1111111111
00:00:01,650 --> 00:00:03,408
."سابقاً في " شعبة التحقيقات الجنائية البحرية

1
00:00:05,040 --> 00:00:07,408
ماذا يفعل عميل "إن سي أي إس" هنا بعيداً عن وطنه؟

2
00:00:07,443 --> 00:00:10,044
.أنا أدرّس صف عن الأدلة الجنائية للقضايا القديمة

3
00:00:10,079 --> 00:00:13,564
نعمل على جريمة قتل رجل يدعى
.بيدرو هيرنانديز) كقضية للدراسة)

4
00:00:13,599 --> 00:00:15,983
.قُتِل بواسطة قنّاص مختبيء على قمة جبل

5
00:00:16,018 --> 00:00:17,235
.تقريباً على بعد ألاف الأمتار من هنا

6
00:00:17,269 --> 00:00:18,820
كيف تعرفين ذلك؟

7
00:00:18,854 --> 00:00:21,222
.لأن القاتل ترك رسالة خلفه على تلك القمة

8
00:00:22,357 --> 00:00:24,725
.(أحتاج أن تستخرج جثة (بيدرو هيرنانديز

9
00:00:24,760 --> 00:00:26,761
جثة تاجر مخدرات دفنت منذ 20 عام؟

10
00:00:26,795 --> 00:00:28,096
.لا أظن أنّ هناك من سيعترض

11
00:00:28,130 --> 00:00:29,964
.أعتقد أنني وجدتها

12
00:00:29,998 --> 00:00:32,233
طابقت الرصاصة

13
00:00:32,267 --> 00:00:34,802
(التي كانت في رأس (بيدرو هيرنانديز
.إلى بندقية القنص الخاصة بك

14
00:00:34,837 --> 00:00:37,538
.لم أكتشف ذلك مصادفةً

15
00:00:37,573 --> 00:00:38,506
.القاعدة رقم 40

16
00:00:38,540 --> 00:00:40,908
"إذا كان يبدو أنّ هناك من يحاول الإيقاع بك، فالأمر كذلك بالفعل"

17
00:01:21,049 --> 00:01:25,620
.(مرحباً بك في "المكسيك"، أيها العميل (غيبز

18
00:01:25,654 --> 00:01:28,156
.لا تفكر حتى في ذلك

19
00:01:33,061 --> 00:01:39,348
NCIS  ترجمة فريق نادي 

1111
00:01:58,348 --> 00:02:00,348
منتدى المسلسلات الأجنبية
www.StarTimes2.com

20
00:02:03,592 --> 00:02:06,093
،إتباعاً لخطبة إفتتاح حفل التخرج الملهم هذا العام

21
00:02:06,128 --> 00:02:09,163
صفّ التخرج لعام 2010 لأكاديمية البحرية قد بدأ

22
00:02:09,181 --> 00:02:12,183
.إحتفالهم يستمر لإسبوع-
.أوقات رائعة-

23
00:02:12,217 --> 00:02:13,868
،و لا يمكن التفوق عليهم

24
00:02:13,902 --> 00:02:17,171
.مدينة "أنابوليس" تأمل أن تجعل هذا الإحتفال لا ينتسى

25
00:02:17,189 --> 00:02:19,307
.التخرج

26
00:02:19,341 --> 00:02:21,108
.للعديد من، المخدّرين بفعل الكحول

27
00:02:21,143 --> 00:02:23,194
.ترفق بهم، يا (هيندركس)، سوف ينتهي

28
00:02:23,228 --> 00:02:25,980
،أتذكر عندما كنت في شرطة "بالتيمور"، كل تخرج

29
00:02:26,014 --> 00:02:27,415
عندما تنزل إلى خزان الشراب

30
00:02:27,449 --> 00:02:28,583
تجد هناك المئات من الكبار

31
00:02:28,617 --> 00:02:30,017
.يتقيئون على أنفسهم

32
00:02:30,052 --> 00:02:31,385
.أوقات جميلة

33
00:02:31,420 --> 00:02:34,322
أتريد أن أذكركم أنني، أيضاً، سأصبح متخرجة قريباً؟

34
00:02:34,356 --> 00:02:35,856
تتخرجي بشهادة في ماذا؟

35
00:02:35,891 --> 00:02:37,358
.الإنجليزية كلغتك العاشرة

36
00:02:37,392 --> 00:02:40,161
،مقابلتي للحصول على الجنسية ستكون هذا الأسبوع

37
00:02:40,195 --> 00:02:42,196
.كِلا الإمتحان الشفوي والنظري

38
00:02:42,231 --> 00:02:44,298
.هذه هي الطريقة للدخلاء ليكونوا مواطنين

39
00:02:44,333 --> 00:02:46,267
."أعرف ما يعنيه ذلك، "إي تي

40
00:02:46,301 --> 00:02:47,802
هل أنتِ مستعدة؟

41
00:02:48,704 --> 00:02:50,922
.أعتقد ذلك

42
00:02:50,973 --> 00:02:53,074
.إسألني في أي شيء

43
00:02:53,976 --> 00:02:57,645
.التعديل الخامس لدستور الولايات المتحدة

44
00:02:59,414 --> 00:03:00,598
.حق مستحق

45
00:03:00,649 --> 00:03:03,284
لا يمكن إحتجاز أي شخص للإستجواب لأي

46
00:03:03,318 --> 00:03:05,653
.جريمة مدنية، إلا إذا تم إدانته من هيئة المحلفين الكبرى

47
00:03:05,687 --> 00:03:06,754
.رائع

48
00:03:06,788 --> 00:03:08,606
.ليس سيء، يا (دافيد)، ليس سيء على الإطلاق

49
00:03:08,657 --> 00:03:10,324
دينوزو) ، الحرف الثامن من الأبجدية)

50
00:03:10,359 --> 00:03:12,726
"جي" -
.لا، "ق" يشير إلى قتل -

51
00:03:12,744 --> 00:03:14,111
."هناك جريمة قتل على شاطيء في "أنابوليس

52
00:03:14,162 --> 00:03:16,831
.ربما يكون مرتبط بالأكاديمية. هيا بنا

53
00:03:16,865 --> 00:03:19,533
.(إنتظر دقيقة ، يا (غيبز

54
00:03:21,403 --> 00:03:23,537
،كل محطة تلفاز في العاصمة سوف تغطي

55
00:03:23,572 --> 00:03:25,139
،التخرج في "أنابوليس" هذا الأسبوع

56
00:03:25,173 --> 00:03:27,375
،لذا حتى نعرف شيء

57
00:03:27,409 --> 00:03:28,876
.دعنا نحتفظ بالأمر طي الكتمان

58
00:03:28,910 --> 00:03:32,980
ندع ماذا طي الكتمان، أيها المدير؟

59
00:03:41,923 --> 00:03:44,825


60
00:03:44,860 --> 00:03:46,277
.يا لها من طريقة بشعة للموت

61
00:03:46,311 --> 00:03:48,312
."رائحته تشبه " المسكيت

62
00:03:48,363 --> 00:03:50,898
من أنت... (بوبي فلاي)؟

63
00:03:50,932 --> 00:03:54,035
أنا فقط أعني، أن هناك أنواع معينة من الخشب
.تحترق بطريقة مختلفة عن غيرها

64
00:03:54,069 --> 00:03:55,269
.الأشجار مازالت خضراء بالخارج هنا

65
00:03:55,287 --> 00:03:56,487
.و هذا سبب تصاعد الدخان منها

66
00:03:56,538 --> 00:03:58,906
."إنها مناسبة لحلوى "السمورس 

67
00:03:58,940 --> 00:03:59,740
.لم أحب هذه الحلوى قط

68
00:03:59,775 --> 00:04:01,475
عن ماذا تتحدث؟

69
00:04:01,510 --> 00:04:02,576
ما الذي لم تحبه بها؟

70
00:04:02,611 --> 00:04:04,295
،تحتوي على الشوكولاتة

71
00:04:04,329 --> 00:04:07,081
.بسكوتة رقيقة، كريمة لزجة

72
00:04:07,115 --> 00:04:10,617
أي نوع من فتيان الكشافة كنت؟

73
00:04:10,636 --> 00:04:12,353
."في الحقيقة، أنا كنت "ويبيلوس

74
00:04:12,387 --> 00:04:13,421
."حسناً، إصمت، أيها الـ"ويبيلوس

75
00:04:13,455 --> 00:04:14,989
.الأخرق الذي بداخلك بدأ بالظهور

76
00:04:16,525 --> 00:04:19,393
أمتأكد أنك لم ترى شيء ليلة البارحة، يا حامل الراية (بوش)؟

77
00:04:19,428 --> 00:04:20,961
.لا، سيدي

78
00:04:20,996 --> 00:04:23,531
.النار كانت بدأت بالإشتعال بالفعل عندما أتينا إلى هنا

79
00:04:23,565 --> 00:04:27,151
لقد أعددتها الليلة السابقة حتى تكون جاهزة
.فقط نلقي الثقاب عليها ونحتفل

80
00:04:27,185 --> 00:04:29,770
و أنت تعتقد أن أحد ما أتى ليلاً

81
00:04:29,804 --> 00:04:32,740
و ألقى بها الجثة عمداً؟

82
00:04:32,774 --> 00:04:34,241
.عليّ تصديق ذلك، سيدتي

83
00:04:35,177 --> 00:04:37,194
هل أنت بخير؟

84
00:04:38,246 --> 00:04:39,196
.متعب، يا سيدي

85
00:04:39,247 --> 00:04:42,616
.كنت مستيقظ طوال الليل، للإحتفال

86
00:04:45,020 --> 00:04:47,221
.إذهب لتنام قليلاً. سوف نتصل بك

87
00:04:48,724 --> 00:04:50,541
،أينما تهب رياح "نورويستر" الجيدة

88
00:04:50,592 --> 00:04:55,096
.فإن (كريستوفر) سيكون متأكد بوجود الرمال بين أصابعه

89
00:04:55,130 --> 00:04:56,764
و من يكون بالتحديد (كريستوفر)؟

90
00:04:56,798 --> 00:04:59,100
،(إنه شخصية من إبداع (أ.أ.ميلان

91
00:04:59,134 --> 00:05:02,269
.و الذي لديه سمعة أيضاً بأنه أحب جذع جيد على الشاطيء

92
00:05:02,304 --> 00:05:05,389
...حسناً، حسناً، حسناً، حسناً

93
00:05:05,440 --> 00:05:08,309
.تلك تشير إلى مناوشة بالفعل

94
00:05:08,343 --> 00:05:11,145
.الأظافر مكسورة من عند البشرة

95
00:05:11,179 --> 00:05:17,568
.الحرارة أزالت معظم اللحم، ولكن ليس بالكامل

96
00:05:18,820 --> 00:05:25,743
القتلة عادةً يعتقدون أن النار الجيدة
.تعمل مثل محرقة للجثث

97
00:05:25,794 --> 00:05:31,599
ليسوا مدركين أنه من المستحيل
.توليد الحرارة اللازمة

98
00:05:31,633 --> 00:05:33,801
.أترى هذا؟ الخشب لم تكن حرارته كافية

99
00:05:33,835 --> 00:05:35,569
."حسناً، شكراً لك، أيها الـ"ويبيلوس

100
00:05:36,705 --> 00:05:39,706
،هل ماسح البصمات المحمول معك

101
00:05:39,725 --> 00:05:42,393
تيموثي)؟)-
.أجل، أعتقد أنه معي-

102
00:05:42,427 --> 00:05:44,211
.شكراً

103
00:05:44,229 --> 00:05:47,714
عند إعادة السوائل للأجزاء المجففة بالحرارة

104
00:05:47,733 --> 00:05:52,086
عن طريق محلول ملحي، فإن الدوائر والحواف تستعيد

105
00:05:52,120 --> 00:05:55,923
.قوامها، ومن المحتمل سوف نستطيع الحصول على مطابقة

106
00:05:55,957 --> 00:05:57,958
.هذا مثل إعادة المياة لمومياء

107
00:06:00,996 --> 00:06:03,114
.حسناً

108
00:06:07,335 --> 00:06:09,236
أي شيء؟

109
00:06:13,208 --> 00:06:14,792
.(تحدث، يا (ماكغي

110
00:06:14,843 --> 00:06:17,845
.(أيها الرئيس، هذه العميلة الخاصة (لارا مايسي

111
00:06:33,196 --> 00:06:36,114
وفقاً للملف الشخصي للعميلة (مايسي)، فهي

112
00:06:36,149 --> 00:06:39,267
غادرت مكتب "لوس أنجلوس" العام الماضي
.بسبب ظروف خاصة

113
00:06:39,285 --> 00:06:42,538
"تم نقلها إلى كتيبة الحماية السرية في "مرسيليا

114
00:06:42,573 --> 00:06:44,240
.من المفترض أن تشعر بالأمان على أرض أمريكية

115
00:06:44,274 --> 00:06:45,575
.هذا ممكن يحدث في أي مكان

116
00:06:45,609 --> 00:06:46,659
.لأيّ منا

117
00:06:46,710 --> 00:06:48,244
.هذه مخاطرة علينا القيام بها

118
00:06:48,278 --> 00:06:49,879
.الشعبة في حالة إستعداد

119
00:06:49,913 --> 00:06:51,714
.المدير أمر بتقييم المعلومات عن التهديد

120
00:06:52,749 --> 00:06:54,166
إذاً ماذا سنفعل الآن؟

121
00:06:54,217 --> 00:06:55,500
.نقيّم

122
00:06:55,551 --> 00:06:57,636
.نكتشف من الذي قتل عميلة فدرالية مرة آخرى

123
00:06:57,670 --> 00:07:00,288
.و التمسك بالعدالة لأعلى درجة من القانون

124
00:07:00,323 --> 00:07:02,791
.أو مهما يلزم

125
00:07:02,809 --> 00:07:05,093
،حسناً، إنها جندية بحرية

126
00:07:05,128 --> 00:07:07,295
.عميلة، إبنة

127
00:07:07,330 --> 00:07:10,298
.حسناً، لنبدأ بكونها إبنة أولاً

128
00:07:10,316 --> 00:07:12,234
."والدة (مايسي) تعيش في مزرعة في "كومبرلاند"، في "ماريلاند

129
00:07:12,268 --> 00:07:13,518
.إتصل بها، و إخبرها أننا قادمون

130
00:07:13,569 --> 00:07:14,436
.سأفعل ذلك

131
00:07:14,470 --> 00:07:16,038
.(دافيد)

132
00:07:18,107 --> 00:07:19,241
.سأخبره حالاً

133
00:07:19,275 --> 00:07:20,275
،(غيبز)

134
00:07:20,309 --> 00:07:22,177
(عضو من فريق العميلة (مايسي

135
00:07:22,211 --> 00:07:25,647
.من "مارسيليا" يتصل بنا في الإمتاك

136
00:07:26,499 --> 00:07:28,116
.تقييم التهديد تمّ وضعه

137
00:07:28,151 --> 00:07:29,418
أتعتقد أنهم يعرفون؟

138
00:07:33,089 --> 00:07:35,657
.العميلة الخاصة (مايسي) غادرت منذ 4 أيام، سيدي

139
00:07:35,692 --> 00:07:37,192
،"الرحلة من "ديجول" إلى "دالاس

140
00:07:37,226 --> 00:07:38,794
."على متن طائرة"سي 130

141
00:07:38,828 --> 00:07:40,228
هل تعرف لماذا غادرت؟

142
00:07:40,263 --> 00:07:43,031
.قالت أنها تحتاج لبعض الوقت الشخصي

143
00:07:47,370 --> 00:07:49,705
.العميلة (مايسي) قد توفيت

144
00:07:51,240 --> 00:07:53,642
.وجدناها هنا في "أنابوليس" هذا الصباح

145
00:07:53,676 --> 00:07:56,144
لارا)؟)

146
00:07:56,178 --> 00:07:58,947
كيف...؟ ماذا حدث؟

147
00:07:58,981 --> 00:08:00,982
.قُتِلت

148
00:08:01,017 --> 00:08:02,951
.(أثناء عملي، أيها العميل (مينو

149
00:08:02,985 --> 00:08:04,920
،لذا إذا كنت تعتقد أن الأمر مرتبط بقضية

150
00:08:04,954 --> 00:08:07,155
سأحتاج لكل وثيقة، كل ملف

151
00:08:07,190 --> 00:08:08,590
.تستطيع أن تجلبه لنا

152
00:08:08,624 --> 00:08:11,660
.طبعاً، سوف نرسل كل شيء

153
00:08:11,694 --> 00:08:14,129
.لكن هذا غير معقول

154
00:08:14,163 --> 00:08:15,464
من الذي يريدها ميتة؟

155
00:08:15,498 --> 00:08:16,531
.تفحص شقتها

156
00:08:16,566 --> 00:08:18,233
.تفحص سجلات هاتفها و بريدها الإلكتروني

157
00:08:18,267 --> 00:08:20,535
ألديك أي فكرة عن مكان إقامتها
عندما كانت هنا؟

158
00:08:20,570 --> 00:08:23,889
..."قالت أني أستطيع الوصول لها في فندق في "نورفولك

159
00:08:23,923 --> 00:08:26,558
."نزل "فريمونت

160
00:08:26,592 --> 00:08:29,778
.إنها خسارة كبيرة لنا، أيها المدير

161
00:08:29,812 --> 00:08:31,379
.للشعبة بأكملها

162
00:08:31,414 --> 00:08:33,815
.ليس لديكَ أي فكرة

163
00:08:33,850 --> 00:08:35,984
...لا يوجد غيرنا. لذا أخبريني

164
00:08:36,018 --> 00:08:38,587
من فعل بكِ هذا الأمر البشع؟

165
00:08:38,621 --> 00:08:41,556
،هل كان مجرد تزامن مع طبيعة عملك

166
00:08:41,591 --> 00:08:43,658
أو كان السبب به؟

167
00:08:43,693 --> 00:08:46,528
.صمتكِ يتحدث بالكثير

168
00:08:46,562 --> 00:08:48,396
كم من المدهش أن شخص هاديء جداً

169
00:08:48,431 --> 00:08:50,749
.يستطيع أن يخبر الكثير بقليل من الحديث

170
00:08:50,783 --> 00:08:52,434
.(أنت تتحدث إلى نفسك مجدداً، يا (داك

171
00:08:52,468 --> 00:08:54,536
.على العكس
.العميلة (مايسي) موجودة معي لتنورني

172
00:08:54,570 --> 00:08:55,837
.ألقي نظرة على هذا

173
00:08:55,872 --> 00:09:01,760
هناك رقاقة عظام على
.الجانب الأمامي من الفقرة العنقية الرابعة

174
00:09:01,794 --> 00:09:03,845
.أعتقد أنها بسبب سكين مسننة

175
00:09:03,880 --> 00:09:06,414
،سحبت بعنف من الأعلى و عبر عنقها

176
00:09:06,449 --> 00:09:08,950
.و قطعته عملياً عن العمود الفقري

177
00:09:08,985 --> 00:09:10,452
.مايسي) كانت تستطيع المقاومة)

178
00:09:10,486 --> 00:09:11,887
قاتل محترف؟

179
00:09:11,921 --> 00:09:13,455
.حسناً، بالتأكيد يبدو كذلك

180
00:09:13,489 --> 00:09:16,992
إذا كان هناك من يريدها ميتة، لماذا
ينتظر حتى ترجع لمنزلها؟

181
00:09:17,026 --> 00:09:23,064
و لماذا ألقي بقاياها تشتعل في
نطاق شعبة ال"إن سي أي إس"؟

182
00:09:29,772 --> 00:09:31,490
مرحباً، (آبز)، ماذا لديكِ؟

183
00:09:31,541 --> 00:09:33,291
أسئلة. لكَ

184
00:09:33,326 --> 00:09:35,127
.القضية أولاً

185
00:09:35,161 --> 00:09:40,816
.حسناً. الأشخاص يسافرون لسببين، العمل والمتعة

186
00:09:40,850 --> 00:09:42,784
إذا كانت العميلة (مايسي) سافرت للمتعة

187
00:09:42,802 --> 00:09:45,119
إذن لماذا لم تقيم في منزل والدتها في "ماريلاند"؟

188
00:09:45,138 --> 00:09:46,955
بدلاً من ذلك، لقد حجزت في فندق صغير

189
00:09:46,973 --> 00:09:49,558
...و كل شيء وجدناه في غرفتها له علاقة بالعمل، إذن

190
00:09:49,592 --> 00:09:51,860
.أشياء لها علاقة بالعمل، زيارة عمل

191
00:09:51,894 --> 00:09:53,662
"هذا حاسوبها النقال الخاص بـ"إن سي أي إس

192
00:09:53,696 --> 00:09:55,730
.و هاتفها الخاص بالعمل

193
00:09:55,765 --> 00:09:56,865
آخر مكالمة؟

194
00:09:56,899 --> 00:09:59,367
.كانت واردة، في وقت مبكر من المساء السابق

195
00:09:59,402 --> 00:10:01,069
.من متجر شراء للأشياء التي يمكن التخلص منها

196
00:10:01,103 --> 00:10:02,304
.أحاول تعقبه الآن

197
00:10:02,338 --> 00:10:05,307
الشيء المهم فعلاً هو الخمس مكالمات
.(التي أجرتها العميلة (مايسي

198
00:10:05,341 --> 00:10:07,142
.خلال الثلاث أيام الماضية

199
00:10:07,176 --> 00:10:09,444
.(كلها كانت لضابط الصف (كايلن بروز

200
00:10:09,478 --> 00:10:10,445
.إسحبي الملف

201
00:10:10,479 --> 00:10:12,314
.أخرجته بالفعل

202
00:10:15,685 --> 00:10:19,204
"بروز) تخدم حالياً في سفينة "يو إس إس. ماجيستك)

203
00:10:19,255 --> 00:10:22,691
،لقد رست خارج "ماريلاند" حتى بضع أسابيع مضت

204
00:10:22,725 --> 00:10:26,711
ثم عبرت إلى "نورفولك" في نفس 
.(الوقت الذي أتت به العميلة (مايسي

205
00:10:26,762 --> 00:10:29,197
.العميلة (مايسي) تبعت (بروز) إلى الولايات

206
00:10:29,232 --> 00:10:30,632
...عمل

207
00:10:30,666 --> 00:10:32,100
.و ليس متعة

208
00:10:32,134 --> 00:10:34,936
،غيبز)، بالحديث عن العمل)

209
00:10:34,971 --> 00:10:36,638
.علينا أن نتحدث

210
00:10:36,672 --> 00:10:38,473
...عن

211
00:10:38,507 --> 00:10:41,643
.أمور... و أشياء

212
00:10:41,677 --> 00:10:43,612
.(ليس الآن، يا (آبز

213
00:10:45,481 --> 00:10:47,315
.حسناً

214
00:10:49,986 --> 00:10:51,853
.حسناً

215
00:10:55,057 --> 00:10:56,691
.(مرحباً، سيد (غيبز

216
00:10:56,709 --> 00:10:59,294
.آنسة (هارت)، مازلت غير معتاد عليك تتجولي في الأرجاء

217
00:10:59,328 --> 00:11:01,796
لديّ بطاقة مرور الآن، أتتذكر؟

218
00:11:05,551 --> 00:11:07,035
.إذن دخول محدود

219
00:11:07,053 --> 00:11:08,220
...موكلك

220
00:11:08,254 --> 00:11:11,640
.الكولونيل (بيل)... سيصاب بخيبة الامل

221
00:11:11,674 --> 00:11:13,575
.حسناً، هذا ليس بخصوص الكولونيل

222
00:11:13,609 --> 00:11:15,944
.(في الحقيقة، أنا في طريقي إلى الآنسة (شيوتو

223
00:11:15,978 --> 00:11:18,046
.الحكومة المكسيكية تريد إستعادة الجثة

224
00:11:18,080 --> 00:11:20,615
.إنها مجرد جثة لتاجر مخدرات

225
00:11:20,650 --> 00:11:22,751
،ربما، ولكن إذا كان لديك قضية غير محلولة

226
00:11:22,785 --> 00:11:24,552
.فإنك تريد عودة الأدلة لك، أيضاً

227
00:11:24,587 --> 00:11:27,255
.من الأفضل أن تذهبِ للعمل

228
00:11:27,290 --> 00:11:29,658
هل تريد أن تتناول العشاء لاحقاً؟

229
00:11:29,692 --> 00:11:31,359
.لا... لا أستطيع

230
00:11:31,394 --> 00:11:32,527
بعض الشراب؟

231
00:11:32,561 --> 00:11:35,196
.لا. لا أستطيع ذلك أيضاً

232
00:11:35,230 --> 00:11:39,301
إذا لم أكن أعرفك جيداً، يا سيد (غيبز) لأعتقدت
.أنك تحاول أن تتجنبني

233
00:11:47,043 --> 00:11:50,045
.هناك رائحة جيدة

234
00:11:50,079 --> 00:11:51,846
.أجل

235
00:11:51,881 --> 00:11:52,931
أتحبي البطاطا المهروسة؟

236
00:11:52,965 --> 00:11:54,849
.(لسنا هنا للأكل، يا (طوني

237
00:11:54,884 --> 00:11:56,318
.حسناً، أنا كلما أحزن، كلما آكل

238
00:11:56,352 --> 00:11:57,619
.أنا إيطالي

239
00:11:57,653 --> 00:12:00,655
.اليهود و الإيطاليين متماثلين في هذا الشيء

240
00:12:00,690 --> 00:12:03,291
.هذه هي

241
00:12:04,160 --> 00:12:05,560
ضابط الصف (بروز)؟

242
00:12:05,594 --> 00:12:06,728
.أجل

243
00:12:06,762 --> 00:12:09,147
،(إن سي أي إس". هذه العميلة (دافيد"
.(أنا العميل (دينوزو

244
00:12:09,198 --> 00:12:10,231
هل يمكننا التحدث؟

245
00:12:10,265 --> 00:12:11,800
.أنا متأخرة قليلاً

246
00:12:11,834 --> 00:12:13,768
لديّ مناوبة لسطح السفينة ستبدأ

247
00:12:16,305 --> 00:12:17,906
كيف هي الكعكة؟

248
00:12:17,940 --> 00:12:19,874
الـ ماذا؟

249
00:12:19,909 --> 00:12:22,010
.الحلوى التي تشبة الكاسترد الموجودة في طبقك

250
00:12:22,044 --> 00:12:23,979
.من الصعب التغلب على كعكة الفواكه

251
00:12:24,013 --> 00:12:26,414
المكونات لابد أن تكون ناعمة.

252
00:12:26,449 --> 00:12:30,518
.فقط الكمية الصحيحة للبن والفانيلا والكراميل

253
00:12:30,553 --> 00:12:32,153
هل يمكننا التوقف عن الحديث عن الفطيرة؟

254
00:12:32,188 --> 00:12:33,388
ماذا أنتِ، ضد كعكة الفاكهة؟

255
00:12:34,657 --> 00:12:36,057
هل يمكنك إخبارنا عما حدث

256
00:12:36,092 --> 00:12:39,494
بينك أنت والعميلة الخاصة (مايسي) في "مارسيليا"؟

257
00:12:40,896 --> 00:12:42,731
.لا أعرف من هي

258
00:12:42,765 --> 00:12:43,932
.بالتأكيد، تعرفين

259
00:12:43,966 --> 00:12:47,002
.فأنتم تحدثتم معاً هذا الأسبوع... خمس مرات

260
00:12:47,036 --> 00:12:48,803
،أيتها الجندية

261
00:12:48,838 --> 00:12:50,805
.علينا الذهاب. و إلا سنتأخر عن التجمع العسكري

262
00:12:52,208 --> 00:12:55,210
.إنه لمن الرائع كيف أنكم جميعاً تهتموا ببعضكم

263
00:12:55,244 --> 00:12:56,378
.و أنت تناولت كعكتك كاملةً

264
00:12:56,412 --> 00:12:57,612
.أحسنت، أيها الفتي الكبير

265
00:12:57,646 --> 00:12:59,414
.هذه محادثة خاصة

266
00:12:59,448 --> 00:13:01,449
،حسناً، هذه سفينة بحرية أمريكية، سيدتي

267
00:13:01,484 --> 00:13:02,684
.و لدينا مسئوليات

268
00:13:02,718 --> 00:13:04,085
.و كذلك نحن

269
00:13:05,287 --> 00:13:06,788
.سوف تلتقي بكم على السطح

270
00:13:06,822 --> 00:13:08,623
.أيها السادة

271
00:13:11,677 --> 00:13:13,428
.(دينوزو)

272
00:13:13,462 --> 00:13:14,829
!لقد فعلتها

273
00:13:14,864 --> 00:13:15,997
فعلتِ ماذا؟

274
00:13:16,032 --> 00:13:17,498
إستطعت الدخول إلى

275
00:13:17,516 --> 00:13:18,900
.حاسوب العميلة (مايسي) المشفر

276
00:13:18,934 --> 00:13:22,237
،حسناً، العميلة (مايسي) بدأت بكتابة ملف لقضية

277
00:13:22,271 --> 00:13:24,839
.و لكنها لم تسلمه مطلقاً لأنها لم تنهيه

278
00:13:24,874 --> 00:13:26,441
لماذا؟ -
الضحية -

279
00:13:26,475 --> 00:13:27,776
في الجريمة رفضت الشهادة

280
00:13:27,810 --> 00:13:29,544
،في الواقع

281
00:13:29,578 --> 00:13:32,113
.الضحية رفضت التعاون على الإطلاق

282
00:13:32,148 --> 00:13:33,715
و من كانت الضحية، بالتحديد؟

283
00:13:33,749 --> 00:13:38,486
.(ضابط الصف الثاني (كايلن بوروز

284
00:13:42,158 --> 00:13:43,425
و ماذا كانت الجريمة؟

285
00:13:44,326 --> 00:13:45,960
.الإغتصاب

286
00:13:56,921 --> 00:13:59,823
.(أخبرينا ماذا حدث في " فرنسا"، يا (كايلن

287
00:13:59,857 --> 00:14:02,793
.ما ستقولينه سيظل بيننا فقط

288
00:14:02,827 --> 00:14:04,795
.لا تستطيعين فعل ذلك، سيدتي

289
00:14:04,829 --> 00:14:07,064
،بلا إزدراء

290
00:14:07,098 --> 00:14:11,101
.لكني أخدم في البحرية منذ فترة طويلة

291
00:14:11,135 --> 00:14:13,303
.و أنا أعرف جيداً

292
00:14:18,810 --> 00:14:21,445
،وفقاً لسجل السفينة

293
00:14:21,479 --> 00:14:24,915
."كان لديكِ 24 ساعة راحة في "مارسيليا

294
00:14:24,949 --> 00:14:26,350
.إنها مدينة المرح

295
00:14:26,384 --> 00:14:27,551
.أظن ذلك

296
00:14:27,585 --> 00:14:30,620
."القليل من الـ"بوردو"، والقليل من الـ"كونياك

297
00:14:30,655 --> 00:14:31,888
تصاعدت الأمور كثيراً؟

298
00:14:33,958 --> 00:14:37,160
.قابلت أحدهم، و إحتفلنا

299
00:14:37,195 --> 00:14:40,897
.أنا مسئولة عما حدث مثلهم

300
00:14:40,932 --> 00:14:43,300
هل هناك من يثبت صحة ذلك؟

301
00:14:43,334 --> 00:14:45,235
،يبدو أن زملائك في السفينة

302
00:14:45,269 --> 00:14:47,504
،(كابتانوس) و (واكتر)
.كانوا في راحة، أيضاً

303
00:14:47,538 --> 00:14:50,140
لماذا كانوا يريدوكِ ألا تتحدثي معنا؟

304
00:14:50,174 --> 00:14:51,975
.ما فعلته يخصني وحدي

305
00:14:52,010 --> 00:14:54,578
...إسمعي

306
00:14:54,612 --> 00:14:57,147
.تعرضتي للهجوم

307
00:14:59,017 --> 00:15:01,151
.لن أقدم أي تهم

308
00:15:02,720 --> 00:15:05,589
.أجل، أخبرت العميلة (مايسي) نفس الشيء

309
00:15:05,623 --> 00:15:09,059
.أنا فقط... أريد العودة إلى السفينة الآن

310
00:15:09,093 --> 00:15:11,061
...حسناً

311
00:15:12,580 --> 00:15:14,498
.لا تستطيعين ذلك

312
00:15:14,532 --> 00:15:16,500
لماذا؟

313
00:15:16,534 --> 00:15:19,736
.لأنكِ أيضاً شاهدة في تحقيق جريمة قتل

314
00:15:19,771 --> 00:15:22,839
.هذا... هذا مستحيل

315
00:15:24,776 --> 00:15:26,910
من؟

316
00:15:26,944 --> 00:15:29,346
.(العميلة الخاصة (لارا مايسي

317
00:15:33,751 --> 00:15:34,985
لقد وافقت بالفعل على إعادة

318
00:15:35,019 --> 00:15:36,920
"جثة (بيدرو هيرنانديز) إلى "المكسيك

319
00:15:36,938 --> 00:15:40,023
حلقة الوصل بيننا، الآنسة (هارت)، وافقت

320
00:15:40,058 --> 00:15:41,992
.على إجراء كافة ترتيبات النقل

321
00:15:42,026 --> 00:15:45,428
الجثة سوف تكون في طريقها
.(إليكم خلال أيام قليلة، سيد (ريفيرا

322
00:15:45,446 --> 00:15:48,815
،أنا و حكومتي مقدرين جداً لمساعدتك

323
00:15:48,866 --> 00:15:52,035
.(أيها المدير (فانس)، خصوصاً إعارتنا الآنسة (شيوتو

324
00:15:52,070 --> 00:15:55,238
.زيارتها كانت مشرفة لنا، هذا أقل ما يقال عنها

325
00:15:55,273 --> 00:15:58,341
حسناً، أظن أنّ الآنسة (شيوتو) إستمتعت
،بزيارتها لبلدك، أيضاً

326
00:15:58,376 --> 00:15:59,776
.لأكبر قدر

327
00:15:59,811 --> 00:16:01,211
.دعني أشركها معنا في المحادثة المرئية

328
00:16:07,385 --> 00:16:09,553
آنسة (شيوتو)؟

329
00:16:09,587 --> 00:16:11,421
.مساء الخير، للجميع

330
00:16:11,456 --> 00:16:14,191
آبي) أنا مازلت مندهش أنكِ إستطعتِ)

331
00:16:14,225 --> 00:16:16,293
.إحراز تقدم في مثل تلك القضية القديمة

332
00:16:16,327 --> 00:16:19,629
.أنا متطلع بشدة لقراءة تقريرك

333
00:16:19,664 --> 00:16:20,864
.و أنا كذلك

334
00:16:20,898 --> 00:16:22,165
،حسناً، إسمع

335
00:16:22,200 --> 00:16:24,000
.هذا ما أردت أن أذكره

336
00:16:24,035 --> 00:16:26,670
.لأني أحتاج بشدة للقليل من الوقت 

337
00:16:26,704 --> 00:16:29,206
...أنت تعرف، فقط لكي أكون متأكدة
.من أنني أتممت العمل كاملاً

338
00:16:29,240 --> 00:16:30,607
...أعني، أن... أنه

339
00:16:33,144 --> 00:16:37,481
.أنا... أريد أن أعيد فحصه مرة آخرى أو مرتين

340
00:16:37,515 --> 00:16:40,684
سنيور (ريفيرا) سوف تحصل على ذلك 
.التقرير في أقرب وقت ممكن

341
00:16:40,718 --> 00:16:45,088
،لقد فقدنا للتو عميلة، أيها المدير
.و هذا له الأولوية 

342
00:16:45,123 --> 00:16:47,224
.بالتأكيد له الأولوية بالنسبة لي

343
00:16:47,258 --> 00:16:49,593
.(آسف، أيها المدير (فانس

344
00:16:49,627 --> 00:16:52,562
أعرف ما يعنيه أن تفقد شخص
.كان يقاتل من أجل سبب

345
00:16:52,597 --> 00:16:54,664
.نواجه هذا الأمر كل يوم -
.شكراً -

346
00:16:54,699 --> 00:16:58,552
أليخاندرو)، أقسم لك أنني سأسلمه لك)
.في أقرب وقت أستطيع

347
00:16:58,603 --> 00:17:00,053
.(طبعاً، يا (آبي

348
00:17:00,104 --> 00:17:03,773
.أكره أن أرى هذا العبيء الكبير بداخل عقلك الذكي

349
00:17:03,808 --> 00:17:05,909
.القضية كانت في سبات لمدة 20 عام

350
00:17:05,943 --> 00:17:09,779
.عدة أيام آخرى لن تضر في شيء

351
00:17:09,814 --> 00:17:11,414
.(شكراً، آنسة (شيوتو

352
00:17:21,492 --> 00:17:23,493
هل كنت تعرف إبنتي جيداً؟

353
00:17:23,528 --> 00:17:27,097
حسناً، للآسف، لم أقابلها غير مرة واحدة

354
00:17:27,131 --> 00:17:29,566
.كانت عميلة مميزة

355
00:17:31,269 --> 00:17:33,336
.إنسانة صالحة

356
00:17:35,973 --> 00:17:38,909
.الشاي رائع، سيدتي

357
00:17:38,943 --> 00:17:40,777
.كان المفضل لديها

358
00:17:40,811 --> 00:17:45,265
أنا و (لارا) تعودنا على الجلوس و معنا
.الفناجين وكنا نتحدث لساعات

359
00:17:45,316 --> 00:17:50,453
.من العجيب كيف لفنجان من الشاي أن يعني الكثير

360
00:17:51,689 --> 00:17:54,724
.سوف نحتاج أن نبحث في ممتلكاتها

361
00:17:54,759 --> 00:18:00,430
.حسناً، كل شيء في غرفة (لارا) كما تركتها بالضبط

362
00:18:00,464 --> 00:18:04,201
.الملابس في الخزانة منذ أن كانت في الثانوية

363
00:18:05,736 --> 00:18:10,307
.لكني بالفعل قد أريت رجالكم كل شيء من قبل

364
00:18:11,309 --> 00:18:13,510
.ليسوا رجالنا، سيدتي

365
00:18:13,544 --> 00:18:15,679
.أجل. كان هناك... رجل هنا منذ قليل

366
00:18:15,713 --> 00:18:17,414
.كان لطيف جداً

367
00:18:17,448 --> 00:18:19,749
هل يمكن أن تصفي شكله؟

368
00:18:19,784 --> 00:18:22,085
.وسيم. عسكري

369
00:18:22,119 --> 00:18:24,821
،بعد أن ذهب إلى غرفتها

370
00:18:24,855 --> 00:18:27,991
.أريته...الغرفة الصغيرة في المطبخ

371
00:18:28,025 --> 00:18:30,794
...إنها المكان الذي كانت تحتفظ فيه بأوراقها و

372
00:18:30,828 --> 00:18:33,363
ماذا؟

373
00:18:33,982 --> 00:18:37,702
.يا إلهي! لقد تركها في فوضى

374
00:18:39,621 --> 00:18:41,372
كل هذا يخص (لارا)؟

375
00:18:41,406 --> 00:18:42,873
معظمه

376
00:18:42,908 --> 00:18:45,643
.كم من المدهش ما نجمعه خلال السنوات

377
00:18:45,677 --> 00:18:48,913
.أحتاج بشدة أن أدخل هنا و أبحث في أشيائها

378
00:18:48,947 --> 00:18:50,615
.الكثير من الذكريات

379
00:18:50,649 --> 00:18:53,484
مذكرات العميلة (مايسي) الخاصة

380
00:18:53,518 --> 00:18:56,287
هناك العديد من السنوات

381
00:18:56,321 --> 00:18:59,357
كلها و يعود تاريخها إلى 
."وقت عندما كانت في شرطة "بيندلتون

382
00:19:03,095 --> 00:19:05,229
.عبأها كلها، يا (ماكغي). تفحص التواريخ

383
00:19:05,264 --> 00:19:06,564
.إبحث عن أي شيء مفقود

384
00:19:06,598 --> 00:19:08,966
.حاول أن تكتشف عن أي شيء كان يبحث هذا الرجل

385
00:19:09,001 --> 00:19:11,302
أي شيء محدد؟

386
00:19:13,638 --> 00:19:15,439
.فقط تفحصها

387
00:19:19,611 --> 00:19:22,079
ابحث عن رسام للوجوه
.دعنا نحاول أن نتعرف على هذا الرجل

388
00:19:22,114 --> 00:19:23,497
،لقد إتصلت بأحدهم بالفعل

389
00:19:23,532 --> 00:19:24,665
...لكن أستطيع أن أتصل مرة آخرى -
(دينوزو) -

390
00:19:24,700 --> 00:19:26,083
.سأجريها مرة آخرى، أيها الرئيس

391
00:19:26,118 --> 00:19:28,619
.هيّا، إمضغ

392
00:19:28,654 --> 00:19:29,954
ما الذي حصلت عليه عبر البحار؟

393
00:19:29,988 --> 00:19:33,324
العملاء تحدثوا إلى صاحب الحانة التي كانت (بروز) فيها

394
00:19:33,358 --> 00:19:34,842
.ليلة الإغتصاب -
.إبتلع -

395
00:19:34,876 --> 00:19:37,728
.يذكر أن مواطن أمريكي كان يتمشّى معها

396
00:19:37,763 --> 00:19:39,697
.شاب صغير، فم كبير، مشروبات كثيرة

397
00:19:39,731 --> 00:19:41,332
هل لديه إسمه؟

398
00:19:41,350 --> 00:19:42,967
.أجل

399
00:19:43,001 --> 00:19:46,203
،إستعملت البطاقة الإئتمانية، لأتفحص بيانته البنكية

400
00:19:46,238 --> 00:19:48,889
،(و كان الإسم هو (تايلر هامنُد

401
00:19:48,940 --> 00:19:51,142
.عمره 22، متخرج 

402
00:19:51,176 --> 00:19:54,712
،(والده... (راندال

403
00:19:54,746 --> 00:19:57,415
.معماري ذو سلطة كبيرة في العاصمة

404
00:19:57,449 --> 00:19:59,950
"هو مؤسس بناء "دربي وينر

405
00:19:59,985 --> 00:20:01,319
.لديهم مواقع عبر المدينة بأكملها

406
00:20:01,353 --> 00:20:02,870
.الإبن أنهي دراسته بجامعة "جورجتاون" العام الماضي

407
00:20:02,904 --> 00:20:04,655
،تجول في الأنحاء لبعض الوقت
و بعدها والداه

408
00:20:04,690 --> 00:20:06,824
.تعبوا من مشاكله، فأرسلوه إلى "اوروبا" لثلاث أشهر

409
00:20:06,858 --> 00:20:08,359
هل مازال في "اوروبا"؟ -
لا -

410
00:20:08,377 --> 00:20:09,727
.عاد منذ أسبوع

411
00:20:09,761 --> 00:20:11,062
.منزل (تايلر) الآن

412
00:20:11,096 --> 00:20:12,530
.ربما ذهبت العميلة (مايسي) هناك لتراه

413
00:20:12,564 --> 00:20:14,832
.ربما تدخلت بدرجة كبيرة

414
00:20:14,866 --> 00:20:17,668
.خذ (زيفا) معك. و أحضروه إلى هنا

415
00:20:18,887 --> 00:20:21,038
،هذا المجتمع يعتمد على الشرطة

416
00:20:21,073 --> 00:20:22,873
وهذا هو ما نحصل عليه ؟

417
00:20:22,891 --> 00:20:24,775
،أعرف إنكّ رئيس الشرطة لكن

418
00:20:24,810 --> 00:20:27,144
.أدفع الكثير من الضرائب ليبقى هذا الحي آمن

419
00:20:27,179 --> 00:20:29,180
.والآن، أريدك أن تعثر على هؤلاء الرجال
أتسمعني ؟

420
00:20:29,214 --> 00:20:30,514
.أجل، سيدي -
ما الذي يحدث هنا ؟ -

421
00:20:30,548 --> 00:20:33,017


422
00:20:33,051 --> 00:20:34,852
مرحبا أيها الرفاق، أأنت (تايلر هامند) ؟

423
00:20:34,886 --> 00:20:36,237
من أنت بحق الجحيم ؟

424
00:20:36,271 --> 00:20:38,222
." أن سي أي أس "

425
00:20:38,256 --> 00:20:40,408
البحرية اللعينة، أين كنتم من بضع دقائق ؟

426
00:20:40,442 --> 00:20:43,361
أيمكنك إخبارنا ما الذي يحدث ؟

427
00:20:44,663 --> 00:20:46,630
رجلان يضعان الأقنعة ظهروا 

428
00:20:46,665 --> 00:20:48,299
.وأعتدوا على إبني بالضرب

429
00:20:48,333 --> 00:20:49,667
.حسناً، هذا ليس جيداً

430
00:20:49,701 --> 00:20:51,936
أيمكنك وصف هذان الرجلان، يا (تايلر) ؟

431
00:20:51,970 --> 00:20:54,138
.ضخمان

432
00:20:54,172 --> 00:20:55,639
.لم أراهم يأتون

433
00:20:55,674 --> 00:20:58,008
إذن، أنت لم ترى وجوههم ؟

434
00:20:58,043 --> 00:20:59,543
.لم أكن بحاجة لذلك

435
00:20:59,578 --> 00:21:03,097
أنطلقوا في سيارة دفع رباعي كبيرة 
.مع تصريح البحرية على النافذة

436
00:21:03,131 --> 00:21:06,917
.إثنان من رجال العسكرية المحترمون يضربا طفلاً بريئاً

437
00:21:06,952 --> 00:21:08,586
.أتعلم، لدي أصدقاء في وزارة الدفاع الأمريكية

438
00:21:08,620 --> 00:21:09,804
.سوف أتصل بمحاميّ

439
00:21:09,855 --> 00:21:11,389
.وسوف أقاضيكم

440
00:21:11,423 --> 00:21:13,140
.حسناً

441
00:21:13,191 --> 00:21:15,159
لماذا لا تتصلين بـ(غيبز)، وتخبريه بالمستجدات ؟

442
00:21:15,193 --> 00:21:17,561
.أخبريه أن المعتدي تم الإعتداء عليه

443
00:21:28,973 --> 00:21:31,340
.(أنا العميل الخاص (غيبز

444
00:21:31,359 --> 00:21:33,226
كيف تشعر، يا (تايلر) ؟

445
00:21:33,277 --> 00:21:35,311
.كنا ننتظرك منذ أكثر من ساعة

446
00:21:35,346 --> 00:21:36,980
.من اللطيف منكّ أن تأتي أخيراً

447
00:21:37,014 --> 00:21:38,581
.(إنه يوم ملئ بالعمل، يا سيد (هامـُند

448
00:21:38,616 --> 00:21:40,183
،ربما أنت بحاجة إلى إعادة ترتيب أولوياتك

449
00:21:40,217 --> 00:21:41,651
.(أيها العميل الخاص (غيبز

450
00:21:41,686 --> 00:21:43,319
.أنظر إلى ما فعلوه لإبني

451
00:21:43,354 --> 00:21:44,988
من هم، بالتحديد ؟

452
00:21:45,022 --> 00:21:46,990
.رجال من البحرية

453
00:21:47,024 --> 00:21:48,224
.بحريتكم

454
00:21:48,259 --> 00:21:50,627
...كنت في طريقي إلى سيارتي، لقد أمسكوا بي

455
00:21:50,661 --> 00:21:52,062
.(لستُ في حاجة لقول المزيد، يا (تايلر

456
00:21:52,096 --> 00:21:54,597
هذا يبدو نصحاً جيداً، من أنت ؟

457
00:21:54,632 --> 00:21:57,767
.(مارشال تامكو)، محامي السيد (هامـُند)

458
00:21:57,802 --> 00:21:59,969
.(حسناً، انت على حق، سيد (تامكو

459
00:22:00,004 --> 00:22:03,106
.تايلر)، لست بحاجة لقول المزيد)

460
00:22:03,140 --> 00:22:04,574
.لإنه يجعلك تبدو مذنباً

461
00:22:04,608 --> 00:22:07,877
.إبني لم يفعل شيئاً خطأ

462
00:22:07,912 --> 00:22:10,046
.(هذا ليس ما قالته الضابطة (بروز

463
00:22:10,081 --> 00:22:12,415
.أعرف كل شيء عنها وعن قصتها الصغيرة

464
00:22:12,450 --> 00:22:14,317
.إنها تكذب

465
00:22:14,351 --> 00:22:17,487
،سيد (هامـُند)، إذا كان إبنك برئياً لهذه الدرجة
لماذا إثنان من رجال البحرية 

466
00:22:17,521 --> 00:22:19,155
تكبدوا عناء قيادة كل هذه المسافة لياتوا ويضربوا إبنك ؟

467
00:22:19,190 --> 00:22:21,491
لإن (تايلر هامـُند) شهدهما يغتصبان

468
00:22:21,525 --> 00:22:23,393
."واحدة من قومهم في "مارسيليا

469
00:22:23,427 --> 00:22:26,129
.حاول أن يمنعهم، لكنه لم يتمكن من ذلك

470
00:22:26,163 --> 00:22:28,364
.(هذه ليست قصة الضابطة (بروز

471
00:22:28,398 --> 00:22:30,333
.إنها خائفة، مرعوبة

472
00:22:30,367 --> 00:22:32,402
.هما على تلك السفينة معاً، 24 ساعة كل يوم

473
00:22:32,436 --> 00:22:34,437
.يعرفون أن (تايلر) يمكنِه التعرف عليهم

474
00:22:34,472 --> 00:22:35,705
،هم خائفون من أن يتكلم

475
00:22:35,740 --> 00:22:37,640
.وهم يأسون

476
00:22:37,675 --> 00:22:39,809
.إنها نظرية

477
00:22:41,545 --> 00:22:43,980
ماذا عنك يا (تايلر)؟
ألديك رأي في ذلك ؟

478
00:22:47,251 --> 00:22:50,120
.إبني أراد فقط المساعدة

479
00:22:50,154 --> 00:22:52,322
.وهذا هو الشكر الذي يحصل عليه

480
00:22:57,061 --> 00:22:58,461
ماذا لو كان المحامي على حق ؟

481
00:22:58,496 --> 00:22:59,963
ماذا لو فعلاً البحريان فعلوها ؟

482
00:22:59,997 --> 00:23:04,451
.إذاُ سأتفهم ما الذي جعل الضابطة (بروز) تغلق فمها

483
00:23:04,485 --> 00:23:05,902
.أنا لا أفعل

484
00:23:05,936 --> 00:23:07,620
لماذا تترك شخصاً لا يعاقب على جريمة إغتصاب ؟

485
00:23:07,655 --> 00:23:08,905
.الإدراك

486
00:23:08,939 --> 00:23:11,541
.بروز) تعمل بالعسكرية)
لو أن إمراة

487
00:23:11,575 --> 00:23:14,244
بكت جراء إغتصاب، لا يوجد رجلاً على هذه السفينة

488
00:23:14,278 --> 00:23:15,645
.سوف يثق بها كلياً بعد ذلك 

489
00:23:15,679 --> 00:23:17,747
.حسناً، انتِ إمرأة
ماذا كنتِ لتفعلين ؟

490
00:23:17,782 --> 00:23:19,299
.أنا مختلفة

491
00:23:19,333 --> 00:23:22,952
،بعد تعذيبهم حتى يبكوا مثل الأطفال

492
00:23:22,987 --> 00:23:24,721
.كنتُ لأشوههم 

493
00:23:24,755 --> 00:23:27,123
.وأعطيهم ما يستحقون

494
00:23:27,158 --> 00:23:30,860
.تتحدثين وكإنكِ أمريكية فعلاً

495
00:23:30,895 --> 00:23:32,162
.تفحص الخلفية، انا مستمع

496
00:23:32,196 --> 00:23:33,763
.(واكتر) و (كابتانوس)

497
00:23:33,798 --> 00:23:35,932
.الإثنان لديهم بعض الجرائم في سن المراهقة

498
00:23:35,966 --> 00:23:37,801
الإثنان كانا في عطلة لمدة 24 ساعة من السفينة

499
00:23:37,835 --> 00:23:40,069
.(ليلة مقتل العميلة (مايسي -
.(والبحري (واكتر -

500
00:23:40,104 --> 00:23:42,939
.بالفعل سجل خروج سيارة في وقت سابق اليوم

501
00:23:42,973 --> 00:23:45,108
.من المحتمل أن (بروز) كانت مراقبة للغاية

502
00:23:45,142 --> 00:23:47,544
وعندما بدأت (مايسي) بالتطفل حولهم، قتلوها هي أيضاً ؟

503
00:23:47,578 --> 00:23:49,078
(تحقيق العميلة (مايسي

504
00:23:49,113 --> 00:23:50,479
يظهر تقرير مستشفى عن إغتصاب عدة مرات

505
00:23:50,498 --> 00:23:53,199
.(تم تسجيله في الصباح الذي يلي الإعتداء على (بروز

506
00:23:53,250 --> 00:23:54,717
.العينات، تحاليل الدم، كل شيء

507
00:23:54,752 --> 00:23:56,352
هل تم تأكيد النتائج ؟

508
00:23:56,387 --> 00:23:57,754
.لا يمكنني إخبارك من هنا

509
00:23:57,788 --> 00:23:59,339
،عن تراجع (بروز) عن القضية

510
00:23:59,373 --> 00:24:00,707
.لم يتم الإعلان عن النتائج أبداً

511
00:24:00,758 --> 00:24:02,725
.أجعل (آبي)  تتحقق من العيادة التي بالسفينة

512
00:24:02,760 --> 00:24:04,210
لترى إذا كان مازال هناك
.تقرير عن إغتصاب عدة مرات 

513
00:24:04,261 --> 00:24:05,695
.أنتم تحدثوا إلى هؤلاء الإثنان

514
00:24:05,729 --> 00:24:06,679
.تحدثنا إليهم بالفعل، أيها الرئيس

515
00:24:06,714 --> 00:24:08,464
!تحدثوا إليهم مجدداً

516
00:24:08,499 --> 00:24:10,400
.سنتحدث إليهم مجدداً، أيها الرئيس

517
00:24:14,305 --> 00:24:15,855
." أن سي أي أس "

518
00:24:15,890 --> 00:24:19,859
...الجميع إلى الخارج ما عدا انتما الإثنان
.(واكتر) ، (كابتانوس)

519
00:24:24,982 --> 00:24:29,419
جورج)، هل هذه هي خزيتنك ؟)

520
00:24:36,193 --> 00:24:37,727
ألا تمانع ؟

521
00:24:40,865 --> 00:24:44,300
حسناً، لدينا شاهد يضعك أنت و (كارل) الكبير

522
00:24:44,335 --> 00:24:46,569
.(في منزل (تايلر هامـُند

523
00:24:46,604 --> 00:24:49,772
أنتم يا رفاق لديكم عادة في ضرب المدنيين ؟

524
00:24:49,807 --> 00:24:51,174
عن ماذا تبحث ، يا سيدي ؟

525
00:24:51,208 --> 00:24:52,208
.أدلة

526
00:24:52,243 --> 00:24:53,543
على ماذا ؟

527
00:24:53,577 --> 00:24:55,144
.(الإعتداء على الضابطة (بروز

528
00:24:55,179 --> 00:24:56,145
.هذا جنون

529
00:24:56,180 --> 00:24:57,413
حقاً ؟

530
00:24:57,448 --> 00:25:00,183
،لأن كل مرة انظر إليها

531
00:25:00,217 --> 00:25:02,318
...أنتم يا رفاق

532
00:25:02,353 --> 00:25:03,603
.تأتون سريعاً إليها

533
00:25:03,654 --> 00:25:05,889
اتخشون أن تقول شيئاً ؟

534
00:25:05,923 --> 00:25:07,390
.أنتم فهمتهم الموضوع خطاً

535
00:25:07,424 --> 00:25:10,193
ماذا عن مقتل العميلة (لارا مايسي) ؟

536
00:25:10,227 --> 00:25:12,061
.هذا بدء يخرج عن السيطرة -
.إصمت -

537
00:25:12,079 --> 00:25:13,196
...لا نعرف أي شيء حول 

538
00:25:13,230 --> 00:25:15,131
.إصمت -
.إصمت انت -

539
00:25:19,270 --> 00:25:21,537
.(إسمعا، نحن من ضربا هذا السافل الغني (هامـُند

540
00:25:21,572 --> 00:25:23,539
."كنا في الحانة في هذه الليلة في "مارسيليا

541
00:25:23,574 --> 00:25:24,841
.رأيناهم يغادران معاً

542
00:25:24,875 --> 00:25:26,509
.(هو من أعتدى على الضابطة (بروز

543
00:25:28,379 --> 00:25:29,712
.هي واحدة مننا

544
00:25:29,747 --> 00:25:31,247
.ونحن نهتم ببعضنا

545
00:25:31,282 --> 00:25:35,551
،إذن، أنتم تعترفان بجريمة الضرب

546
00:25:35,585 --> 00:25:38,137
.لكن ليس الأغتصاب أو جريمة القتل

547
00:25:38,188 --> 00:25:40,023
ولماذا علينا أن نصدقكم ؟

548
00:25:42,326 --> 00:25:44,727
.لإنها الحقيقة

549
00:25:51,936 --> 00:25:53,736
.أسترخي

550
00:25:53,770 --> 00:25:55,538
.تنفسي

551
00:25:57,141 --> 00:25:58,274
.أحاول، يا سيدي

552
00:25:58,309 --> 00:26:01,744
."حاولي اكثر، ولا تناديني "سيدي

553
00:26:04,081 --> 00:26:07,817
.لا أجبرك على فعل أي شيء هنا 

554
00:26:07,851 --> 00:26:10,954
.أعرف

555
00:26:13,223 --> 00:26:14,857
،أتفهم مقدار الضغط

556
00:26:14,892 --> 00:26:16,759
.(ومقدار المراقبة التي تمرين بها، يا (كايلن

557
00:26:19,396 --> 00:26:22,432
.لا تتركِ أياً كان من فعل ذلك أن ينجو بفعلتِه

558
00:26:25,402 --> 00:26:27,070
.الأمر لا يخصكِ أنتِ فقط 

559
00:26:27,104 --> 00:26:28,571
.إنه حول الحقيقة

560
00:26:29,807 --> 00:26:32,075
."أنه حول عميلة مقتولة من "ان سي اي اس

561
00:26:35,913 --> 00:26:38,214
...إنه حول شخصاً ما ينجو من جريمة قتل

562
00:26:38,248 --> 00:26:41,184
.حتى الآن

563
00:26:49,994 --> 00:26:52,395
.(العميلة الخاصة (لارا مايسي

564
00:26:57,134 --> 00:27:00,937
.لقد ماتت وهي تحاول القبض على من فعل بكِ ذلك

565
00:27:03,841 --> 00:27:06,943
.هذه كانت مهمتها

566
00:27:06,977 --> 00:27:09,178
.والآن هذه مهمتي

567
00:27:13,150 --> 00:27:15,685
إذن، من فعلها ؟

568
00:27:15,719 --> 00:27:17,520
هذان البحاران من على السفينة ؟

569
00:27:17,554 --> 00:27:19,389
!لا

570
00:27:24,461 --> 00:27:28,331
...كان فتى الجامعة

571
00:27:28,365 --> 00:27:30,066
.(تايلور هامُـند)

572
00:27:35,072 --> 00:27:37,440
.ولكنِه لم يكن بمفرده

573
00:27:41,178 --> 00:27:43,646
.(إنه ملوث، يا (غيبز

574
00:27:43,680 --> 00:27:45,314
بروز) تم الإعتداء عليها عدة مرات ؟)

575
00:27:45,349 --> 00:27:47,734


576
00:27:47,768 --> 00:27:49,786
(عندما رفضت الضابطة (بروز
،السماح بإستخدامه

577
00:27:49,820 --> 00:27:52,522
.فأرسلته المشفى إلى خزانة للتخزين

578
00:27:52,556 --> 00:27:55,024
أعني، قانونياً، عليهم أن يجروا 
،الإختبار على أي حال

579
00:27:55,059 --> 00:27:56,725
،لكن وقت أن بدأوا به

580
00:27:56,744 --> 00:27:58,561
.هناك شيء ما حدث

581
00:27:58,579 --> 00:28:00,446
آبز)، ألا تستطيعين أن تستخرجي أي شيء منه؟)

582
00:28:00,497 --> 00:28:03,699
،(آسفة جداً، يا (غيبز
،لكن علمياً

583
00:28:03,734 --> 00:28:05,735
فأنت لست أقرب مِن معرفة مَن فعل ذلك

584
00:28:05,769 --> 00:28:08,171
.أكثر من نقطة البداية

585
00:28:08,205 --> 00:28:09,572
.أعطني النتائج على اي حال

586
00:28:09,606 --> 00:28:11,207
.لقد أخبرتك للتو إنهم بلا فائدة

587
00:28:11,241 --> 00:28:12,475
.أعرف ذلك 

588
00:28:12,509 --> 00:28:15,411
.حسناً، أعرف إنكّ تعرف، ولكني...محتارة

589
00:28:15,429 --> 00:28:16,912
!أعرف

590
00:28:16,930 --> 00:28:20,049
.سوف تفعل " الشيء الخاص بغيبز" لتحصل على إعتراف

591
00:28:20,084 --> 00:28:21,050
.(يا (دينوزو

592
00:28:21,084 --> 00:28:22,084
.نعم، أيها الرئيس

593
00:28:22,102 --> 00:28:23,302
.أحضر (تايلر هامـُند) إلى هنا مجدداً

594
00:28:23,353 --> 00:28:24,420
على الفور -
غيبز)؟) -

595
00:28:24,455 --> 00:28:26,656
غيبز)؟) 

596
00:28:26,690 --> 00:28:33,279
،أسمع، أعلم أن مقتل العميلة الخاصة (مايسي) مهم للغاية

597
00:28:33,313 --> 00:28:36,365
وأعرف إنكم يارفاق لديكم تاريخ طويل معاً

598
00:28:36,400 --> 00:28:38,367
.بداية منذ كُنت جندي بحرية

599
00:28:38,402 --> 00:28:40,570
،(وليس الكثير من الأشخاص يعرفون ذلك، لكن يا (غيبز

600
00:28:40,604 --> 00:28:44,574
..."نحن فعلاً بحاجة للتحدث عن "ميكسيكو 

601
00:28:44,608 --> 00:28:46,109
..."ميكسيكو"... "ميكسيكو"... "ميكسيكو"

602
00:28:46,143 --> 00:28:47,410
...أبي... أبي

603
00:28:49,213 --> 00:28:51,481
ماذا قلتِ للتو ؟

604
00:28:51,515 --> 00:28:55,251
..."قلت إننا بحاجة للتحدث عن "ميكسيكو

605
00:28:55,285 --> 00:28:58,554
...أيها المبتدئ... أيها المبتدئ... أيها المبتدئ

606
00:29:02,292 --> 00:29:05,194
...(أيها الرئيس، مذكرات العميلة (مايسي

607
00:29:05,229 --> 00:29:08,664
.زمنياً، وجدت أن الجزء المفقود

608
00:29:08,699 --> 00:29:10,933
.هو من يناير 1991 إلى فبراير 1992

609
00:29:10,968 --> 00:29:14,303
هؤلاء كل التواريخ التي كانت فيهم
."العميلة (مايسي) كانت شرطية في "بيندلتون

610
00:29:14,338 --> 00:29:17,306
الآن هذا هو نفس الوقت عندما كنت
."أنت أيضاً في "بيندلتون

611
00:29:20,577 --> 00:29:21,611
أيها الرئيس، ما الذي يحدث ؟

612
00:29:21,645 --> 00:29:23,312
.(هذا الرسم للرجل الذي كان في منزل (مايسي

613
00:29:23,347 --> 00:29:25,364
.(أريد هوية لهذا الرجل، يا (ماكغي

614
00:29:31,455 --> 00:29:32,488
نعم ؟

615
00:29:32,506 --> 00:29:33,523
.مرحبا

616
00:29:33,557 --> 00:29:36,025
أتتحدثين الإنجليزية ؟

617
00:29:36,059 --> 00:29:37,894
أجل، أنا (كاميلا)، من أنت ؟

618
00:29:37,928 --> 00:29:38,995
،(كاميلا)

619
00:29:39,029 --> 00:29:41,330
.(أنا (جيثرو غيبز) صديق (مايك فرانكس

620
00:29:41,348 --> 00:29:43,199
سيد (غيبز)، كيف حالك ؟

621
00:29:43,233 --> 00:29:46,469
.(بخير، أحتاجكِ لتوصيل رسالة إلى (مايك

622
00:29:46,503 --> 00:29:47,670
.لم أراه

623
00:29:47,704 --> 00:29:49,772
...لكن عندما يأتي، سأحرص على أن

624
00:29:49,806 --> 00:29:52,358
.يجب أن توصلي الرسالة إليه الأن، على الفور

625
00:29:52,392 --> 00:29:53,893
.أجل يا سيدي، سوف أحاول

626
00:29:53,944 --> 00:29:55,945
."الرسالة هي " القاعدة رقم 44 

627
00:29:55,979 --> 00:29:57,697
.أعيدي قولها لي 

628
00:29:57,731 --> 00:29:59,215
."القاعدة رقم 44"

629
00:29:59,249 --> 00:30:01,417
هل سيعرف معناها ؟

630
00:30:01,451 --> 00:30:02,552
.فقط أعطيه الرسالة

631
00:30:02,586 --> 00:30:05,288
.(أحرصي على ان يكون معه (ليلى) و (أميرة

632
00:30:05,322 --> 00:30:07,039
فقط أفعلي ذلك ، حسناً ؟

633
00:30:07,074 --> 00:30:08,991
سيد (غيبز)، هل أنت بخير ؟

634
00:30:13,213 --> 00:30:16,198
.كايلن بروز) تعرضت لإغتصاب عدة مرات ليلة الإعتداء)

635
00:30:16,216 --> 00:30:18,384
.النتيجة إيجابية، الحمض النووي الخاص بإبنك عليه

636
00:30:18,418 --> 00:30:20,136
.لابد وإنه يوجد خطأً ما

637
00:30:20,170 --> 00:30:21,671
.لا يوجد خطأ

638
00:30:23,840 --> 00:30:26,309
.(أعرف ما الذي يحدث هنا، يا (غيبز

639
00:30:26,343 --> 00:30:28,311
.هذه هي البحرية تغطي على بعضها البعض 

640
00:30:28,345 --> 00:30:29,745
.النتيجة إيجابية لك أنت أيضاً

641
00:30:29,780 --> 00:30:33,649
.لقد سافرت إلى (فرنسا) لمقابلة (تايلر) لعدة أيام

642
00:30:33,684 --> 00:30:35,718
.تقضي بعض الوقت الممتع مع إبنك

643
00:30:35,752 --> 00:30:37,820
.لم يعتدي على هذه الفتاة بمفرده

644
00:30:37,854 --> 00:30:40,122
!أنتما الإثنان أعتديتم عليها معاً

645
00:30:42,192 --> 00:30:46,128
من تظن نفسك بحق الجحيم ؟

646
00:30:46,163 --> 00:30:47,396
.لقد إنتهينا هنا

647
00:30:47,414 --> 00:30:50,449
!إجلس

648
00:30:53,503 --> 00:30:55,404
.أود التحدث إلى إبني

649
00:30:55,439 --> 00:30:57,707
.أود التحدث إلى (لارا مايسي) ولكنها ماتت

650
00:30:57,741 --> 00:30:59,041
هل قتلتها ؟

651
00:30:59,076 --> 00:31:02,845
من هي هذه (لارا مايسي) بحق الجحيم ؟

652
00:31:04,081 --> 00:31:05,848
!هل قتلتها ؟

653
00:31:05,882 --> 00:31:07,016
!هل فعلت ذلك ؟

654
00:31:08,218 --> 00:31:11,420
...فتاة البحرية هذه

655
00:31:13,223 --> 00:31:15,391
.كانت ثملة، ولكِنها أرادت ذلك

656
00:31:15,425 --> 00:31:19,228
.ولكن أقسم... لم نقتل أي أحد

657
00:31:23,300 --> 00:31:26,168
.لم نقتل تلك العميلة

658
00:31:26,203 --> 00:31:28,204
.أنا آسف

659
00:31:38,876 --> 00:31:41,045
...(داك)، السكين الذي أستخدم في قتل (لارا مايسي) 

660
00:31:41,079 --> 00:31:43,380
من صنع السكين ؟

661
00:31:44,582 --> 00:31:47,885
في الغالب، مطابقة سلاح معين

662
00:31:47,919 --> 00:31:50,687
إلى شق في العظام البشرية
.يعتبر مستحيل عملياً

663
00:31:51,940 --> 00:31:55,192
،لكن في هذه القضية

664
00:31:55,226 --> 00:31:57,444
.أستطيع الخروج عن المعتاد

665
00:31:57,479 --> 00:32:03,700
."النمط يشير إلى "كي بار 12-77

666
00:32:03,735 --> 00:32:07,771
"12-77" تلك سكين عسكرية

667
00:32:07,772 --> 00:32:11,792
أجل.المهاجم عرف أن القطع الأول
...لابد أن يكون كافٍ

668
00:32:11,826 --> 00:32:14,344
،لقد أنهى حياتها عمداً

669
00:32:14,379 --> 00:32:15,813
.بوحشية و بدون تردد

670
00:32:15,814 --> 00:32:17,814
.لقد تم إعدامها

671
00:32:18,016 --> 00:32:20,017
.أجل، وتُركت لتُكتشف

672
00:32:20,654 --> 00:32:24,671
.لتعذيب من سيتضرر أكثر من وفاتها المفاجأة

673
00:32:24,722 --> 00:32:30,327
لا يختلف عن ترك رصاصة ليتم 
.إيجادها في الصحراء المكسيكية 

674
00:32:32,964 --> 00:32:37,501
أنت على دراية بهذا النوع 
.من القتلة التي أتحدث عنهم

675
00:32:43,641 --> 00:32:45,609
.أجل -
.(الآن، (جيثرو -

676
00:32:45,643 --> 00:32:48,328
إنتظر، هذا الأمر حولك بقدر 

677
00:32:48,363 --> 00:32:50,581
.(ما هو حول العميلة (مايسي

678
00:32:50,615 --> 00:32:52,282
.إستمع إلى

679
00:32:52,317 --> 00:32:54,218
.(لقد شرحت جثة (بيدرو هرناندز

680
00:32:54,252 --> 00:32:55,986
.الإسم بدوّ مألوفاً في وقتها

681
00:32:56,004 --> 00:32:57,521
.الآن اعرف لماذا

682
00:32:58,289 --> 00:33:00,190
أعرف ما الذي كنت تحمله 
.فوق كاهلك طوال الـ 20 سنة

683
00:33:04,546 --> 00:33:06,964
،ربما لم ترد هذا الأمر أن يظهر الآن

684
00:33:06,998 --> 00:33:08,765
.لكن شخصاً أخر أراد ذلك

685
00:33:08,800 --> 00:33:12,402
.والآن يضغطون عليك

686
00:33:12,437 --> 00:33:13,637
من هم ؟

687
00:33:13,671 --> 00:33:15,722
!(أعني، أخبرني يا (جيثرو

688
00:33:15,773 --> 00:33:16,940
!(جيثرو)

689
00:33:16,975 --> 00:33:18,675


690
00:33:18,710 --> 00:33:21,044
.سيدي، مسرورة إنك أجبت

691
00:33:21,079 --> 00:33:23,213
كاميلا)، هل (فرانك) تسلّم رسالتي ؟)

692
00:33:23,248 --> 00:33:25,549
.أجل يا سيدي، ولكن هناك رجال هنا

693
00:33:25,583 --> 00:33:27,818
.جنود مع أسحلة

694
00:33:27,852 --> 00:33:29,620
.صديقك في ورطة كبيرة

695
00:33:29,654 --> 00:33:32,456
سيد (غيبز)؟ سيد (غيبز)؟

696
00:33:36,527 --> 00:33:38,528
أين هو ؟

697
00:33:38,546 --> 00:33:40,097
.لا أعرف عما تتحدث

698
00:33:40,131 --> 00:33:41,765
.(بالطبع لا تعرفين، كولونيل (بيل

699
00:33:41,799 --> 00:33:43,100
أين هو ؟

700
00:33:43,134 --> 00:33:45,369
.لم اتحدث إليه -
.بالطبع فعلتي -

701
00:33:45,403 --> 00:33:47,271
ما الذي تفعلينه بي، يا (أليسون) ؟

702
00:33:47,305 --> 00:33:49,540
.أنا هنا للمساعدة في القضية 

703
00:33:49,574 --> 00:33:53,477
الأمر ليس حول ذلك، الأمر حول إستغلال
.العقيد (مارتون بيل) لكِ للوصول إليّ

704
00:33:53,511 --> 00:33:55,679
.لم أخبره أي شيء عنك

705
00:33:55,713 --> 00:33:58,282
.لابد وإنكِ فعلتي، لأن الأشخاص حولي يموتون

706
00:33:58,316 --> 00:33:59,650
.أشخاص اهتم بإمرهم

707
00:33:59,684 --> 00:34:00,951
.بيل) يسعى ورائي)

708
00:34:00,985 --> 00:34:02,769
.لإنك ألقيت به في سجن مكسيكي

709
00:34:02,820 --> 00:34:03,820
.إنه مجرم

710
00:34:04,889 --> 00:34:06,323
هل يعود لك الأمر لتقرر ذلك ؟

711
00:34:08,026 --> 00:34:12,129
.إنه وطني، إنها وظيفتي للدفاع عنه -
.إنه قاتل -

712
00:34:14,065 --> 00:34:16,934
كيف تجدي تواجدك في مجال القتل، أنسة (هارت) ؟

713
00:34:16,968 --> 00:34:18,302
.لا أحب ما تلمح له 

714
00:34:18,336 --> 00:34:19,703
.كوني صادقة معي

715
00:34:19,737 --> 00:34:21,672
.فقط لمرة واحدة، كوني صادقة معي

716
00:34:24,909 --> 00:34:27,544
أين هو ؟

717
00:34:33,451 --> 00:34:35,953
."أخر ما سمعت، كان متوجهاً إلى " المكسيك

718
00:34:35,987 --> 00:34:38,388
."إلى " باخا

719
00:34:41,726 --> 00:34:43,026
ما الذي سوف تفعله ؟

720
00:34:43,027 --> 00:34:47,331
.أنت ترتكب خطأً خطيراً

721
00:34:47,365 --> 00:34:52,953
شركة (بيل) للطائرات

722
00:34:50,068 --> 00:34:52,953
.سجلت رحلة خارجة من "فيرجينيا" منذ يومين

723
00:34:52,987 --> 00:34:45,674
."الوجهة الأخيرة كانت " المكسيك

724
00:34:57,709 --> 00:35:00,310
.هذه قائمة طاقم الطائرة

725
00:35:00,345 --> 00:35:02,613
.بيل) بنفسه وإثنان من موظفينه الحاليين)

726
00:35:02,614 --> 00:35:03,614
...أسماء، خلفيات

727
00:35:03,624 --> 00:35:06,744
،حسناً، لدينا نصاب سابق
،وبعض التسريحات الغير نظيفة

728
00:35:07,063 --> 00:35:09,130
.كلها مخالفات بسيطة، ما عدا هذا الشخص

729
00:35:09,165 --> 00:35:15,303
.(الحارس العسكري السابق (جايسون بول دين -
.حارس عسكري -

730
00:35:15,338 --> 00:35:16,755
،الرجل كان رائعاً جداً

731
00:35:16,806 --> 00:35:19,090
.حتى قام بقتل بعض الأفغانستانين المدنيين وتم تسريحه

732
00:35:19,141 --> 00:35:22,877
.(بعد ذلك، تم تعينه بواسطة العقيد (بيل

733
00:35:22,912 --> 00:35:24,412
.حبتين بازلاء في جراب واقي من الرصاص

734
00:35:24,447 --> 00:35:26,431
ويا رئيس، لقد حصلنا على تطابق

735
00:35:26,482 --> 00:35:28,984
.(على من سرق دفتر ملاحظات العميلة (مايسي

736
00:35:29,018 --> 00:35:31,452
.المكالمة الأخيرة لـ (مايسي) كانت من هاتف تم التخلص منه

738
00:35:34,790 --> 00:35:38,093
دينوزو)، أحصل عل معلومات عن)
."العقيد (بيل) بعد هبوطه في "المكسيك

739
00:35:38,127 --> 00:35:40,562
هل هناك شيئاً محدداّ تريد معرفته ؟

740
00:35:40,596 --> 00:35:43,264
.كل شيء، أريد كل شيء

741
00:35:46,569 --> 00:35:49,120
.غيبز)، تعال وأنظر إلى ذلك) -
.(تحدثي إليّ، يا (أبز -

742
00:35:49,171 --> 00:35:52,238
،(الهاتف الذي أستخدم للإتصال بـ (مايسي

743
00:35:52,875 --> 00:35:56,011
..."أخيراً تعقبته إى متجر في "نورفولك

744
00:35:56,012 --> 00:35:59,481
أنا أجهز لقطات كاميرات الأمن
.لأكتشف من إشتراه

745
00:36:03,519 --> 00:36:05,620
...لذلك، إذا أردت أن تستريح قليلا

746
00:36:05,621 --> 00:36:07,055
أستريح ؟

747
00:36:07,089 --> 00:36:08,640
!(أبز)

748
00:36:16,797 --> 00:36:18,231
.هذا إحتجاز

749
00:36:18,265 --> 00:36:19,232
ماذا ؟

750
00:36:19,266 --> 00:36:21,300
.(سوف نتحدث، يا (غيبز

751
00:36:21,335 --> 00:36:22,702
.بالطبع ليس الآن

752
00:36:22,703 --> 00:36:25,071
!أجل! الآن

753
00:36:27,081 --> 00:36:28,981
منذ متي أصبحت ذلك الطفل في الصف

754
00:36:28,992 --> 00:36:32,478
الذي لا يناديه الأستاذ ؟

755
00:36:32,479 --> 00:36:37,850
.(الأدلة في تقريري تقول إنك قتلت (بيدرو هرناندز

756
00:36:39,286 --> 00:36:41,787
.ولستُ حتى مستعداً للتحدث عن ذلك

757
00:36:41,822 --> 00:36:43,923
.لم أظن أني بحاجة لذلك

758
00:36:45,526 --> 00:36:48,327
.أدين لك بكل شيء

759
00:36:48,362 --> 00:36:49,829
.(أنت (غيبز

760
00:36:51,298 --> 00:36:54,167
لا أحد بحاجة لمعرفة الحقيقة

761
00:36:54,201 --> 00:36:57,069
.(عن تحقيق (هرناندز

762
00:36:57,079 --> 00:37:00,979
.أنا مستعدة لفعل أي شيء من أجلك

763
00:37:03,177 --> 00:37:04,877
.أنا فقط  بحاجتك أن تخبرني ماذا أفعل

764
00:37:04,912 --> 00:37:06,646
.(لا، لستِ بحاجة لذلك يا (أبز

765
00:37:06,647 --> 00:37:10,383
.لطالما أردتكِ دوماً أن تفعلي شيئاً واحداً

766
00:37:10,417 --> 00:37:12,952
.عملي

767
00:37:14,087 --> 00:37:16,556
.لكن الأمر مختلف هذه المرة

768
00:37:16,590 --> 00:37:18,124
أعني، لابد وإنه مختلف، أليس كذلك ؟

769
00:37:18,158 --> 00:37:22,728
.لا، ليس مختلفاً

770
00:37:31,572 --> 00:37:34,840
(الحارس العسكري السابق (جايسون دين

771
00:37:34,841 --> 00:37:36,976
.بحق الجحيم

772
00:37:38,946 --> 00:37:41,814
.(أراهن أن سكينته تطابق جرح العميلة (مايسي

773
00:37:41,848 --> 00:37:44,283
.(أنتِ تعرفين أكثر من اللازم، يا (أبز

774
00:37:47,754 --> 00:37:50,189
...(غيبز)

775
00:37:50,190 --> 00:37:52,858
ماذا أفعل ؟

776
00:37:52,893 --> 00:37:56,329
.ترسلين التقرير إلى قوات العمل

777
00:37:57,731 --> 00:38:00,099
.بأكملِه

778
00:38:00,133 --> 00:38:03,002
.أعرف

779
00:38:03,036 --> 00:38:06,239
لم تكن بحاجة لإخباري، أليس كذلك ؟

780
00:38:21,388 --> 00:38:22,555
أين (غيبز) ؟

781
00:38:22,556 --> 00:38:25,723
.الأمن قال أنه هرب من منزله وكإنه يحترق

782
00:38:25,733 --> 00:38:28,433
المعذرة يا سيدي، لكن لماذا أنا هنا بالتحديد ؟

783
00:38:28,528 --> 00:38:32,265
،لإنه وفقاً لما سمعت

784
00:38:32,299 --> 00:38:34,333
،(قاتل العميلة (مايسي) يعمل لصالح العقيد (بيل

785
00:38:34,368 --> 00:38:35,935
.موكلكِ

786
00:38:36,970 --> 00:38:39,956
.(هذا الملازم (جيسون بول دين

787
00:38:40,007 --> 00:38:41,307
.(هذا هو اليد اليمنى لـ (بيل

788
00:38:41,341 --> 00:38:43,309
.(أنا لا أمثل السيد (دين

789
00:38:43,310 --> 00:38:46,345
...(لكنك تمثلي شركة (بيل
شركة الجيش الخاصة للدفاع الأول

790
00:38:46,380 --> 00:38:48,481
.دين) موظف في هذه الشركة)

791
00:38:48,515 --> 00:38:51,784
(مما يعني أنكِ جزء مما يحدث، يا آنسة (أليسون هارت

792
00:38:55,389 --> 00:38:57,756
.(سأجد (غيبز

793
00:38:57,758 --> 00:39:00,159
.قبل أن تقول أي شيء

794
00:39:00,193 --> 00:39:03,195
قبل أن تحاولي التوضيح لي لماذا ليس لدي الحق

795
00:39:03,230 --> 00:39:06,198
.في إستجوابك، دعيني أؤّكد لكِ، لقد نظرت في الأمر 

796
00:39:06,233 --> 00:39:07,433
.لقد فعلت

797
00:39:07,467 --> 00:39:11,604
هذا من الممكن أن يصبح
،موضوع أمن قومي

798
00:39:11,638 --> 00:39:13,839
بفضل (بيل) و تعدّيه على الحدود الفيدرالية

799
00:39:13,874 --> 00:39:15,207
.و العمل مع تجار المخدرات

800
00:39:15,217 --> 00:39:17,317
.و هذا يعطيني الحق أن أحتجزك

801
00:39:18,945 --> 00:39:21,447
هل أنا بحاجة إلى محامي ؟

802
00:39:21,481 --> 00:39:23,649
أنتِ بحاجة للإستماع ؟

803
00:39:25,218 --> 00:39:26,352
.حسناً

804
00:39:26,386 --> 00:39:31,243
.لدي الكثير من الألغازهنا 

805
00:39:31,253 --> 00:39:34,053
الشيء الوحيد المشترك بين تلك الألغاز 
.هو العقيد (بيل) والدفاع الأول

806
00:39:34,769 --> 00:39:36,804
.لذلك لنختصر الأمر

807
00:39:36,838 --> 00:39:38,439
ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟

808
00:39:46,549 --> 00:39:49,950
هل تهتمين لأمر (غيبز) ؟ -
ما هذا السؤال ؟ -

809
00:39:49,951 --> 00:39:51,617
.توقفي عن التصرف كمحامية، وأبدئي بالتصرف كصديقة

810
00:39:52,220 --> 00:39:55,990
هل تهتمين لما سيحدث لأمر العميل الخاص (غيبز) ؟

811
00:39:57,559 --> 00:39:58,926
.أجل

812
00:39:58,960 --> 00:40:02,029
.(إذاً أخبريني ما الذي ينويه، ذلك الوطني (بيل

813
00:40:04,603 --> 00:40:07,105
،منذ أن دخل العقيد (بيل) إلى السجن

814
00:40:07,106 --> 00:40:09,674
كان يجمع معلومات 

815
00:40:09,742 --> 00:40:11,943
.(عن العميل الخاص (غيبز

816
00:40:11,977 --> 00:40:14,946
ليص إلى ماذا ؟ الإنتقام ؟

817
00:40:14,980 --> 00:40:17,248
الأبتزاز ؟ النفوذ ؟

818
00:40:17,283 --> 00:40:20,084


819
00:41:01,193 --> 00:41:02,944


820
00:41:22,447 --> 00:41:25,833


821
00:42:00,753 --> 00:42:03,487
.لا تفكر حتى في ذلك

822
00:42:05,991 --> 00:42:07,258
أأنت (دين) ؟

823
00:42:07,293 --> 00:42:11,095
.(أهلاً بك في "المكسيك"، ايها العميل (غيبز

824
00:42:13,165 --> 00:42:14,999
،(الأول (مايسي

825
00:42:15,034 --> 00:42:17,201
والآن قتلت (مايك فرانكس) ؟

826
00:42:17,236 --> 00:42:20,371
.(هذا ليس (فرانكس

827
00:42:20,406 --> 00:42:22,440
من هذا ؟

828
00:42:23,976 --> 00:42:26,311
.(العقيد (مارتون بيل

829
00:42:28,312 --> 00:42:30,012
من الذي تعمل لصالحه ؟

830
00:42:30,065 --> 00:42:40,085
www.StarTimes2.com