..."سابقاً فى "يوميّات مصاص دمـــاء
لقرون عِدّة , عِشت فى سرّية ، إلى الآن . أعلم مقدار المُخاطرة ، و لكن عليّ أن أتعرّف عليها
. (إنها تشبه تماماً (كاثرين
. مرحباً ، أخي - . (دايمُن) -
. (لقد قتل (زاك
. (قتل (تانر . (حوّل (فيكى
. عليّ قتله - . لا ، لا يمكنكَ فعل هذا -
. لقد كنت مُحقّة بإبتعادُكِ عنّي
ما هذه ؟ - . إنها بلّورة مُهمّة -
إنها تخص واحدة من أقوى . (ساحرات العائلة ، (إيميلي بينيت
. أريد إستعادة بلّورتي
. (إنها بحوزة (بوني - . أحضريها منها -
. لا تعطيها لأحد
. "اليوم سنتكلم حيال ؛ "تقدير الظلّ
هناك طريقة لقياس المُرتفات ، إعتماداً على . مدى ظل الشمس
لنقل , كمثال ، أننا . سنقيس إمتداد الظل
، سنأخذ تلكَ القياسات هنا . نقيس المدى
و سنقوم بمضاعفة ذلك . بارتفاع المصدر
لنقل أنّه بمقياس 35 . و بعد ذلك المسافة من هناك
. بالمعادلة (س) تعدت إمتداد 35
، حيث تخطت المعادلة (س) ذات المقياس 35 . بأكثر من 5 أو 6 درجــات
مرحباً ؟
. أرجوكِ ساعدينى - من أنتِ؟ -
، (أنا (إيميلي . أتعلمين ذلك ، نحن عائلة
أين أنا ؟
،هنا حيث بدأ الأمر . و هنا حيث سينتهي
. كلا ، هذا ليس حقيقي
. ساعديني
إلى ماذا تنظرين ؟ . أستديري
ترجمة © ..."Cats & Hero Kan"...
هل تحدثتِ حتى إلى (بوني)؟ - . كلا أنا مُنزعجة منها ، يتعيَّن عليها المُبادرة -
. كوني أكبر - . مُحال فى حضورها -
لما أنتِ مُنزعجة منها كثيراً ، على أيّ حال ؟ - . إنها لّصلة ، و هذا هو السبب -
، أعطيتها قلادتي ، و رفضت أن تردها إيايّ . إنها مسألة مبدأ
حسنٌ ، أنا تعبت . أنا رسمياً خارج ذلك الأمر
. جيد ، دوركِ أين (ستيفان)؟ أتحدثتِ إليه ؟
. إنه يتجنبني - لماذا ؟ -
. الأمر مُعقد
. أراكِ لاحقاً - . إلى اللّقاء -
. مرحباً - . مرحباً -
. صباح الخير للجميع
. حسنٌ
. لنرى
. (آليريك سالتزمان)
. إنه إسم كبير الصيغة ، انا أعلم
هذا لا يتسبب بجمود اللّسان . سالتزمان) ، من أصول ألمانية)
، عائلتى هاجرت إلى هنا . و إستوطنت بـ"تكساس" عام 1755
أنا , بالرغم من أنّي و لدت . "و ترعرت فى "بوسطن
. (الآن ، اسم (آليريك . يخص الجد الأكبر ، و الذى مات مُنذ زمن سحيق
. والذى لن أتمكن من تقديم ما يكفي من إمتنان له
. (ربما تنطقوها (آلا -ريك و لكنها ( آ - لار - إيك) ، مفهوم ؟
(لذا ، يُمكنكم مُناداتي (ريك . أنا مُدرسكم الجديد لمادة التاريخ
انهض ، و استيقظ . لقد تأخرتَ عن المدرسة
ماذا ... ماذا تفعل هنا؟ - . مبادرة سلام -
. هيا ، أنتَ تحتاجها ، للدورة الدموية هلّ لحم الموتى ذو مذاق جيد ؟
حسناً ، أنا آسف - . تنحّى جانباً ، من فضلك -
حصلت على دعم أهالى البلدة لنا . كان ذلك من أجل المصلحلة العليا ، أنا آسف
و لإثبات ذلك ، لن أتغذى على دماء البشر . لأسبوع على الأقل
، سأتبع حمية (ستيفان) الغذائية . لكن لن أتناول ما يغطيه الريش ، فحسب
لأنّي أدركت أن مقتل أقرب . و أقدم صديقاتك ، شيء تعدى حدود الشر
.و حتى الآن إلى حد ما ، الأمر يستحق السُخرية - أتحاكيني؟ -
(أجل , يا (ستيفان . الآن هذا المجتمع السرّي
، الذي يكره مصاصي الدماء .لم يعد يطاردنا
: بإمكاني الرجوع إلى عاداتي و التى هي " كيف سأدمر حياة (ستيفان) هذا الأسبوع"
. (و يمكنني العودة للتجهم و التوق لـ (إلينا
، و تقطيب الجبين .هذا ممتع ، يروق لي هذا
. و فى النهاية سأكشف عن دوافعي الخفية
عن سبب عودتي الشريرة، و الشيطانية ."إلى بلدة شلالات "ميستيك
. أجل ، لقد إنتهيت
(هذهِ هي طباعكَ ، (دايمُن . دائماً يتحتم أن تكون لكَ الكلمة الأخيرة
ثم ينتهي بي الأمر مع بقايا . أنقاض لكنيسة ، و أستيقظ لأجد نفسي بالأحراج
و هل ترين دائماً جدتكِ (إيميلى) ؟ - أتؤمنين بالأشباح ؟ -
. كنت لأجزم بـ"لا" قبل أسبوعين , و لكن الآن - . أظنّ أنّي مُطاردة -
لم أفهم ، لماذا (إيميلي) ؟
، أخبرتني جدّتي بأنها كانت ساحرة قوية . بأيام الحرب الأهلية
و هذه القلادة كانت لها .طلسم" الساحرة"
و هل بدأ الأمر بإرتدائكِ للقلادة ؟ - . أظن أنها تستخدمها للإتصال معي -
حسناً , ماذا قالت الجدّة حيال ذلك ؟
لا يُمكنني أن أخبرها ، سوف تتطلب منّي .أن أعتنق ذلك
. لا أودّ إعتناق ذلك ، أود أن ينتهي الأمر
. (مرحباً , سيد.(سالتزمان) أنا .. (جيرمي غيلبرت
أطلبت رؤيتي ؟
أتعلم ، كان لدى مدرّسك القديم ملف باسم أخرق ؟
. أنا لا أمزح ، إنه .. مكتوب على البطاقة
إنه يشتمل جميع .. أمور إفتعال المُشكلات .و لكنه مُجرد عمل فنّي بالنسبة لك
لا تقلق حيال ذلك . أنا لست مثله
. ستبدأ صفحة جديدة ... الآن
. لنتحدث حيال درجاتك الدراسية
، أعلم لقد كان الشهرين الماضين صعبين . و لكنّي أحاول جاهداً إستعادة ما فاتني
أجل , أرى ذلك ، و لكن المُشكلة هي .أننا بمنتصف الفصل الدراسى
.و نصف الرسوب يمنحك أملاً ضئيلاًً
، هذا هو الجزء الذى تخبرني فيه "ما الذي يمكنني فعله لتغيير ذلك ؟"
حسناً , أنا سعيد أنكَ سألت ما شعوركَ حيال الحصول على علامات إضافية ؟
.أجل . أجل , كُليّاً ، أيّاً كان - .جيد . أكتب ليّ مقالاً إذن -
حسناً ، عمّاذا ؟
. التاريخ . أختر موضوعاً ، و ليكن محلياً
."لا تستخدم مرجع الـ"ويكيبيديا
فهذه البلدة القديمة ، غنيّة . بالأحداث التاريخية
، لذا اعمل بكدّ . أثبت ذلك ، و ستلتحق بالفصل
إتفقنا ؟ - . أجل ، إتفقنا -
. هذا ، هذا خاتم جميل - . شكراً لكَ ، لقد كان لأبي -
مُبهرج قليلاً ، و لكنه إرث عائلي . أتعلم
. لديك أسبوع
. مرحباً - مرحباً " ، ما هذا ؟" -
ما هو "ماذا"؟ - ."كلمة ، "مرحباً -
. ."كررتها مرتين ، كانت إثنين "مرحباً ألديكَ أيّ كلمات أخرى بقاموسكَ ؟
ما الخطأ بكلمة "مرحبا" ؟ - . إنها توحي بحصول أمر محرج -
، لقد قضيتَ الليلة بسريري
حصل عناق بيننا, و بعدها إنسللت خارجاً . قبل بزوغ الفجر
. و ذلك كي لا تواجهني
مما يحتم عليّ القول . بأنّ هذا تصرف شاب وضيع و التي لم تعجبني
و الآن تبادر بقول " مرحباً"؟ . . بجدّ ؟ ، أعنّي
ربما كنتُ مثيرة للشفقة, و بحالة فوضى . متزعزعة بعد الحفلة
و لكنّ لا تخطيء الظن ، بأني سهلة المنال .لأنّي لم أعد أسمح للفتيان بالعبث برأسي بعد الآن
، سمعت قدوم أمكِ بالصباح .و لم أرغب بأن أسبب لكِ مُشكلة
. لذا ، خرجت من النافذة
خرجت من النافذة ؟ . حسناً ، تصرف آخر لشاب وضيع
. والدتكِ مأمورة شرطة
، "و بالنسبة لـ"مرحباً ... أنا متأكد
أنها الكلمة التى لطالما كنت أقولها لكِ . مُنذ الصف الأوّل
. أجل
...أتحاولين التوصل إلى شيء عبرها .تصرّف فتاة وضيعة
. لم تكن بالفصل ، وقد ساورنى القلق
أجل , تلقيت رسالتكِ ، و آسف لأنّي .. لم أرد عليكِ ، ولكن
. ما أودّ قوله لا يفضّل قوله هاتفياً
، "إنها بسيطة : "أنا لم أقتل أخي . الرسالة النصية كانت ستفي بالغرض
أنا لم أقتل أخي . بالرغم من أنه يستحق ذلك
. إنه يشكركِ على ذلك
إذا ، ماذا تودّ أن تقول ليّ ؟ - . لن آتى إلى المدرسة مرة أخرى -
سأتركها و أبقى مسافة بيننا . هذا هو الشيء الصحيح الواجب فعله
ترك المدرسة أم تركي ؟
. شكراً لإخباركَ إيايّ - . هكذا أفضل -
. أجل ، فهمت ذلك
، أنتِ غاضبة ، هذا جيد . سيكون الأمر أهون لو كرهتيني
. حسناً ، إنها فرصتك الأخيرة - . سأصرخ -
. أوه , لا , لا تفعلي ذلك - . لنناقش الأمر -
. أصغي ، أريد قلادتي - . لا يمكنكَ الحصول عليها -
، حسناً , لا يُمكنني الحصول عليها . ولكنكِ تقدرين أن تعطيها ليّ
. أنا أحاول المُساعدة - . لا أحتاج لمُساعدتكَ -
.أنتِ بحاجة لمساعدتي , و أنتِ حتى لا تعلمين ذلك أتعلمين السبب ، أيتها الساحرة الصغيرة؟
لأنكِ مُتعثرة بأمر ما . و تحتاجين لمن يساعدك على الخروج منه
... فقط دعني و شأني ، و إلا أقسم أن - . كلا ، لا تهدديني -
أنظري ، أولاً لقد آذيتني بالمرة السابقة . ثانياً ، لا أتمنى لكِ الأذى
صدقي هذا أو لا, (بوني) ، أود أن أحميكِ . (دعيني أساعدكِ بالتخلص من (إيميلي
كيف علمت بأمرها؟
، أعلم الكثير من الأشياء . و أعلم عن هذهِ البلّورة أكثر مما تعلمين
و أعلم أنها تستخدمها . لتتسلل إلى داخلكِ
أترين كيف بدى عليكِ الخوف؟ . و يتعين عليكِ أن تخافي ، لأنى سآخذ تلكَ البلّورة
لأنّي سآخذ البلّورة حتى ولو أضطررت لانتظار . إيميلي) حتى تعطينى إياها بنفسها)
. لذا ، فى المرة القادمة ، حين تخرج للعب .. أخبريها
. الإتفاق يبقى اتفاقاً
(إنه شخص سيء ، (إلينا . إنه أخافني حقاً
. عليكِ البقاء بعيدة عن (دايمُن) بقدر الإمكان - . أنا أحاول . هو من يظهر أمامي دائماً -
لا أريدكِ أن تكوني بمفردكِ . ستنامين ببيتي الليلة
. يُمكننا قضاء الليلة للتخلص من ذلك
إلى أين ذاهبة ؟
هل أنتِ بخير ؟
. الآن أنا كذلك
كل مشاكلى كانت بسبب ذلك الشيء . لا أصدق أنّي لم أفعل ذلك من قبل
ما الذي ستقوله لكِ جدتكِ ؟
إنّ جدّتي ليست مُطاردة . من قبل شبح عمرها 150 عام
. حسناً ، إذن
يروق ليّ الرجل الذى يتناول عشاءه وحيداً . قوة تامة
ظننتُ أنكِ لا زلتِ تعانين . (من الإكتئاب بسبب (لوغان
، أوه , لقد تخليتُ عن الرجال للأبد . ولكن هذا لا يعنّى عدم مراقبتهم من مسافة آمنة
. حسناً ، يُمكنني أن أقدمكِ له
. شكراً لمجيئكَ . ما كنت لأتصل بكَ لو لم يكن الأمر هاماً
. أعلم ذلك
. (لقد قام بتهديدها ، (ستيفان - ماذا يريد (دايمُن) من (بوني) ؟ -
إنها تملك تلكَ القلادة التي . (أخذتها (كارولين) من (دايمُن
و أعطتها (كارولين) إياها . والآن ، (دايمُن) يريد إستعادتها
. إنه يعذّبها - ! من أجل قلادة -
ليست كأيّ قلادة عادية . (إنها ميراث عائلة (بوني
تخص واحدة من جداتها . و التى كانت تعيش هنا أثناء الحرب الأهلية
. حينما كنت تعيش أنتَ و (دايمُن) هنا - .(أسمها كان (إيميلى -
(إنها كانت وصيفة (كاثرين . وكانت ساحرة
أأنت على علم بذلك ؟ عن (بوني) ؟
بأول مرة دعوتني بها للغداء . قمت بعمل إتصال
، و الآن (دايمُن) يعلم . و لسبب ما يريد القلادة
كيف شكلها ؟ - . إنها قلادة عتيقة حديدية ، و بها بلّورة كهرمانية -
(أعرفها ، إنها تخص (كاثرين ... إيميلي) أعطتها إياها ، مما يعنى)
ماذا ؟ - .لا أعلم -
ولكنّى سأتحرى عن الأمر . (دعيني أتحدث إلى (دايمُن
أسيخبركَ ؟
.سوف ، سوف أستخرج الحقيقة منه
هل اخترتَ موضوعاً ؟
كلا , ليس بعد ، يتعين أن يشمل تاريخاً محلياً ..ولا يشتمل أيّ أبحاث من شبكة المعلومات , لذا
. حسناً , هذا سهل ، لديك كل أغراض والدك - أي أغراض ؟ -
(كيف ظهرت عائلة (غيلبرت . "فى "ماي فلاور
نسل العائلة كاملاً من البداية . والدك أحب كل ما هو مُتعلق بتاريخ العائلة
. تم وضعها جميعاً بالخزينة
.(سيد.(سالتزمان - مرحباً ، كيف حالكَ يارجل ؟ -
. (هذهِ عمتى (جينا
(آليريك سالتزمان) . تُسرني مقابلتُكِ
أخبرني (جيرمي) تواً عن مقالته . شكراً لكَ على منحه الفرصة
أتعلمين ، كان يومي الأول . وددت أن أخلّف إنطباعاً حسناً
، (إذن (ستيفان . أتعلم ، كنت أفكر
بأننا قد نبدأ من جديد ، و نمنح العلاقة الأخوية فرصة أخرى . إعتدنا القيام بذلك ، بشكل جيّد منذ زمن طويل
. (لا أظن ذلك ، (دايمُن . لا أثق بأنكَ قد تصبح شخصاً لطيفاً
لقد قتلت الجميع ، أنتَ شرير جداً ...أنتَ شرير جداً ، و
، حقاً يصعب كثيراً تقليدُكَ . حينئذٍ عليّ أن أقلل من شأني
هل ليّ بكوب من القوة ، من فضلك ؟
ما قصّة شرب الكحول ؟
أنا متوتر الأعصاب ، فعليّ اتباع حمية قاسية . و أحاول عدم لفت الأنظار
يُمكنكَ الرحيل . لتجد بلدة جديدة ، لتتغذى على أهلها
. سأتدبّر أمري
. أتعلم , لستً مرغماً على مراقبتي - . لست هنا لمراقبتكَ -
لذا ، لما أنتَ هنا ؟ - لما لا أكون هنا ؟ -
. أنا آسفة
ها أنا ، أقولها . لو أردتى تلكَ القلادة الدميمة..فاحتفظي بها..إنها لكِ
أستكرهيني لو قلت لكِ أنّي رميتها بعيداً ؟ - رميتيها بعيداً ؟ -
، أعلم أن هذا يبدو جنونيياً . ولكن تلكَ القلادة كانت تتسبب ليّ بالكوابيس
. كان عليّ أن أتخلص منها - . كان بإمكانكِ أن تعيديها ليّ -
لماذا ؟ لترجعيها إلى (دايمُن) ؟ - . (سُحقا لـ(دايمُن -
أسنقوم بطلاء الأظافر أم ماذا ؟ من لديها عُلبة الطلاء ؟
. خاصتي بحقيبتي
إذن (إلينا) ؟ - ماذا ؟ -
بظنكِ ، إلى متى ستدوم تلكَ المعركة مع (ستيفان) ؟
أهيَ أبدية ؟ - . (لا أعلم ، (كارولين -
ما سبب كذبكِ ، (بوني) ؟
ماذا ؟
! (كارولين)
. لا أكذب عليكِ (كارولين) ، أقسم لكِ - . إنها الحقيقة ، راقبتها ترمي بالقلادة بذلك الحقل -
. حسنٌ ، فسروا ذلكَ إذن - . (إميلي) -
من تكون (إيميلي) ؟ - . إنهاالشبح -
أوه ، الشبح له اسم الآن ؟ - . كارولين) ، بحقكِ) -
.أتسائل ، لماذا لا تتركني بحالي - حسناً ، ماذا يجري ؟ -
لما لستُ جزءً من تلكَ المُحادثة ؟ . دائماً ما تعاملوني هكذا ، طوال الوقت
. هذا ليس صحيحاً - . بلى , إنه كذلك -
. لا يُمكنني التحدث إليكِ ، فأنتِ لا تصغين - . هذا ليس صحيحاً -
. أنا ساحرة - ألا نعلم جميعاً هذا ؟ -
. أترين ؟ هذا ما أقصده . أحاول إخباركِ شيئاً . لكنكِ لا تصغين حتى
. أنا أصغي و منذ متى لم أكن أصغي ؟
. لقد قام (جيرمي) بالتخلي عنّي تماماً - إلى أين ذهب ؟ -
. للمنزل . إنه ليس ببعيد . يمكنه السير إليه
إذاً ... هل أنتِ من هنا ؟ هل أنتِ أحد سكان البلدة ؟
. بل أنا عائدة للبلدة
. رحلتُ عن البلدة لفترة من الزمن . و قد عدتُ الآن
ما سبب رحيلكِ ؟ - . الجامعة -
. و هناك السبب الحقيقي
لقد كنتُ مخطئة . (بشأن شاب يدعى (لوغان
ما الذي فعله ؟
الأمور الأساسية .., كذب , خان
, أغواني للعودة إليه . و هجرني مجدداً
. دوركَ الآن ألديكَ قصص محزنة بعلاقاتك ؟
... الأمور الأساسية
, أغرمت بفتاة . تزوجتُ بعمر صغير
. توفيت زوجتي - . عجباً -
. أجل . هذا مفيد دائماً لوقف المحادثة - ماذا حصل ؟ -
, حسناً , أنتِ , و أنا , و "قسم شرطة "كارولينا الشمالية
نتسائل جميعاً عن الأمر ذاته . إنّه , ما يطلق عليه قضية غير محلولة
إذاً , ما سبب انتقالكَ للعيش هنا ؟ - . تغيير الوتيرة ، منظر جديد -
... يروق لي المكان هنا . إنه . غنيّ بالأحداث التاريخية
. حالفكَ الحظ بالإصابة
بل أكثر بصقل مهاراتي بعناية . على مدى عقود كثيرة
. أنتَ تتغلّب عليّ - . بالطبع , أجل -
. هذا لأنني أفضل منك
. أنا مُدرِك لما تفعله . استخدام علم النفس العكسي
, أعني , إنه واضح قليلاً . لكنني أقدّر مسعاك
أتفضّل الجبين المكتئب ؟ - أنا جاد . ما نوع اللعبة التي تمارسها ؟ -
هذا سؤال طريف , آخذين بعين الإعتبار حقيقة . أنني كنتُ أطرح عليكَ السؤال ذاته منذ أشهر
إنه أمر محبط , أليس كذلك ؟ . وجهة نظر سديدة
. (بوني)
اسمعي , هذا ليس من طبيعتي , حسناً ؟ . أنا لا أؤمن بتلكَ الأمور الخارقة
. لكن إن كنتِ تؤمنين بها , فلا بأس . أنا موافقة
, إن كان هذا كل ما سيتطلبه الأمر منّي
... لأنني . أعتبركِ أعزّ صديقة لديّ
, و أنا أقول هذا و أنا أعلم (أنّ (إلينا
. في المطبخ تصغي لكل كلمة أقولها
, اسمعي . لم أكن أعلم مدى واقعية هذا بالنسبة إليكِ
. لكنني مصغية الآن
اتفقنا ؟ - . اتفقنا -
. إلينا) , يمكنكِ المجيء الآن , فقد انتهينا)
حسناً , ثمّة الكثير من المشاعر الدرامية . التي تسود هذه الغرفة
إذاً , ما الذي تريدان فعله ؟ . أملك فكرة
لم لا نحضّر جلسة لاستحضار الأرواح ؟ - . لا أظنها فكرة سديدة -
. هيّا . لنقم باستدعاء بعض الأرواح
فهذه المدعوّة (إيميلي) لديها . الكثير من الأمور لتوضيحها
ما الذي نفعله ؟
. لا أعرف - . صه -
اهدئا و ركزا . حسناً , أغلقا أعينكم
. حسناً , و الآن خذا نفساً عميقاً
. بوني) , نادي عليها) ... (إيميلي)
هل أنتِ موجودة ؟
هل أنتِ جادة ؟ "إيميلي) , هل أنتِ موجودة ؟)"
أهذا كل ما لديكِ ؟
. بربكِ
. حسناً . يا للهول
... (إيميلي) . أنا أناديكِ
أعلم بأنّ لديكِ رسالة . أنا هنا لسماعها
.. هل حصل هذا - . أجل . لقد حصل هذا -
. إنّه هواء التكييف فحسب
. اطلبي منها أن تريكِ علامة . أطلبي منها
, إيميلي) , إن كنتِ موجودة بيننا) . فأرينا إشارة أخرى
أترين ؟ . إنه بلا جدوى
. لا يمكنني . لقد اكتفيت
. أنيري الأضواء
. أرجوكِ أنيري الأضواء
. انتظري . انتظري . سأنيره
, يا رفاق
. لقد اختفت القلادة
ما الذي نفعله هنا ؟
. نوطّد علاقتنا . التقطها
. تابع
. جرّب
لا تنسى من الذي علّمك كيفية . أداء هذه اللعبة
. هذا مؤلم
... الـتأثير السلبي لحميتي الغذائية . أنّ التعرّض للضرب يؤلم فعلاً
. (أنا منبهر يا (ستيفان , المرح بشرب الجعة و رمي السهام
, عاطفي بلعبة كرة القدم . و الآن ليلة ممتلئة بالنجوم
ما الذي تريده يا (ستيفان) ؟
. (لم يكن حقيقياً يا (دايمُن . ( حبنا لـ (كاثرين
. رباه
. لقد أجبرتنا على ذلك . لم يكن أمامنا خيار
, لقد استغرقتُ سنوات لفهم هذا . لأفهم حقيقة ما فعلته بنا
. (كلاّ يا (ستيفان . لن نتحدّث عن هذا الليلة
ما الذي تريده من بلورة (كاثرين) ؟ - كيف تعرف بشأن هذا ؟ -
. كفاك . كنتَ تعلم بأنّ (إلينا) ستخبرني
كيف عرفتَ بأنها قلادة (كاثرين) ؟ . أهدتها إياها (إيميلي) بليلتها الأخيرة
. لقد كنتُ برفقتها . بينما أنتَ لا
. (لقد كنتُ آخر من رآها يا (دايمن و الآن , ما الذي تريده من بلّورة (كاثرين) ؟
ألم تقم بإخبارك ؟ - . كانت لدينا أمور أخرى تشغل بالنا -
يمكنني اقتلاع قلبك و لن أتردد . بالتفكير بذلك
. أجل . سبق أن سمعتُ هذا الكلام - . (لديّ مفاجأة أكبر يا (ستيفان -
. سأعيدها للحياة
. (حسناً , انتهى المزاح يا (كارولاين . لقد أثبتِ وجهة نظر , و قد فهمتها
. و الآن أعيديها إليّ - ماذا ؟ -
. حسناً , لم آخذها
ماذا ؟ ماذا حصل ؟
. لا أعرف . لا شيء
جيرمي) , هل أنتَ بالمنزل ؟)
... يا رفاق
! يا إلهي
! افتحي الباب
! (بوني)
! ساعدوني
! (بوني) ! (بوني) . بوني) , جرّبي الباب الآخر)
. سأتحقق من الردهة
! (بوني) ! (بوني) ! افتحي الباب
! أخرجوني من هنا
! ساعدوني
! (بوني) - ! النجدة -
! ساعدوني
! (بوني) ... افتحي الـ
! افتحي الباب
ماذا حصل ؟ هل أنتِ بخير ؟
. أنا بخير
. غير معقول
. لقد كنتِ تتظاهرين كلياً بذلك - . كارولاين) , كفاكِ) -
. كلاّ , لقد بثيتي الذعر في قلبي
بوني) ؟) - . أنا بخير -
. كل شيء بخير
كيف ستعيد (كاثرين) للحياة ؟
, قبل أن تُقتل (كاثرين) و البقيّة في الكنيسة
أتذكر كيف كان الحال بالبلدة ؟
. أجل , أتذكر الخوف و الهرع
كان أهالي المنطقة يقومون بقتل مصاصي الدماء . واحداً تلو الآخر
, (حين أتوا لقتل (كاثرين , (توجهتُ مباشرة إلى (إيميلي
. قائلاً لها , " سأفعل أيّ شيء ". اطلبي ما تشائين . احميها فحسب
. و قد فعلت ذلك
كيف ؟
. قامت بإلقاء تعويذة على البلّورة
, و حين كانت الكنيسة تحترق . ظننا أنّ (كاثرين) بداخلها تحترق
. لكنها لم تكن كذلك - . لكنني .. رأيتها تدخل إلى هناك -
. ثمّة قبر يقع تحت الكنيسة
, قامت التعويذة بإخفاء (كاثرين) في القبر . و حمتها
أتخبرني بأنّ (كاثرين) على قيد الحياة ؟ - . حسناً , إن أردتَ تسمية الأمر هكذا -
لقد كانت محتجزة بداخل زنزانة باطنية . طيلة القرن الماضي و النصف
, لكنكَ الخبير بتضوير مصاص دماء جوعاً إذاً كيف برأيكَ حالها يا (ستيف) ؟
أكنتَ تعلم أنّ بمقدور الساحرات .استخدام طقوس سماوية
لسحب الطاقة إلى سحرهن ؟ . و أنا كذلك
, لكن لمنح البلّورة طاقتها
, استخدمت (إيميلي) المذنّب المار بسماء المنطقة
... و لجعل البلّورة تعمل مجدداً . على المذنّب العودة
الجانب السلبي ... مرور فترة زمنية . طويلة بين المذنبين
, و بضعة عقبات بسيطة للوصول للبلورة
, لكنّ المذنّب عبر . و قد حصلتُ على البلّورة
, و بعدها أخذت (كارولاين) البلّورة
, (و الآن أصبحت البلورة بحوزة (بوني
. و ها نحن هنا
... (ما الذي يدعو (إيميلي ما الذي يدعوها لفعل هذا لك ؟
, لأنها رأت أنهم قادمون للنيل منها , أيضاً
و قد جعلتني أقطع عليها وعداً . بأن تنجو ذرّيتها
. أتذكر هذا . لقد ... لقد أنقذتَ أبنائها
أجل . إنه الشيء الوحيد الذي يمنعني
(من تمزيق رقبة تلكَ الفتاة الصغيرة (بوني . كي تعيد إليّ البلّورة
. حسناً . الإتفاق يبقى اتفاقاً
... لذا
أتريد تسديد المزيد من الكرات ؟
. لا أصدّق أنني انخدعتُ بهذا
هل أنتِ بخير ؟ - . عليّ الذهاب -
. إن كانت ستغادر , فسأغادر
. لا يمكنكما المغادرة - . يمكنني ذلك -
. لقد اكتفيتُ من الأمور السحرية الوهمية لليلة واحدة
. شكراً على استضافتي
. سأتولّى الأمر من هنا
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
. إلى حيث بدأ الأمر كلّه - . (بوني) -
. (بوني)
. يا إلهي
! (إيميلي)
. لن أسمح له بالحصول عليها
. عليّ تدميرها
. انتظري
ما الذي يحصل ؟
. لا أعرف ... الباب , إنه ليس
ما الذي يحصل ؟
. سأخرج من هنا
ما الخطب ؟
. (إنها (بوني - ماذا حصل ؟ -
. (لقد استحوذت عليها (إيميلي
. لقد قالت أمراً
ماذا قالت ؟
, لقد قالت . لن أسمح له بالحصول عليها"
". عليّ تدميرها
. و بعدها رحلت بكل بساطة
حسناً . إلى أين ذهبت برأيكِ ؟
. لا أدري
, "كنيسة "فيل . بالقرب من الكنيسة
. إنه المكان الذي أخذت إليه (بوني) بأحلامها
. (علينا مساعدتها يا (ستيفان
. حسناً . حسناً . ابقي مكانكِ . سأذهب لإيجادها
. (مرحباً , (إيميلي
. تبدين مختلفة
. لن أسمح لكَ بفعل هذا
. لقد أبرمنا اتفاقاً
. الأمور مختلفة الآن
. عليّ حماية عائلتي
. لقد قمتُ بحماية عائلتكِ
. أنتِ مدينة لي
. أعرف
. أنا آسفة
. أنتِ على وشك أن تكوني أكثر من ذلك
. أنتَ مخطئ للغاية . أنا مثيرة للشفقة أكثر
. لا , لا , لا . أنا أتفوّق عليكِ
. أنا مثير للشفقة بمادة العلوم
. كلاّ . لم نقم حتّى بالتحدّث عن المدرسة الثانوية
, تقويم أسنان
. صدر صغير
. ارتداء النظارات , مرض جلدي
... يمكنكَ أن
أتعلم أمراً ؟ . لن أدعوكَ للدخول
. (جيرمي)
. إذاً , بوقت آخر
. (طابت ليلتكِ يا (جينا
. إذاً , لقد وجدتَ الصناديق
. وجدتُ هذا أيضاً
. (أنا و (لوغان
. هذا تصرّف قاس
. كلاّ , بل القسوة بمواعدة مدّرسي لمادة التاريخ
. أنا لا أواعده
. ليس بعد
"(يوميات (جوناثان غيلبرت"
. هذا مؤلم
. هذا سبب تغذيتي على الدماء البشرية
. (ستيفان)
. (مرحباً , (إيميلي
. هؤلاء الناس لا يستحقون هذا
. ليس عليهم أن يعرفوا بشرّ كهذا
ما الذي تعنينه بالشر ؟
. إيميلي) , أقسم بأن أجعلكِ تندمين على هذا)
. لن أسمح لكَ بإطلاقهم إلى هذا العالم
هم ؟
أيّ جزء من القصّة غفلتَ عن ذكره يا (دايمن) ؟
أيهم هذا ؟
. إيميلي) , أخبريني ماذا فعلتِ ؟)
, لإنقاذها
. تحتّم عليّ إنقاذهم
أقمتِ بإنقاذ جميع من بالكنيسة ؟
. مع الواحد تأتي البقيّة
. لا أحفل بهم . (أريد فقط (كاثرين
كنتُ أعلم بأنه ليس عليّ الوثوق . بكلمة تصدر من فمك
لا يتعلّق هذا الأمر بالحب , أليس كذلك ؟
. بل يتعلّق بالثأر
. هذان الأمران لا يتعارضان
. دايمن) , لا يمكنكَ فعل هذا)
لمَ لا ؟ , لقد قتلوا 27 شخصاً
. و أطلقوا على ذلك معركة حربية
. إنهم يستحقون ما سينالونه
. (سبع و عشرون مصاص دماء , يا (دايمن
. لقد كانوا مصاصي دماء
. لا يمكنكَ إعادتهم بكل بساطة
. هذه البلدة تستحق هذا
أنتَ تلقي اللوم على أشخاص أبرياء لأمر
. حصل قبل 145 عاماً
, هؤلاء الناس ليسوا أبرياء بالمرّة
. و لا تفكّر للحظة بأنّ هذا الأمر لن يتكرر مجدداً
, إنهم أصلاً يعرفون الكثير
و سيحرقون حفيدتكِ الساحرة الصغيرة
. بجانبنا تماماً حين يكتشفون الأمر . ثقي بي
. الأمور مختلفة الآن
. لا تفعلي هذا
. لا يمكنني تحريرهم
. لن أفعل هذا
! كلاّ
! نار - . كلاّ . كلاّ -
. كلاّ . كلاّ
. كلاّ , أرجوكِ
! (بوني)
! لاااااااااااا
! دايمن) , لا)
. إنها بالكاد على قيد الحياة . بوسعي إنقاذها
, رقبتها
. إنها تشفى
. أنتِ
. رباه
ما الذي تفعله هنا ؟
. كانت نافذتكِ مفتوحة . ظننتُ أنّ عليكِ معرفة هذا
. هذا ليس مضحكاً
. اسمعي , بوقت مبكر من اليوم كذبت
بشأن ماذا ؟ - . بشأن كوني في السرير معكِ -
. لقد تعانقنا , و قد أفزعني ذلك
أفزعكَ ذلك ؟
أعني , هل أتيتَ إلى هنا لإهانتي أم ماذا ؟
. لأنها كانت ليلة حافلة جداً
... كلاّ , الأمر فحسب أنني . أنتِ لا تروقين لي
.. لم تروقيني يوماً , لكن
. كان الأمر جميلاً
ماذا ؟
. وجودي في السرير معكِ , كان شعوراً جميلاً
, و لذا , كنتُ أفكّر بالأمر
و فكرتُ بإخباركِ
أن سبب بقائي معكِ الليلة لأنكِ كنتِ حزينة و وحيدة تماماً
. وقد شعرتُ بالأسى تجاهكِ
, حسناً , شكراً لك
. لأنني أحب أن أكون عملاً خيرياً
. يمكنكَ الرحيل الآن
... كلاّ , لأنني أعرف
فبرحيل (فيكي) و مغادرة والدتي , مع (بيت) أو مهمن كان
... بقيتُ وحدي فحسب , لذا
. أنا أعرف
. لم تجبرني (كاثرين) أبداً
. لقد عرفتُ كل شيء ... كل خطوة
. لقد كان الأمر حقيقياً بالنسبة إليّ
. سأرحل الآن
, (أنا لا أفهم يا (إلينا . ما حصل لي
... لقد هاجمني , و
... قد كان وجهه يشبه
كيف تشعرين ؟ هل أنتِ بخير ؟
. أنا بخير
. إنها ... إنها فقط الدماء ... أنا لا
. لن أقوم بإيذائكِ
ما الذي يجري يا (إلينا) ؟
سأشرح كل شيء يا (بوني) , اتفقنا ؟
. دعينا نغادر هذا المكان فحسب
. (بوني) . بوني) , أنظري إليّ)
. ثقي بي
. لن يقوم بإيذائكِ
. تعالي
. أدخلي
... أهي بخطر التحوّل إلى
كلاّ . كلاّ , عليها الموت , و دمائي موجودة بداخل جهازها
لذا راقبيها الليلة
, و احرصي على أن لا يحصل شيء لها
, و حالما يتخلّص جسمها من ذلك . ستكون على ما يرام
. سأخبرها بالحقيقة
هل أنتِ واثقة ؟
. بوسعي الوثوق بها
, أريد شخصاً يعرف بالأمر . شخصاً أتحدّث معه
. لا يمكنني العيش في السر
. أعرف
. لستِ مضطرة لفعل ذلك
. لقد أنقذتَ حياتها
. (أنا متأسفة يا (ستيفان ... ظننتُ أنه
. لا يمكنني التواجد معك , لكن يمكنني ذلك
. لستَ مضطراً لإبعادي عنك
. يمكنني القيام بهذا
. لا يمكنني
, أنا . (مضطر للرحيل يا (إلينا
. لقد مات العديد من الناس
. و قد حصلت الكثير من الأمور
. ماذا ؟ لا
, أعلم بأنكَ تظن أنكَ تقوم بحمايتي ... لكن
. أنا مضطر لفعل ذلك
... العودة للديار كانت
. كانت غلطة
. لا يمكنني أن أكون جزءاً من حياتكِ بعد الآن
. (لا ترحل يا (ستيفان
... أرجوك
. لستَ مرغماً على ذلك . هذه ديارك
. ليس ... أرجوك لا ترحل
. (الوداع يا (إلينا
أسترحل بكل بساطة ؟
! (لا ترحل يا (ستيفان
! (ستيفان)
. (مرحباً , (جينا
. (لوغان)
ألن تقومي بدعوتي للدخول ؟