلي، صحيح؟ - ..(كلا، اصغي، إننا لسنا مع (لوك -
لمَ يجب أن أثق بك؟
لأن لدينا فرصة حقيقية في الإبتعاد كثيراً .عنه
يمكننا التحرر من كل شيء فعله لنا .ولا ننظر خلفنا قط
.يمكننا الرحيل لديارنا
هلا آتيتِ معنا يا (كلير)؟
.كلا
..حسناً. إننا
.إننا سنخفضه ببطء وروية
أتدري ما ستفعله بمجرد نزولك؟ - .أجل -
.سأذهب إلى المكان الأكثر ضياءً
.لا تتسبب في مقتلك
أيذكرك هذا بأي شيء يا (جاك)؟
ماذا؟
..ديزموند).. النزول في حفرة)
إن كان هناك زر بالأسفل يجب أن نضغط عليه .فيمكننا أن نتعارك حول إن ما كنا نضغه أم لا
.إن الأمر كالأيام الخوالي - .(أنت لست (جون لوك -
،أنت تستهين بذكراه بتشكلك بملامحه .ولكن أنت لست مثله في شيء
،أتضح أنه كان محقاً في معظم الأمور .فقط آملت لو أمكنني اخباره بينما لازال حياً
.(إنه لم يكن محقاً حيال شيء يا (جاك
وعندما تغرق الجزيرة في المحيط، وتغرق ..معها
.ستدرك هذا أخيراً
.حسناً، سنرى أي منا محق
.إنها المستشفى - ..امضي قدماً. أثق بأن الأمر هام -
.أنا آسفة للغاية. ساعود وقتما استطيع - .أدري. لا بأس. اذهبي -
سنتعرف على بعضنا أكثر، على ما آمل؟ - .أجل، أجل.. بالتأكيد -
.حسناً، اعتقد بأن من تبقى أنا وأنت يا فتى
.استفيق.. استفيق، هيا استفيق
ما الذي تفعلينه؟ - .أنا اتبع التعليمات فحسب -
أنت في الفرقة، صحيح؟ - كيف علمتِ هذا؟ -
"عازف القيثارة، ايقظوني للعرض"
.لقد أطلق عليّ رجل بدين
.لا بأس
.المعذرة
المعذرة، أتدرك أين الفرقة؟
.أنا آسف. أعذرني.. اعتقد أنه في الفرقة
أجل، بالتأكيد.. إنه عازف القيثارة، من .(فريق (دريف شيفت
.إنهم برفقتي الليلة
.أنا أعزف على البيانو
.(أنا (دانيال)، (دانيال ويدمور - .(انا (شارلوت -
.(من دواعي سعادتي وفخري لقائكِ يا (شارلوت - .وأنت كذلك -
.حسناً، قد الطريق
المعذرة، أهذه الطاولة 23؟ - .أجل، إنها هي بالتأكيد -
كلير)؟)
أتعرفان بعضكما البعض؟
مساء الخير سيداتي وسادتي، هلا أعرتموني" "انتباهكم رجاءً؟
مرحباً بكم في الحفلة الخيرية الموسيقية .الخاصة بمتحف الولاية الذهبية للتاريخ الطبيعي
.(أنا الدكتور (بيير تشانغ .شكراً لكم
.أعتقد أننا أمامنا أمسية خاصة لذا لنبدأ فيها، هلا فعلنا؟
إنه لمن دواعي سعادتي أن أقدم لكم (دانيال .(ويدمور) رفقة بفرقة (دريف شيفت
أأنتِ بخير؟
أجل، فقط.. سأستخدم الحمام، وسأعود .في الحال
!كلا
.يبدو.. أنك كنت مخطئاً
.(الوداع يا (جاك
.يبدو أنك كنت مخطئاً أيضاً
.مرحباً .مرحباً
أتعرف أين الحمام؟
أيمكنك أن تحضر طبيب رجاءً؟
عالم صغير، صحيح؟
..أجل، حسناً.. ما الذي تفعلينه !حسناً، حسناً
.لا بأس.. تعالي، اجلسي - .أعتقد أنني بمرحلة الوضع -
.اعتقد أنني قد أوضحت أنه يجب أن توقف هذا - .أوضحتِ كلياً -
.وقد اخترت أن أتجاهلكِ
وبمجرد علمهم.. فماذا بعدها؟ - بعدها؟ -
.سنرحل
هل ستأخذ ابني؟
.ليس معي، كلا
.فقط تنفسي، حسناً؟ تنفسي .المساعدة في الطريق
!إنه يوضع.. كما لو في الحال - في الحال؟ -
حسناً.. سأجعلكِ ترتاحين، اريدكِ أن ترتاحي وتتنفسي، حسناً؟
.فقط ارتاحي وتنفسي - من تكون؟ -
.أنا مع الفرقة
اصغ، أيمكنك أن تحضر لنا بعض الأغطية والماء رجاءً؟
ماء وأغطية؟ - ..أجل، حسناً -
كلير)، هذا هو وقت الذي يفترض فيه) .أن تبدءِ في الدفع
.كلا، أنا لست مستعدة، أنا خائفة جداً - ..أنا خائفة أيضاً، حسناً؟ خائفة جداً -
ولكنني سأحتاج منكِ أن تدفعِ، فلا يمكنني القيام بهذا بدونكِ. حسناً؟
!حسناً. واحد، إثنان، ثلاثة.. ادفعي
.ادفعي
.هذا جيد، حسناً. سنحاول مجدداً !أنتِ تبلين حسناً
!واحد، إثنان، ثلاثة.. ادفعي
!حسناً. ادفعي.. مجدداً
!ادفعي
!(إنه (آرون
.لقد أحضرت غطاء
.شكراً لك - .إنه غطاء فحسب -
.إذن امض وغطها به
.لم استطع إيجاد أي ماء
.(تشارلي)
كلير)؟) - .أجل -
.(كلير)
.(مرحباً يا (آرون).. (آرون
.(آرون)
.(مرحباً يا (آرون
أفهمتِ؟
إذن، ماذا الآن؟
.هيوغو)، ابتعد عن الطريق)
!(ديزموند)
.سنخرجك من هنا، حسناً
!إنها ثقيلة للغاية! ليس هناك سبيل لإخراجه - !يجب أن نحاول -
!واحد.. إثنان.. ثلاثة
ما الذي يحدث؟ - !سأخبرك بما يحدث! (لوك) كان محقاً -
!الجزيرة تنهار - !(اجب يا (لاينوس -
!(اجب يا (لاينوس
!أجب
مايلز)، أهذا أنت؟) - أجل، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ -
أأنت مع (كلير)؟ - .إنها هنا ولكنها لا تريد الرحيل معنا -
ترحل معكم إلى أين؟ - ..لابيدوس) يصلح الطائرة الآن) -
.ثم سنقلع بها
كم أمامنا حتى نحلق في السماء؟ - !لازال يجب أن أفحص الطاقة والسوائل
.خمس ساعات أو ستة - !أمامك ما لا يزيد عن ساعة -
!احضروا إلى هنا! سنرحل خلال ساعة - !اللعين -
كيف يفترض بنا أن نصل إلى هنا؟ - !أعرف كيف نصل إلى هناك -
!لدى (لوك) قارب
!(لوك)
!أودك أن تعلم يا (جاك).. أنك مت هباءً
!لقد وفرت لك رصاصة
!لقد تأخرت كثيراً
.(عمل رائع يا طبيب (شيبارد
ما الذي حدث لعنقك؟
!تباً
حسناً، إنه مستقر.. سأذهب لأستحم وأرى .إن ما كان يمكنني لحاق (دافيد) قبل نهاية الحفل
.لذا، اتصلي بي حينما تحتاجيني - .طبيب (شيبارد)؟ إنه يفيق -
.لقد شاهدت التخدير، لقد أخذ الجرعة كاملة
.حسناً. ساتولى الأمر من هنا
سيد (لوك)، أيمكنك سماعي؟
جون)، أأنت مستفيق؟)
لقد خضعت جراحة كبيرة لذا أريدك ألا تتحرك وتسترخ فحسب، حسناً؟
!لقد أفلحت
حسناً، لقد سارت جيداً، ولكن لن نعرف مدى ..استجابتك للجراحة قبل
.كلا يا طبيب (شيبارد)، لقد أفلحت .يمكنني الشعور بسيقاني
جون)، من المستبعد أن تستعيد أي شعور) .بهذه السرعة
..لذا لنتقبل بأن هذا
هل رأيت هذا؟ - رأيت أي شيء؟ -
ألا تذكر؟
.سيد (لوك)، رجاءً استرح
..ما يجب أن نفعله - ..ما يجب أن نفعله هو الرحيل -
.(كلا، كلا.. (جون - هلا آتيت معي؟ -
لن نذهب لأي مكان، لقد خضعت لجراحة ..في العمود الفقري
.ويجب أن أذهب لرؤية ابني - .ليس لديك ابن -
ماذا؟ - .(ليس لديك ابن يا (جاك -
طبيب؟
جاين)، هلا أعطيتِ السيد (لوك) شيء) ليساعده على أن يرتاح؟
.يجب أن أرحل - .(جاك) -
.آمل أن يقوم أحد بما فعلته ليّ للتو
!رباه
.(جاك) - !ساكون على ما يرام -
.جدي ليّ بعض الخيوط ويمكنني العد لخمسة
!رباه
ما حدث بحق الجحيم؟ - .لوك) قد مات) -
.لقد قضي الأمر
.بالتأكيد لا يبدو الأمر كانه قد قضي
المعذرة.. الآنسة (بايك)؟ - .أجل -
مرحباً. أنا المحقق (فورد) من شرطة .(لوس أنجلوس)
آسف، سمعت أنكِ أطلق عليكِ النيران، ولكنني .لم أتوقع أن تخرجين بهذه السرعة
.مرحباً - !مرحباً.. أيها المحقق -
حسناً، لقد آتيت لأتأكد إن ما كنتِ رأيتي .هذا الرجل
.لقد هرب من السجن، ونحن قلقون أنه قد يتعقبكِ ..سأخصص شرطي ليحرسكِ
..حتى يمكننا - .لا يتوجب عليك فعل هذا -
.مع كل الإحترام، فأنا لديّ وظيفة يا سيدتي .يجب أن أبقيكِ سالمة
.لا بأس.. أنا سالمة
.سنراك هناك
تراني أين؟
.حسناً. ليست بأفضل حال ولكن ستعمل
.يجب أن اعيد ضبط المؤشرات
هناك خطب ما في السوائل في غرفة المحركات هل أحدكما ميكانيكي يا رفاق؟
أجل؟ - ..لقد عملت كمقاول لترميم البيوت -
..لصيفين - ..هاك، خذ هذا -
وهذا.. وهذا.. انزل هناك وتأكد من أم .كل شيء معلق بمكانه
!اذهب
لا بيدوس)؟) - أجل؟ -
فرانك)، كيف الحال لديك؟ كم أمامك؟) - !لا تضايقني -
.يبدو أنهم يحدثون تقدماً
.يجب أن نذهب الىن - .انا لا أفهم -
لوك) مات. لمَ لازال هذا مستمر بالحدوث؟) - ..(لأن أيا يكن ما أغلقه (ديزموند -
.فيجب أن يعيد تشغيله مجدداً
..ولكن إن لم يفلح.. إن لم استطع إعادة تشغيله .فيجب أن ترحلوا في الحال. يجب أن تكونوا على هذه الطائرة
تعال معنا أنت يا (جاك) أيضاً، لا يجب عليك فعل هذا - .بل يجب عليّ -
.كلا، لا يجب عليك
.(دع الجزيرة تغرق يا (جاك - .(لا يمكنني هذا يا (كايت -
أتعتقد أن بإمكانك إيصال هذا القارب في الوقت المناسب؟ - .أجل، يمكنني تدبر هذا -
.(حظ طيب لك يا (جايمس - .شكراً يا طبيب على كل شيء -
!(جايمس)
.إن كانت الجزيرة ستغرق فسأغرق معها
.هيوغو)، يستحسن أن ترحل) - محال. أتعتقد أنني سأنسحب الآن؟ -
.أنا معك يا صاح - !حسناً -
..(كايت)
.يجب أن ترحلِ، خذي (كلير) معكِ
.اخبرني بأنني سأراك مجدداً
.أنا أحبك
.وأنا أحبكِ
أيمكنك إصلاحه؟ - ..أنا لا أومن بالكثير من الأمور -
.ولكنني أؤمن بقنوات الأنابيب .أجل، أعتقد أننا بخير
.لنرحل من هنا
.(يا صاحب شعر الصدر، هنا (كايت) و (سوير - أجل؟ -
.إننا بطريقنا للقارب، ثم سنتوجه إليك .لا ترحل بدوننا
إننا سنقلع من على الأرض بينما لازالت .هناك أرض نقلع عليها
!لذا إن أردتما أن ترحلا، فيجر بكما أن تسرعا - !(لابيدوس)، (لابيدوس) -
!اللعين - ماذا الآن؟ -
.سنقفز
.آراك في القارب - !(كايت) -
أتعرف أين يمكنني الحصول على حلوى هنا؟
المقصف مغلق، ولكن هناك آلة حلوى .في القاعة
.شكراً يا طبيب - .أجل، لا مشكلة -
.بحقك
!أمر لا يصدق
أيمكنني مساعدتك؟
.لا بأس.. أنا شرطي
!لربما يجب أن تقرأ للآلة حقوقها
.هذا مضحك - أيمكنني إخبارك سراً؟ -
.لو تفضلتِ - ..إن فصلتها قم وصلتها مجدداً -
.فالحلوى تسقط في الحال - حقاً؟ -
.أجل، وهذا قانوني تقنياً
.سأجرب هذا
.لقد أفلحت
هل شعرت بهذا؟
..يجب أن نحتسي القهوة وقتاً ما - ..أود هذا -
.ولكن هذه الآلة أخذت مالي. ولم يتبقى ليّ سوى دولار - .يمكننا الحياة كالهولنديين -
.(جولييت)
.جولييت).. هذا أنا)
.(جولييت)
.إنه أنا يا عزيزتي
.أنا معكِ.. أنا معكِ يا حبيبتي
.(قبلني يا (جايمس - .لكِ هذا يا شقراء -
.لقد انتهى - المعذرة؟ -
.الحفل الموسيقي.. لقد انتهى
أتبحث عن أحد؟
أجل. ابني. كان يفترض أن أحضره هنا ..الليلة و
..لم استطع المجيئ و
.آسف
من أين أتذكركِ؟ - .لقد سرقت قلمك -
ماذا؟
.(الرحلة الجوية "أوشيانك 815"، من (سيدني
لقد اصطدمت بك وأنا خارجة من الحمام .و.. سرقت قلمك
وهكذا أنا أعرفكِ؟ - .كلا -
.ليس هكذا تعرفني
.لقد افتقدتك بشدة
أأنت على ما يرام؟
ما الذي يحدث ليّ؟
من.. من تكونين؟ ...أنا لا
..(أدري أنك لا تفهم ي ا(جاك
.ولكن إن آتيت معي، فستفهم
.إنه هناك
كيف نصل إلى الأسفل؟ - .لن نذهب جميعاً، أنا وحدي من سيننزل -
!لا يمكنك النزول إلى هناك وحدك يا صاح لم يتمكن (ديزموند) من النجاة. فكيف ستنجو أنت؟
.كلا
.محال. لن أدعك تموت - .(أنا ميت مسبقاً يا (هيرلي -
.لقد قلت أنك ستحمي الجزيرة - .وهذا ما أنا فاعله -
.أنت تودي بنفسك لهلاكها - .كلا، هكذا يجب أن يتم الأمر -
.هذا ما يفترض بيّ فعله - !لا يفترض بك الموت! الجزيرة بحاجة إليك -
..(هيرلي)
.إنها تحتاجك
ماذا؟ - .(يجب أن تكون أنت يا (هيرلي -
.لا يمكنني هذا !يفترض أن تكون أنت
يفترض أن تكون أنا فقط لأقوم بهذا، ولكن ..إن ما كان هناك شخص سيهتم بالجزيرة
إن كان يجب على شخص أن يحميها.. فهو .أنت
..(هيرلي)
.أنا أثق بك
.حسناً، سأقبل بهذا .ولكن هذا مؤقتاً فحسب
بمجرد أن تعيد هذا الضياء فسوف أسحبك وأعيد المهمة إليك. اتفقنا؟
.اتفقنا
ألديك شيء تحتسي فيه؟
أي شيء تحتسي منه؟ .كوب، علبة
.لديّ أنا
ألا بأس بهذه؟ - .إنها مثالية -
.احتس هذا
أهذا ما في الأمر؟
.الآن أنت مثلي
المرة الثانية هي الساحرة، يستحسن هذا .لأنني واثق أن ليس لدينا طاقة لمرة ثالثة
أهذا جيد؟ - .هذه يا صديقي.. موسيقى صافية -
.ترفق
.برفق، برفق
!يا صاح
!ديزموند)؟)
ديزموند)، أيمكنك سماعي؟)
.الضوء.. لقد أطفئته
.لم يفلح الأمر
.اعتقدت أنني سأرحل عن هذا المكان - .أمسكت بك، تعال -
.هيا
.(لازلت هنا. كنت محقاً يا (جاك
.أجل، حسناً، هناك سابقة لكل شيء
.يجب أن أعيد وضعه .إنها كانت كمُرشِح
هذا ما فعلته؟ أخذت هذه الصخرة من الحفرة هناك؟
جاك)، ليس بوسعك هذا. اصغ، حتى لو) .شغلته فسيقتلك هذا. يجب أن يكون أنا
.(لقد قمت بما يكفي يا (ديزموند .أتود فعل شيء؟ عد لدارك وكن مع زوجتك وابنك
ماذا عنك يا (جاك)؟
.سأراك في حياة أخرى يا أخي
كلير)؟)
.هذا ليس جيداً
مايلز)، اذهب وانظر من الباب، ستكون عيناي بينما) .أرجع للخلف من هنا. (ريتشارد) أخبرني بما يقوله
!(كلير)
أأنتِ على ما يرام؟
!هيا! يجب أن نذهب! هيا
.كلير)، هيا رجاءً) - .لا يمكنني هذا -
لمَ؟ - ..انظرِ لحالي -
هذه الجزيرة أصابتني بالجنون، لا أريد أن .يراني (آرون) هكذا
أنا.. لا أدرك حتى كيف أكون أم - ..اصغي إليّ، لا أحد فينا يعرف هذا -
.ليس في البداية، ولكنكِ لستِ وحيدة
.دعيني اساعدكِ
.هيا بنا الآن
.لنرحل
أنحن على ما يرام؟ - مايلز)، أنحن على ما يرام؟) -
.أجل، يبدو هذا ليّ - .يقول أننا على ما يرام -
(يجدر بكما أن تدعي لهذا يا فتى (ريكي !لأنني سأديرها.. تمسكا
.سوير)، اخبره أن يتوقف.. اخبره أننا آتيين)
!(لابيدوس)، (لابيدوس)، توقف يا (لابيدوس)
.حسناً، إننا مستعدان للإقلاع
!لننطلق
ما هذا؟
.لدينا واصلون متأخرون، يا فتية .افتحا الباب
!هيا
!وقتنا ينفذ
.(يالها من طريقة للإنتظار لأخر لحظة يا (جيم - !(من الجيد لقائك أيضاً يا (إينوس -
.لقد أدخلناهم - !ليلزم الجميع مقعده -
!تمسكوا
!(ها نحن ذا يا (فرانك
.هيا
.آمين
!لقد فعلها! لقد عاد الضياء - !اسحب يا صاح -
!(اصمد يا (جاك
!امسكت به
ديزموند)؟) !كلا
!(جاك)
.شكراً لك
.(مرحباً يا (بينجامين
.(مرحباً يا (جون
هل الجميع بالداخل؟
.أعتقد أن معظمهم كذلك
.(أنا آسف جداً لما فعلته لك يا (جون
.لقد كنت أناني ومصاب بالغيرة
.كنت أريد كل شيء تملكه
ما الذي كنت أملكه؟
!لقد كنت مميز يا (جون)، ولم أكن أنا
،(حسناً، إن كان سيساعدك قولي هذا يا (بين .فأنا أسامحك
.شكراً لك يا (جون)، قولك يساعدني حقاً
.إنه يهمني أكثر مما تتخيل - ما الذي ستفعله الآن؟ -
.لازال لديّ بعض الأمور التي يجب إصلاحها .اعتقد أنني سأبقى هنا لفترة
أتدري؟ .لا أعتقد أنه يجب أن تبقى بهذا الكرسيّ
.(الوداع يا (بين
.اعتقد أن (ديزموند) سيكون على ما يرام
!و(جاك).. مات
أليس كذلك؟
.(لقد قام بعمله يا (هيوغو
.إنه عملي الآن
ما الذي يفترض بيّ فعله؟
.أعتقد أنه يجب عليك فعل ما تجيد فعله
.تعتني بالناس
.يمكنك البدء بإعادة (ديزموند) لدياره - ولكن كيف؟ -
.لا يمكن للناس مغادرة الجزيرة
.هكذا كان يدير (جايكوب) الأمور .لربما هناك سبيل آخر
.سبيل أفضل
هلا ساعدتني؟
المعذرة؟
،يمكنني حقاً الإستعانة بشخص.. ذو خبرة .لوهلة من الزمن
هلا ساعدتني يا (بين)؟
.سيشرفني هذا
.جيد
.مرحباً يا صاح - !(مرحباً يا (هيوغو -
.إننا جميعاً بالداخل - .لا أعتقد أنني سأدخل -
.أتدري.. لقد كنت مساعد رائع
.(وأنت كنت رئيس مثالي يا (هيوغو - !شكراً لك يا صاح -
.سأراك لاحقاً
أتدري أين نحن؟
.هنا كنت سأقيم جنازة أبي
.(لقد مات في (أستراليا
.أنا آسفة
لمَ أحضرتيني إلى هنا؟
.لأن هنا كنت ستقيم جنازة والدك
.يمكنك الدخول من الخلف - مهلاً. إلى أين أنتِ ذاهبة؟ -
.بالداخل
!سأنتظرك هناك.. حتى تكون جاهزاً
جاهز لأي شيء؟
.للرحيل
.مرحباً يا فتى
أبي؟
.(مرحباً يا (جاك
.أنا لا أفهم
.لقد مت
.أجل.. أجل قد مت
إذن، كيف أنت هنا الآن؟
كيف أنت هنا؟
!لقد مت أيضاً
!لا بأس !لا بأس
!لا بأس يا بني
! أحبك يا أبي - !أحبك أيضاً يا بني -
هل أنت.. هل أنت حقيقي؟
.آمل هذا حقاً
.أجل، أنا حقيقي، وأنت حقيقي
كل ما حدث لك حقيقي، وكل هؤلاء ..القوم في الكنيسة
.إنهم حقيقيون أيضاً
وهم جميعاً.. أهم جميعاً موتى؟
..الجميع يموت وقتاً ما يا فتى
.بعضاً منهم قبلك، والبعض الأخر بعدك .بعد رحيلك بفترة طويلة
ولكن، لمَ هم جميعاً هنا الآن؟ - .حسناً، ليس هناك وقت هنا -
أين نحن يا أبي؟
هذا مكان قمت جميعاً بإعداده، كي يمكنكم .إيجاد بعضكم البعض
..أهم جزء في حياتك
.كان الوقت الذي قضيته مع هؤلاء القوم
لهذا السبب جميعكم هنا، لا أحد .(يفعل هذا وحده يا (جاك
.لقد احتجت لهم جميعاً، وقد احتاجوا لك
لأي سبب؟
.لتتذكر
.ولكي.. تتقبل الأمر
.كايت).. لقد قالت أننا راحلون)
.لسنا راحلين. كلا
.بل، نمضي قدماً
إلى أين نحن ذاهبون؟
.لنكتشف هذا
.لقد كنا ننتظرك
تعديل التوقيت : NoN StaR
تم بحمد الله وبركته ترجمة الموسم السادس والأخير" لينتهي عملاً أسطوري أخر، رغم النهاية الغريبة التي لم استوعبها بعد فألف شكر لكل متابعين ترجمتي وألف عزاء لكل محبي المسلسل وعسى أن تكون النهاية قد اعجبتهم رغم أنها أوجعتني وشخصيتي المفضلة هي (جاك) وأعلنتها كثيراً من قبل إلى اللقاء بإذن الله في عمل آخر .. محمد المنصورة موقع إي جي فاير