.مسؤولاً عن نهاية العالم ...
.(يجب أن نستعيد (بيتر
..."سابقاً في "الهامشية
لهذه التقنية .تصميم محدّد ومميّز
،(هذه تقنيّة (ويليام .لكنّنا لم نصنعها
،بيتر) في خطر) .ويجب أن تساعدينا لنعبر إلى هناك
،ليست لدينا الطريقة للعبور .عكسكِ أنتِ
،لقد نجحنا .نحن في العالم الآخر
،(بيتر) .اشتقت إليكَ كثيراً
.سيكون أبوك سعيداً جداً برؤيتك
.طلب منّي أن أعطيكَ هذا
وهذا هو فريقك؟ - .(العميلان (فرانسيس)، و(دونام -
علمت أنّك تحقّقون ".بحدث "هامشي
.هذا صحيح يا سيّدي
لكن لديّ ما يدعو للاعتقاد أنّ هؤلاء .الغزاة ليسوا مسالمين
.يجب العثور عليهم
!اهرب، اهرب، اهرب
!مهلاً
.(مرحباً، (أوليفيا
،والتر)، في ورطة) .وأنا واثق أنّنا لا نملك الكثير من الوقت
،(الفندق الكبير .(من تصميم المهندس (أنطونيو غاودي
.بني سنة 1908
،(مثلث (لونغ آيلاند .الحدث الهامشي 2461
بقعة رقيقة وشبه دائمة .شكلت سنة 1990
،حيز مشوّه للوقت الحالي .هذه المنطقة محظورة
،الحجر الصّحي لوسط المدينة .الحدث الهامشي 89722
ثقب دودي غير مستقرّ ،(بـ(ماديسون سكوير غاردن
لم يقبل الإغلاق، تمّ احتواءه .من طرف قسم "الهامشية" سنة 1999
،بمقتضى التطورات القانونية الحديثة
اعتبر 10000 مواطن المحصورون في الحجر .الصّحي الكهرماني في عداد الموتى قانونياً
.جزيرة الحريّة
تمّ الاستيلاء عليها للمنفعة العامّة ،طبقا لقانون حماية (الأرض) سنة 1989
.والآن مقرّ وزراة الدّفاع
.سيّدي الوزير
.طلبت إعلامك بأي شيء غريب، سيّدي
.نعم
سيّدي، تلقّى الأمن القومي ...تقريراً عن دخول شخصيّة هامّة
لغرفة مستعجلات .مستشفى (نيويورك) العام
من؟
،هذا هو الغريب يا سيّدي .أنت
"الخيال العلمي؟"
"فيلمان؟"
،إنّه يوم الأحد .يوم إجازة
،أخشى أنّه لن يكون كذلك .أرسل لك بمهمّتك الآن
.الفريق في طريقه
،سنقبض عليه يا سيّدي .بهدوء وسرعة
.سيّدي الوزير
.مرحباً، بنيّ
.تخيّلت هذه اللحظة مرات عديدة
.لا أتخيل مدى غرابة الأمر لك
.رأيت الغريب من الأمور
...لكن هذا .شيء آخر
.هذا آخر مستشفى قبل الحديقة
،إن لم نجد (والتر) هنا .سنتّجه لأعلى المدينة
وكيف تعرف أنّه لم يقبض عليه بالفعل؟
تأكدت من مصاردي .بالأمن القومي
.لا أعتقد أنّ رجال (موالتر) قد وجدوه
موالتر)؟)
إنّه لقب أطلقه .عليه (والتر) قبل سنوات
،موالتر) هنا) .هو وزير الدفاع
.فريق "الهامشية" مسؤول أمامه
أمام (والتر)؟
أعرف أنّه شيء يصعب التعوّد عليه، أليس كذلك؟
.يجب أن نعود للمخطط
.معذرة - كم كان حجم النحل؟ -
بهذا الحجم؟ أكبر من قطعة ليمون؟
...المعذرة - !يا صاح -
،إن كنت لا تنزف .فعد للصّف
،معذرة يا سيّدي ...لم أدرك
.لا بأس
.أعتقد أنّ صديقاً لي يعالج هنا
ما اسم المريض رجاء؟
.(بيل)
سيّدي؟
،اذهبي أنت .وسأؤخرهم قليلاً
،(اعثري على (والتر .وسأقابلكما بموقف السيّارات
،أنا آسف .كان مجرّد سوء تفاهم
.حسنٌ
،لحظة واحدة .وسأجده لكما
.نريد حذف ملفاته الطبية أيضاً
".بإذن من "الهامشية
.لقد حذفت ملفّه
.إنّه بالسرير 18
.شكراً
.المعذرة، المعذرة
ألا أعرفكما من مكان ما؟ .نعم، أنتما عميلان
،"قسم "الهامشية .تعملون لحساب السيّد الوزير
،معذرة يا سيّدي .نحن في عجلة من أمرنا
،أتخيّل ذلك أوقات عصيبة، أليس كذلك؟
،أوقات عصيبة بالفعل .أنا في غاية الأسف
،أنا صديق قديم للوزير .(أدعى (ويليام بيل
أرى أنّكما تحملان السلاح .الجانبي "نبض 76"، أنا من صمّمها
،(أنا آسفة يا سيّدي (بيل ...لكننا يجب
النوع 76 بدون مكرّر .وهذا خطأ صناعي
.(والتر)
.(أوليفيا)
أهذه أنتِ؟
.(نعم يا (والتر
.برهني على ذلك
،(هيا يا (والتر .لا وقت لدينا لهذا
،نعم، هذه أنت .هذا رائع، مرحباً
.مرحباً
،وبدون خاصية النبض أيضاً .التي سأضعها بالنوع 77
.معذرة يا سيّدي
،حسنٌ والتر)، هل تستطيع السّير؟)
.أستطيع أن أرقص إن أردتِ
.(لديهم عقاقير مدهشة هنا يا (أوليفيا
،أنا بخير حال .وانظري، انظري
،تقنية تسريع العلاج .شيء مدهش
،(حسنٌ، هيا يا (والتر .بيل) ينتظرنا)
بيلي) هنا؟)
.نعم، هنا
.لطف منه أن يظهر أخيراً
.هنا
.الملابس اختفت
.كان جريحاً
.سأغلق مخارج المستشفى
هل تبحثان عن شيء ما؟
،أريد فيديو المراقبة لهذه الوحدة .في الحال
.(مرحباً، (ويليام - .(مرحباً، (والتر -
.أرى أنّك تقدّمت في السّن - .يبدو أنّي لست الوحيد -
.(اركب يا (والتر
مرحباً، هل أنت بخير؟
.تبدين وكأنّك رأيتِ شبحاً
التنويم المغناطيسي، التحكّم بالنار، الوعي" "،الجماعي، الإدراك المتجاوز، العلوم العصبية
،التجميد البشري، الإنسان الأوّل، الانتقال الحسّي" ".ما قبل العلوم، الطّفرة، الهندسة الوراثية
"Tamed © تــرجــمــة" "Endless Impossibilities!"
"(الــهــامــشــيــة: (الموسم الثاني" "(الحلقة الـ23: "(إلى هناك، جـ2"
.شكراً لك
ما هذا اللون الأحمر؟
.مناطق الحجر الصحي
بوسطن)؟)
.غالبيتها
،بسبب ما فعله ذلك الرّجل .الذي سرقك
.هذه مسؤولية كبيرة على رجل واحد
.ذلك صحيح، كما أخشى
،حين تفاعل عالمانا أوّل مرّة .تسبب في ظهور نقط ضعيفة في العالم الآخر
.لكن الأمر كان أسوأ هنا
.أصبحت قوانين الفزياء مجرّد اقتراحات
.لكنّي آمل أن تغيّر ذلك
،لا أعرف ماذا سمعت عنّي
،لكن تغيير قوانين الفزياء .سيكون أعلى من قدراتي
.حسناً
لكن ثمّة إنجازات في العلوم .والهندسة بالعالم الآخر لم نتوصل لها بعد
.وهي أشياء تفهمها
الرسم التخطيطي الذي ...تركته لك مع والدتك
...نعم، اطلعت عليه
،وأياً يكن .لا يشبه أي شيء رأيته من قبل
فما هو؟
.تقنية قديمة جداً
شيء أعتقد إمكانية تطبيقه لعلاج ...مشاكل هذا العالم
.عالمكَ
،غيّرت الأجزاء المفقودة بأخرى جديدة .لكنّ الأمر لم يفلح للأسف
يخبرني المهندسون أنّ .المشكلة بمصدر الطاقة
.كنت آمل أن تلقي نظرة عليه
.بالطبع
بيتر) أعلم أنّه لم يكن سهلاً عليك) .أن تقوم بخيار العودة إلى هنا
.لكنّي سعيد جداً بعودتك
،سيّدي .العميلة (دونام) هنا
.وليس لديها موعد
...أخبريها - .أوليفيا) هنا) -
.اسمحي لها بالدخول
.(مرحباً، أيتها (العميلة (دونام
.مرحباً، سيّدي - .(وهذا (بيتر -
.سيّدي
.شكراً أيتها الرائد
أثمّة شيء عالق بأسناني؟
،كلاّ .لكنّك تذكريني بشخص أعرفه
.لكنّ شعرك مختلف
.أعتقد أنّ شعرك يعجبني أكثر
،هلاّ تعذرنا رجاء بيتر)؟)
.(يجب أن أتحدث مع العميلة (دونام
.سأخرج بعد قليل لأريك المكان
.حضرة العميلة
.فقدناه بالمستشفى يا سيّدي
.نعتقد أنّه تلقى المساعدة بالهرب
،لكن هذا ليس سبب مجيئك أليس كذلك؟
.أجل، صحيح
،أخبرتكم بقدوم غزاة من العالم الآخر .لكنّي لم أخبركم أنّهم سيشبهونا
.أجل، لم تخبرنا
،إنّهم نسخ... موازية عنّا .(لكن لا تنخدعي بهم يا (أوليفا
.إنّهم وحوش في صورتنا
سيفعلون ويقولون أي شيء .لكسب ثقتك، لكن حذار أن تثقي بهم
،هذا الرّجل .يعرفني
.أو بالأحرى يعرفها
،لهذا كان يحملق بي أهو من العالم الآخر؟
.هذا الرجل، ابني
.(بيتر)
ابنك الذي اختطف قبل 20 سنة؟
،نعم .الذي اختطف من قبلهم
أيتها العميلة، هل يمكن أن أطلب منك خدمة؟
،كانت لديهم كاميرات في كلّ مكان .لابدّ أنّ لديهم صورنا
.ممّا يعني أنّنا هاربون من العدالة
،مخبوز ومقرمش، كم هو طيّب .مذاقه كما في العالم الآخر
،كان يوم أربعاء، 1983
حين تمكنت من التعرف على .آخر 11 مكوناً من التوابل والأعشاب السرية
...(والتر)
.حسنٌ
،أعتقد أننا يجب أن نفترق .يمكن أن أبحث عن (بيتر) أسرع لوحدي
.لدينا مشكلة عويصة
،دون السيّد (لين) والآخران .لن نستطيع العودة لعالمنا
،تستطيع (أوليفيا) فتح بوابة أليست تلك موهبتها؟
.لا أعرف كم سيتطلب منها العبور
،ستقدرين على فتح صدع ...لكن دون الآخرين لدعم قوتك
.تلك هي إذن - ماذا؟ -
".نحتاج إلى "عتبة
شيء يبقي الباب مفتوحاً بعد .أن تفتح (أوليفيا) صدعاً بالفعل
.(يمكنك صنعها يا (والتر - !"عتبة" -
.كلاّ، لا، لا، لا .أحتاج لمسرّع للجسيمات
لا أعتقد أنّهم يبيعونها .في الصيدليات هنا
.أجل
.لكنّي أعرف أين يمكن العثور عليه
.بالطبع
أنا واثق أنّك أنشأت (ماسيف .دايناميك) أخرى هنا أيضاً
...في الواقع لم أفعل
أصبحت غنياً ومشهوراً بينما كنت أتعفن .في مستشفى المجانين
...والتر)، هلاّ) - !أنتما -
،بربّكما .يمكنكما حلّ مشاكلما لاحقاً
،حسنٌ، (والتر) ستصنع "عتبة" إن استطعت .(وأنا سأبحث عن (بيتر
ألديك هاتف نقّال؟
،يراقبون جميع المكالمات .كذلك علموا بـ(سنترال بارك) على الأرجح
.سيكون من الأحسن إن لم نتواصل بيننا
.سنلتقي بدار الأوبرا بعد 12 ساعة
.توخّي الحذر
،(حقّقنا الكثير معاً يا (والتر .قد تكون أعظم إنجازاتنا
.يعتقد السيّد الوزير أنّك ستكون مرتاحاً هنا
.شكراً
.زجاج مضاد للإشعاع الفوبنفسجي
.تقنية حديثة مضادة للحرائق
،يوجد تطهير للفيروسات .تنقية الهواء، صالة رياضية ومسبح بالأعلى
سيرسل لك السيّد الوزير سيّارة تقلّك .للعشاء عند الساعة الـ8:00
كيف كان العالم الآخر؟
.أخبرني السيّد الوزير
،كما هو هنا تقريباً .عدا بعض الاختلافات الطفيفة
،جميل .لكن مختلف بالتأكيد
،حين يعلم الناس بعودتك .ستكون مشهوراً
ماذا تعنين؟
.قصّة اختطافك، مشهورة جداً
كقصّة ابن آل (لندبورغ)؟ - ماذا؟ -
.لا شيء
كيف تبدو؟
من؟
.أنا
.تشبهك كثيراً
.ربّما عيناها أكثر سواداً
،تحاول التعويض عن شيء ما دائماً .تصحيح خطأ خيالي
.مهووسة، على ما أظن
.ربّما لا تشبهك مطلقاً
.شكراً على توصيلي
بالطبع
هل أنا المسؤول عن هذا؟
،(نعم يا (والتر .أخشى أنّك كذلك
"(جامعة (هارفارد"
.بالطبع
كان (موالتر) ينوي أن يجد .الطريقة للعبور بين العوالم
.كما كنت أنت
لم ينجح بذلك، لكن أعتقد أنّ التقنيات .اللازمة لذلك ستكون هنا
ألم يكن (موالتر) يعمل معك؟
أو بالأحرى مع (ويليام بيل) هذا العالم؟
موالتر)؟) .كلاّ
يبدو أنّ (ويليام بيل) هذا العالم قد .قتل في حادث سيّارة في شبابه
،في هذا العالم، أنت الآخر وأنا الآخر .لم يلتقيا أبداً
كم هذا مؤسف، تصوّر قدر المال الذي .كنت ستجنيه لو كان اثنان منكما
إنشاء (ماسيف دايناميك) لم تكن .(فكرتي يا (والتر
ناقشنا معاً فكرة استنساخ تقنيات .هذا العالم لمساعدة عالمنا
،لم تساعد العالم .(يا (ويليام
.بل نفسكَ
.سرقت من هذا العالم لمصلحتك
.كمنتوج ثانوي، نعم
فلنتذكّر جيداً، السبب الوحيد لعودتي .إلى هنا هو لمنع الحرب
ووضع حدّ لسلسلة الأحداث التي انطلقت !(في اليوم الذي سرقت فيه (بيتر
.قليلاً من الحقيقة، لو سمحت
،تقول أنّك تريد منع الحرب .بينما كنت من يزود وقودها
أعرف أنّك ساعدت .على صنع المتحوّلين
.توقيعك يظهر عليهم
.لم يكن أمامي خيار آخر
،(كان يجب أن أراقب (موالتر .كان يجب أن أكون ذا قيمة له
فقدت 17 سنة من عمري .(في مصحّ عقلي يا (ويليام
!17سنة
،وحتّى الآن .لا أزال ناقصاً
.أنسى أشياء
.الأسماء
.الأماكن
.علاقات كنت أستطيع الربط بينها بسهولة
.تكون بالكاد... خارج متناولي
.أعرف ما فعلته بي
.أعرف أنّك استأصلتَ أجزاءً من عقلي
...(والتر)
أي نوع من البشر يقوم بذلك؟
،سرقت منّي ذكريات زوجتي !وذكريات ابني، وماضيّ
!(والتر)
.أعتقد أنّك وجدت ما كنّا نبحث عنه
.يجب أن نباشر العمل
...كيف تمكّنتِ
.نخفي مفتاحنا بنفس المكان
.سيفي هذا بالغرض
،مع بعض التعديلات ".سيؤدي هذا دور "العتبة
.نعم
الآن، يجب أن نضخّم ونحدّ في الوقت .ذاته من هوامش التخلخل الخلوي
حسناً، ويجب أن نحذر من صعق .الجميع بالكهرباء أثناء ذلك
حسناً، سيعيد هذا فتح .الصدع في البوابة
لكن من دون الآخرين، لست واثقاً .من قدرة (أوليفيا) وحدها على إبقاءه مفتوحاً
،حسناً .دع ذلك الأمر لي
.أحتاج لمساعدتكِ
حسناً، لديك طريقة .غريبة في طلبها
،حسنٌ .(أريد منك أن تأخذيني إلى (بيتر بيشوب
.أفترض أنّك تعرفين أين هو
.لا تفعلي
.بدأت أتعب من حمله
أهذه صور أمّنا؟
.أجل
أهي على قيد الحياة؟
كيف تبدو؟
.كانت السنوات الأخيرة قاسية عليها
.أختي ماتت أثناء الولادة
ألديكِ أخت أنت أيضاً؟
.(وابنة أخت، (إيلا
.في السابعة من العمر
.(إيلا)
.(يجب أن أتحدث مع (بيتر بيشوب
،إنّه في خطر هنا .ويجب أن يعرف ذلك
هذه ليست مجرّد مهمّة بالنسبة لك، أليس كذلك؟
هل أنتما حبيبان؟ أهذا هو الأمر؟
،أرجوكِ .يجب أن أتحدّث معه
.يجب أن تثقي بي
.فأنا أنتِ
.لم تجب على سؤالي
أي سؤال؟
لمَ أزلتَ ذكرياتي؟
.كانت لديّ أسبابي
...(بيلي) - ...(والتر) -
.انسَ الماضي
،لدينا أقلّ من أربع ساعات للعودة .يجب أن نذهب
هلاّ تساعديني؟
.اتفقنا
.توقّفي، توقّفي
.سآخذ مفاتيحي فقط
.ضعيها أرضاً
تحتفظين بمسدّسكِ الاحتياطي في محفظتك، أليس كذلك؟
.أحتفظ به أنا في سترتي
.ضعي مسدسك ببطء على الطاولة
.ظننت أننا اتفقنا
،لا أعرف ماذا تكونين .لكنّك لستِ مثلي في شيء
.لقد كان محقّاً
،"اتصال بـ"الهامشية .(أنا (دونام
.(مرحباً يا (ليف
،حاولت الاتصال بك أكلّ شيء على ما يرام؟
.أجل
ما الأمر يا (شارلي)؟
تدفق مفاجئ للتيار الكهربائي .بالمختبر القديم للسيد الوزير
يريد منّا (برويلز) أن .نلقي نظرة عليه
هل أنت واثقة أنّك بخير؟
.اتصل بي السيّد الوزير للتوّ
.(يريد منّا نقل (بيتر بيشوب
،على ما يبدو .أنّه في خطر
هل وجدوا (بيتر بيشوب)؟
.أجل
،الغرض لا يستجيب .مع أنّه لا ينقصه أي شيء
.لم يلحق أي ضرر ببنيته
،ومع ذلك .يبدو وكأنّه ينقصه شيء ما
،حسناً .سيبدو كلامي جنونياً
،في الواقع .كلام جنوني
لكا ماذا لو كان هذا الغرض تكافلياً بطبعه؟
،أي أنّه ليس آلياً بالكامل .يحتاج... لوسيط عضوي
ماذا لديك من معلومات؟
كيف وجدوه؟
.لا أعلم
.بعد كلّ هذه السنين
هل تتخيّلين معرفة الصحف الصفراء بهذا الخبر؟
أعتقد أنّ لذلك علاقة بقدوم هؤلاء .الأشخاص من العالم الآخر
.أجل، أعتقد ذلك
ألدينا أي دلائل أخرى عنهم؟
.كلاّ، لا جديد
،(يجب أن أعترف لك يا (ليفي .لم يعد هذا العمل كما كان من قبل
.لدينا عوالم متوازية
لم... يكن هذا جزءاً من تدريبي، أتعلمين؟
أعني، كيف يفترض بنا محاربة هؤلاء الناس؟
الحقيقة يا (ليفي) أنّ هذا الأمر يجعلني متجاوَزاً، أتعلمين؟
،المتثابتات بشرية .انعكاس للمجين البشري
.الطيف ليس عشوائياً
في الواقع، خصوصية الشكل، تبيّن أنّ الغرض .لن يستجيب سوى لمجموعة من الناس
.مجموعة جزئية من ذلك
.شخص واحد
.أنا
.(شارلي فرانسيس)
.(بيتر بيشوب)
.تسعدني رؤيتكَ
،تفضّلا بالدخول كيف يمكنني أن أخدمكما؟
،(سيّد (بيشوب .نحن قلقون على أمانك
ما هذا؟
أعطاها لي شخص .ذو معرفة بأبيك
".ملاحظ"
ملاحظ"؟"
أعطاها لي، كما أظن، لأحذّرك .من عواقب عودتك إلى هنا
ماذا يجري؟ - ...يريدك أن تعرف -
.أنّ أصدقاءك هنا وقد أتوا لحمايتك
ليف)، عمّ تتحدثين؟)
.بيتر)، هذه أنا)
،شكراً .أظنني عرفت ذلك
.لقد كذب عليّ
أخبرني أنّي أستطيع علاج .مشاكل هذا العالم
أخبرني أبي أنّ تلك المشاكل بالخارج .بدأت بعد مجيء (والتر) واختطافي
،وبعد أن عدت الآن .سأستطيع المساهمة بإعلاجها
لكن إعادته لي لم تكن أبداً .من أجل علاج هذا العالم
.بل من أجل تدمير عالمكم
.أنا آسفة
منذ متى وأنت تعرفين؟
.منذ أسابيع قليلة
...بيتر)، أنا) - .لا عليكِ -
.لن أتركهم يفعلون هذا
،لا أعتقد أنّه يستطيع .من دونك
،(بيتر) .أنت لا تنتمي إلى هذا العالم
،أجل .لا أنتمي إلى هنا
.لكنّي لا أنتمي إلى هناك أيضاً
.بلى، تنتمي أليه
.فكّرت بـ100 سبب لعودتك
،(محاربة المتحولين، الاعتناء بـ(والتر .إنقاذ العالم
...لكن في الأخير
...عليك أن تعود
.لأنّ مكانكَ معي
،(أيّها العقيد (برويلز !لينتبه إليّ الجميع الآن
...سيّدي الوزير
أريد تخصيص كلّ كاميرات المراقبة للعثور .على الهاربة من العدالة
أي هاربة من العدالة يا سيّدي؟
.أنا
وجدتها، تمّ رصد بطاقتها .للتو في نقطة التفتيش 47
.إنّهم يعودون لدار الأوبرا
،حسناً، لنسرع يا قوم .هذا ليس تدريباً
.كان يجب أن يأتيا الآن
.سيأتيان
.ساعدني على إدخال هذا الجهاز
!(والتر)
.حسنٌ
.(مرحباً، (بيتر
،(أنا (ويليام بيل .لم أرك منذ أعوام عديدة
.لقد تمالكت نفسك أفضل مما ظننت
لن يكون الانتقال بين العوالم .مع الأصدقاء مشكلة كبيرة
.ليس هذا ما ظننته
،حسنٌ ماذا سنفعل؟
بيتر)، ساعد أباك على إدخال) .الجهاز وتزويده بالطاقة
.(سنصدّهم أنا و(أوليفيا
.زوّدت قسم "الهامشية" بالنوع 76
.وهذا هو النوع 77
.هيّا
،بيتر)، لا أعرف حتى ماذا أقول) .لم أقصد حدوث أي من هذا
كيف سنقوم بهذا يا (والتر)؟
.قنابل يدوية فسفورية
توخّي الحذر، فهي نماذج أوّلية .وقد تكون غير مستقرّة
ماذا تعني، غير مستقرّة؟
.حاولي فقط ألاّ تتصادم فيما بينها
.احمي ظهري
.تحرّكوا عند إشارتي
.أمركَ، سيّدي الوزير
.لقد فهمت
.اللعنة
!(دكتور (بيل
!انبطح أرضاً
،(دكتور (بيل أيمكنكَ سماعي؟
.(دكتور (بيل
.شكراً للرّب - ماذا جرى؟ -
.استعملت قنبلة يدويّة
.أعتقد أنّنا كسبنا بعض الدقائق
.هيّا
،(والتر) .قد أتيا
هل يعمل؟
،نعم، إنّه يفتح صدعاً في البوابة .لكننا لا نملك الطاقة الكافية ليبقى مفتوحاً
.بل نستطيع - .لا نستطيع -
،أوليفيا) لا تملك الطاقة) .وأنا لم أفكّر في حلّ بعد
...(والتر) - !(لا تجادلني يا (ويليام -
.تظنّ دائماً أنّك أذكى منّي
.والتر)، سأكون أنا الطاقة)
،سافرت بين العالمين عدة مرات .ذراتي جاهزة للانشطار مع أدنى تحريض
علّمتني أنّ .ذراتنا بعدد نجوم السماء
.هذا عدد القنابل الذرية التي بي
.ستكون طاقة كافية لعودتكم
.ما كان عليّ أن أشكّ بك أبداً
.(لا عليك يا (والتر
لطالما كنت عنيداً ".كـ"حمار بمسمار مثبت على رأسه
.والتر)، أطلق السلسلة)
.شكراً يا صديقي القديم
...(والتر)
.سألتني لم أزلت جزءاً من دماغك
.فعلت ذلك نزولاً عن رغبتكَ
.بسبب ما كنت تتحوّل إليه
!مكانكم
.مرحباً بعودتكم
بجدّية؟
،(إنّها القطعة الثالثة يا (أستريد هل تحاولين قتلي؟
،آسفة .عندما أكون متوترة، أطهو
.وكنت أخبز الفطائر منذ أسبوع
.فطائر بأنواعها، والكعك
وكنت أتناولها جميعاً، فلا تتفاجأ حين .أرسل لك بفاتورة عمليتي لشفط الدهون
.أعتذر إن كنت أجعلكِ متوتّرة
،لا عليك .المهمّ أنّك عدتَ
هل تأذنين بأن تقلّي (والتر) للمنزل؟
.أعتقد أنّي سأتمشّى
.بالطبع
.(طابت ليلتكَ يا (والتر
...(بيتر)
لقد عدت نهائياً، أليس كذلك؟
لن ترحل مجدداً؟
،(أحاول تفهّم موقفك يا (والتر .لكنّي لا أستطيع
لكنّك سافرتَ عبر العوالم .مرّتين لإنقاذ حياتي
،لا بدّ أنّ لذلك من قيمة صحيح؟
.(شكراً يا (بيتر
.بنيّ
هل يمكن أن أساعدك يا جميلتي؟
،آمل ذلك .أبحث عن آلة كاتبة
.حسناً، هذا يوم سعدك
.من نوع (سلكتريك)، رقم251
.فهمت
.إنّها بالخلف
،نجحت عملية التسلّل" ".في انتظار الأوامر
.أرجوك دعني أخرج من هنا
!أعرف أنّك تستطيع سماعي
...أرجوك
.أرجوك دعني أخرج من هنا
!أعرف أنّك تستطيع سماعي
!أرجوك، دعني أخرج من هنا
.لا، لا، لا
!لا، لا، لا
"Tamed © تــرجــمــة" "أراكم الموسم الثالث على خير"