♪ Men. ♪
WOMAN (on TV): بيل ، هل لاحظت تلك الفتاة التي
ترتدي البكيني وتنزل من المنحدر؟
MAN (on TV): ...أجل
لربما أنك تريد أن تأكل شيئاً ما
في حال إن كنت ستتقيأ لاحقاً
لن يكون ذلك فقط الكحول وعصارة المعدة
الطريقة التي تنتظرك
أنني سأسميه بيض ماك بوربون
إذن هذه حياتك الآن؟
تجلس هنا فقط محبط و وحيد
تنتظر تشيلسي لتتصل بك؟
أنا لست بانتظار اتصالها
أنا أشاهد التلفاز
ومن حين لآخر ، أبكي
هل تدرك بأنك تشاهد قناة الأحوال الجوية؟
WOMAN (on TV): ...على طول الطريق الجنوبي الشرقي
أسعدت بهذا؟
أجل ، قناة الحيوانات الأليفه
من لا يستمتع برؤية كلب يصورون غدته الشرجية؟
تشيلسي؟
زوجتك السابقة
كنا نتكلم عن شخص تظهر غدته الشرجية
مرحباً جوديث ما الأمر؟
أنا متأسف لهذا
ذلك فظيع
جدها توفي
كان عمره أربعة وتسعون ، ليس بالأمر الهام
حسناً ، إنه في مكان أفضل الآن
يجب أن يكون كذلك
لقد عاش في ساكرامنتو
آسف ، ماذا قلتِ؟
أتمزحين؟
...أنا
لقد كنت أحب تلك الساعة
لقد ترك لي ساعة جده
قديمة جداً ، إنها تساوي ثروة
أستطيع بيعها وشراء سيارة جديدة
جوديث تلك مأساة
حسناً ، متى سيرسلون لي الساعة؟
أجل ، أجل
أعتقد بأن جدتك تمتلك أشياء أكثر أهمية
...لتحزمها الآن
كـ جدك
أنتِ محقة ، ليست مضحكة
لم تفهم حس الفكاهة عندي مطلقاً
حسناً ، أعتقد أني في طريقي إليكم
إلى ساكرامنتو وأخذها
مرة أخرى تعازي الحارة
حسناً
هدف
ساعدني في هذا
لماذا سيترك لك جدها المتوفي تلك التحفة الثمينة؟
لقد كان يحبني لقد كنت الوحيد في العائلة
الذي يجلس معه لساعات يستمع
لقصصه الغبية عن كوريا
هل قاتل في كوريا؟
لا ، لقد كان سائح يبحث عن الجنس
مخيف جداً
أتعرف لطالما احترمت تلك الساعة
أذكر في أول مرة رأيتها قلت
بيل تلك ساعة رائعة التي لديك هناك
وكان سمعه ثقيل
وذلك ما قادني لقصص كوريا
اسمع
أتريد أن تأتي معي ونأخذها معاً؟
لنرى
هل أريد القيادة لـ ساكرامنتو لمدة ست ساعات
لأخذ ساعة رجل متوفي؟
معي
لا تفهم ذلك بالشكل الخطأ
لكني أفضل أن آخذ حقنة شرجية
ومن ثم أجلس على بيت بناه النمل
لن تقوم بذلك
لا ، لا ، في الحقيقة لقد جمعت قائمة بأشياء أود فعلها
أكثر من قضاء أوقات طويلة معك في مكان مغلق
أتريد أن تسمع أكثر من ذلك؟
لا ، شكراً
هل أنت متأكد؟ لأنني حصلت على
بواسير جميلة تتضمن فرشاة للقوارير و ملح البحر
فهمت
سآخذ جايك
.انتظر. أنتظر. انتظر. انتظر
إذن أنت وجايك ستذهبان؟ أجل
هدف
♪ Men. ♪
MAN (on TV): هنا فضلات لقطة عادية
بعد خمسة أيام من الاستعمال المستمر
من قبل قطة صحية نسبياً
يا للقرف ، منظرها سيء ورائحتها أسوأ
والآن ، هنا فضلات القطة السحرية
مع المسجل لبراءة الاختراع ...كلوستر باسترز
ذلك رائع حقاً
مرحباً
مرحبا
ماذا تشاهد
اختراق مدهش في تقنية فضلات القطة
أبي يقول بأنك مسترخٍ أمام التلفاز
لأنك لا زلت تفتقد لـ تشيلسي
إنه محق حتى يحدث تغيير
أتعلم ، أنا كذلك أيضاً
أتذكر كيف كانت تأتي إلى هنا صباحاً
وتتكئ لوضع حبوب الذرة للفطور
ويمكنك أن ترى مباشرة تحت ردائها
قريب جداً
لماذا استيقظت في هذا الوقت المتأخر؟
كنت جائعاً
أتريد أن تشاركني بساندويش تشيز مشوي
لا بلحم الخنزير
أنا في أحسن حال
اثنان من الآيس كريم على بسكويت
لا أريد
لا مشكلة
سأعدهم كلهم على أية حال
لا بأس معي
أتعلم ، أشعر بالأسى حقاً لما حدث بينك وبين تشيلسي
حسناً ، شكراً يا صاحبي
صدرها طبيعي أليس كذلك؟
أجل
رائع
♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪
♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪ ♪ Ooh ♪
♪ Men, men, men, men, manly men ♪ ♪ Ooh ♪ ♪ Ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ohh, ooh-ooh... ♪
♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪
♪ Ooh ♪ ♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪
♪ Ah. ♪ ♪ Men. ♪ ♪ Men. ♪
♪ Two and a Half Men 7x21 ♪ Gumby With a Pokey Original Air Date on May 17, 2010
-- تمت الترجمة بواسطة KID_1412 -- -- The_Detective_1412@yahoo.com --
♪ Men. ♪
متى يأتي دوري في القيادة؟
عندما أتعب
استرخِ وتمتع بالمناظر
حسناً ، و الآن؟
لا أعلم
نحن نستمتع برفقتنا لبعضنا
حسناً
حسناً ، والآن؟
هيا
هذه فرصة ذهبية لنتعرف على بعضنا أكثر وأكثر
أكثر من كوننا أب و ابن
نحن ماذا غير ذلك؟
نحن رجلان في طريق مفتوح وحرين وغير مرتبطين
ماذا تعني بغير مرتبطين؟
بدون قيود
نستطيع أن نفعل ما نريد
حسناً
أريد أن أقود
لاحقاً ، اختر شيئاً آخر
حسناً ، مضحك جداً
حسناً إذن أنت تريد أن نقابل التزمير بالتزمير ما رأيك في هذا
هذا كعك النخالة ونصف جريب فروت يا صديقي
حسناً ، حسناً هذا ساندويش تشيز مشوي
بلحم الخنزير وآيس كريم على البسكويت
حسناً ، حسناً
هذه هي المضادة للإكتئاب
و قهوة بالشكولاته
انتبه لأي محطة بنزين
♪ Men. ♪
28, 29, 30.
بحق الجحيم لن تشعر بفقدان واحدة
مرحباً ، راسل
مرحباً تشارلي
أتريد مرخي للعضلات؟
خذ واحدة مع الفياجرا
وأنت أساساً جامبي مع بوكي
لا شكراً
في الواقع لدي وصفة من الدكتور
انظر لنفسك
تتبع الوصفات وروح القانون
حبوب منومة
من الممكن أن تكون مرحة
مع علبتين من ريد بول
فلا تستطيع النوم
المرح انتهى يا راسل
احتاج لقسط من النوم
حسناً أنت لا تحتاج لهذا
لا
أنت تحتاج لشيء عضوي
شيء خلق من الطبيعة الأم
ماذا خطر ببالك؟ غانجا
أتحاول أن تبيعني حشيش؟
ليست مجرد حشيش
أنا أسميها علالي للدماغ العالي
قطعتان مع ساندويشان دجاج بوريتو
وتصبح عمتِ مساءً آيرين
ألا تحتاج وصفة طبية لذلك؟
من أنت ، شرطي؟
حسناً ، حسناً ، ولكنك ستدفع سعراً أعلى
مرحباً
أوه ، دكتور غالي جوبتا
أنا راسل
مرحباً راسل
كيف المعلقتين؟
مرتين بطول قضيبي شكراً لسؤالك
صديقي يحتاج إلى وصفة هنا
حسناً ، دعني أراه
حسناً
تشارلي ، أود بأن أعرفك على دكتور غالي كوبتا
من عيادة غالي كوبتا لارتفاع ضغط الدم والجلوكوما
في سريلانكا
أرجو منك أن تلف وجهك وتكح
...لف وجهك أجل
هكذا
أوه هذا ليس جيداً
سأرسل لك وصفة طبية
المعذرة
مرحباً ، خدمة الزبائن المباشرة للتلفاز
روجر يتحدث
ها هي
أخبار رائعة يا تشارلي
لديك مياه زرقاء في عينيك
♪ Men. ♪
أتعلم بالنسبة لبنطال من محطة وقود
هذا ليس سيئاً
أرجو أن تحدث تغيراً
أستطيع أن أقول بأنك أصبحت سائقاً بارعاً
سرقة السيارات الكبرى يا أبي
حسناً ، أياً كان
حسناً ، ألديك المزيد من الأفكار
بشأن ماذا تريد أن تفعل بعد الثانوية؟
إن كان هذا الحديث عن الكلية
أعتقد بأن علينا أن نكون أكثر واقعية
مهلاً مهلاً ، أنا أعلم
بأن الجامعة الكبيرة ستكون صعبة المنال في الوقت الحاضر
ولكن هناك الكليات الصغيرة
كليات المجتمع مدارس التجارة
يا رجل أحب مدارس التجارة هذه حالياً
لأنها ستركل مؤخرتي
هيا يا جايك
أنت تعلم ما الذي أتكلم عنه
عليك أن تبدأ في وضع الخطط
هل كانت لديك خطط عندما كنت في عمري؟
نعم ، كان لدي خطط كبيرة
ماذا حدث لهم؟
قـُد وحسب
أتعلم ، حياتي لم تنتهي بعد
حسناً
الذي لا يقتلنا يجعلنا أقوى
إذن ، لا بد أنك الرجل الأخضر
دعني أخبرك بشيء أيها الرجل الصغير
الجزء الثاني من قصة أبوك لم يكتب بعد
هل الجزء الأول هو تبرزت في بنطالي؟
♪ Men. ♪
هل هذا هو ما أعتقده؟
أجل. لقد حصلت على وصفة طبية
يا إلهي ، أنا أحب كاليفورنيا
اذهب إلى المتجر وحسب واشتر الحشيش الخاص بك
لا تحتاج لسحب المزيد إلى ريسيدا
وتناول قطعة من الذيل
لحقيبة صغيرة من الجذوع والجذور
لا بأس بأن تنضمي إلي في هذا
لا ، لا ، ليس وأنا أعمل
حسناً
لا بأس ، لقد انتهيت من العمل
...يا رجل
لو كنت أعلم أنك تحب هذه الأعشاب
لما كنت قد قضيت السنوات الثمان الأخيرة
أخبز تحت السفينة
عندما أكون في استراحة كما تعلم
في الواقع هذه المرة الأولى التي ألمس فيها هذه الأشياء
منذ حفل قمة الزي زي عام 92
وأصبت بجنون العظمة في بورتا بوتي
وحاولت حفر نفق للمنزل
حسناً ، الأخبار الجيدة
الحشيش أقوى الآن
ما رأيك؟
لقد لففت أفضل منها وأنا على مؤخرة الدراجة النارية
بينما تحفر رصاصة في كتف صديقي
حسناً ، لابأس
جربيها
كم أتمنى أن تساعدني هذه على النوم
لا أستطيع تحمل ليلة أخرى
أتسائل حول المنزل تفكيراً في تشيلسي
أجل ، أجل ، بووو هووو
لنشعل هذه أيها الطفل المشاغب
♪ Men. ♪
هذا غباء
كان ينبغي علينا تركها في السيارة
إنها قيمة جداً يا جايك
لا أريد أن أراها تسرق
من يسرق ساعة؟
مجانين الساعات
لديك حس امك في الفكاهة
حسناً ، لنضعها بتمهل
حسناً
حـ سناً
جيد
حسناً ، يبدو أن لدينا ساعتان
قبل المغيب
ما رأيك بأن نتعرف على عاصمة ولايتنا؟
أتريدنا أن نذهب لـ سان فرانسيسكو؟
لا ، ساكرمنتو هي عاصمة كاليفورنيا
لا أعتقد ذلك
ثق بي
هيا ، حصلت على خريطة من الفندق
التي تظهر الأماكن الممتعة في ساك القديمة
ساك القديمة ، أفهمتها؟
أجل
هذه أفضل من مزحتي
انظر إلى حالنا ، اثنان من المجانين
نتسكع في ساكرامنتو
♪ Men. ♪
افعليها مرة أخرى
لا ، لا هيا ، أرجوكِ
افعليها مرة أخرى افعليها مرة أخرى
حسناً ، حسناً آخر مرة حسناً
شارات؟
نحن لسنا بحاجة لشارات عالقة
حسناً ، حسناً ، لدي واحدة
لدي واحدة
بعض الناس يطلق عليها شفرة حبال
أنا أطلق عليها شفرة قيصر
أنا أحبهم قطع من البطاطا المقلية
لدي فكرة رائعة
إلى أين تذهبين؟
إلى الرصيف لأحصل على بعض من قطع البطاطا المقلية
لا ، انتظري انتظري انتظري
ماذا؟
أحبك يا بيرتا
أنا أحبك أيضاً يا تشارلي
أعطني ألف دولار
لماذا؟
حسناً ، إن كنت مضطراً لأن تسأل فأنت لا تحبني فعلاً
أوه أوه و معجنات
أحضري بعض المعجنات معجنات؟
نحن لا نحتاج لـ معجنات عالقة
يا إلهي كم أنا محظوظ لوجودها في حياتي
عليك الحصول على الكثير من النساء الرائعات في حياتك
ولكنك دائماً ما تجد وسيلة لتخريب تلك العلاقة
تشيلسي؟
إنها محقة يا تشارلي
إن كان هناك طريقة لتبديد العلاقة فأنت من يبددها
وليس بطريقة ممتعة
ميا؟
أخبرني يا تشارلي
هل تعتقد بأن عدم قدرتك على الالتزام
وعضلاتك المفتولة
هي بسبب أنك من أعماقك تخشى أنك شاذ؟
أتعلمين
كنت أتسائل عن ذلك أيضاً
هل أنت لعبة كبيرة؟
إنه ليس بلعبة
إنه يظهر الكثير من تربية الأم
الكثير والكثير من تربية الأم
!ليديا
انظري إنها ليديا
المعذرة
لماذا يلقي الجميع اللوم على الأم؟
بصراحة أعتقد بأنك من كنت على هدفك
مع نظرية الوضاعة
حسناً ، لا أريد أن أكون في جو عالٍ مرة أخرى
♪ ♪
♪ Men. ♪
اسمع ، اسألني لماذا ينبغي عليهم تغيير الاسم
من ملوك ساكرمنتو إلى ساكرمنتو نادز؟
لماذا؟
بهذه الطريقة يمكن للجميع أن ينشد هيا نادز
فائز آخر
حسناً ، لربما لم أكن جيداً في المدرسة أو في الرياضة
ولكن لا أحد يهزمني في مزحات الكرة
كم أنا فخور
أيمكننا مشاهدة التلفاز
يمكنك مشاهدة التلفاز في أي وقت
لنتحدث
هل أنت متأكد؟
نادراً ما يكون ذلك جيداً
هيا ، ماذا يحدث في حياتك؟
لا شيء
أرجوك أنت في السادسة عشر من عمرك
إنه عمر صاخب بالأحداث
أعني خاصة بالأحداث الجنسية
والمخدرات والانترنت
أجل ، هل ستأكل جلد الدجاج؟
اخدم نفسك
لقد قلت لي الجلد هو أفضل شيء
أجل ولكنه ليس جيد بالنسبة لك
...على أي حال ، بشأن حياتك
اسمع ، هناك فرصة عمل
تذهب لجميع المطاعم التي تنزع جلد الدجاج
وتأخذ الجلد الذي رموه
وتفتح مطعماً مجاوراً نسميه إل بولو جلدو
ذلك معناه جلد الدجاج بالأسباني
فكرة ذكية
و خمـّـن أين سنفتح أول مطعم لنا
ساكرامنتو
مذهل
ثم ، مانسي ، إنديانا موطن جامعة الكرة الرسمية
ثم بحيرة تيتيكاكا
ليست بمزحة عن الكرة ولكنها تظل مرحة
المعذرة
ماذا تفعل؟
أصرخ في فوطه
سأشاهد التلفاز
لا بأس
♪ ♪
♪ Men. ♪
يا إلهي ، يا إلهي يا إلهي ، يا إلهي
كم مرة قيل هذا
في هذا السرير؟
أو على هذا الكرسي؟
أو على أنحاء هذه السجادة؟
على الشرفة
تنظر للمحيط
في الشاور تنظر للبلاعة
أنتم لستم هنا
لستم هنا لا أحد منكن هنا
واو ، إذن هذه هي غرفة النوم
لم أتخطى الأريكة أبداً
ما الذي تشتكين بشأنه؟
أنا لم أتخطى السيارة
لقد قمت بذلك معه في كنيسة صغيرة في فان يو
على الكرسي
لم أكن لأدعه أن يفعل ذلك معي على كرسي الكنيسة
لقد هجرني عندما قلت "أنا أحبك"
لقد هجرني
عندما رأى ذكري
وأنا أيضاً
ولم يعاود الاتصال بي مطلقاً
لماذا يا تشارلي؟
لماذا لم تتصل؟
كنت مشغولاً
أضعت رقمك
كنت خارج المدينة
أنتِ لديك قضيب
أنتِ ، لم أكن أعلم ما ذلك الشيء
♪ ♪
هذا لا يحدث
مرحباً تشارلي
روز ، لستِ أنتِ أيضاً
لماذا لست أنا أيضاً؟
اسمعي ، أنا آسف بشأن ليلتنا الوحيدة
أعلم بأنه كان ينبغي علي الاتصال بك
أجل ، كان ينبغي عليك ذلك
دعيني أخبرك بهذا
بعد أن أنتهي من حالة التحشيش الغبية هذه
ما رأيك بأن أتصل بشخصيتكِ الحقيقية
وأخرج معكِ في موعد مناسب
..أخبركِ كم تعنين بالنسبة لي
كم كنتِ دائماً تعنين لي؟
شخصيتي الحقيقية ستحب ذلك كثيراً
كل ما استطعت ايجاده هو الدونات والمعجنات
مرحباً ، روز
لحظة ، هل تستطيعين رؤيتها؟
أجل ، لماذا؟
ألا تستطيع ذلك؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
أنت تتخيل بيرتا
هل أنتِ حقاً هنا؟
لا أعلم ، هل أنا هنا؟
اتصل بي
حسناً ، لف لنا واحدة أخرى سمينة
ودعنا نأكل هذه الدونات
♪ Men. ♪
لماذا لا أستطيع القيادة؟
لأننا نحمل ساعة هشة جداً
إنها تساوي الكثير من المال
حسناً ، عندما تبيعها ماذا ستفعل بالمال؟
لست متأكداً
لربما أشتري سيارة جديدة
أو لربما أدفع لعمك تشارلي بعضاً مما أدين له به
أو أدفع بها مصاريف الكلية التي ستلتحق بها
حسناً ، ما نوع السيارة التي ستشتريها
لقد كان في بالي لكزس كشف
رائع أتعلم؟
ذلك معناه أنه باستطاعتك أخذ هذه السيارة
لا شكراً
أريد أن أحصل على كامارو جديدة
وعليها شريط سباق بالأحمر والأصفر
ومن ثم سأحصل على جمجمة كبيرة ملتهبة
أرسمها على غطاء المحرك
ألا تعتقد بأنك يجب أن تنتظر
لترى كيف هو شعور الناس في دومينوز إزاء ذلك؟
أحقاً؟
أتعتقد بأني سأحصل على وظيفة في دومينوز؟
على الرجل أن يعلم ما في قبضته
أو ماذا لدى السماء؟
ليس لدي أدنى فكرة ما الذي تتكلم عنه؟
ذلك يعني أننا كبشر ..ينبغي علينا
أوه ، لا
لا ، لا ، لا !لا ، لا ، لا
-- تمت الترجمة بواسطة KID_1412 -- -- for The_Detective_1412@yahoo.com --
هل أستطيع القيادة الآن؟
♪ Men. ♪