"المشجعة"
هنا في المنتصف,
الناس هنا انتقاديون.
انهم فقط يحبون ذلك.
في الحقيقة لدي مثل هذه النوعيات في منزلي.
بالطبع, انت مخطيء.
اقصد, نحن سعيدون انك موجود الان,
ولكنك فعلا مخطيء.
غريب لانك لست بدينة,
لكن تنورتك تجعلك بدينة
من قال لك "سكرابي" ذهب الى مزرعة ؟
لم يفعل. لانه ميت.
ابي,
انني اتدرب لفريق السباحة.
هل تريد ان تشاهدني وانا اسبح عدة جولات?
- تبدو ممله. - "مايك".
- فعلاً. - " مايك".
بتكراركِ اسمي لن يجعلها اقل مللاً.
لكن احيانا العائلة تحتاج الى اكثر من الصدق.
تحتاج لمشجعة, وهي أنا.
او تعرفين اعتقد ان ابوك يقول
انها تبدو ممتعة.
النشافة تصدرهذا الازعاج مرة اخرى.
الازعاج مرة اخرى
اي ازعاج? ابوك قام بإصلاحه.
انها تعمل الآن.
عليها اللعنة.
لا استطيع سماع التلفاز.
لانستطيع شراء نشافة جديدة. لا بأس بذلك.
هل تلقى احد رسالة بريد
ازداد الضجيج.
اكسل, هيا لنذهب.
اكسل اخبرنا انه مع جماعة الكنيسة
مع انه في الحقيقة
يقبل فتاة في السوق.
لذا استحق واحدة من عقابات مايك الشهيرة--
خلال الاسبوعين القادمات,
لابد ان يبقى مع ابويه على مدى 5 اقدام طوال الوقت.
ياالهي لقد حل 2009.
ماذا?! بهذه السرعة?
نعم, مايك. 2009.
كيف حصل ذلك?
لا مدفوعات حتى 2009.
لا مدفوعات حتى 2009..
الاقتصاد سيكون رائعا وقتها.
عظيم. الان مع الفائدة,
نمتلك 650 دولار قيمة جهاز فيديو
الذي بعناه في سوق الخردة السنة الفائلة بألفين.
او تعرفون?
ستكون الامور على مايرام.
بخير.
ستكون بخير. نحن بخير.
هذه الامور ستحل بطريقة ما.
طالما النشافة لازالت تعمل وانا اقوم ببيع سيارة لهذا الشهر,
سنكون بخير.
لحسن الحظ, هنا, دائما يكون لديك جيرانا تعتمد عليهم...
مرحبا، أتمانعون ان اقوم بتنشيف بالملابس?
مرحبا عذرا لإزعاجكم فقط دفعة اضافية?
وعندما لاتسري الامور...
المعذرة?المعذرة? لقد اصبت, وامي وابي ليسوا في البيت لان.
اريد ان انشف هذه الملابس بينما تقومين بإيجادهم.
ولن تحسي بوجودي.
اذا النشافة المعطلة اضرت بموضوع عام 2009
بمعني اننا كنا سنقوم بخفض بعض التكاليف اسرع.
بداية, الذهاب الى السوبر ماركت, (فروغال هوزر)
المخزن الاول في اندينا في حفظ الاغذية منتهية الصلاحية.
هل نحن,فقراء الان?
لا لسنا فقراء نحن فقط نقتصد.
نحن نقوم بتجربة امرا جديد يدعى التعايش مع اهدافنا.
اتقصدين انا كنا نعيش بلا هدف?
ياالهي.
حريُّ بك ان تشكريني.
اسمع المستهلك الجيد-- هو من يكون ولده محبوبا
بريك, رج بعض من تلك العلب الغير معلَّمة
وانظر ان استطعت ايجاد بازلاء ?
نحن نبحث عن البازلاء,.
اهلا ، بوب.
"فرانكي" ، مرحبا. انه انا ، بوب.
اسمعيني الهرت غاضب جدا.
انه يقوم بدعوة الجميع لاجتماع طارئ الساعة الواحدة
الواحدة ؟؟!!هل تمزح معي انا بالكاد استطيع المجيء عند الثالثة
لالا، لاسمك
عليك الحضور هنا.
لاادري ماذا يريد,
وانا !! انا-- متوتر هنا.
حسنا، ساتصل على مايك
وافكر بشيء ما مع الاولاد.
سأكون هناك حال استطاعني. فقط تنفس .
حسنا ايها الاولاد ، تغير الوضع لابد ان اذهب للعمل مبكرا.
لكن ماذا عن المسبح?
لقد وعدت ان تشاهديني في تجارب السباحة.
وانت قلت انك ستأخذينني للمكتبة.
"The Wheel of Nuldoid"-- (اسم رواية)
لابد ان اطلع عليه قبل ان يأخذه احد.
لقد وعدتني.
وعدتني.
حسنا اعرف انني لم اعد باشياء كثيرة انالست بذلك اللطف.
اسمع سنمر بالمكتبة,
بعدها عن ياتي ابوك من العمل,
سياخذك للمسبح.
لكن اذا وجب عليكم اكل المعلبات, مرة اخرى
يجب علي الذهاب للعمل.
هيا لنتحرك بسرعة.
احب هذا الكتاب
انااكرة حياتي انااكرة حياتي انا اكـ...
لديك خمسة اقدام, استغلها كلها
اوه لا . عليك غرامة
لايوجد مشكلة. بكم?
نحن مستعجلين.
$189.
تمزحين.
اسفة لكن ليس هناك مجال
ان ندفع الغرامة الان
اعني نشافتنا تعطلت
وانا لم ابع سيارة, ونحن في 2009.
صحيح التالي
اماه، الا يعرفون من انتي?
اريها بطاقة فروقال هوزال الخاصة بك.
اسمعي ، ان ابني مختلف جدا.
الكتب تعني كل شيء بالنسبه له.
ليس لديه اصدقاء.
اسفه, لكن حتى تدفعي الغرامة,
انت ممنوعة.
وكذلك بطاقة المكتبة خاصتك قد صودرت.
يوما سعيدا.
او تعرف شيئا?
هذا امر حسن.
مدرستك تقول انك بحاجة ان تكون اجتماعيا.
بالاضافة, بانك لاتشاهد التلفاز كفاية.
لاتريد بأن تكون الطفل الوحيد
الذي لايعرف من فاز في "The Bachelor." ( برنامج واقع)
نعم ، لازلت مشجعة,
من الفجوة التي تتسع. بالكاد ارى السماء
مرحبا، هل قمت بتغطية غيابي?
لقد لهم بانك كنت مذعورة في طريقك الى هنا
وارتعدت فرائصك خوفا.
لابد ان تعرفين اني اعتقد انه لم يصدق ذلك.
بكرة شعرك
زائدا ان الاكثر شفقة فشلا منكم هو اجدد موظفينا
فرانسيس هيك.
تقارير مبيعاته ناقص واحد.
امر سلبي جدا--
مقوله مكسيكية بمعني " ليس جيدا البتة"
حسن تعرف, بوجود بعض الركود الاقتصادي.
كفى من ازعاجك الشيوعي.
دائما يكون خطأ احد ما--
الاقتصاد, امك لم ترضعك,
الحكومة لن تدعك تزرعين نباتات منزلية.
الان اريد سماع بعض المقترحات لتطوير العمل
ولااريد احد ان يقول اكواب مجانية
اريد ان ارمي للمتطرفون عظما.
مارايك بـ AK-47 مجانية مع كل صفقة?
الناس تعشق الاسلحة.
احقا تريد ان تسلح جميع الزبائن?
احد اخر?
لدي فكره--
للتو كنت في فروقال هوزر,
وكانت لديهم في المدخل حلوى الهلام- لرونالد ريغان
خمسين قرشا للكيس.
مارايك بان نملأ سيارة بها
ونجعل الناس يخمنون مالكمية لينالو جائزة
لاادري سيكون ممتعا
مممم، ذكي جدا...
وطني
ورخيص
اتعرفين ، كنت ساطردك بعد انتهاء الاجتماع
لكن اعتقد اني سانقل هذه الملاحظة للاسبوع القادم.
اتسمع,بيت?
لن اطرد لاسبوع كامل .
بينما كنت فرحة بماحققته في العمل...
بالفعل لذيذة
انزال!
على الاقل كانت اعلم ان عائلي مستمتعة
في اورسن اكوتيريوم.
اكسل أستنزل?
المسابح وسخة.
بريك ماذا عنك? استنزل?
السباحة ليست ممتعة بلا كتاب
اذاً ماذا افعل هنا?
هيا بريك انظر لهؤلاء الصبية.
انهم يمرحون.
امي تقول لابد ان اتفاعل اجتماعيا.
اذا هل استطيع اخبارك عن الكتاب
الذي لم يسمح لي بالاطلاع عليه?
الفصل الاول: "قصة قرامبا."
"قرامبا وورست كان مسنا ويحتضر--"
اوه ابي!
انا جاهزة كي تشاهدني اسبح
واخيرا
على الاقل واحد من ابنائي ينزل للماء
"كان يموت بسبب شيء كان يموت الناس بسببه"
اذا قد فهمته.
حسنا سو هيا ياصغيرتي ارينا كيف تكون.
مرحبا!
هل استمتعتم بالمسبح?
ابي يقول انا سيء في السباحة
ويجب على الا اتمرن لفريق السباحة
واشتريت لك عصيرا.
بعدها نولدويز اختطف الولد
واخذه الى اعماق الارض
على ذكر الاعماق, ماذا سنتعشى?
بلاتذمر.
الدجاج بالفرن في الليلة الفائتة كان رائعا,
وسنستمر على هذا
ليست بالحقيقة الكاملة
وبعد النفق الكبير
ذهبو الى الشريحة القديمة من سلالة دروبن فروبل
طيب عزيزي تفاعل اجتماعي رائع لهذا اليوم
من فضلك اذهب وجد كتابا
لابد ان يكون هنالك كتابا في المنزل لم تقراه بعد
حسنا
مرحى ايها البطل
امي قالت اني اكتفيت من التفاعل الاجتماعي لهذا اليوم
حسن القاك لاحقا
لازلت غاضبة على مايك,
لكن لم يبد على وجهي اي امتعاض.
فرانكي ، لم تكوني هناك.
لم تتواجدي في المسبح ، كانت سيئة.كانت...
بسوء تجارب فريق الرقص المتناغم.
عل كل حسن, فقط لانها كانت سيئة جدا
لم يكن عليك ان تقول لها ذلك.
ماذا تتوقع ان يؤثر ذلك على احترامها لذاتها?
كنت اظن اني اخذه للمسبح
لو كنت عرفت انه سيكون تاثير على احترام الذات
لم اكن لافعلها.
ماذا تريد?
خمس اقدام, ابي
ماذا على ان افعل ،فرانكي--
اكذب عليها?
منذ متى اصبح قول الحقيقة امرا سيئا?
سو فتاة حساسة يجب التعامل معها بحذر
عواطفها جياشة
انها ليست اكسل
نحن ابويها ، مايك
مهمتنا تحفيزها مهماحصل.
احب ابتني
ولن ااقوم بالسخرية منها
اذا كان على احدهم دفعها لتحقيق امالها
لابد ان يكون عائلتها
امي ، ابي ، احزروا
لقد اجرت المدرسة فحصا للعين
وتبين اني احتاج للنظارات
باسترجاع الاحداث, اعتقد بانه كانت تظهر علامات.
انا لااريد الا واحدة لاريد اثنان منها
لكن شكرا
سارد!
اليس ذلك مثيرا?
كنت ارغب باقتناء نظارات!
مايك ، الاترى ماذايعني هذا؟
يعني اننا لن نحصل على نشافة جديدة
لا ، ذلك يعني ان سو لن تستطيع فعل اي شيء لانها عمياء
حسنا ، مايك
ارايت لن تعرف ابدا ماذا يخبيء لنا القدر
هذا لماذا لا نرفع امال اي شخص
صح هذا سبب--انت!
امي?
اي جزء مني متعطش للرجولة?
اذا كنت المكتبة تساوي غرامة نصف نشافة...
النظارات تساوي نشافة كاملة...
لكن لحسن فروقال هوزال تحتوي على قسم للنظارات
ولاوجود للمرايا.
حمقاء
لن اتوقف عن ضربك
توقف.
انها فتاة صغيرة ذات عواطف جياشة
او نحو ذلك
عل كل ، علينا اسعادها
يارباه هذه تبدو جميلة
حقيقة، يجب عليك شراؤهم
حسنا اعتقد اني سأختارهم
لاشيء سيوقفني من فريق السباحة الان
الازلت تحاولين الانضمام?
نعم امي قالت لي انك عندما قلت لاتريدني ان خوض التجارب
لانك تريد اختباري اذا كنت لازلت راغبة فيها
لذا انا اريد ذلك ابي
اكثر من ذي قبل
اذا كان ذلك ماقالته امك
اذاً ذلك ماقصدته
حسنا هذا هو
لقد ملأت السيارة
الايبدو ذلك رائعا?
اعتتقد ان ذلك سيكون...
فرانكي,
زوجك ينتظر على الخط الاول.
يريد ان يستحم
ويريك على الخط مع اكسل على الخط حتى خروجه من الحمام
ذلك عقابه!
قله له ان يامر اكسل ان يلبس روب الحمام
وان يدخل الحمام معه.
ماذا كيف الامور هنا؟
اوه سيد الهرت سيدي
مجدين في العمل.
لربما يبدو اننا نستمتع, لكن يبقى عمل ، عمل ، عمل.
لقد ابليت حسنا فرانسيس
بما نا الفكرة فكرتك
عمولتي في اول عملية بيع لي ستكون لك
تمزح
سيد الهرت انت لاتعرف ماذا يعني ذلك لي
ابنتي سو تريد نظارات.. والنشافة ..
لقد توقفت عن الاستماع
كم عدد حلوى الهلام موجودة هنا؟
لقد نسينا تفاصيل صغيرة ولم نعد حلوى الهلام.
لم ااكن لاجعل ذلك ينزل من قدرنا.
هناك حل لكل شيء.
425,362 حلوى هلام.
ياللهول.
اليس ذكيا? في غاية الذكاء.
انه يستحق كتابا.
ربما لن يكون باستطاعتي تحمل تكاليف نشافةجديدة.
لكن ساتنتج طريقة ليحصل ابني على كتابه
اضافة، او ابعاده عن عن مكتبتي.
بعد ذلك عندما اقتحمت النبيلة راكيش الغرفة,
كان حضنها مرفوعا.
ذلك معناه انه تقيأت
ايها الصغير!
نعم تعال هنا.
مارايك ان تستعير هذا
هذا الكتاب بواسطة بطاقتك ؟
لا ليس عليك ان تخبر أحدا.
سيكون سرنا الصغير
لاادري.
هيا بربك ماتراه سيحصل؟
لاشيء اعدك بذلك.
لدي حلوى الهلام
حسن
عظيم خذ وتذكر
لاتاخذ الحلوى من الغرباء
اعني انا ،لابأس بي لكن مستقبلا لا تفعلها
ساكون بانتظارك بالخارج
كان يوم الحدث الكبير,
وفكرتي لاقت نجاحا باهرا.
ان لم تكن هذه--
سيارة محشوة بحلوى الهلام.
اتعرف لقد زرت لقد زرت جميع المقاطعات
ولم ار شيئا مثيلا لذلك
- عذرا? - نعم?
هل سيارة حلوى الهلام للبيع؟
لقد احببتها كثيرا
بالفعل
بعد الحدث,
ساكون متشوقة لعقد صفقة معك.
- حسن ،شكرا لك. - خذي
شكرا لك
سنكون بخير.
عام 2009 ربما بدا بداية سيئة,
لكن كنت استعيد اعمالي
للصفرحلوى الهلام في نفس الوقت.
وهذا...
انت ماذا تعتقد نفسك فاعلا؟
انت خارج الحدود.
اقترب اربع انشات.
مضبوط.
سيداتي سادتي,
شكرا لمجيئكم لـ الهرت للسيارات.
لدينا عروضات رائعة على جميع السيارات
لذا ارجوكم لا تتحمسو.
لدينا موظفي خدمة عملاء مثقفون
وسيدة كي تعرفكم بالمكان
حسنا يكتسب الفائز
كان هنا 425,362 حبة حلوى هلام في السيارة
واقرب التخمينات ..
برقم 12,001 هو...
سيسل هيقان
مبروك
لقد فزت
ايها الاولاد عندما يفتح الباب
تتجهون مباشرة
واغرفو من حلوى الهلام ماتستطيعون حمله
فرانسيس ، هل تريد ان تنال الشرف
انا?
حسنا لقد كانت فكرتي
حسن ، هل الجميع جاهز؟
جاهزون؟
علق قليلا
افتحية
فقط ..حسن كل الامر على مايرام
انه فقط الجو حار قليلا اليوم
لذا الحلى تحتاج الى القليل
من المساعدة لاخراجها
لا لا لا لا لاتذهبون
لا تذهبوا انتظروا لا
السيارة ستنظف بشكل جيد
لازال باستطاعكم شراؤها.
سامنحكم صفقة رائعة رائـ--
ذلك يثبت انه احيانا
الرجل الافضل للعمل... هو. رجل
ساضع كلفة تنظيف السيارة عليك, فرانسيس.
هذه القساوة تجعلك .... السبلبية الثانية
لا لالا بوسعي اصلاح ذلك.
انظر هنا انتظر انتظر
كنت قريبة من الخروج من هذه الحفرة,
لكنها تزداد عمقا.
وانا يفترض بي تشجيع سو
في تجارب فريق السباحة?
من يشجع من
اين سو ؟
هل فاتت علي التجارب؟
مايك,
اعتقد انه كان معاقبا
لقد اغواها داخل الحدود
ماذا كنت سأفعل؟
ماذا يفعل؟
لقد تسولت من اجل ذلك الكتاب
لقد وعدت بان يعود الكتاب سالما
لقد جعله ذلك ينزل للماء
اهذه حلوى هلام في شعرك ؟
بريك، اطفو بسلاسة نحو طرف المسبح
اريد هذا الكتاب خارج المسبح
اماه لقد وصلت
دوري
هيا سو هيا
وصلت وصلت
انا هنا الان
اسبحي لاجلي,ياابنتي
حسن ، جميل
ليس بسبب اعينها. مايك كان محقا.
انها سيئة.
حسن انه بخير.
نحن بخير بخير
انه بخير
عاصفة
مستحل ان تحصل عاصفة
انه يوم مشمس
اكره طقس انديانا
امي، هل سنكون بخير؟
لا اعلم.
لا اعلم ان كناسنكون بخير, سو.
لا اعرف حقا
بصراحة لااملك اي ادلة باننا سنكون كذلك
هذا ليس من المفترض عليك قوله
اعرف اعرف
علي ان اطمئنكم جميعا
واقول لكم ان الامور ستكون بخير
او تعرفون؟ انا لااعرف شيئا البتة!!
اتريدون معرفة الحقيقة؟
ابوكم معروف بالحقيقة
اساسا ، حياتنا سيئة جدا الان
لن اقوم بتلطيفها
عام 2009 عام بغيض جدا
لانستطيع شراء نشافة جديدة
لانستطيع شراء طعام غيرمنتهي الصلاحية
ولااستطيع شراء شاشة مسطحة
التي طلبتها مفاجأة لكم في عيد الميلاد
مفاجأة!
لم ابع سيارة ذلك يعني لاعمل
ايضا يعني ربما لامنزل
لكن العاصفة ربما ستحطم المنزل على كل حال
يارباه لنقم بتوضيب الاشياء
لنقم باعطائكم مادونا او غيره
انا وابوكم سنعيش بخيمة في مكان ما
لانه في الحقيقة لقد فشلنا!
لكن الامور بخير. لا’ كل شيء بخير.
سنكون بخير
فرانكي
سنتجاوز هذه المحنة
مرحى
من كان يعرف انني كنت اعيش مشجعتي الشخصية?
مايك كان محقا.
سنتجاوز المحنة
كما هي الحال دائما.
ترجمة:MARIZMY
eqla3.com westren tv
لانه لايهم ماهو حجم العاصفة
وماعدد الاشياء التي ستتحطم في طريقك--
اذا كنتم بجوار بعضم, هذا يعني كل شيء.
'لانه ليس هناك اكثر اهمية من--
تبا! هل هذه النشافة?
رايتها, كذلك صح مايك?
العاصفة اهدتنا نشافة.
بسرعة. ادخلها قبل ان يراها احد
ياسلام!
بدا الحظ يبتسم بعد هذا.
بعض البنوك وافقت على منحنا
بطاقات ائتمانية جديدة,
لذا سددنا غرامة مكتبة بريك...
استطعنا شراء عدسات لاصقة لسو,
واستطاعت الانضمام لفريق السباحة--
البديلة 34.
واجمل شيء لبطاقة الائتمان?
لا مدفوعات حتى 2012.
وانا متاكدة انه في عام 2012,
كل الامور ستكون رائعة .
حسن ، اترون لماذا لانفقد الامل
لان كل شيء ممكن
اعني لاتدري ماذا يخبيء لنا القدر
لابد ان تعيش وتؤمن --
يوجد ملابس هنا!!!