..."(سابقاً في (العلوم الهامشيّة"
(بحوزتنا دلائل تؤهلنا للصق التهم على(ويليام بيل كونه متورطاً ببعض هجوم حيوية جرثومية
سأقوم بقلب هذا العالم بحثاً عنه - ويليام بيل) ليس في هذا العالم) -
كنت بأنتظار هذه اللحظة
من تكون؟ - (أنا (ويليام بيل -
أين أنا؟
كنتِ مفقودة لمدة ساعة على الأقل قبل أن تعودي عبر النافذة
،لا، أدري، لا يمكنني التذكر لكن الأمر كان في غاية الأهمية
أخبرني بشيء عليّ القيام به
والتر)، يعتقد بأنه جندي) متحول أتى من العالم الموازي
تشارلي)، ماذا لو لم) أود أن أتذكر
"الهدف تثق بي ثقة كاملة" "لا زالت تعتقد بأني شريكها"
"إذن، أقتلها"
"(ميديورد)، (ماساشيوسيتس)"
أسرع يا رجل - يجب أن أكون دقيقاً -
لا أعتقد بأن عليّنا القلق حيال هذا
"تم التأكد من سلامة الهدف"
من يكون هذا الرجل؟
مرحباً، أردت أن أسألكم عن الطريق الذي يجب أن أسلكه
ماذا تفعل هنا؟ أنت في الطريق الخاطئ
لماذا لا تعود لسيارتك، و أن تعود للمكان الذي جئت فيه
بكل تأكيد
أيّ معلومة حول مكانها؟ - أنها داخل جيبه -
أخبرني لو كان هناك تعرف كيف تتصل بي
التنويم الأيحائي، التحكم بالنار عقلياً، الوعي الجماعي" "الحاسة السادسة، علم الأعصاب، السمع الخارق
أنخفاض الحرارة، العوالم الموازية، فصل الروح" "عن الجسم، العلوم البدائية، الطفرة، الهندسة الوراثية
:® ترجمة "(kurd4ever نزا)"
((العلوم الهامشيّة)) الموسم الثاني - الحلقة الرابــ(04)ــعة ((بعنوان: ((اللقاء المؤجل
:من أبداع "(جي.جي.أبرامز)"
"(جامعة هارفرد)"
(مئة قطعة يا، (والتر - زد أليهم (50) قطع أخرى -
(أيتها العميلة (دونام - مرحباً، (والتر)، أردت رؤيتي -
لديّ فكرة ربمّا أستطيع مساعدتكِ لأستعادة ذاكرتكِ، بعد حادثة السيارة
لقد كنتِ مفقودة - أتذكر هذا الجزء -
بالطبع تتذكرين
والتر)، أعتقد أننا وافقنا على ) أن هذه الفكرة كانت سيئة
هذا كان قرارك، لا زلت أعتقد أن الحادثة تفي بالغرض
سوف تأكلين الديدان - ...ليس فقط الديدان، بل الديدان المستوية أيضاً -
أيتها العميلة (دونام)، هذه عميلية أنا و (بيلي)، قمنا بها سابقاً
لقد درّبنا بعض الديدان ليستجب للضوء
من ثم نقتلهم و يصبحون أكل الديدان الأخرى
(كانت فكرة (بيلي
من يجرب شيئاً كهذا؟
الهدف هو، بعد أن يحصل الديدان الأخرى على قدرة الأستجابة للضوء
يبدوا كأن الديدان الأولى ينقل الذكريات للآخرين
أجل، لكن هذه ليس لها علاقة بتحفيز العميلة (دونام) بالديدان
كيف لنا أن نعرف أن لم نجربها؟
(لهذا يسمى التجربة يا (بيتر
يا شباب
أستريد)، بعض الماء)
كنت أخلطهم مع الشليك
(مختبر (بيشوب
"(إلياس كرايونيكس)" "(ميدفورد)، (ماساشيوسيتس)"
هذا ما نعرفه حتى الآن
(مدير القسم وصل هذا الصباح ساعة (6:30 و رأى الجثث و أتصل بالمباحث
لذا السرقة تمت في وسط الليل
و بهذا يصبح ثلاث قضايا من هذا النوع، هذا الأسبوع
"(في "(أم.أو)، و (شيكاغو)، و (نيويورك
لكن في الـ(شيكاغو) كانت (في حالة (بي) و (أي
لكن في جميع الحوادث الثلاثة، الطريقة كانت متشابهة
"الرؤوس المجمدة"
و الذي تقودنا ألى طرح بعض الأسئلة
لمَ كل هذا بحق الجحيم؟
الشرطة عثرت على سلاح من طراز (9) ميليميتر
يبدوا أن رجل خارق لفّ و أسقط أربعة رجال
بينما رجلين من بينهم كانا مسلحاً
إعذرني، هل بأمكاني رؤية الجثة التي تنزف الفضة؟
مذهل
(والتر) - ممتاز، بني -
لديه ألتساق الزئبقي
"هذه اللصوص متصلون"
عليّنا أرسال الملفات ألى (شيكاغو) و (نيويورك)
سأجري بعض الأتصالات أخبر العملاء بأننا نحقق في القضية
أجل، سيّدي
أنتِ بخير؟ - نعم، ماذا يعتقد (والتر)؟ -
ألتقي بالسيّد ذو الدم الفضي
والتر)، يعتقد بأنها زئبق) - زئبق؟ -
(مرحباً، أيها العميل (فرانسيس - مرحباً -
أأنت بخير؟ تبدوا متعباً
نعم، لم أنم جيداً ليلة البارحة
،ربمّا أستطيع مساعدتك بهذا بعض الحشيش قبل الخلود للنوم
...أتعرف علي هذا
هذا هو الجهاز الذي أستخدمه المتحول
"شفرة الحلاقة الكهربائية"
أنت في حالة سيئة - ...أنها -
أنها بسبب الأهمال
قتلت أربعة رجال ليلة البارحة بما فيها واحد منا
لا صلة له بنا - ...ربمّا لا، لكن المباحث الفيدرالية -
أنهُ بحوزتهم و يعرفون ما هو
بقيتَ بهذا الجسد لمدة طويلة، أنك تموت
،عليّك أن تعود للبيت و أن نجد لك جهاز جديد
"سأدعك تستخدم جهازي"
"لكن ماذا سيكون المغزى؟" - أجل -
لم أفعل شيئاً على أيّ حال
سألتَ عن الأنتزاع؟
لكن، أخبروني، لن يتم إذ لم ينتهي المهمة
أنهم أحبائنا الحقيقيون
هذه كانت الأخير أنهُ ليس هنا
هناك قسم آخر "في شمال "كاليفورنيا
...لديّ فكرة آخرى أوليفيا دونام)، بدءت تتذكر)
ما حدث لها في العالم البديل
أعتقد بأنها تعرف أين أخفوها؟
رأسهِ؟ - أجل -
ما الذي يجعلك تعتقد هكذا
إذا (بيل)، يعرف بأننا نسعى ورائه
تبدوا أنه هذا هو الغرض من قيامه بأستدعاء (دونام)، ألى العالم البديل
حسن، لو كنت محقاً و لا تريد بأن تكون هذا الجسد أن يكون الأخير، فأقترح بأن تفعل مهما يكلف الأمر
لجعلها تتذكر
لماذا؟ - ...لماذا -
أفضل تحليل لهذه المسألة هي أنهم يحاولون أيجاد رأس معيّن
لكنهم لا يعرفون مكانه
حسناً، إذن؟
لا نعرف بالضبط
هذه المؤسسات تفتخرون بأنفسهم، و لا يبوحون بأسرارهم
ماذا عن الجهاز الآخر الذي وجدناه قبل أسابيع؟
هل تمكننا من خلالهِ معرفة هوية هذه الأشخاص؟
لسوء الحظ، الجهاز الآخر كان مكسوراً
و أعطيناهُ لـ"مايسيف دايناميك"، ليحققوا فيها، لكن على ما يبدوا أنهم تراجعوا
حسن، هذا الجهاز لا يبدوا مكسوراً
(لذا ربمّا (بيتر يستطيع أيجاد شيء
هل يعرف الرجل؟
يعرف بما فيه الكفاية عن الهندسة "ليتمكن من معرفة ما هي "أم.آي.تي
إذن، أخبرني لما عرفتِ أيّ شيء
و في الوقت الحالي، أود أعطائك التعليمات الوقائية
التعليمات الوقائية؟ لماذا؟
لأن آخر مرة، (بيتر) أعطاني أحدى هذه الأجهزة، صاحبه حاول قتلكِ
لستُ قلقاً، لأن هذه كانت قبل ستة أسابيع
لذا، لو أراد هذا الجندي المتحول أن يقتلني، ليكن هكذا
دعنا نرى كيف لهذا الجهاز أن يعمل
عزيزتي، لستُ متأكداً إذا تصلين لمدى تخيلاتي
كلا، هذا ليس أنساناً
بالأحرى، أنها تقنية متقدمة ذات أعضاء هجينية
أعتقد أنهم أما أن ينتجون أو يبتلعون الزئبق
و بهذا يصبح الأنسجة متلائمة مع وضعية تغير الشكل
ماذا؟
(عليّنا أن نتصل بالعميلة (دونام أحتاج أن أكلمهُ حالاً
حسناً
"(جامعة هارفرد)"
تعلم، هذه تتذكرني بماذا؟
هل رأيتِ في حياتك فيلم "أحتلال سارقي الجثث"
،أيّ نسخة دوغ سيغل) أو (فيليب كوفمان)؟)
النسخة المعدلة
أتذكر لما رأيت هذا الفيلم ، كنت مفزعاً لم أستطيع النوم لمدة أسبوع
،كنت مقنعاً بفكرة إذا نمت سأستبدل بشخص قصير القامة
هل هذه هي طريقتك لتسألني عن مدى خوفي؟
كلا، بالطبع لا
أقصد، لو كنتِ خائفة لقلتِ لي، أليس كذلك؟
بجانب، الوحيد بيننا هي أنتِ التي تحملين السلاح
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا هناك؟ - لستُ متأكداً -
أنا فقط أحاول أن أشغلها....لكن
يبدون أن هذا الشيء يشغل البيانات
و كثيرا منها
"(رسالة من (أستريد"
"والتر)، يريد مقابلتك)"
لديّ أخبار جيّدة و أخبار سيئة
(الخبر السيئ هو أن (%47 من جسم المتحول يتكون من زئبق
لكن عدت و فحصت جثة المتحول الأول مرة آخرى
و..؟ - ...و -
عيّنة الدم طلعت طبيعية
،أنها فقط تأثير الزئبق بعكس ما أعتقدناها في السابق
إذن، أنها لم تكن المتحول على الأطلاق
أخشى من هذا
إذن، المتحول لا يزال حيّاً
و الذي يعني، بان بأمكانه أنتحال أيّ شخصية
و أنتِ لا زلتِ في الخطر
أتريد سماع أخبار جيدة، الآن؟
أعتقد بأني أعرف طريقة لأيجاده
(ريبيكا كيبنر)
لقد رأينا هذا سلفاً
الشابة التي قمتم بأستخدامها كتجربة
"أجل، لرؤية ما لا يراه الآخرون"
نعم، يا جندي
من مكانٍ آخر
هناك - أنهُ رجل متوهج -
لو أستطاعت التعرف على المتحولين في الماضي
لربمّا بإمكانها فعل هذا مجدداً
أنهُ في مكانٍ مشابه لهذا لكنهُ ليس هنا
...أنهُ
أنهُ من العالم البديل، يا رجل
مرحباً، لدينا بعض طرف الخيط عن كيفية التعرف على المتحولين
لدى (والتر)، فكرة
"و أنا عندي فكرة حول الجهاز"
لكن في الوقت الحالي، لم لا تتواصل مع (برويلز)، لتجدوا دليل في ساحة الجريمة؟
بكل تأكيد
"تكتب الأدوية بنفسك"
"(مايسيف دايناميك)" "(مدينة نيويورك)"
وجدتِ واحدة آخرى - بيتر)، يقول أن هذا الجهاز يشغل البيانات) -
و يقول أيضاً ان هذا الجهاز ممكن أن يحفظ نمط لآخر ضحية
علمائنا لديهم نفس النظرية
في الحقيقة، يقولون أن بأمكانهم أخذ الصورة من الجهاز
و أيضاً يقولون بأن كل جهاز تعود لشخص معيّن
و بهذا نقترح بأن منذ آخر محاولتهِ لقتلكِ
لم يعد يمتلك الجهاز و بهذا علقت في جسده
علمائنا يحققون في كشف هوية المتحول
إذن، دعنا نلقي نظرة
"إذاً، هل بأمكانك أصلاحها"
هل تفهمين بأنكِ تطلبين مني أن أصلج قطعة تقنية
التي ليس اديها مثيل على سطح الأرض؟
(براندون)
بما أن لديّ واحدة تعمل، سأخلصها في غصون ثلاث ساعات كحد أقصى
جيّد، إذن أبدء بالعمل عليهِ
حسناً
"سوف أعود لـ"بوسطن هلا أتصلتِ بي في حين أنتهائه
بأمكاني فعل أكثر من هذا، سأبدء بأعادة البرنامج، مع شفرة سرية
في الوقت المناسب
لو أردت هذا بأمكانكِ أن تراه في حاسوبك أو في محمولك
بأمكاني أدخالكِ ألى سيرفرنا الخاص
،السيرفير العامي سيرفير العام، بالطبع
إذا كنتِ موافقة على هذا؟
منزل جميل - نعم، أنه جميل -
(كانت لدى (ريبيكا دائماً التذوق الجيّد
أ تعتقد بأنها تتذكرني؟
أعتقد، ربمّا
سأحزر بأن ليس هناك رجال كثيرون دعوها ألى طاولة الطعام، لتذوق الطعام
...والتر)، لم تقم بـ)
ماذا هناك يا بني؟ - لا شيء -
...(أنتظر (بيتر أنت تحدث أليها؟
أرجوك، يا بني - بالطبع -
(سيّدة (كيبنر
(مرحباً، أنا (بيتر بيشوب
والتر)، هل هذا أنت؟)
(مرحباً، (ريبيكا
يا ألهي
مرحباً - مرحباً -
(والتر)
في الأول كنتُ أعتقد بأن كل هذا تخيلاتي
و كما كان قرار الأطباء
لكن بعد فترة، لم أكن أرى وجوههم فقط في الأختبارات، كنت أراهم أمامي
لقد كانوا لديهم، لا أعرف شيء متوهج عنهم
المتحولون؟
أخذت مني سنة أو سنتين حتى عرفتها، لكن في الأخير عرفت بأنني أتمكن من معرفة الأشخاص الذين لا ينتسبون
تعرف، مثل أغنية الأطفال "أحد هذهِ الأشياء ليس كالآخرين"
"أحد هذه الأشياء لا تنتسب ألى هنا"
"(شارع (سيسام"
أجل، هكذا
أختباراتنا جعلتكِ تمتلكين قدرة، رؤية ما وراء الظاهر
(أعطيتني هدية عظيمة، (والتر
...أنت
فتحت مخي لوقت
في الحقيقة، كنتُ أبحث عنك في (10) سنوات الأخيرة
"أتصلت بـ"هارفرد
لكن لا أحد كان على علم بمكانك أو حتى كيف التواصل معك
...كنتُ
كان يسافر
والدي كان يسافر
سيّدة (كيبنر)، أنتِ قلتِ لوقت، هل هذا يعني بأنكِ لم تعد تملكين القدرة
ليس أطلاقاً، لا
تعود و تختفي كما تشاء
لديّ ذكريات فحسب
"أولئك الأشخاص"
المتحولون، لدينا دلائل بأنهم بيننا في الوقت الحالي
و نتمنى بأن تساعدنا في التعرف عليّهم
أخبرتك، القدرة أختفت كلياً
ماذا لو أستعدتِ قدرتك؟
تقصد بأن نقوم بالعملية مرةً آخرى؟
مع أني ضدها؟ كل مرة نقوم بهذا، يصيب الشخص بعدوى
أجل، بالتأكيد سوف أساعدك
فقط بعض آخرى
في الحقيقة هذا مكانهِ في الأسفل قليلاً
انتِ محترفة قديمة في هذا
تأثير العقاقير و اليقضة الغريبة عرفتها من خلال والدك
هما ليس أشياء أنساها بسهولة
مرحباً، أنا العميلة (أوليفيا دونام)
(ريبيكا)
أشكركِ على ما تفعلينه
بالتأكيد - والتر)، قلت) -
"قلتَ ستبدء بـ"سالفيا لم يعد لدينا
...كنت متعود على وضعها
في تلك الخزانة بالرّف الثاني
فوق، في الجانب الأيمن
وجدتها
لم أعرف بأنكِ لا زلتِ تذكرين أين وضعت أمتعتي؟
أعذريني
أستريد) هلا صنعت لي معروفاً)
أ بأمكانكِ دخول هذا الموقع من خلال حاسوبكِ؟
"(مايسيف دايناميك)"
أنها تبدو مشفرة
بكل تأكيد
أنها أول مخدر
مستعدة للبدء؟
أعتقد، كنت مستعداً منذ (10) سنوات الأخيرة
"حسناً"
أنها تعمل
أنها تشبه مخزن كبير
حسن، الآن دعنا نحمله لمحمولي
"متصل بجهاز محمول"
لما قمنا بهذا أنا و (بيلي) لأول مرة
قمنا بتحضيرها لمدة (36) ساعة لكن أعتقد، مع هذا الوضع الحالي
بأستطاعتنا أنخفاضهِ ألى بعضة لحظات
أ ليس هذا خطراً؟
أكثر من تحقينها بكميات كبيرة من الخدرات المنشّطة
(آستريد)
أحضرِ لي ثلاث حقن "فينوثيازاين"
أنها في رأس الرّفة "تحت "أي"، ضد "المخدر
"و (2) حقن من "فاليوم فقط من أجل السلامة
جاهز؟ - أجل، بني -
"أريدكِ أن تخبرني" لو أن هذا لم يكن مريحاً، حسناً؟
شكراً، ألتقيت بك مرة و حينها كنت صغيراً جداً
...لكن أقسم، أني رأيت
ها نحن بدأنا
أعتقد أننا جاهزين (يا (والتر
يا (ريبيكا)، ركز على صوتي
ماذا؟
ركز على الأشخاص الذين لا ينتسبون ألى عالمنا
تقصد، الذين يغيرون شكلهم؟
لا حاجة لأن تخافي
"هل بأمكانك رؤيتهم؟"
"يا بيتر"
"لا يمكنهم رؤيتكِ"
أسمع صوتي
سوف أقوم برفع القوة
"نحن نعبر بوابة "جونستون" ""و نتجه ألى ساحة "هارفرد
هل تراهم؟ أنه خريف، و الوقت متأخر
الأوراق تسقط" "تحت أقدامنا
"غادر ساحة "هارفرد
و الآن نحن نعبر قاعة الجامعة
أننا في طريقنا ألى" "الكنيسة التي في ذاكرتكِ
أقرع
(والتر) (يا (والتر
(أوليفيا)
(أوليفيا)، (أوليفيا)
(أوليفيا) بعد كل هذه السنوات
أنه لدواعي سروري رؤيتكِ مرة آخرى
عليّكِ أن تسامحني
الطريقة التي جلبتكِ ألى هنا كانت سيئة
آسف على هذا
لكن كان هناك أشخاص أرادوا منع هذا اللقاء
هذه ليست الطريقة التي تخيلت بها لقائنا؟
هناك طريقة تخيلت بها؟
د.(بيل)، كنتُ أحاول أن ألتقي بك منذ سنة
(أرجوك، إدعيني بـ(ويليام
أو (ويلام)، إذا كان هذا أفضل بالنسبة لكِ
ويلام)، هذا هو الأسم الذي) كنت متعوداً بأن تناديني به
حين كنتِ صغيراً
كيف تعجبكِ الشاي؟
لا أريد الشاي فقط أريد الأجوبة
لا زلتِ محيّرة من مسألة الوقت
،حصلت لي، أول ما وصلت هنا أنتِ لا تصحبين أيّ شخص من هذا الجانب
أنتِ محظوظة، معظم الذين يعبرون بين العوالم
بدون قدرات خاصة
و عادةً يتمزقون
حسن، "الحظ" ليس هي الكلمة التي أختارها أنا
لا أعرف ما مقدار ما قالته لك (والتر)، حتى الآن؟
لا أعرف، كم يتذكر؟
أخبرني، بما قمت به حين كنتُ صغيراً
كيف قمتِ بتنقل الأدوية ألى جسدي
لم نكن نريد إيذائكِ (يا (أوليفيا
لم نكن نحاول إيذاء أيّ أحد
أحزر ماذا؟ أنك فعلت
رأيت بعض من الآخرين
لو قلنا بأنهم متضرّرين ستكون هذهِ أستهانة
أجل
في أيّ بحث للمعرفة هناك دائماً نتائج غير مقصودة
"بأمكانكِ القول "الضحايا
لكن ليس أنتِ، بأمكاني رؤية هذا، فقط بالنظر أليكِ
في الحقيقة، أنتِ على وشك أن تعرفين قدراتكِ
شاهدت التاريخ تعيد نفسها" "مرات عديدة
هناك حرب قادم
(كما توقعناه، أنا و (والتر منذ عدة سنين
و كنا نعرف بأن عليّنا تجهيز الحراس
على أحد أن يراقب البوابة
البوابة؟ - بين هذا الجانب و جانبكم -
أود قول "جانبنا"، لأن هذا هو المكان الذي جئت فيه
لكن خشيت أن تظنني مراوغ
تابع الحديث
،لبعض الأسباب التي ستتضح في وقتها لا أستطيع العودة، ربمّا لمدى الحياة
و الآن بما أننا نعرفة مدى صعوبة عبور الجانبين
بأمكاني الأعتماد على أيدي
عدد الأشخاص الذي قمت بتجهيزها، سالماً
"لكن في هذا الجانب"
أصبحوا أكثر قوة
صمّموا الهجائن، قطعة من الأنسجة العادية و القطعة الآخرى آلية، و الذي يمكن فعل ما لا يفعله الأنسان
بأمكانهم تغير الشكل أخذ شكل أيّ شخص
"و يسمونها بـ"الموجة الأولى
و أنت تقول بأن هذه الآليات هم في عالمنا أيضاً
أعلم بأن الصعب عليّكِ الفهم
أنا أفهم جيّداً ما تلمح أليه
لا أثق بك (د.(بيل) أو (ويليام)، أو (ويلام
،أو أيا كان أسمك الذي تحاول أن تذكريني طفولتي بها
فلا نفع من ذلك
شريكك متورط، و أن لم يكن متورطاً، فلا شك أنهُ المسؤول
سحبتني ألى العالم الموازي فقط لتخبرني بأن هناك حرب عالمي قادم
و الذي أعتقد بأنك أنت مسؤول من نشأها
لذا ما أريده ليس الدفئ و ليس الشاي، أريد الحقيقة
الحقيقة سوف تتضح كما كانت دوماً
ليفي)، ليس عليّكِ أن تثقي) بي، حتى لا عليّكِ أن تحبيني
لكن، لا يمكنكِ الأنكار بأن لديّ نظرة فريدة
كوني عشت بعالمين أعرف تماماً الخيار الخاطئ أو الصحيح
على سبيل المثال هذا المبنى لم تسقط مرات عدة بسبب خيارات متعددة
هناك عاصفة قادمة
ربمّا الأسوء و الأخير على الأطلاق
و حين تنتهي، أعتقد أن القليل منا ينجو منها
المتحولون في عالمنا يحاولون أيجاد شخص
شخص لفتح البوابة بين العوالم
و إذا تمكنوا من أيجاده لا يمكننا أيقافهم
و لهذا عليّكِ أن تجده أولاً
أنا؟ -
أنتِ الوحيدة يا (أوليفيا)؟
من بين كل الأطفال الذي أنا و (والتر) قمنا بتحضيرهم
،كنتِ الأقوى دوماً كنتِ الأقوى
تذكر هذا الرمز أنها مخفية بجسد القائد
بهذا تتمكنين من التعرف عليّه
(أعرض الصورة لـ(نينا شارب بأمكانها مساعدتكِ
الوقت أنتهى
(أوليفيا)
(أوليفيا) ، (أوليفيا) هل تسمعينني؟
آستريد)، أحضرِ لي) (نايتروجليسرين)، (30 سي.سي)
بيتر) أرفع رأسها) حتى تتمكن من التنفس
(والتر) ماذا يحدث؟
أعتقد بأن هناك فيضان الذكريات أنها ثقيلة و في نفس الوقت سريعة
"أقترح بأن تكوني واقفاً"
هذه ستكون أخف ألماً
ماذا؟ - و تذكر هذا -
أينيكي كاليترو، أنثروبو أبو تون" "باتيرا توي
(قل هذا لـ(بيتر تحتاجين أليهِ بجانبكِ
أخبرهُ بهذا فهو يعرف ما أقصد
عليّنا أن نصدم قلبها و هناك (أعطني حقنة "الأدرينالين" يا (بيتر
و أخشى أن لا وجود لتراجع مّما سيحدث؟
لقد سحبتكِ من سيارة محركة
ربمّا كان اللقاء تأجلت لكن لا بد أن يتم
حسناً
ألى قلبها من بين الأضلاع ..سنعد حتى الثلاثة، واحد، أثنان
:(كما قلت ذات مرة لـ(والتر "الفيزياء علم سخيف"
ثلاثة - (آسف (أوليفيا -
(عليّ التكلم مع (نينا شارب
"(نينا شارب)" - نينا)، نحن بحاجة للحديث) -
"(أوليفيا)" - أسمع، أنا في طريقي أليكِ -
آسفة، أنا على وشك المغادرة "ألى "هونغ كونغ
(لديّ رسالة من (ويليام بيل
ألغي موعد الطائرة
كنت أتمنى لو ساعدتكم أكثر - لقد أبليتِ جيّداً -
أ أنتِ بخير لكي تقودين؟ - أنها بخير -
الحقن الذي أعطيتها لديها تأثير في التهدئة
و أيضاً تجنب التخيلات
(بيتر) - أجل -
أود أن أوصلها للبيت
قبل لحظة قلت بأن جميع أنظمة جسمها في صة جيّدة
كيف تعود للمنزل، يا (والتر)؟ - عن طريق الحافلة -
حسناً - بيتر)، أحتاج لبعض المال) -
"قال "حسناً - مذهل -
سررت بلقائكِ - (أنت، أيضاً، (بيتر -
(بلغ تحياتي للعميلة (دونام بدلاً مني، هل ستفعل؟
ماذا؟ - ...لا شيء -
آسفة، ربمّا أنها آثار الأدوية
"مرحباً" - أين الجميع؟ -
(بيتر)، و د.(بيشوب) هما في الخارج و (أوليفيا) "ذهبت لتلتقي بـ(نينا شارب) في مدينة "نيويورك
"بأمكاني الأتصال بها إذا أردت"
...غادرت قبل بضعة دقائق - لا، لا مشكلة في هذا -
سأذهب أليها حين تعود
"ما هذا؟"
هذا "مايسيف دايناميك" أنهم يبحثون عن الصورة في الجهاز المكسور
د.(بيل)، أرادكِ ان تري هذا؟ - أجل -
هل رأيت هذا من قبل هذا الرمز؟
كلا
حسناً، هذا ما أخبرني به قال أنه مخفي بجسد القائد
حسن، لديّ شكوك بأنهُ في رأسهِ
لأن العمليات الأختطاق كانت حول الرؤوس المجمدة
و هذا كل ما أخبرك به د.(بيل)؟
قال بأن الرجل الذي يحمل هذا الرمز
بأستطاعتهِ فتح البوابة التي بين العوالم
و أن هناك عاصفة قادمة
و الطريقة الوحيدة لأيقافهِ، هي أن أجده قبل أن يجدها المتحول
عاصفة؟ - أجل -
ماذا؟
كان عبارة أستخدمها
(حين وجد د.(ويليام بيل تواجد الجانب الآخر
و الشيء الذي أخشى منها كثيراً، كان الأصطدام
لو أصطدم العالمين
أصطدام؟
"نظرية أستثناء "باولي
تعني لو أن شيئين يمتلكا نفس الفضاء في نفس الوقت
و أخشى د.(بيل)، من فتح البوابة التي بين العالمين
سيكون نتيجة غير مرضية
"فقط عالم واحد سينجو"
"(لقد سمّتها بـ(العاصفة الأخيرة العظيمة"
"(لاستون)، (هينينغ كرايونيكس)"
"(رسالة من (تشارلي"
"نينا)، هي المتحول)"
"لا تثق بها، أخرج حالاً"
آسفة، عليّ الذهاب
"أوليفيا)؟)"
"مهما كان بأستطاعة "مايسيف دايناميك فعله للعثور على هذا الرجل، سنخدمكِ
كيف عرفتِ؟ - أستمع أليّ جيّداً -
سيارتي في الزاوية
عندما يحضر جميع أفراد فريقنا سنتجه للداخل
حالما أعرف بأنكِ خارج المبنى سأعطي الأنذار للفريق ليقوموا بتفجير المكان
لنذهب
يا (تشارلي)، لقد أخبرتها بكل شيء (عليّ الأتصال بـ(برويلز
ماذا تعني بـ(كل شيء)؟
،عرفت مكانه الرأس الذي يدورون عليه
أنها في "(لاستون)، (هينينغ كرايونيكس)"
"العملية تمت"
هذا أنا "(لاستون)، (هينينغ كرايونيكس)"
ماذا تفعل؟
لا تدخل؟ - لا أعتقد ذلك -
الحافلة تمر من هنا كل نصف ساعة
و أمامي فقط (14) دقيقة للوصول ألى مكان الوقوف
يوماً ما، أليس كذلك؟
لم أكن أصدق ما رأيت هذا الصباح حين أستيقظت
هذه هي الطريقة لتسير الأمور
أفضل و أسوء الأيام هما نادران
ريبيكا)، ما فعلته بكِ) كانت خطئ
(لا، (والتر - لا، لا -
كنتِ شابة و أنا آخذت الأسبقية
...و
أردت فعل هذا منذ وقت طويل
يا (والتر)، ما فعلته هو أنك جعلتني مميزاً
الحقيقة هي أني دائماً أعتقدتكِ مميزاً
عليّ الذهاب، لم يبقى إلا (12) دقيقة
لم يكن لديكِ خيار آخر أن لم تقتليه لقتلكِ
أنها ليست غلطتك
أيّما كان هذا الشيء (فهو لم يكن (تشارلي
قتلوه لفتح بوابة للعبور ألى الجانب الآخر؟
و من هم هذه الأشخاص ماذا يريدون فعله؟
ماذا فعلنا لهم؟
لقد وصولوا قبلنا بـ(15) دقيقة ألى "(لاستون)، (هينينغ كرايونيكس)"
لقد أخذوا كل شيء كل الرؤوس قد سرقت
إذن، فقد وجدوا ما يبحثون عنه
أعتقد هذا
سحبني د.(ويليام بيل)، ألى العالم الموازي ليخبرني
ليحذرني، عن أهمية هذه المهمة، و أنا فشلت
أوليفيا)، سوف نعثر عليهم)
:® ترجمة "(kurd4ever نزا)"