."سابقاً في مُذكرات مصاص دماء .. "
، عشت فى سرّية لأكثر من قرن .. إلى الآن
، أدرك مقدار المُخاطرة .لكن عليّ أنّ أتعرف عليها
.(إلينا) ، إنـّها المُشابهة لـ(كاثرين)
.(حبـّنا لـ(كاثرين) لم يكن حقيقيـّاً يا (دايمُن - .كان حقيقيـّاً بالنسبة إليّ .. سأعيدها -
، هناك مقبرة أسفل الكنيسة .التعويذة حبست (كاثرين) هناك ، لحمياتها
.أخبرني كيف أدخل إلى المقبرة - الجريمواي". - أين هو ؟" -
.(تفقد دفتر اليومية خاصة (جوناثان غيلبرت
هذا "الجريموار" ، كان خاصة (إيميلى) صحيح ؟ .و الـّذي أنتَ بحاجته لعكس التعويذة،سأساعدكَ
لا يمكنكَ العيش بدوني ، صحيح ؟ - عينيكِ ؟ -
أين عساها ذهبت ؟- من التى عساها ذهبت ؟ -
.(آنـّا)
! (إلينا)
.ما كنت لأفعل ذلك
، لا تحاولي الهرب .لا تحاولى حتى الحركة
أتفهمين ؟ - .أفهم -
حقاً ؟
، أخبرتها بألاّ تتحرك .فعلت أمر العين ذلك كما علمتيني
، "نسيت الدرس عن " عشب رعي الحمام .إنـّها تتناول سُم مصاصين الدماء
من أنتم ؟ ما الـّذي تريدونه منـّي ؟ - .لا يهم -
بوني)؟)
يا إلـَهي ؟
"ترجمة © وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"
.(آنـّا) أخذت (إلينا)
أجل , علمت ذلك من الـ600 .بريد صوتي الـّذين بعثتهم إليّ
دايمُن) , طوال اللـّيل و انا أبحث) .بكل شارع بالبلدة
ماذا لو لم تكن دمائك زالت من جسدها؟ - .على الأقل ستتمكن من رؤيتها مُجدداً -
، أرجوك ما الـّذي تعرفه؟
أنتَ كنت برفقة (آنـّا) ، لا بدّ أنكَ تعلم .بمكانها ، أخبرنى أين يمكنني إيجاده فحسب
.كلاّ
، يمكنكَ الذهاب .حقـّاً
.تعلم , كل ما يمكنني تذكره هو كرهكَ
، ربما مر وقت كان الوضع بهِ مُختلفاً .لكن خياراتكَ محت كلّ شيء جيد بشأنكَ
لكن أنظر , أعلم أنـّكَ لديكَ أكثر من سبب .لتكرهني .. كلّ هذا بدأ بسببي
، كاثرين) أخذت منكَ .. بسببي) .و انا آسف على ذلك
.أعتذاركَ مقبولاً
، لذا رجاءً .أخبرنى بما تعلمه فحسب
، (إنـّها (إلينا) ، يا (دايمُن .لو كنت تعلم شيء .. أخبرني
، أنا أعني هذا بصدقّ .(آمل أنّ تموت (إلينا
.(بوني) - .(إلينا) -
أأنتِ بخير ؟
.رأسي - .تعالى هنا -
.. (يا إلـَهي إن (بين - .يمكنهم سماعنا -
.أنا كنت غبية جداً - .إنـّه خدعنا جميعاً -
ما الـّذي يجري ؟ لمَ نحن هنا ؟
.(ربما يكون لذلك علاقة بأمر كتاب تعاويذ (إيميلى - كتاب التعاويذ ؟ -
دايمُن) قال أنـّه ربما يستخدم) .لفتح المقبرة
لمَ لمّ بشأن أيّ من هذا ؟
، كنت أحاول أبقائكَ بعيداً عن ذلك .آملت ألاّ يصل الأمر إلى ذلك
يصل إلى ماذا ؟
، إنهم بحاجة لساحرة .لكسر التعويذة و تحرير مصاصين الدماء
.مُحال - .أعلم -
، أنتَ تهدر وقتكَ .لن أساعدكَ
، لهذا هي هنا .كتحفيز لكِ بأن تُحسني التصرّف
أتعلمين , لا يحري أنّ تكوني .بائسة .. أجعلي الأمر سهلاً
.إنها تود الحديث إليكِ
، (إلينا غيلبرت) .(أنتِ حقـّاً مشابهة لـ(كاثرين
.(لا بدّ أنكِ أستحوذتي على الأخوين (سلفاتور
من انتِ ؟ - .(أنا (آنـّا -
، ربما ذكرني أخوكِ .أعني , نحن تقرياً نتواعد
عشرة براميل ؟
أتعلم مقدرا الضرر الذي يمكن أن نحققه بعشرة براميل ؟
.الدوق يحصل على كل شيء
.الدوق منضحة
،أجل , دوق مع عشرة براميل .بمعنى آخر ، صديقى المُقرب الجديد
ما المُشكلة يا بن (غيلبرت)؟ - .(لا تملك واحداً ، يا بن (لاكوود -
.أجل ، لم أظن ذلك
ألم تمل من ذلك ؟ - ممّاذا ؟ -
.من نفسكَ
.أستمر بالضحك يا صاح
.(مرحباً (جيرمي أين (إلينا) ؟
.راسلت (بوني) طوال اليوم عن حفلة الدوقة - .(إنـّها ذهبت لمكان ما مع (ستيفان -
إذن لن أكون إحدى تلكَ الفتيات .اللاّئي يختفين حينما يكون لديهن حبيب جديد
من الدوق ؟ - .شخصٌ ما تخرج مُنذ عدة سنوات -
.و يقيم الحفلة دوماً حينما يرجع من الدوق
مهلاً الدوق يكون دوق ؟ - .أسمه الحقيقي بوب أو ما شابه -
، إنـّه أحمق كلياً لكنه يشتري الجعة .ربما يجب أنّ تأتي
.أجل .. لا أظن ذلك - .كلاّ عن جدّ ، الجميع سيحضرها -
، حتى الأخوة الصغار المنطويين .فكر بذلك
إذاً ، لديّ خطاب ، إنـّه مليء بالصراحة و متأنـّى بهِ .. أأنتّ مستعد لسماعهِ ؟
أنتِ كتبتِ الخطبة ؟- .اجل -
الأمر " أنكَ قبلتني و لا أودّ أنّ يتيه الأمر" .هذا هو خطابي .. إنـّه شفاعيّ
! "شفاعي"
أجل , أتعلم , بحالة لو راودتكَ أفكارا أخرى .أو ندم او كنت كذلك , مثل التقهقر
التقهقر ؟
أيمكنني التطرق للجزء الخاص بالخطاب ؟ - .أجل , تفضلي -
إذاً ، أعلم أنكَ لا تفكر .بأنّ هذا الأمر سينجح بيننا
أردتكَ أنّ تعلم هنا ، و الآن .أنـّي أعرض عليكَ مخرج
.مثل فقرة الهرب - لمَ تعرضي عليّ فقرة الهرب ؟ -
.لا أودّ أنّ أضع أفتراضات عمّا نفعله هنا - .فهمت -
إذاً , لو وددت أختبار ذلك .أعلمني فحسب
.انا بخير هكذا ، لكن شكراً لكِ - .حسناً-
.جيد
.أجل - .. إذن -
.أراك فى حفلة الدوق اللـّيلة - .أجل -
أجل ؟
.مرحباً
.(أبحث عن (بوني - .إنها ليست هنا -
.. أتعلمين أين عساها أنـ - .أبداً -
،لديكِ رأي حاد تجاهي .بالنسبة لشخصٌ لا يعرفني
واتتكَ أعصابك لتطرق على باب ساحرات .آل (بينيت) طالباً المساعدة لأيّ شيء
ما الذي فعلته ؟ - .(الأرواح تتخاطب سيد (سلفاتور -
و كذلك حفيدتي ،أنتَ لستَ .بصديق لنا ، الآن أبتعد عن بابي
.أخرجي من الباب و قولي ذلك
، (أنا لستُ (بوني .لن يروق لكَ العبث معي
.بوني) لن تفتح المقبرة) - .أظن أنـّها ستفعل ذلك -
أتودّين خروج (كاثرين) إلى هذهِ الدرجة ؟
ثقِ بي لا أحدّ ممّن أعرف .يودّ رؤية هذهِ الفتاه مرة أخرى
.عدا (دايمُن) ، ذلكَ المُتيّم الأحمقّ - إذن ما الداعي ؟ أو عمّن الأمر ؟ -
.. أمّي هناك .كاثرين) لم تتمكن من التكفل بذاتها)
كانت تتلاعب .(بالأخوين (سلفاتور
، و حينما قـُبض عليها .تمّ القبض على أمّي كذلك
.رأيت (جوناثان غيلبرت) يذهب بها - .أنا آسفة -
أنتِ تعنين ذلك حقـّاً ، أليس كذلك ؟
أجلّ أظنّ أننا سنتخطى أمر ".وثاق الأمّ المّيتة ، لتشرعي بخدمة "غرض
و ما هو ؟ - .النفوذ -
أهذهِ لكِ؟
إلينا) ، هل أنتِ بخير؟) - .إنـّها بخير ، للوقت الراهن -
،أخبرني أنّ "الجريموار" بحوزتكَ .و سأبقيها بخير
.يُمكنني أنّ آتي بهِ - .ممّا يعنى أنـّه بحوزة أخيك -
، و أنا بحوزتي الساحرة .. لذا يتعيّن على أحدكما أن يقابلني
بميدان البلدة العام خلال 30 دقيقة.. .. حتى يتسنى لنا النقاش بأمان عن
."الأمر المرح؛ "كيف سنعمل سويـّاً..
.. تفضل .أحبو مرّة أخرى ، مهلاً ، كلاّ
.أنا لا آبه
.أنا ذاهبة
، أبقيهم تحت السيطرة .الأجبار الذهني لن يُجدي
.أستخدم العنف فحسب - .حسنٌٌ ،فهمت ذلك -
.أجلسي ، و أحسنى التصرف
.إذاً أنتِ المُفتاح لتحقيق ذلك
.. موضوعيـّاً .أنتِ من ستفتح الباب
أخبرينى , مُنذ متى و أنتِ ساحرة ؟ - أهناك ما يُمكن أحتساءه هنا ؟ -
هلّ أنتِ تعرضين عليّ شيء ؟ .توجد ماء على الطاولة
هلّ ليّ برشفة ؟
.عودي للداخل و أغلقى الباب
.لا تؤذيها - .لا تـُجبريني -
.أغلقيه
.(آنـّا)
.. مرحباً ما الـّذي حدث لكِ باللـّيلة الماضية؟
، آسفى تحتم عليّ أن أغادر .قلت لأختكَ أنّ تـُخبركَ
.أنا لم أرها - ..حسنٌ ، عليّ أنّ أركض ، لذا -
أتودّين حضور حفلة اللـّيلة ؟ - أودّ ماذا ؟ -
الرجل الذي يـُقيم الحفل أحمق تماماً .لكن من المُفترض أنّ تكون ممتعة
.فهمت كما تعلمينة، الأمان بالرفقة - إذاً أنتَ أخيراً مُستعدّ للخروج معي ، صحيح ؟ -
، قدّ مرّ زمن مُنذ أنّ حضرت حفلاً .و انا أودّ العودة إلى ذلك
، و ألاّ أكون وحيداً .و انا مُعجبٌ بكِ
أنتِ مرحة ، و نوعاً ما غريبة و مُترصدة .لكنـّي أحزر .. بأنّ ذلك يروق ليّ أيضاً
،إذن أجل, يجب أنّ تحضري إلى الحفل معي .ستكون بالأحراج ، عند المقابر القديمة
إنها هناك ، صحيح ؟ .هذا يبدو جيّداً
.أقابلكَ هناك - .حسنٌ ، عظيم -
.جيّد
.حسناً
أأتفقتِ على مواعدة مُثيرة ، أمّ أنكِ تـُخطتي للنيل من كافة عائلة (غيلبرت)؟
حفلة , أمام المقابر القديمة أليس هذا لطفٌ منهم ؟
، الكثير من البشر الدافئين .لمصاصين الدماء الجياع
.أخبرتكِ ، أنـّي أعمل مُنفرداً - .أجل ، و أنا كذلك -
لكنكَ تنقصكَ ساحرة .و أنا ينقصنى كتاب التعاويذ
إذاً ما قولكَ ؟ - .ستيفان) سيطاردكِ ، تعلمين ذلك) -
.(لعبثكِ مع (إلينا
، إذاً فهو لن سكون سعيداً لو قتلتها .إن لم أحصل على ما أريد
متى ترغبين بالقيام بذلك ؟
ربـّاه , الأمر يبدو كما كان .عامـ 1864 ،مرة أخرى
أنتم آل (سلفاتور) تـُصبحون مُثيرون للشفقة .حينما يتعلق الأمر بإمرأة
،اللـّيلة ، بعد المغيب .نتقابل بالكنيسة
الساحرات لا يتمتعون بميزة الحياه الأبدية ، صحيح؟
.لذا أنتم يمكنكم الموت - .أجل يمكننا الموت -
.هذا مقيت
! (ستيفان) - .أذهبا للخاج -
، عندما تغيب الشمس .غادر البلدة
، لو رأيتكَ مرة أخرى .سأقتلكَ
كيف علمتِ بمكاننا ؟
العديد من الأشياء يمكنها التعظيم .من قوى الساحرة ، القلق و الغضب
، بعدما أخبرني (ستيفان) أنهم أختطفوكِ .و كان لديّ الكثير من الأغرضا التى تخصكما
مما سهل من أجراء .تعويذة تحديد مكان بسيطة
.أنا آسفة ، عن كل هذا - .لن تكوني آسفة كما سيأسفون -
إذاً ، ما الـّذي علينا فعله الآن ؟ - .الآن , يتعيّن عليكِ البقاء هنا -
سجينة فى بيتي ؟ .لا أظن ذلك
.لا يمكنني حمياتكِ لو تركتِ البيت - .سنحمي أنفسنا -
،(يتعيّن علينا السماح له بإستعادة (كاثرين .لن يتوقف حتى يصل إيها
.ربما لو ساعدناه ، لوضعنا نهاية لذلك - .كلاّ ، إنـّه لا يستحق نيل ما يصبو إليهِ -
مّا الخيارت الأخرى المتاحة لدينا ؟
، دائماً ما أقحمت الساحرات .بمشكلات مصاصين الدماء
بالرغم من محاولتنا للبتعد عن .تلكَ المُشكلات ... سأفتح المقبرة
آتي بحبيبة أخوك ، و دمر البقية .بالنيران ، حينئذٍ سينتهي كل ذلك
.لازلنا بحاجة لجعل (دايمُن) يوافق على ذلك - .إنـّه بالفعل قدّ وافق مرّة -
،أجل , و حينئذٍ أخذلناه سويـّاً .لذا ، هو غاضبٌ الآن
.. إنـّه مجروح ، هناك فرق .أظن أنـّي أعلم ما يتعيّن عليّ فعله
.لا بدّ أنك تمازحني - .(كان (ستيفان -
.لم يكن بمقدوري فعل شيء - .أصمت ، توقف عن الحديث -
، من دون الساحرة ."لن يكون (دايمُن) برفقتنا ولا "الجريموار
،دايمُن) لن يتوقف) .سيجد طريقة للدخول
.و سنكون هناك حينما يفعل ذلك
.. يحري عليّ أنّ أغير الأقفال هل نظمتي هروباً من السجن ؟
.(إنـّه (ستيفان - .أخي -
.دائماً ما يلعب دور الفارس الأبيض - .أقنعت (بوني) أنّ تساعدكَ -
.أشك بذلك
، "لن قول آسفة لحصولنا على "الجريموار .من دونكَ باللـّيلة الماضية
.لأنـّي حقاً لستُ آسفة على ذلك - .حسناً , على الأقل أنتِ صادقة -
، كنتُ أحمي الأناس الـّذين أحبهم .يا (دايمُن) .. و أنتَ كنت كذلك
،تقوم بذلك منفرداً بطريقتكَ الجنونية .. و بالرغم من صعوبة أدراك
، كوننا بنفس الفريق .. .نسعى وراء نفس الأمر
.لستُ مُهتماً - .بلى أنتَ مُهتماً -
.لأنكَ كنت راغباً بالعمل معنا ليلة أمس - .خدعتموني مرة ، و العيب عليكم -
، "حسناً ، حينما كُنـّا فى "أتلانتا لمَ لمّ تستخدم قو الأرغام الذهنية عليّ ؟
من يُجزم بأنـّي لم أفعل ؟ - .لم تفعل -
،أعلم بأنكَ لم تفعل ذلك .بالرغم من قدرتكَ على ذلك
.. أنتَ و أنا .لدينا شيء
.. و أفهم ما حدث
، و اعلم أنّ خيانتي لكَ جرحتكَ .(بخلاف ماهية الأمر بينكَ و بين (ستيفان
لكنـّي أوعدكَ بذلك الآن .(سأساعدكَ لأستعادة (كاثرين
أتمنى لو بإمكاني أنّ أصدقكِ
.أسألنى أنّ ما كنت أكذب الآن
بالمناسبة ، لا حيوان سيتوقف .لا أهمية لمَ قدّ أفعله
.إذاً نتفق على ذلك
، "لم أجبركِ ذهنيـّاً حينما كُنـّا بـ"أتلانتا .لأننا كُنـّا نحظى بالمرح
.وددتُ أنّ يكون ذلك حقيقيّ
.. أنا وثقتُ بكِ .لا تجعلينى أندم على ذلك
،حفلة الدوق ، نسيتها .آمل أنّ يكونوا بعيدين عن المقبرة
.أنتِ تأملي ذلك ، أنا لا
.(مرحباً (إلينا - إلينا) ، يا إلـَهي .. أين كنتِ ؟) -
.إنها قصة طويلة ، الوقت ليس مناسباً لسردها
.لم أكن أتحدث إليك - .بالتأكيد ، لم تكوني كذلك -
.(لم نتقابل قبلاً ، أنا (مات - .مات) ، هناك سبب وجيه لعدم تقابلنا مُسبقاً) -
.أنتِ و انا سنسلك هذا الأتجاه - .أعتذر إليكم يا رفاق -
أبعدت الحطام ، أرسيت البطاريات .كما طلبت ، يمكننا الهبوط الآن
ما هذا ؟
.هذا كل ما احتاج إليه لتدميرهم - أمتأكد من أنّ (دايمُن) سيعود بها ؟ -
.أخي ، أيتها الساحرتين - هل كلّ شيء على ما يُرام؟ -
،أنا اودّ الأنتهاء من هذا فحسب أأنتِ مستعدة ؟
.أجل ، على ما أظن
.إنتهى
.مرحباً ، سأعود
.مرحباً يا رجل
ألديك أيّ مُخدرات ؟ - مهلاً ، أأنتَ تمازحني صحيح ؟ -
، أنتَ تتصر كأحمق بكل مرة نتصافى بها و الآن تودّ الأحتفال معي ؟
.أنا أطرح سؤلاً فحسب - .يا صاح ، أنا لمّ أفهمك -
،إنها حفلة و أنتَ مُحتفل ، أتفقنا ؟
.لا حاجة للتحليل النفسي
، لم أعدّ أحتفل .حتى لو فعلت ، لن يكون معكَ
.لا مشكلة
،واصل إذاً ، أبقى واقفاً عندك وحدكَ .وحيداً طوال الوقت .. يا عدو المرح
ألديكَ أيّ أصدقاء ؟
.الشكر لله - .ترحيب غريب ، لكن لا بأس -
ما الأمر؟ - ..لا شيء ، لا شيء .. مُجرد -
.لا شيء
.تعالى ، لنتمشى
".الهواء"
".الأرض"
".النـّار"
".المياه"
هكذا .. المياه من القمة؟
و هل هذا مُعارض لأيّ شيء ؟
ظننت أنها قد تكون مياه مُقدسة .أو شيء روحاني او ما شابه
ما هذا ؟ - .(هذا من اجل (كاثرين -
حريّ أن آتيّ بشيء ليمكنها من السير .ما لمّ تعرض فتاتكَ دمائها
أعترف بذلك .أنتَ فى شوق للتخلص منـّي
.أنا فى شوق للتخلص منكَ
أأنتم مستعدون ؟
.هذا المكان موحش
يبدوا أنكِ تحبي الموتى ، صحيح ؟ - أنا غريبة الأطوار ، أتذكر ؟ -
أأنتَ بخير؟ - .أجل ، أجل-
.هذا المكان يجعلني أفكر بشيء - شخصٌ ميت ؟ -
.. كلاّ ،كلاّ ، مُجرد .شخصٌ ما عرفته
.إذأً
أستقطعنا 37 دقيقة من الحفلة ؟
أليس حضوركَ ؟
.كلاّ , لستُ متأكد بشأن حضورى بعد الآن
إذاً ما قولكِ ؟
أتودين أنّ تكون جزء من تغيبي ؟
.يسعدنى أن أكون جزء من تغيبك
.عدا أنـّي راحلة الآن
مهلاً ، ماذا ؟
.أجل أنا و امّي سنرحل
.هذا ، أمر مُحزن
صحيح ؟ - .أجل ، صحيح -
.. إذاً
.أحزر بأن هذا الوداع - .أظن ذلك -
.آنـّا) وجهكِ) - .إنه لا شيء -
."هذا لم يبدو كـ"لا شيء
.لم يحريّ أنّ تضربه بهذهِ القسوة - .بلى ، حريّ ذلك -
،جرّه لنذهب .سآخذه لمقابلة أمّي
أينَ مُواعدتكَ ؟
من يعلم ؟
هل شهر العسل أنتهى بالفعل ؟
.ربما
،بعد كلّ الحزن الذي سببته ليّ لولعكَ بها .أعتقدت أنّ الأمر أستمر لأكثر من خمسة دقائق
انا لا يُمكنني الأستمرار بأمور .المترافقين تلكَ أمام الناس
.إنها تبدو كما لو كانت دبقة - .حسنٌ ، جيد -
،أودّ فتاي مُنفرداً على أيّ حال .إنها قادمة
.ها انتَ - .ها أنا -
أجل , لم أحتسي ما يكفي .لذا سآتي بجعة أخرى
.. إذاً
.إذاً
.لديّ خطاب آخر
.حسناً
،(ذلك الأمر المُتعلق بـ(إيلينا .إنـّه كان ضعفاً
،و انا كنت أعاني ضعفاً .(و كذلك مشاعركَ تجاه (إلينا
دايمُن) كان هناك) .و كان مُجرد أحمق بالنسبة إليّ
.. و
، وددتُ أنّ أظهر أنـّي برفقة رجل صالح .لذا ، بأي حال أنا كنت ضعيفة
.. إذاً
أتسامحني ؟ - .أجل ، بالتأكيد -
.أجل
ما الـّذي يجري ؟ - .فلح الأمر -
.بالتأكيد ، فلح الأمر - .يتعين أنّ ننشيء بعض النيران -
.سآتي بـ"الجازولين" ,و سأعود
أأنتِ مُستعدة؟ - ماذا ؟-
أتخالى أنـّي سأذهب إلى هناك وحدي ؟
حتى تحبسيني بالداخل؟ - .لا تأخذها معكَ -
.سآتي بالجدران أرضاً
،أنتِ ستأتي بالجدران أرضاً لو لم آخذها معي أتخالي أنـّي أثق بكِ ؟
.بمقدار ما أثق بكَ - .يكفي -
، كلاكما .إنـّه يحتاج لقواكِ السحرية
و هو بحاجة أنّ يعلم أنكِ لنّ تغلقى .الباب حينما يدخل .. لكَ ذلك
.سأذهب
هل ليّ بها ؟
هل المكان مُظلم هناك؟
.أذكر أنـّي أخبرتكَ أنّ تغادر - .وضعت ذلك بالأعتبار -
.حينذاك فكرت بالأمر .. سحقاً لكَ
،مرحباً أيُّها البطل .سأولج إلى هناك و آتي بأمي
.لن أسمح لكِ بفعل ذلك
حسناً , حسناً بين على وشكَ .إلحاق اللـّعنة ، بأخ (إلينا) الأصغر
لذا ، يُمكنكَ أنّ توقفني أو .توقفه هو .. الخيار لكَ
ما هذا ؟ - .يمكنهم الشعور بكِ -
أين هي ؟
.(دايمُن)
.لن تدخلي إلى هناك - أتظنى أنّ بإمكانكِ منعي ؟ -
.. (بوني)
لماذا سمحتي لها بالدخول ؟ - .لأنها لن تخرج يا صغيرتي -
.لن يخرج أيٌّ منهم
أتخال أنها تكترث بكَ ؟ - .أجل -
.أنتَ لست سوى آداة عند الحاجة - .لا آبه ، فإنها أوهبتنى ما أردت بالفعل -
أستقول "الحياه الأبدية" ؟ .أأنتَ حقـّاً بهذا الغباء -
، أتعلم أنا سمعت عنكَ بالفعل .أنتَ لا تتغذى على البشر
.أنتَ لستَ قويـّاً بما يكفي لهزيمتى
أهذا كلّ ما لديكَ ؟ - .كلاّ -
.لديّ هذهِ
دايمُن) ؟)
أين (إلينا) ؟
.دايمُن) أخذها للداخل)
ماذا ؟ - .(ستيفان) -
.لو ولجت للداخل لنّ تخرج - ما الـّذي فعلتيه ؟ -
، فتح الباب لا يُبطل التعويذة .مُجرد أنفتاح للباب
ما هي التعويذة ؟
بعض تعويذات الحجب تمنع .مصاصين الدماء من الدخول
.هذهِ التعويذة تمنعهم من الخروج - .إلينا) بشرية ، لذا يُمكنها المُغادرة) -
، آنـّا) و (كاثرين) لن يخرجا) .دايمُن) لن يتمكن من الخروج)
، أنتِ لم تـُخطتي حتى لكسر التعويذة صحيح ؟
،قد أخبرتك .أنا سأحمي قومي
.إلينا) يُمكنها الخروج ، و هذا ما يهم)
.يجب أنّ تجربي ما عانته
، أنّ تصرخي و تستنجدي محاولة الهرب .لكن حينئذٍ تعودي إلى ذات المكان
! أمّي
.حبيبكِ هو من فعل هذا ، أتعلمي ذلك - .والده هو من فعل ذلك -
،(و (جوناثان غيلبرت .أتخذ قراره مُنذ زمن طويل
بأنّ دماء آل (غيلبرت) فحسب .هي ما ستعيدها للحياه
، قدّ سمحت لـ(جيرمى) أنّ يذهب .. لكن
! (ستيفان)
.(لا يُمكنكِ أنّ تتركينه هنا يا (غرام - .إنـّه أتخذ قراره -
.هنا
.أخبريني بما يتعين علينا فعله و سأقوم بهِ - .نحنُ لسنا أقوياء بما يكفي -
حتى لو تمكنا من أبطال التعويذة ،فلا يوجد .ما يضمن قدرتنا على إرجاعها مرة أخرى
قتلِ ذلك بنفسكِ العديد من الأشياء .يُمكنها أنّ تزيد من قوى الساحرات
،ساعدينى .أو سأفعلها وحدي
.رجاءً ، لا
.أتركيها
.كلاّ
.أذهبي , أذهبي ، سأكون ورائكِ
.(آنـّا)
أين أنا ؟
..(إلينا) ، (ستيفان) - .إنـّه آتٍ خلفي -
ستيفان) ، ما الـّذي تفعله ؟)
.سيكون الأمر على ما يُرام ، سأصحح ذلك
ما هذا ؟ - .. لا يُمكنني -
لا يمكنكَ ماذا ؟
التعويذة لازالت قائمة ، لا يُمكننا .أخراجهم .. حتى الآن
ولجت إلى المقبرة من دون أن تحيط علماً ،أنّ بإمكانكَ الخروج ؟
.يا إلَهي
.سمعتكِ تصرخين
،لا يُمكننا أنّ نتركه هنا .قدّ وعدناه ، كلينا
.أعلم
، حتى لو تمكنا من خرقّ التعويذة .لن نتمكن من إبقائها مُبطلة فترة طويلة
.إنها ليست هنا - .(دايمُن) -
.إنها ليست هنا
ماذا ؟
.إنها ليست هنا
.أظن أن هذا أفلح
.وددتُ أنّ أستعيد أمّي فحسب
.جيرمي) بخير، إنـّه بالخارج ما كُنـّا لنمسّه)
.أستمري
.يحري أنّ تسرعي - .ستيفان) لا يُمكنهنَّ الصمود أكثر) -
دايمُن) , علينا أنّ نخرج من هنا) .هذا غير منطقي ، إنه حبسوها بالداخل
، لو لم نغادر الآن .لن نتمكن من الخروج أبداً
كيف عساها ألاّ تكون هنا؟ - .هذا لا يستحق أن تبقى هنا للأبدّ -
.إنها لا تستحقّ - .كلاّ -
! (دايمُن)
.رجاءً
.ربـّاه
.لا يُمكنني
.يُمكنكِ
هل هذا حقيقي؟ - ما هو الـّذي حقيقي ؟ -
كونكِ صادقة و لطيفة و فضفاضة ؟
الخطاب رقم ثلاثة ؟ .أودّ أن ينجح ما بيننا
و أخشى أنّ تـُغير رأيكَ .و أن تكون غير راغب بذلك
.لا أودّ أفساد هذا - .و انا أيضاً لا اود أفساد ذلك -
.إنـّه بخير
.أنا آسفة
.دعينى أساعدكِ - .أنا بخير -
.لا يتعيّن عليكِ أنّ تدلليني ، يا صغيرتي - .(إنها كانت تعويذة شاقـّة ، يا (غرام -
.يُمكنني الجزم أنها أستنفذت الكثير من طاقتكِ
.سأكون بخير
كيف حال رأسكِ ؟ - .إنها .. أنها بخير -
،أودّ أنّ أعلم كيف غبت عن الوعي فحسب .فأنا لم أحتسي ذلك القدر من الخمر، أقسم لكِ
و لا تتذكر أيّ شيء ؟ - .. كلّ شيء مُغيّم تماماً ، أنا -
،أعلم كيف يبدو ذلك .أنا .. انا آسف
، كلاّ (جيرمي) ، لا تعتذر أنتَ لمّ تقترف أيّ شيء ، أتفقنا ؟
.أتفقنا
،سأذهب إلى (بوني) لبعض الوقت أهناك ما أنتَ بحاجة إليه ؟
.أنا .. سأنهار نوماً فحسب - .حسناً (جينا) هنا ، و انا سأعود قريباً -
"مصاصين الدّماء"
"،مصاصين الدماء بالعالم الحقيقيّ" ،مصاصين الدماء بين الحقيقة و الخيال ".. إعلم حقيقة مصاصين الدماء
.علمتِ أنّ (كاثرين) لم تكن هناك - .ما كنت لتساعدني -
.كلاّ
لماذا تحظي أنتِ بالسعاة ؟
،دايمُن) , ما كنتَ لتساعدني لو علمت) .و أنتَ تـُدركُ ذلك
لماذا تحصلي أنتِ على مبتغاكِ و أنا لا ؟
الحارس الذي الـّذي رافقها بالطريق إلى .القاضي الـّذي قام بحبسنا ،وعدته أنّ تحوله
، كان مُغرماً بها و أخضعته لأرغامها , .كما فعلت باللآخرين ، حيث سمح لها بالفرار
آخر مرة رأيتها بها .فى "شيكاغو" ، عامـ 1983
،(كانت على علم بمكانكَ ، يا (دايمُن .و لم تأبه بكَ .. آسفة
.أنا وصلت إلى (بوني) توّاً
هل كل شيء على ما يُرام ؟ - .أجل -
كيف حال (دايمُن) ؟ هل سيكون على ما يُرام ؟
.. لا أعلم أيمكنني الأتصال بكَ لاحقاً ؟
.أجل بالتأكيد
غرام)؟)
.غرام) أستيقظي)
غرام)؟)
! (إلينا)
! النجدة
! أستيقظي .إنـها لا تتنفس
! رجاءً أستيقظي
! سأصحح هذا
.أجل , أحتاج سيـّارة أسعاف
.لا بأس يُمكنني مُعالجة ذلك
.إنها حالة طارئة
.كلاّ ، كلاّ ، يمكنني مُعالجة ذلك
.غرام) ، يُمكنني مُعالجة ذلك) - ! (بوني) -