كان هذا غرض (القدر) من لحظة دخولنا للنظام النجمي
سننجو
ونجعلها كالموطن بالنسبة لنا
انا اخبرك بأن !هذه السفينة أتت هنا لغرض
القدر) تُشحن بالنجوم نفسها)
هو و(يونغ) بينهما صراع
لست متيقنة بأي المعسكرين يكون الأفضل
!سنتظاهر وكأن شيئاً لم يكن
نحتاج لأن نكون مستعدين للمواجهة القادمة
!بحق الطاقم
تلقيت هذا , عقيد (تحالف (لوشيان
سيكون هذا تخميني
.فهم لم يعرفوا انفسهم
هل هناك معلومات حول كيفية توصلهم لقاعدتنا؟
لا- ماذا عن الضحايا؟-
اثني عشر ثمانون " بالاضافة الي "ام اي ايه
اني حامل
.انه طفلك
.طفلنا
انظر ، اعرف بأننا لدينا خلافات في الماضي
.اجل
لقد كان واجبي التعبير عن القلق
عن كيفية شعور الجميع اتجاهك
.لم اقابل حتي زوجتك
تيلفورد) لقد كنت متصلاً به)
اكانت ذكري باقية
والتي انتقلت بطريقة ما الي اللاوعي الخاص بي
لقد اعتقدت انك ستفعل كل ما بوسعك
لتعيد هؤلاء الناس الي الوطن لتعيد نفسك للوطن ، لتعود لزوجتك
اعلم انك لازلت تنام معها
(ايفيرت)
.لقد استيقظت متأخراً
اجل
كان لدي حُلم مثير للغاية
الجميع يظنون ان حلامهم مثيرة للاهتمام
لا احد غيرهم يهتم بها
اجل, حسناً .لكنك ستهتم بهذا تحديداً
لقد كنت خارج مستودع
علي كوكب الارض
وكان هناك طيور
علي الاقل استطيع سماعهم .طيور النورس كما اعتقد
لقد كنت في مقابلة ما
.وكان هناك اربعة او خمسة اشخاص هناك
من؟
،لا اعلم، لا اعلم
لكنني كنت اعطيهم معلومات
تقارير ، ملفات
(كنت اتحدث عن مشروع (ايكاروس
.بالتفاصيل
حسناً، من كانوا؟
،لا ادري
(لقد كان لديهم سفينة شحن الخاصة بـ(الغاؤولد
تحالف (لوشيان) علي كوكب الارض؟
.هذا ما اعتقده
لقد حلمت بأنك كنت الجاسوس الذي سّرب
كل شئ بخصوص (ايكاروس الي تحالف (لوشيان)؟
.كلا، لم اكن انا الفاعل
راش) ، عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟)
في طريق عودتي للسيارة رأيت صورتي المنعكسة
لقد كان الفاعل (العقيد (تيلفورد
(لقد كنت العقيد (تيلفورد
Sg4jack ترجمة عودة (ستارغيت) الي مسارها الصحيح الحلقة الـ18 من الموسم الاول (المؤامرة)
لقد انتقل (راش) من اليومين الماضيين
السبب الوحيد لاخبارك اياك لأنك الشخص الوحيد
الذي اختبر هذا النوع من الذكريات المدمجة
.بعد استخدام الاحجار
.انها كانت لمرة ،سيدي
لكن قطعاً، لا شئ مثل هذا
.شكراً ، ايها ملازم
،حسناً، أنظر سيدي
اتفهم بأنك لديك ،(مشاكل مع العقيد (تيلفورد
....لكن لا يمكنك جدياً
.إجلس ايها الملازم
،(قبل انتقاله الي (ايكاروس
قضي (تيلفورد) اغلب السنة ،كمتخفي
.متسللاً في صفوف التحالف
اتظن حقاً بأنه قد تحول؟
ثمانية اشهر بعد انتقاله
و وقع الهجوم علي الكوكب
الذي كان لدينا عليه ،فريق كبير من العاملين
.بي 2 إس - 569
.قُتل 37 شخصاً
الآن ، اكتشفنا مؤخراً ،بأن (تيلفورد) كان يعرف بشأن الهجوم
.وقرر الا يفعل شئ
.لكي يحمي نفسه كعميل
هذا ما قاله That's what he said.
.لقد تركته قيادة (ستارغيت) في شرك
وكل شئ كان خفياً
...لكن الآن
سيدي، لابد ان يكون هناك اكثر من مجرد هذا الامر
نعلم بأن (الغاؤولد "لديهم تقنية "غسيل الدماغ
بامكانها ان تقلب شخص ما علي امه .ويكون فخور بذلك
من المحتمل ان التحالف يمتلك هذه التقنية
حسناً، اذا كان بامكانه فعل هذا .اذن لن يمكننا الثقة باحد
عقيد، مرحباً لقد اخترقنا للتو Colonel, hey, we were just going over
مجموعة من البيانات ...والتي وجدناها عندما
(خذا استراحة ، (ايلاي
!اسرار ، بينكما
.الآن ، من فضلك .اذهب
.حسناً
(لقد تحدثت مع (سكوت
لا يتذكر اي شئ .شبيه بحلمك
.حسناً، يجب علينا القيام بشئ
.اتفق معك
مازال (تيلفورد) في نوبة الاتصال بالاحجار ، صحيح؟
انه علي وشك اقامة اتصال
(لبضعة ايام بالتبادل مع د.(موريسون
ماذا ان اخذت مكان (موريسون)؟
.لاحاول الاتصال بالـتحالف
.أنها مخاطرة
حسناً ، انها تعد تخفي جيد
خاصة ان اكون بداخل .جسد شخص اخر
.سأذهب
.كلا، هذا ليكون خطأ
لماذا ؟
.لأنن من حلمت
انظر ، مازال هناك عناصر احتاج لتجميعها مع بعضها
كمثال ، هناك الرقم 314
الآن، اعلم بأنه هام .لكن لا ادري السبب
اذ كنت هناك ....في بيئة (تيلفورد)، بعدها
.أنك لم تدرّب علي هذا
حسناً ، ومن فعل؟
سأقوم فقط باقسي ما بوسعي
(اذا كانت قيادة (الستارغيت متورطة لحد كبير
لن استطيع اخبار اي احد عما ستفعله ، أتفهم هذا؟
.أجل
بمجرد ان تكون علي الارض- .ستكون بمفردك .اتفهم-
...بدون دعم
.استوعبت هذا
الآن ، شخص ما عليه .ايقاف هذا الرجل
.لا يمكن ان يُسمح له بالاستمرار
التحالف ربما يعلمون بالفعل .الكثير عن هذه السفينة اكثر مّنا
والذي هو ليس بالكثير
.حسناً، لن استخف بهم
.لا افعل
.عقيد، احتاج لدقيقة
.هعذا كل ما لدينا للآن
هل استبعدت د.(موريسون)من دوره بالاتصال عن طريق الاحجار؟
.اجل
بدون استشارتي؟
.أجل
لأي سبب محدد؟
أجل
اتهتم بإعلامي؟
.كلا
بعد كل ما مررنا به
اتود حقاً القيام بذلك؟
انظري (كاميل) لدي سبب وجيه .لعدم اخباري اياك او لكنت اخبرتك
.يجب ان تثقين بي
د.(موريسون)؟
.اجل
.مرحباً بعودتك
.(انا رقيب اول (غراهام
.سأكون مرافقك
.حسناً
.اريد التحدث للعقيد (يونغ) الآن
،انه مشغول الآن، سيدي
لكنه قال بأنه سيأتي .لرؤيتك قريباً
لماذا انا متصل بـ د.(راش)؟
.لم يكن هذا جزءاً من الجدول المخطط له
أجل, آسف حيال هذا .سيدي ، لقد كان امراً ضرورياً
لماذا؟
د.(راش) احتاج لأن يستشير .بعض الاشخاص علي الارض
.فيما يتعلق بالمسائل التقنية
.انت كاذب سئ للغاية ايها الملازم
.اريد بعض الملابس
.لا مشكل
.من هذا الطريق ، سيدي
(اريد التحدث فوراً مع اللواء (اونيل
و أنت تكون؟
(العقيد (ايفيرت يونغ إثبات رقم 1619414
.اخبره بإن الامر عاجل
ايفريت) احيطك علماً ) .بأنني افوت مؤتمراً للأمن القومي لأجل هذا
.آسف حيال هذا سيدي
حسناً ، ان كنت في مؤتمر للامن القومي من قبل
.لم تكن لتقول هذا
ما الجديد؟
انه د.(راش)،سيدي
انه علي الارض الآن (في جسد العقيد (تيلفورد
.ربما حتي لم يغادر البناية
اذن؟
نريد ان نتعقبه
.حسناً، لديه مرافق
سيتخلص من المرافق .في اقرب فرصة تسنح له
اعتقد يجب علينا ان ندعه يفعل هذا .ثم نتتبعه بسرية
لماذا ؟
انه بصدد القيام بمحاولة للاتصال .(مع تحالف (لوشيان
.(كلوي)
!يا الهي
كلوي) ،لم اكن اعلم ) .انه بامكانك الحياكة
.كلا، لا يمكنني
.ليس حقاً
.آمل الا تتفكك
كلا, أنها جميلة .شكراً لك
.علي الرحب
.الي هنا، افتحي هذه
مرحباً، ايمكننا التحدث لثانية؟
!يا الهي
أصنعت هذا بنفسك؟
اذا كانت فتاة .يمكنني صناعة شئ اخر
!كلا، انها رائعة
.شكراً لك
ماذا يجري؟
.نامل انك ستخبرنا بذلك
بخصوص (راش)؟
عودته للارض عبر الاحجار مخالفاً المخطط له؟
حسناً، انا متيقن .من انه هناك سبب وجيه لهذا
حسناً، أجل .هذا ما نخشاه
الم يقولوا شيئاً لك؟
يونغ) أتي ليحدثه)
واخرجاني من الغرفة
.أجل، لقد سمعنا ان (يونغ) قد ذهب ايضاً .
أفعل ذلك ؟
.بعد (راش) ، انه هناك الآن
. هناك شيئاً ما يحدث قطعاً هنا
(تهانئي ، (تي جاي
كاميل) اذ كان بامكاني ) اخذ قليلاً من وقتكِ ، ارجوكِ؟
...اكنت علي بينة من التغيير
اجل، يمكننا تفقد
.غرفة التحكم ،ربما بها شئ
....أجل، يمكنني مقابلتكما يا رفاق في
.سيكون هذا رائع
،ان لم اكن مخطئ سيدي
اعتقد بأنك شهدت
.اعراض غسيل الدماغ قبلاً
أجل
.أجل، هذا حقيقي
اوصي بأن نبقي اعداد .من نعلمهم عن الامر لاقل حد
حسناً, شكراً لك ، عقيد لايضاحك الوضعية
الحقيقة هي ، انك اعتمدت علي الحظ باخبارك اياي ، صحيح؟
حسناً ، لقد اضطررت لهذا ، سيدي
(راش) طلب إذن مفتوح
وزيارة غير معد او مصرح بها للارض
هذا بالضبط ماكان ليفعله
.إن كان هو الجاسوس ذاته
حسناً ، اذ كان هو الجاسوس لماذا سيحاول
إتهام (تيلفورد) في هذه المرحلة؟
.لا استطيع الاجابة عن هذا ، سيدي
وماذا ان كان يخبرنا الحقيقة؟
نأمل انه مازال بانمكانه قيادتنا للتحالف
.والا يخسر حياته
أجل ،سيدي
لدي العديد من الامور الشخصية .لاعتني بها
.ساستغرق عدة دقائق
لا تقلق سيدي .سأبقي مستعداً
اذن ، اتعلم بما سيفعلوه مع (راش)؟
لم يعلموني حتي بعد ما حدث
.انهم يحاولون اقصائي عما يجري
...انه ليس
اين كنت بحق الجحيم؟
.من الجيد رؤيتك ايضاً
.تعال معي
.لدينا عدة امور لنناقشها
صحيح؟
.بمفردنا
لم نراك منذ مدة ، عقيد
.آمل ان يكون كل شئ علي ما يرام
.لقد كنت في مهمة
.بالطبع
.سأمحنك بعض الخصوصية
نعم؟
اجل، هذا (تيلفورد)؟
.لدينا بعض المعلومات الجديدة
.يجب ان نتقابل
.اتبع التعليمات
.اصعد
اتسمح بالكحول علي متن السفينة الآن؟
.اشك بانني استطيع التوقف ان اردت
اذن استطيع ان ارفع تقريري بأن قيادتك للسفينة مازالت صارمة ؟
اقوم بكل ما بوسعي .لكي انجح بهذا
لما انا متصل بـ(راش)؟
.سنصل لهذه الجزئية
اعتقد نحتاج لتنظيف الاجواء قليلاً بيننا
.احصل علي كأس اخري
انا اؤدي واجبي
.وانت كذلك
اجل، وكلانا علي بُعد بليون سنة ضوئية
.عن اقرب جلسة تأديبية
اذن ، اتخاف مما قد تقوله؟
،ليس لدي شئ لاخفائه
.عنك او عن اي شخص اخر
اهذا الامر اذن؟
يمكنني ان احاكمك بتهمة
.الاعتذداء علي ضابط زميل
.يجب عليك ان تشكرني وتنسي الامر
حسناً، اعتقد ان كلانا يعلم
بانك لا ترغب بان تتسرب
.تفاصيل هذه الحادثة اكثر مما ارغب
لقد خنت زوجتك ومضت هي بحياتها
.نهاية القصة
لديك الافضلية لتحرجني .علي المستوي الشخصي
لقد نمت مع ضابطة !تحت قيادتك
!(اقصد ، انظر لنفسك (ايفريت
!لقد الُحق بك العار
لكنني هنا
.صحيح
،وهذا ... ما يقتلك
صحيح؟
لانه كان من المفترض .ان تكون هذه مكافأتك
.مكافأتك عن كل العمل الشاق
والعيش لسنة كاملة ،مع هؤلاء المجرمين
،اللصوص والقتلة
،متظاهراً بأنك واحداً منهم
اعني ، I mean, that's got to take its toll.
.لن اخوض بهذا ثانية
الرجل الذي اعرفه لم يكن ليسمح .بأن يموت 37 شخصاً في سبيل تغطية مؤخرته
اذن ماذا قد تغير؟
ماذا حدث لك (ديفيد)؟
.شكراً علي الشراب
(سكوت)
ما الذي نفعله؟
.ان ننتظر، لا شئ غيره
دانيال) أجب ، أتتلقاني؟)
جاك) ماذا هناك؟)
(كارتر) اخبرتني بأنهم يستخدمون .نوعاً من اجهزة التشويش
.لا يمكننا تأمين اي شخص في المنطقة
ما هي وضعيتك؟
.لقد توقفوا
.سيدو انهم ينتظرون شخص ما
حسناً ، القوات البرية مستعدة
.سيتحركون وفقاً لاشارتك
.انتظر
من أنت؟
.معذرة ، لا اعرف ماذا تقصدين
حسناً ، من انا؟
ايا تكن ، لابد انك تستخدم (احجار اتصال (القدماء
.لا اعرف عما تتحدثين
لقد فشلت في استخدام الرمز الصحيح .عندما اتصلت
.العقيد (تيلفورد) لم يكن ليخطأ
.لقد كُشف غطاؤه
!تحرك ، تحرك الآن
.لديهم سفينة
!اذهب
.لقد تأخرنا كثيراً
انت بخير؟
.اجل
.انا بخير
ما فرصة هذا الطفل ليحيا حياة طبيعية؟
ما الطبيعي بأي حال؟
لا ادري، لكني لا اعتقد .ان هذا هو نهاية المطاف
انظري ، اعلم ان الوضع الآن يبدو مستحيلاً
.بأننا لن ننجح في العودة ابداً
لكني اعلم ايضاً بانه منذ ان جئنا الي هنا
يبدو وكأننا نواجه بالمتوسط خمسة امور مستحيلة بالاسبوع ، صحيح؟
لذا لما نفترض الاسوأ ؟
،انظري، علي الاقل
يوجد هنا العديد من الاناس
.الذين سيعتنون بالطفل
.هذا امر جيد
.اجل
.جميعنا سيساعدك
(شكراً لك (كلوي
.تعالي الي هنا
طبقاًَ لاستخباراتنا (اسمها (كيفا
(انها ابنة امير حرب تحالف (لوشيان
،(والذي يُدعي (ماسين
واحدة من القيادات العليا
الاكثر قوة و وحشية
هذه المعلومات اتت من (تيلفورد)؟
اجل ، حسناً ، علي الاقل نعلم بهوية الجاسوس الآن ، صحيح؟
.هناك طريق سهل لانهاء هذا
.نقطع اتصال الاحجار
يستعيدوا (تيلفورد)ولا نكن قريبين They get Telford back, we're no closer
من اكتشاف ما ينووه
.حياة د.(راش) علي المحك
. لقد تطوع ،كان يعلم المخاطر
هذه سفينة الشحن ضللت جميع رداراتنا
ليس لدينا فكرة بمكان ذهابها
(يحتمل علم (تيلفورد
وربما يعلم المزيد
.اطلب الاذن فقط باستجوابه
مازالت لديه حقوق ، صحيح؟
.لم يقل شئ عن طريقة استجوابه
،مع كامل احترامي سيدي
كلانا يعلم ان الذين وضعوا القوانين
.لم يكونوا مستعدين لشئ كهذا
.معذرة
.اعلمن انها تؤلم بشدة
حسناً ازعم انها تستحق هذا
.كان يجب علي ان ابدو بشكل افضل
بالطبع لم اعطهم الرمز كتأمين
انني لست غبياً
كتأمين؟
عما نتحدث؟
.لديهم شكوك
.اجل، كدت ان ابدأ الشك بذلك
حسناً، هذا سبب قدومي
لم اكن متيقناً بانهم قد تتبعوني
افترضت ان ظنوا انني قد اُخذت بالقوة
فربما يساعدنا هذا علي انقاذ العملية
.محاولة جيدة
.لقد خططت ان يبدو حديثك مقنعاً
حسناً، انه يبدو مقنع .لأنها الحقيقة
(اذ كنت حقاً العقيد (تيلفورد .ستعلم اسمي
(انه (كيفا
.جيد
.السؤال التالي
ما هو اسمك؟
جاسوس؟
جاسوس لتحالف (لوشيان)؟
انك ليائس للغاية لتحول الامر عليّ
لكنت تفعل او تقول اي شئ ، صحيح؟
.لدينا الدليل
(بربك،(ايفريت (الموضوع كله بشأني و(اميلي
حسناً ، كيف تعتقد انني قد اكتشفت هذا؟
لقد بدلت جسدك مع (سكوت) ، اتتذكر؟
.اجل
انه الشخص الذي اخبرني
بأنه قد رآك في عقله , برؤية
سمها ذاكرة مترسبة .كيفما تريد
يبدو انها تحدث .كلما استخدمت الاحجار
.فأنك تترك شئ صغير خلفك
.ربما ... شعور بالذنب
ربما جزءاً ما في اعماقك
.يريد ان يعلن الحقيقة
!انت مجنون
حسناً ، لقد اعترفت للتو
لا تريد فقط ان تسلم بهذا
.لندعه يفرغ انفعالاته قليلاً
.امنحني الفرصة سيدي
.لن يستغرق وقتاً طويلاً
.اقدر حماستك ايها الرقيب
.ليس بعد
.افضل حقاً الا اقوم بهذا
.اتمني ان يكون لدي الوقت لاقنعك
.بأنني لست ما تعتقد
حقاً , وماذا يكون؟
انا شخصية راشدة احاول .القيام بالصواب لصالح شعبي
.لقد تركت انطباع اولي سئ
لدينا تقنية غسيل الدماغ
،يمكنني استخدامهم
لكني لست متيقنه بما سيفعلوه بالنسبة لظروفك
.مع مبادلتك الادارك في جسد شخص اخر
لسوء الحظ ، لقد تعلمت شئ واحد بشأن التعذيب
علي مدار السنين
.بأنه مؤثر
طريقة همجية ، اعلم .واكره ان انحط لهذا المستوي
.لكنني بحاجة لاعرف من تكون
وابعد من ذلك بأن تكون نافع للعمل معي ام لا
ااعطي اي طعام او شراب؟
.افتح هذا
سيدي، ربما يجب ان اذهب للداخل ....معك
كلا, لن يكون هذا ضرورياً .ملازم
.انه يخصني فقط
.افتح هذا
لا يمكنك ان تبقني .هنا للابد
...لن يسحب احد الاحجار لذا
،لما فقط لا تعترف بما فعلت
وبعدها يمكننا المضي قدماً؟
.(اريد التحدث مع (سكوت
لدي الحق في مواجهة من يتهمني
(لم يأتي الاتهام من (سكوت
(لقد اتي من (راش
تتذكر؟
راش)؟)
هذا اتهام من (راش)؟
.في البداية ، لم اصدقه ايضاً
اعتقدت انه سيعطيني حبل لا قضي عليه به , لكن خمن؟
.لم يحدث هذا
ما هذا ؟
(لقد جلبه الطيار (دانينغ مع متعلقاته الشخصية
هل تعرفت عليهم؟
(كلهم متمركزين حول (ايكاروس
فريق اخماد النيران The fire suppression team.
كانوا قد حوصروا اثناء الهجوم عندما انهارت الغرف
لقد احرقوا جميعاً احياء .لاخر فرد فيهم
...لا،لا، لا
.انظر لهم جيداً
.انظر
اريدك ان تلقي نظرة علي وجوههم .لأنك قد قتلتهم
لقد قتلتهم وكانك صبيت البنزبن عليهم
واشعلت الثقاب بنفسك .ولم يكونوا الوحيدين
.اذن نعلم بأنك خائن وقاتل
.الآن نعلم بأنك جبان ايضاً
!حسناً يكفي
!تراجع رقيب
!لقد قلت تراجع
!اخرجا ، كلاكما
..سيدي
!اخرجا
.حسناً
...اذن
اين كنا؟
.هذا سيقتلك في نهاية المطاف
.ستقتلين (تيلفورد) ايضاً
احكم للامر للمصلحة العليا
.لانه يبدو قد اكتشفوه
(لدي الطاقم الكامل للـ(قدر
واشك كثيراً بأن مدنيون
او احد العلماء قد يخاطر بهذا ...لذا السؤال هو
(اذ كان العقيد (يونغ
...سيضع نفسه في هذه الوضعية او
يرسل ملازمه الاول (سكوت)؟
كيف علمت بأنني فرد من طاقم (القدر)؟
.انه سؤال عادل
.يمكنك ان توقف هذا
،اذ اجبت سؤالك
.ستقتلينني
.في كل الاحوال انا ميت
.لن افعل
.لديك كلمتي
.ليس لديك شئ لتخسره
!(راش)
(انا د.(نيكولاس راش
.اريد قطع هذا الاتصال
.اريد ان اعود لجسدي
.كلا، لن تفعل
.انت بضاعة فاسدة You're damaged goods.
ان عدت الآن لاصدقائك (في تحالف (لوشيان
فلن سكونوا سعداء بك
ليس لدي اي اصدقاء في التحالف
.ليس بعد الآن ليس لديك
.املك الوحيد هو نحن
،افصح عما لديك الآن
.وسافعل افضل ما بوسعي لاساعدك
!(انني لست بجاسوس ، (ايفريت
كم عدد المرات التي ينبغي ان اخبرك بهذا؟
ااتعرف عليه؟
ايجب عليّ؟
.انه عملك
بخصوص الاتصال بالشيفرون التاسع (للاتصال بالـ(قدر
...هذه القراءات
(مماثلة لودائع (النيكاوادريا
كان لدينا بعض المشاكل في معالجة المعادلات
لكن يجب ان تتوافر .الطاقة الكافية لتقودنا لهناك
(لقد وجدت كوكب آخر لـ(ايكاروس
دعنا نتحدث عن القاعدة
بي 2 اس 569
.لقد خضنا هذا
تم تبرئتي من اي اخطاء
.لانه لم يكن لديهم كافة الحقائق
.لم استطع كشف غطائي
!لم يكن لدي خيار
اتتذكر مهندسة القتال الصغيرة (سانشيز)؟
اتتذكرها؟ لقد اعتادت ان تتبعك كظلك
.لقد اصيبت في الانفجار الاول
انفصل ذراعها حتي الكتف
ظلت تصرخ وتصيح تترجاني كي اساعدها
كلما ما استطعت فعله هو مشاهدتها تنزف حتي الموت
!لم يكن خطأي
،الآن ، نعلم بالفعل بأنك الفاعل
.لكن محتمل بأنك غير مسئول
عن ماذا تتحدث؟
.فكر بهذا
.اريدك ان تفكر بهذا
لماذا حدث انتقال الذاكرة فقط لك
وفقط انت ولا اي شخص اخر عندما استخدموا الاحجار؟
(لقد عبثوا برأسك ، (ديفيد
لقد جعلوك تظن .بانك واحداً منهم ، بينما لست كذلك
.هذه ليست طبيعتك
الآن بامكاننا مساعدتك يمكننا ان نعيدك
.لكني احتاجك ان تتحدث كخطوة اولي
(تخبرنا الي اين اخذوا (راش
ديفيد)؟)
.اخبرني
.لقد كررناها بافضل ما يمكننا
(اولان)
(قابل د.(راش
.دكتور
اولان) واحد من اكبر علماؤنا)- عملك مثير للاعجاب-
.لم يكن شيئاً ، حقاً
...عندما علمت بانك في طريقك
اجل، جميعنا متحمسون .للحصول علي تعاون د.(راش) الكامل
.ربما الآن سنجري اتصال
كما تري ، لقد جلبنا .بعض التقنيات المألوفة
.لقد كانت ضرورية لتنفيذ طرقك
اثق ان تكون كافية؟
.سأدعك لعملك
الارقام لودائع (النكوادريا) صحيحة , صحيح؟
.بالطبع
...لأنه ان كانوا منحرفين ولو بكسر من
لقد قضينا شهوراً .نقوم بالمسح المداري التفصيلي
لقد حددنا كل الودائع .نهاية باخر واحد منهم
.حسناً، اذن ، لقد انتهيت
حقاً ؟
انها ليست بهذه الصعوبة .عندما تعرف ما تفعل
...لكن
.انني امزح
.ربما سيستغرق هذا بعض الوقت
.بالطبع
. ربما يستغرق لبقية حياتي
ملازم، هناك الكثير لنتحدث عنه .بخصوص السفينة
.عما يجري بداخل هذه الغرفة
.انه شأن عسكري ، سيدتي
.هذا لا يقلقك
هذه تحديداً طبيعة الحديث
التي دفعتنا لنحاول السيطرة علي السفينة
.في ذات مرة ، رقيب
(كاميل)
،اتريد للشائعات ان تنتشر
ام تريد فعل شئ حالها؟
سينتهي هذا قريباً جداً .هذا كل ما تحتاجين لمعرفته
.ارايت ، هذا الجواب الخاطئ
بربك ملازم ، شيئاً ما يخبرني
.بانك لا تريد هذا في ضميرك
.من الافضل ان تتوخي الحذر
اياً ما كان هذا .علينا جميعاً التعايش معه
(اريد الاتصال بقيادة (ستارغيت
...اسنتركه يخرج
لا احد يدخل او يخرج .هذا امر
.اريد الحديث معه
!عقيد
اهناك تقدم؟
.ليس بعد
.لابد انك تمزح
.انت تماطل
حسناً، ان اردت تفجير نفسك .تقدمي
.انت معنا
هذا سيستغرق وقتاً .وليس فقط بضعة ساعات
لكن (اولان) اخبرنا بأننا قريبين منذ شهور
اعتقد بواسطة مساعدتك ...سنتمكن من
،(انظري، مع احترامي لـ(اولان
.عمله ردئ للغاية
آسف، عليك ان تثقي بي .في هذا
.الامر كله عبارة عن فوضي
.ربما سأبدأ من الصفر
اتطلقين علي نفسك راشدة؟
.انا كذلك ، لكنك قلت انه غير كفؤ
.كنت اماطل
.كنت محقاً
لا يجب عليّ الشرح
بمدي اهمية هذا لي
(لنا جميعاً د.(راش
.لا توجد فرص اخري
الآن ماذا يجري ؟
.لسنا متاكدين
يونغ) ذهب وعاد من الاحجار طوال اليوم)
يبدو هذه المرة قد جلب احدهم معه
من يكون؟
.مرحباً بك في (القدر) ، لواء
.مرحباً
.سيدي
عريف؟
.آسف حيال هذا ، سيدي
.من هذا الطريق
.سيدي
من هذا؟
(اللواء (اونيل
.انه حقاً هو
.حسناً
.لنفترض ان ما تقوله الحقيقة
،ايها اللواء ، لقد احتجزت بدون تهمة
لقد رُفض دفاعي .واحد رجاله هاجمني
.ديفيد) ، أنه يعلم)
.لقد اذن بذلك
.حسناً ، ربما ليس بالجزء الاخير هنا
.هذا ما احاول اخبارك اياه
.وقت الافصاح ، بنيّ
نحتاج لمعرفة الي اين (اخذوا (راش
هل تفقدت عنوان البوابة الذي اعطيته لك؟
.اجل، نهاية مسدودة
لم تظن انني ساعطيك اي شئ حقيقي ، صحيح؟
.لابد ان تري وجهك
انت تبدو مندهشاً جداً You look so surprised.
حقيقة ، انا محبط
،ربما لن تصدق هذا
ولكن كان لدي الامل
بأنه لن يكون حقيقي
.ان يكون هناك تفسيرات اخري
.هذا لا يهم
.انت لا تستطيع ايقافه
...ايقاف
ماذا؟
.ها انت تبدأ
.لم اقل بأن هذا كان جيد
ماذا كان ؟
،اقصد ، لقد استمعنا لاوصاف
لكن ماذا عن التواجد هنا؟
علي (القدر)؟
لقد استقليت من قبل .في سفن فضائية
.(ليس في مركبة للـ(قدماء
ليس لهذا البعد .للكون الغير المعروف
حسناً, أنها دلو من الصدأ ماذا يمكنني اخبارك؟
.لا اطيق الانتظار لاراها بنفسي
ماذا ان لم استطع القيام بذلك؟
ماذا ان فشلنا في اقامة اتصال؟
كيفا) وعدتكَ بألا تقتلك)
.كلمتها صادقة
.سأقتلك بنفسي
أتظن انه قد غُسلت دماغي؟
.لقد قدمت بكامل ادراكي
لقد حررنا بلايين الشعوب بعد آلاف السنين من العبودية
وفي كل انحاء مجرتنا
وبعدها انسحبنا
وتركناهم بدون سبب ليعيشوا من اجله
ماذا كنا نتوقع حدوثه ؟
.(لست علي طبيعتك (ديفيد
!(افقَ، (ايفيرت
(اتعتقدان ان تحالف (لوشيان هم مجموعة من المجرمين؟
ما الذي يجعلنا الخصم والحكم؟
الجميع سيقوم بما يتوجب عليه .لكي ينجوا
.يجب أن تعلما هذا الآن
.نأخذ ما نريد
نقوم بما ينفعنا بغض النظر !عن انعكاسه علي الكواكب الاخري
ما الذي يجعلنا مميزين؟
.اعلم سبب تميزي
انها ليست سفينتنا
لم نكن المقصودين
أين اخذوا (راش)؟
كان من المفترض ان .يكون هذا لصالح البشرية جمعاء
.لقد جنح بعيداً اكثر مما ظننت , ايها اللواء
.أجل, لقد استمعت بما فيه الكفاية
.ربما سيأخذ هذا مستوي آخر، سيدي
استمر وقم بما يتوجب .عليك فعله
(غرفة الاتصالات , معك (يونغ
.من فضلك اقطع اتصال اللواء
.أجل، سيدي
.سيدي
.انصراف ، ايها العريف
لقد تعقد الوضع اكثر
.عليك بقطع الاتصال
لا استطيع القيام بهذا
حياة د.(راش) علي المحك
هذا اكثر اهمية من جلب (اي معلومات بخصوص تحالف (لوشيان
اعتقد فقط اننا سنكون بوضعية افضل .اذ علمت بهذا
(غرفة التحكم ، معكم (يونغ
(هذا (برودي
اعرض تحكمك لنظام دعم الحياة بهذا القطاع
.قمت بهذا
ابدأ بتسريب الهواء من غرفة العقيد (تيلفورد) الآن
ماذا؟
اعدّ ما قلته؟
ابدأ بتسريب الهواء من غرفة العقيد (تيلفورد) الآن
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
كاميل) ، ابقي بعيداً عن هذا)
!لن يستطع فعل هذا
ملازم
!(ديفيد)
ديفيد) اتسمعني؟)
انها ستكون للخداع
لاخافته
...أنظر، لن تستطيع
ديفيد) ، انني اعدل في الطقس ) بغرفتك
لديك خمس دثائق قبل ان تموت اختناقاً
املك الوحيد
ان تخبرني عن موقع (قاعدة تحالف (لوشيان
!انتَ تهذي
!(اقتلني وتقتل (راش
،اعلم
لكني الآن افكر في المصلحة العليا
...لذا
الي ماذا سيؤول الامر؟
(يونغ)
!افتح هذا الباب اللعين
كلانا يعلم انك لن تقتلني
تمت الترجمة بواسطة Sg4jack (الحلقة القادمة : (الغارة