أبي ... لقد عدت مبكراً
برنامج " الفرائس المتوحشه " يُعرض الأن
ماذا ترتدي ؟
أنه لباس ذو قطعه واحده
يرتديه الرجال لِيتدربوا هذه الأيام
للرياضه
يساعد على خروج العرَق بكثره من الجسم
كـ...كرة القدم
نعم , كل الشباب في الفريق يرتدونه
أنه علامه خاصه لدى الذكُور
فعلاً , ( كيرت ) أصبح في فريق كرة القدم الأن
أنه الهدّاف , هذ أصغر الموجودين في الملعب صحيح ؟
صحيح
صحيح , ( بريت ) و ( تينا ) كانتا تساعدانني في بعض التحضيرات
حقاً ؟
أتعلمون , لقد لعبت في فريق جي سي
قبل أن أكسر ركبتي عند وقوعي من دراجتي الهوائيّة
مذهل
أظن أنه أصبح لدينا موضوع لنتحدث عنه إذاً
إذاً واحده منكما الإثنتان هي حبيبته ؟
ولكني لا زلت غير مستعد لأكون ملتزماً
حسنا ً , أبقوا صوت الموسيقى منخفضاً فحسب
لا أستطيع سماع أفكاري في الأعلى
كيرت ) ؟)
إحرص على أن تحضر لي تذكره لمباراتك الأولى
غلي - الموسم الأول , الحلقة الرابعه
ترجمه : كآي Eqla3 Translation Group
هذا عظيم يا عزيزتي
أستمري في التنفس فقط
! لا ,لا , لا
الولاده ليست كما تظهر في الأفلام
أنها دمويّه ومؤلمه بشدّه
وستنتشر القاذورات على أحذيتك الخاصه
في الحقيقه , أنا أحاول فقط أن أكون متعاوناً
أوه , في الحقيقه هذا ليس أمراً خاصاً بك
( أنا أسف , ( كيندرا
متى جعلت الأمر خاصاً بي ؟
يجب أن تكون محبوباً , ويل
أنت شخص طيب , ومتعاون وتتجنب التعقيدات
" زوجتك سوف تدفع " بطيخه
من خارج مهبلها في غضون خمسه أشهر
هي لن تحتاج الى زوج طيب
بل تحتاج الى زوج مسيّطر
بأمكاني أن أكون قوياً
بالطبع تستطيع يا عزيزي
حسناً , لما لا تنزل هنا الى الأسفل
سأريك كيف تُُدلك مَعده زوجتك
لتُخرِِِج فقاعات الغازات منها
حسناً - لا , مهلاً -
أوه , لا , لا
ستعجبك , ما زال ( فيل ) يفعلها لي تعطيّ شعورٌ رائع
لا أريده أن يلمس بطنيّ
أقصد , ربما يؤذي الجنين
أوه - ماذا ؟ -
* ساندوتش كبير يتكون من الطماطم والخس واللحم المقدد* " عزيزي , هلا حضرّت لي شطيرة " ل . خ . ط
...بالطبع , سوف
سيستغرق هذا بعض الوقت
لا مشكله - حسناً , سأعود حالاً
أصنع لي واحداً أيضاً ولكن لا تضع الطماطم
...حسناً
والخس أيضاً - حسناً -
لا أستطيع فعل هذا
عزيزتي , لا تقلقي
سيعطونكِ مخدر
كنت فقط أجعله أمرا مروعاً لكي أجعله يحس بالذنب
ومن ثم سيصبح كالخاتم بين يديكِ لبقيه حياتك
... كيندرا ), إن أخبرتك بشيء)
هل تعِديني أن لا تخبريّ أحدا ؟ حتى (فيل ) ؟
يا إلهي
هل لون الطفل أسود ؟ - لا -
الطبيب قال بأنه حَمل وهميّ
لا أستطيع أن أُخبر ويل
لا أستطيع
أنه على وشك أن يخرج من هذا البيت
هذا الطفل هو السبب الوحيد لبقائه معي
ماذا تظنين بأنه سيفعل حين يكتشف أنك كذبتيّ ؟
أوه , يا إلهي , لا أعلم
يجب أنه أخبره بالحقيقه
يجب أن أُخبره وعليّ أن أتعامل مع العواقب
هل جُننتيّ ؟ - ماذا ؟ -
عدم الصدق هو كالطعام للزواج
ستموت العلاقه من دونه
... أوه , كيندرا - توقفي عن كونك حساسه -
حسناً
الحّل واضح
علينا أن نُحضر لكِ طفلاً
مرحباً يا أصحاب
أرجو أن لا أكون قد قاطتعكم
لا , أبداً
أوه , إسمعا هذا
أنتم تعرفون أني كالمُدمنه لِنشرّة الأخبار المحليّه ,صحيح ؟
أليس هذا أمرا كئيباً ؟
...لا , أنها مِثل
مثل فلم ِ رُعب , كما تعلم ؟
شرطه المخدرات , ألعاب سامّه
... نحل أفريقي , كان هذا سيئاً
هذا لأن الكوارث تصيّب الشخص بالفزع
ولكنها تُعجبه في نفس الوقت , عزيزتي
, لذا تُحبيّن نشره الأخبار المحليّة
لكي تختبريّن هذه الأحداث من داخل شقتك بأمان
... المهم
كانوا قد أنهوا تقريراً عن سرقه حدائق الحيوانات
! ولن تحزر من أتى بعدها
حسناً , لنرى ماذا يحدث الأن مع
( مدرّبه المُشجعات المحليّة , ( سو سلفستر
من خلال فقره جديدة عنوانها " زاوية سو "
( تفضليّ , (سو
( شكراً , (رود
( و ( أندريا
كما تعلمون , لم يعد " الجَلد بالعصا " رائجاً في الولايات المتحدّه
ولكن أسالوا كل من يمارس الرياضه في سنغافوره
وبعد فوزهم بمسابقه المشجعات العالميّه
وسيقولون لك شيئاً واحداً
! الجَلد ينـفَع
وأظن أنه حان الوقت لنستعمل المزيد منه , هنا
: ولكل أولائك المتشائمين هنا الذين يقولون
هذا غير قانوني , لا تستطيعون ضرب الصغار " " على مؤخراتهم
" بواسطه عِصيّ شجرة البامبو الحاده "
لهؤلاء ..أقول لهم , بَلى نستطيع
" وهذه هي الأمور كما تراها سو"
!لقد أعطوها فقره في النشرة المحليّة ؟
لماذا ؟
في الحقيقه , كونك نجمه مشهوره والتي كتبت مرتين
على صفحه الرياضه في صحيفه يو إس إي توداي ( يعطيك إمتيازات يا (ويليام
يا صاح , هلّا سحبت هذا الكرسي من أجليّ ؟
يدايّ ما زالت متورّمتان من إهداء التواقيع
في محل بيع الدونات هذا الصباح
أحضرت لكم الدونات التي لم أستطع إكمالها
أوه ولمعلوماتكم , المعدل الليلي كان مرتفعاً بشدّه
أنتم لا تعلمون ما هو "المعدل الليلي " ؟ صحيح ؟
هذا مصطلح يُعبر عن نسبة المشاهده ليلاً
والذي يُظهر أننا في المقدمه بين نِسب المشاهدين من سن 18 - 49 سنةً
والذي يجعل نشرة أخبار دبليو أو إتش إن الأولى محلياً
نعم هذا هو الوصف المناسب يا ويلما
أتعلمون , لم أكن دائما تحت الأضواء ولكنيّ لا أريد أن أبقى هنا
وأتصارع مع من لديهم أمراض نفسيّه
أو مع من هم في الأربعين وما زالوا عازبين
ويدرب أسوأ فريق كرة قدم في تاريخ ولايتنا
أو لمن عليه أن يذهب الى صالون الحلاقه كل أسبوع لكي يصفف شعرّه ويعالجوه
لم أرِد أن أفعل هذا بنفسي
, لذا , أرسلتُ سيرتي الذاتيّه
وأنا سعيدةٌ جداً لأخباركم أني سَأطلق لنفسي العَنان
سأود أن أظل وأدردش معكم , ولكن لدي مقابله عبر الأقمار الصناعيّه
... هذا مصطلح أيضاً , يعني مقابله
! عبر الأقمار الصناعيه
المعذرة , هذه ليست النوته الصحيحه
لا في الحقيقه إنها صحيحه
هذا دور الغناء المنخفض
صحيح
تينا التي ستُغني منفرده
أ .. أنا أسفه لا بد من وجود نوعا من الخطأ
لقد ظننت أني وضّحت أن أي دور رئيسي
! من مسرحيه " ويست سايد ستوري " يكون لي
ماريا ) , هو دوري أنا)
ناتلي وود كانت يهوديه
لدي تواصل عميق وشخصي مع هذا الدور منذ أن كُنت في الواحده من عمري
في الحقيقه , أنا أحاول أن أغير الأمور قليلاً
بل تُحاول معاقبتي
أظن انك منّفعِله
أنا أظن أنك غير عادل
( أظن أنك أنتِ غير عادله تجاه ( تينا
التي ربما تكون سعيده لحصولها على أول دور فرديّ لها
تينا ) تعلم كم أحترمها )
وأظن أنها تتفق معي
أنها ليست مستعده لدور ضخم ( مثل دور ( ماريا
مهلاً
أنا دور ( جيت ) ؟
كلما زاد خروجها العنيف من التدريبات , كلما قلّ الأثر الذي يتركه
( مُبارك يا ( تينا
الأمور تجري بشكل جيد
( فين )
أريد أن أطلب منك شيئاً
شكراً , ولكن لدي رفيقه الى حفل التخرج
ولكني أشعر بالفخر
أنا أعلم كم الرقص مهم لدى الشباب الشاذيّن
أنا لستُ شاذاً
...فقط أ
أريد طَلب خدمه
أنه ليس بتلك الصعوبه يا رجال لننطلق
أسترخِ فحسب , حسناً ؟
: تذّكر ما قلت لك
أبقيّ عينك على الكرة لا تحاول أن تُصيبها
حسناً , ضع خوذتك على رأسك
ستخرّب قصَه شَعريّ
ضعها .. ضع خوذتك على رأسك , حسناً ؟
جيّد , الأحمر مناسب لك
(شكراً لمساعدتيّ في هذا يا (فين
أنت رائع فعلاً
في الحقيقه , استنتجت أنه كلما اشتبك غلي مع نادي الرياضه
ستصبح حياتي أسهل
مهـ ..مهلاً , أين ستذهب ؟
لتجهيّز الموسيقى
!هل جُننت ؟ لا تستطيع فعل هذا
ولكننا فعلنا هذا عندما خلال التحضيرات
بل كنّا نتمرّن , ولم يكن هناك أحد حولنا
أسمع , أتعلم كم أضطررت لمواجهه هؤلاء الشباب
لأدخلك الى التدريبات الأوليهّ فقط ؟
أن فعلتها بهذه الطريقه ! سيقتلونك
جسديّ مثل كعكه الشوكلاته الرخاميّه
أن لم تُسخن جيداً , لن تنّتفخ
سأفعلها , وسأفعلها بطريقتي
إذاً , هل أصبحتما شريّكان أو ماذا ؟
أنه لا ينتمي الى هنا
"أنت أنضممت الى فرقه "الرفاق فما الفرق ؟
أنا مشهور يا صاح
أستطيع ارتداء فستان الى المدرسه وسيظنون بأنه أمر مذهل
تجمّعوا كلكم
ستّ مباريات
( هدافنّا , السيد ( لانجلنثول
فشل في كل المحاولات من أصل 12 محاوله للتسديد
وكما يعرف معظمكم أصحاب العقول المحدوده
! هذا سـيء
لذا السيد (لانجنثول ) سيكون الأن
المسؤول عن توزيع المِياه
اللاعب التالي الذي يستطيع إدخال الكره
من خلال تلك الأعمده , سيأخذ مكانه
( مرحباً , أنا ( كيرت هامل
وسأقوم بالتجربه لدور الهدّاف
* I'm up on him,he up on me *
* don't pay him any attention *
* just cryin' my tears *
* for three good years,you can't be mad at me *
* 'cause if you liked it then you should've put a ring on it *
* if you liked it then you should've put a ring on it *
* don't be mad once you see that he want it *
*'cause if you liked it then you should've put a ring on it *
كان هذا جيداً , صحيح ؟
نعم . نعم - جيد ؟ -
هل بأمكانك فعل هذا في مباراة لا يمكن خسارتها
و هناك عشرة غوريلات تحاول الإنبطاح فوقك ؟
والذين لا يريدون إلا أن يمتصّوا دمك الحلو والعذريّ ؟
يبدو أمرا ممتعاً
هل يمكن أستعين بموسيقايّ ؟
أن كنت تستطيع القذف هكذا , تستطيع إرتداء تنورة رقص ولن أمانع
! يا ساده
لقد وجدنا لأنفسنا هدافاً
هناك المزيد من الرسائل لكِ يا سو
... ولكن أظن أنه قد يوجد بينها
.بعض رسائل الكُره مختلطه مع خِطابك عن رمي القمامه
في الحقيقة , سيد (مكلونغ ) محطتك لم توظفني لإني أصرخ فقط
لا أحد سيملك الجرأة لإحتراف الخطابه
ولكني لن أرتاح حتى تصبح كل بقعه من ولايتنا العزيزه , مغطاه بالقمامه
ولهذا أدفع الضرائب
لإنها تُبقي عمّال النظافه يكسبون مالاً للعيش
لكيّ يجلبوا وجبات التاكو لعائلاتهم
مذهل
... ولكنيّ
( مهتماً بمستقبلك في قناة ( دبليو أو إتش إن
كما ترين , إبنتي ترتاد هذه المدرسه
وتقول أن الكثير من المشجعات المميزات قد انضموا الى فِرقه العروض
كما تعلمين , هذا الأمر يجعلني متحيّراً
إن كنتِ تخسرين كل تلك المواهب كيف تتوقعين أن تفوزيّ بالنهائيات ؟
كما ترين , فقرتك هي عبارة عن كونك بطله , يا سو , وناجحه
... لذا
نحتاج أن تربحيّ النهائيات
... حسناً , أ
شكراً قليلاً
عمل جيّد
( كوين )
لما تعاملينني بصمت ؟
أيّ كان ما فعلته , أنا أسف
أنا حامل
لم أكن متأكده
ولم أكن أريد أن أخوض هذا الأمر بمفردي
أنا أسفه لإني لم أخبرك مبكراً
هل هو لي ؟
نعم , أنت
من سيكون غيرك ؟
... ولكننا , نحن ..لم
الشهر الماضي
في المغطس الساخن
أوه , لا
فكرّ في ساعي البريد
لقد قتلته ! ماذا ستفعل
ولكن كُنا نرتدي ملابس السباحه
سمعت أن درجه حرارة المغطس الحار هي الأمثل للسائل المنوي
تساعده على السباحه بشكل أسرع
يا إلهي
يا إلهي , مهلاً
.. هل سـ ...هل ستجهض - لا -
لقد ظننت حقاً بأنه كانت لدي فرصه لعدم حدوث هذا
لقد كنت أجّمع منذ عام 1961
وأليس هذا عمل جميل وطبيعي ؟
أنهم كل ما أملكه
وقت الشاي
صحيح
إذا بماذا أخدمك ؟
لقد فكرت أن أمرّ وألقي عليك التحيه يا صاح
يا إلهي , الشيء الوحيد الناقص من هذا المكان
هو بعض الجثث المتمدده
المتعفنه داخل قبور سطحيّه أسفل هذا البيت
أرجوكِ , تفضلي وأجلسي على الأريكه
أنه من الرائع أخيراً أن أحظى بوقتٍ خاص بيّ أنا
لدي مباريات للعب البريدج كل يوم جمعه
والسبت , أنا ملتزم كليّاً مع جمعيّه إنقاذ القطط المحليّه
( ساندي )
لننهي هذا الحديث الغبي
أنا أعيش داخل شرنقه رعب
بالأمس , أبتلعت تسع قارورات الكريمه المخفوقه الجاهزة
..لا
.. ساندي , ساندي
لدينا مشاكل متشابهه
أنت تحتاج الى أن تعود الى الواجهه
أريد أن أعرض عليك منصب مدير الفنون المدرسيّه
ستستطيع التحكم في كل برامج الفنون
... الموسيقى , الرسم , المسرح وأنتظر نادي غلي
هذا مستحيل
فيجينز ) لن يسمح بهذا )
( أوه , لا تقلق بأمر ( فيجينز
لن أسمح لـ( ساندي رايسون ) بالعوده الى هذه المدرسه
ألق نظره على هذا
تصلب الأوعيّه الدوميّه أمرُ خطير ويمكن أن تسببه الرحلات طويله المدى
لذا تأكدوا من تمديد أرجلكم كل ساعه لمنع التجلط
: لحمايّه إضافيه
الجوارب المانعه لتصلب الأوعيه
يُمكن شرائها من مضيف الطيران الخاص بك
أكره أن أفكر أنه قد يتم تداول هذا الفيديو في أنحاء المدرسه
أو أفضل من هذا , أن يكون على اليوتيوب
المهمه الأولى هي نادي غلي
أتفق معك تماماً
ويليام ) يُديره بشكل سيء )
وهناك شخص واحد هو أساس ذاك الفريق
رايتشل بيري ) , كيف نسرقها منهم ؟ )
تمسك جيدا بألعابك , ساندي
لأني على وشك أن أطلق 4 كلمات عليك
( لايزا مينيلي ) , ( سيلين ديون )
* كن صاحب الدور الرئيسي في حفلتنا الموسيقيه *
تقدم للأداء للمسرحيه , يجب أن تتقدم بأغنيه * * لـ (سيلين ديون ) من إختيارك
أنا موافق
ما التالي ؟
( مُبارك سيده ( سالي بولز
.لقد حصلتِ للتو على الدور الرئيسي
! هذه مزحه
ويليام ) , (ساندي ) لم يُتهم رسمياً ) بأي تهمه
والحقيقه هي , أنني لم أطرده بشكل لائق
( هذا أمر رائع ( ويل
كم مرةً جلست على على هذا الكرسي متشكياً
لعدم أهتمامي ببرنامج الفنون ؟
أنتِ وراء هذا
لقد كنت دائما تحاولين إيقافي
ويل ) , لو كنت حقا أريد إيقافك لكنت الأن محشورا داخل ) جرة على الرّف
ويليام ) , اهدأ يا صاح )
أنا هنا لمساعدتك
أوه , حقاً ؟
ألهذا سرقت أفضل مغنيّه لدي ؟
أُتيحت الفرصه لي لأظهر موهبتي وأخذتها
كيف يكون هذا مختلفاً مثل عندما أستقلت أنت عن نادي غلي من أجل فرقتك ؟
لأنني لم أفعلها بسبب الغيره
أهنتني بهذا الوصف
لقد كنت دائما متعاونه مع الباقين
( فقط أعترف يا سيد ( شو أنا لا أعجبك كثيراً
هذا ليس صحيحاً
... أنا مِن أكبر
المعجبين بك , وأحيانا أكون الوحيد
أسمع , أنا أعرف نفسيّ , حسناً ؟
أعلم إني قد أكون حاده الطباع قليلاً ... ومتسلطه وأفرض رأيي بالقوه
أنا مجروحه فقط لأنك أخترت أن تَحكم علىّ بسبب هذه الأشياء بدل أن تَحكم على موهبتي
أعلم أن الأمر قد يبدو مروعاً , ولكني كنت الأفضل بينهم
أجرب بشدّه , وأريد المزيد
الجميع يعلم بهذا
وهم خائفون منه
جميعهم يعتقدون أنهم يستطيعون التساهل في العمل
لأنك سوف تُغطين مكانهم
لا نستطيع الفوز بالتصفيات المحليّه هكذا
نحتاج من الجميع أن يظنوا أنهم نجوم
سنعطي الجميع فرصه ليظنوا بأنهم نجوم
نحن نوفر الفرصه , نحن نفتح أبواب
" جد صوتك الحقيقي , أخطوا تلك الخطوه "
كل هذه الترهات
مالذي تهددك به ؟
! كفى
( لقد حاولت أن أتظاهر باللطف معك يا ( ويليام
لكن من الواضح أنك تفضّل أن تكون معارضاً لهذا
فليَكن الوضع كذلك
أنا لن أترك نادي غلي
كل ما أبحث عنه هو سبب للبقاء
أوه , تقصدين أن أخذ الدور الرئيسي من ( تينا ) ؟
كل الفريق يحصلون على فائده من كونهم داخله
أنت تعمل عملاً جيداً في تطوير أنفسهم
ما عدايّ أنا
ما زال مرطب شفتاي يُرمى داخل الحمام
وما زلت لا أملك حبيب
تينا ) عظيمه , ولكن )
لما عليك أن تجرحني لكي تُشعرها هي بالسعاده ؟
تعالي للتدريبات فحسب
(هذا كان عظيماً يا ( تينا
عمل جيد
لا يجب عليك قول هذا
كان صوتي حاداً
لا أستطيع فعل هذا
هي , أنظري اليّ
هل لاحظتيّ أنه كلما ازدادتك ثقتك بنفسك زادت طلاقه لِسانك ؟
أحتاجك أن تكوني ممتازه في التصفيات المحليّه
ولكي تكوني كذلك , عليك أن تثقي بأنك تستطيعين فعلها
( عليك أن تعطي هذه الأغنيه الى ( رايتشل
أنها أفضل منيّ
وأنت تعلم أنها ستتركنا أن لم تفعل هذا
لا بأس , سأتخلى عن الأغنيه لأجل الفريق
أهلا ( فين ) ماذا هناك ؟
لا بأس
( شكرا جزيلاً لهذا سيد (شو
لم أستطع التحدث بهذا لوالدتي كما تعلم - نعم -
إذاً , في أي مرحله هي ؟
أه , لا أعلم , ربما أسبوعين
ما زال حديثاً كما أعتقد
... إذاً , مالذي
ماذا تحتاج مني أن أفعل ؟
... تريد مني أن
هل تريد منيّ أن أبحث لك عن أباء للتبنيّ ؟
لا
لا , لا يوجد مجال لهذا
ستحتفظ بالجنين
لقد رأيت ما حصل لبعض الرجال الذين أصبحوا أباء في الثانويه
أنهم يعملون هنا أو في السوق المركزيّ أو في محطه البنزين وأسوأ من هذا
أنهم داخل قفص
لا يملكون أي مستقبل
لا أستطيع أن أصبح واحد من هؤلاء الناس
سيد ( شو ) , عليّ أن أرتاد الجامعه
... ولكننا لا نملك أي مال و
أحتاج الى بعثه من خلال فريق كرة القدم
ولكن الطريقه الوحيده لكي أحصل عليها هي بأن يبدأ الفريق بالفوز
أنا لست مدرب كرة قدم
" أتذكر حين كنا نتدرب في فرقه " الرفاق
وأنت ساعدتني أنا و ( بك ) في الرقص ؟
نعم - لقد حررت أنفسنا -
وهذه هي مشكله فريق كره القدم
( أستنتجت هذا عندما شاهدت ( كيرت يقذف تلك الأهداف
أنظر الى هذا
حصلت على هذا من مكتبه المدرسه
هل كنت تعلم أنه بأمكان الشخص أن يستعيّر الكتب من هناك ؟
جميعها
... ما عدا الموسوعات النفسيّه , ولكن
( مكتوب هنا أن ( والتر بايتون كان راقصاً عظيماً
في الجامعه , فاز بمسابقه رقص " في مسرحيه " سول ترين
وقد أخذ دروساً في الباليه
وقد جعل أعضاء فريق ( بيرز ) يأخذون تلك الدروس أيضا خلال السنه التي فازوا فيها بالسوبر بول
دعني أفهم هذا جيداً
تريد منيّ أن أدرب فريق كره القدم على الرقص ؟
لا أظن أن ( كين ) سيوافق على هذا
سنقنعه بهذا
أسمع , أنت قلت بأنك تريد بعض الشباب للأنضمام الى نادي الغناء , صحيح ؟
إن ساعدتنا للفوز بمباراة واحده سيبدأ الشباب بالوثوق بك
عندها , أنا واثق بأن بعضهم سيود الإنضمام
أنه ربح للجميع
كل طعامك
في أي مرحله هي ؟
بعض الأسابيع
أنه أمر يُحزنني
أعني أنه كلاهما خائفان حتى الموت
أنهم صغار وحسب ليس بمقدورهم أن يربوا صغيراً
تلك الفتاة المسكينه , تحس بالخجل من نفسها
تشعر كأنها لا تستطيع أن تخبر أي أحد
هل يمكنك تخيّل هذا ؟
أن تخفي أمرا مثل هذا ؟
كل ذاك المجهود , لاخفاء الأمر
ماذا كان أسمها كما قلت ؟
كوين ؟ - كوين فابري -
أوه , واسمعي الأمر المثير للسخريّه أنها رئيسه نادي التحفّظ قبل الزواج
‍! هذه سخافه
ما دخل ( بيونسي ) بـ كرة القدم ؟
لما لا تسأل (كيرت ) ؟
يبدو أنه الوحيد الذي يستطيع التسجيل في هذا الفريق
حتى في التمرينات
إذا نحن نأخذ نصائح التدريب الأن ( من ( لانس باس
! يا شباب
" الرياضيون هم " مؤديون تماماً مثل المغنيين والراقصين
فكروا بهذا
...( جيم بروان ) , ( ديك بتكس )
( أوجي )
أوجي ) , نعم )
جميعهم رجال شديدون
كلهم كانت " أعمالهم كبيره كـ " مؤديين
الأن, لا أظن أنكم تخسرون لأنكم لا تملكون الموهبه
بل تخسرون لأنكم لا تؤدون التصرف الصحيح
أوه , لقد فهمت
يجب أن نفكّر أكثر مثل مرأة سوداء من الأمازون
فكروا بهذا
أن كنتم تستطيعون الرقص والغناء أمام الناس
كل أمر أخر سيكون سهلاً
أيها المدرب , رجاءً
تدخل في الموضوع
أنا موافق عليه
أعني , الى الجحيم , ماذا لدينا لنخسره ؟
لقد خسرنا كبريائنا عندما خسرنا أمام تلك المدرسه
" سن تزو يقول من خلال " فن الحروب أن لا تدع العدو يعرفك أبداً
سلاحنا الأعظم قد يكون عنصر المفاجأه
لا تقل لي بأنك لن تضيع
حينما يبدأ الفريق الأخر بالرقص في الملعب
حسناً , الكثير من الكلام والقليل من التمرينات
" الى غرفه التمرين جميعكم خلال " خمس
! هذا يعني خمس دقائق , انطلقوا
خمسه , سته , سبعه , ثمانيه
خطوه الى الأمام , الى الأعلى
هذا جيد يا أصحاب , خطواتكم ما زالت محصورة قليلاً , حسناً ؟
أنها كما تلعبون كرة القدم
الأمر كله يتعلق بالخطوات المدروسه
.. فقط أبقوا منخفضين و
هل تسمح لي ؟
( شاهدوا ما يفعله ( كيرت
حسناً , يا أولاد
خمسه , سته , سبعه
اليدان , اليدان
أشرّوا الى الأصبع
الورك , الرأس
هجوم مغابت الى الحلقه
ادخلوا من فوق الرأس
أصفعوا المؤخرة
حسناً, هذا كافي لهذا اليوم يا ساده
سنعمل عليه
اذهبوا واستحمّوا فحسب
أيها المدرب , لا أريد التدخل , ولكن
أظن أنه يجب أن ننتهي بدائرة جماعيّه
ما مشكلتك ؟
لا شيء , كثير من الأشياء تشغل بالي وحسب
فعلاً , يا صاح ماذا يجري ؟
أنا صديقك المفضل
تحدث
أنه أمر خصوصي
كنت أعرف
( لقد وقعت في الحب مع ( كيرت
كوين ) حبلى , وستحتفظ بالجنين )
ما الأحوال ( ميلف ) ؟ - دعنيّ وشأني -
من هو الأب ؟
( أظن أنه من الغريب أن يكون ( فين
لأنك أخبرتني أنك كنتِ عذراء عندما فعلناها
وأنا متأكد أنكِ لم تنامي معه
كيف تكون متأكداً الى هذه الدرجه ؟
فين ) رفيقي )
كان ليخبرني لو حصل هذا
وهل لديك عاده في النوم مع صديقات رفاقك ؟
إذاً , اتصلوا بالفاتيكان
لدينا حَملُ محرم أخر
كنت لأعتني به كما تعلمين
وأعتني بكِ , أيضاً
أبي لم يعتني بي , ولكنيّ لن أفعل مثله
ألم تُطرد لأنك تبولت في أله القليّ في مطعم وجبات سريعه ؟
لديّ مهنه تنظيف الأحواض
( نحن نعيش في ( أوهايو
لقد مارست الجنس معك لأنك جعلتني أثمل من خلال العصير المخمّر , وقد شعرت بالسمّنه ذاك اليوم
ولكنها كانت غلطه
أنت فاشل , وستظل فاشلاً دوماً
كم أسبوعاً مضى ؟
من منظرك , كنت لأقول ليس أكثر من 5 أو 6 أسابيع
أفترض أنك لم تخبري والديك بعد
كيف يمكنك فعل هذا ؟
خصوصاً بعدما أشترى لكِ والدك هذه السيارة لكي تخبريّه بأنك فقدتي عذريتك
( لا يمكنك تربيه هذا الطفل , ( كوين
أعتذر , ولكن من أنتِ ؟
أنا شخص يريد مساعدتك فحسب
لا أحتاج مساعدتك
! أخرجي من سيارتي
حقاً ؟
ما نوع فيتامينات - قبل الولاده التي تتناولينها ؟
خذي , 3 مرات في اليوم وإلا سيصبح طفلك بشعاً
لا أفهم
ماذا تريدين منيّ ؟
هل من أحدٍ سيجلس هنا ؟
لا ,
لا , تفضل
على الأقل أعرف أنه نظيف
نعم
حسناً , أعتقد أننا تقاربنا أكثر كفريق خلال هذا الأسبوع
صحيح , كـ فريق شاذ
فريق شاذ كبير مكون من الراقصين الشاذيّن
حقاً (فين ) كان الأمر ممتعاً في التدريبات والى أخره
لكن لا نستطيع فعل هذا هنا , أمام الجميع
سيجعلنا أضحوكه أكثر مما نحن عليه
حسناً , الى الميمنه
! تفرقوا
( كيو بي )
والدتك سمينه جداً لدرجه أن مؤخره عنقها تبدو كالنقانق
! أعطوني بعض الكاتشاب
انخفاض , استعدوا , هيّا
! اقذفوا وتجمعوا على طريق واحد , تفرقوا
! هيّا
أبي
! أبي
لقد قلت لك , قلت لك
انطلقوا عند الأشاره
! اركض
عند الأشاره , تفرقوا
وقت مستقطع
يا صاح علينا فعلها
سنبقى أضحوكه لبقية حياتنا الثانويه
أننا أضحوكة بالفعل
لا أريد أن أبقى فاشلاً لبقية حياتي
أيها المهاجم اليساري
والدتك سمينه جداً لدرجه أن وعاء الحبوب الخاص بها يأتي مع سباح للإنقاذ
" مثل مسلسل " باي واتش
يا مهاجم القدمين
لقد نمت مع والدتك
لا , حقا , لقد نظفت حوض استحمامكم
ومن ثم نمت معها على سريرك
شراشف ( ستار وارز ) كانت رائعه
لنفعلها أيها الكابتن
هيّا, تجمعوا
تجمعوا
لنغني الأغنيه عند العد الى ثلاثه
نعم
حسناً ؟
هيّا , عند العد الى ثلاثه
واحد , اثنان , ثلاثه , تفرقوا
واحد , اثنان , ثلاثه
شغّلوا الموسيقى
اقذف
! نعم
حان دورك , يا فتى
أفعلها , وسوف نفوز
... أفعلها
وستموت كأسطورة
هل يمكنني أن أتبوّل قبل هذا ؟
أنه صغير جداً
العنايّه الليليه بالبشره , هو أحد أهم طقوسي بعد المباراة
.. لا أعلم ماذا أقول عن هذا , ولكن
( كنت فخوراً بك الليله فعلاً يا ( كيرت
أتمنى لو كانت والدتك هناك
أعني , على قيد الحياة
شكراً
.. أبي .. أ
لدي شيء أريد قوله
, أنا سعيد بأنك فخور بي
ولكنيّ لا أريد أن أكذب بعد اليوم
.. كوني عضواً في
نادي الغناء و نادي كرة القدم , وضح لي فعلا أني أستطيع أن أكون أيّ شيء
.. و ما أنا عليه .. أنا
أنا شاذ
أعلم بهذا
حقاً ؟
علمت بهذا منذ أن كنتَ في الثالثه من عمرك
كل ما أردته في عيد ميلادك هو زوج من الأحذيه نسائيّة
أعتقد بأني لست معجباً كثيراً .. بالفكره , ولكن
إن كان هذا هو أنت
فليس هناك أي شيء لأفعله حيال ذلك
وأحبك بنفس القدر
حسناً ؟
( شكراً لإخباري يا ( كيرت
أنت متأكد , صحيح ؟
نعم أبي , أنا متأكد
كنت اتفقد فحسب
مرحباً
خذي
أنه ( غي غي ) الخاص بي
أنها بطانيّه الأطفال التي أحضرها لي والدي يوم ولادتي
كانت الشيء الوحيد الذي أملكه لكي أتذكره
كنت معتاداً على أن أبكي من دونها
أخذتها في كل مكان معي
لذا , أنها متسخه قليلاً
لكنيّ أريد لطفلنا أن يحصل عليها
سأفعل ما بوسعي لأكون أباً جيداً
( شكرا لك ( فين
مرحباً يا أصحاب
كيف حالكم ؟
أتعلمون , مؤخرا بدأت أشعر بالغثيان في الصباح
لا بد وأنه فيروس
هل زاد وزنك ؟
لابد وأن تنتبهي على الكاربوهيدرات في طعامك
لن تستطيعيّ أن ترفعيّ نفسك
الى قمه هرم المشجعات بعد الأن
هي , لا تتكلم مع صديقتي هكذا
أتعلم ماذا , أنت محق
لقد تعديت حدودي
أراكم لاحقاً يا أصحاب
أتعلمون , هناك سؤال يُطرح علي كثيراً
سواءً أن كنتُ أستلم شهادةً تكريميّه
أو أن كنتُ أؤدي القبض على المواطنين
" الناس يسألونني , " ( سو ), ما هو سرّك ؟
حسناً, سأخبركم بسريّ يا سكان أوهايو الغربيّه
يا أصحاب , لنُرحب كثيراً بالأعضاء الثلاثه الجدد
أتيين من فوزهم الحديث ليلة الجمعه
( نوا باكمان ) , ( مات رثرفورد ) , و ( مايك تشانغ)
التصفيات المحليّه , ها نحن قادمون
" لنبدأ اليوم بأغنيه " تونايت من مسرحيه ويست سايد ستوري
.. ( تينا )
أريّنا ما لديكِ
أتعلمون , أنا مُتعبه من سماع الناس يتشكون
.. أنا أعاني من هذا المرض " أو "
" كنت في حادثه التسونامي تلك "
لذا أقول لهم , أقلبوا الأمور قليلاً
أطلقوا لأنفسكم العِنان
حتى لو أضطررتم للخروج من مكان عزلتكم
ظننت أنكِ في تدريب نادي الغناء , يا نجمتي المتعدده المواهب
لقد أستقلت
أنا لك حصرياً
: أحياناً أصيح على المتشرديّن وأقول
هي , كيف هو حال التشرد معك ؟
جرب عدم التشرد ولو لمره , هاه ؟
أتعلمون شيئاً يا سكان أوهايو ؟
ليس من السهل أن تخرجوا من منطقه راحتكم
سيهبطونكم الأخرين
ويخبرونكم أنه لم يكن من الداعي أن تتعبوا أنفسكم منذ البدايه
..ولكن دعونيّ أخبركم بشيء ما
لا يوجد فرقٌ كبير , بين ملعب مليء بالمعجبين المشجعين
وبين حشد غاضب عليك
! كلاهما يصدران الكثير من الإزعاج فحسب
ولكن كيف تتقبله ؟ هذا أمر عائد إليك
تظاهر داخل نفسك بأنهم يشجعونك
عندما تفعل هذا , يوماً ما , سيحدث هذا حقاً
" وهذه هي الأمور كما تراها سو "
غلي - الموسم الأول , الحلقة الرابعه
Eqla3 Translation Group ترجمه : كـآي