الوسط
آباء فخورين
,هنا في الوسط الخريف هو أفضل فصول العام
،حقول الذرة،نادي دعم كرة القدم ،وفي حينا
.(هناك مهرجان حي(بيتشهود
أّذا كنت تسكن بين 321 و 452 .في جادة (بيتشهود) أنت مرحب بك في الحفل
.اوإذا لا ، إذاً أنت لست محظوظاً
الأمر المشوق في المهرجان (هو سباق الحصادات (بيشتهود 500
ثلاث جولات حول الحي .راكباً الحصادة
جميع سكان الحي ،متشوقين له
خصوصاً الأولاد
.سباق الحصادات سخيف
.في الحقيقة،أغلبهم
أكسل) في هذه المرحلة العمرية يعد ) .كل شيء سخيفاً
.عيد الميلاد سخيف
.التلفزيون سخيف
.الأكل سخيف
(أنت، السنة الفائتة عندما فاز (جاك مينهان قلتَ لي،"لاداعي للقلق، أبي
سنهزمهم المرة القادمة"،نحن
،ولهذا السبب
تراهنا أنه يجب على الخاسر حصد عشب .الفائز لسنة كاملة
.هذا بالطبع، كان سخيفاً
أتدري ماهو السخيف
! هو الإعتقاد بأن كل شيء هو سخيف
! هذا هو السخف بعينه- !لايهم-
ماصرخت به كان سخيفاً، صحيح؟
.لايجوز أن نصرخ عندما نريد ذلك
،علي أن أقول لكِ شيئاً إنه مهماً
.مهماً
حسناً؟
يريردون إبلاغكم أنتِ وأبي .عن الفحص الذي أجريته
فحص (وتر جنسبرغ) ? نعم. <فحص نفسي>
لماذا وجب علي إجراء هذا الفحص؟ .بدون سبب
إذاً لماذا فقط أنا وولد يحرق الأشياء من أجرى الفحص؟
.أمي،إرمي هذه
.هذا حصل في يوم فحصكم .هم يجرونه على الجميع
.لايفعلون
.إرميها ثانيةً
لحظة. لماذا أفعل ذلك؟
.لتجارب فريق التنس في الاسبوع القادم
أتريدين الإلتحاق بفريق التنس؟
،لا المدرب قال هذه بعيدة عليكِ
لكن قال هناك مجال .لجامعة الكرات
!!.وأنا من عليه إجراء الفحص
السبب الذي يستلزم ...إجراء الفحص على (بريك) كان
المرشدة شرحته جيداً .سأدعها تقوله
أساتذة بريك حولوه لفحص (ووتر-جنسبرغ)
بسبب أنهم لاحظو عليه بشكل واضح .أن ابنكم يعاني إجتماعياً
،بمعنى أوضح .يجد صعوبة بالغة بإكتساب أصدقاء
أكان عليك إجراء فحص بـ 500 دولار لتخبرينا بهذا
. أستطيع إخبارك بهذا مجاناً
.مايك دعها تنهي كلامها- .شكرا لكِ-
أظهرت النتائج أن بريك نوعاً يتحدى
.قدرته لإيجاد علاقة مناسبة له
.فهمت
.يصعب عليه إكتساب أصدقاء
.بالضبط
.والأن الكرة في ملعبكم
أعتقد أنا وزوجي نتسائل،لماذا؟
لماذا لايستطيع إكتساب أصدقاء ؟
من يفترض عليه تبرير أفعال الناٍس؟
. أنتِ ،لقاء 500 دولار
.مايك دعها تنهي حديثها- .لقد إنتهيت-
.دعيني أخبرك شيئاً
. بريك هو أسعد ولد عرفته
.صحيح، هو يهمس لنفسه
.صحيح. يستحم وهو جالس
.ربما يلعق السيارة مرة أو إثنتان
.لاتكتبي ذلك
نحن نتسائل أثمة شيء...يجب علينا فعله؟
يجب عليكم مساعدته في الإندماج في مجتمعه
..أعتقد
.تعرفين...المعتاد
.تقومين بجهد أكبر قليلاً
إذاً هل يتعيَّن علينا القلق؟
،نصيحتي لكم أن تكونوا مهتمين .لكن إهتماماً لايزيد عن الحد المطلوب
.إفعل مابوسعك وتمنَّ الأفضل
هذا فقط؟- .هذا فقط-
ليس بالأمر السيء ألا يشعرك بالرضا أنه دائماً لديك خطة؟
ماذا عن الصبي الذي يحرق الأشياء؟
المقابلة الغبية مع المرشدة .أصابتنا بالحيرة أكثر من ذي قبل
لماذا يجب على الجميع أن يقنعوك بأن أبنك لديه مشكلة؟
مامشكلتك .هذه لمهرجان الحي
.أستطيع القراءة،أنا لست أبله
،نحن نحكم إذا كنت أبله او لا
.أعرف أن لديك بنطالاً
،رأيته مرمياً على التلفاز .إذهب والبسه
..هل ستذهبين لنادي الدعم ..هذا المقام في المدرسة يوم الجمعة؟
،إذا كنت تريد ذلك .يظهر أن لديك الرغبة بذلك
،أتعرف، ذلك يعني الكثير لي !أنا أفتقدك
،إهدأي ،بذيء .ظننت أننا تفاهمنا على هذا
ماالذي حصل له؟
.أعني، لقد كان لطيفاً
أتذكر عندما كان في السادسة وقام بصنع زرافة من الصلصال؟
.أشكرك لأنك الأم الفضلى على الإطلاق
. كان علي الإحتفاظ بها
ماذا سنفعل؟
بأيهم؟- .بالصغير؟-
لاأعرف.ربما .لم نفعل الكثير لبريك
.هو الإبن الثالث
.هو محظوظ بأننا إستطعنا أطعامه
!إنك تبلين بلاءًحسناً
.تتمرن لتكون جامعة الكرات
.لا أفكر إلا أنها غلطتي
.لاتجيد فعل أي شيء
.ذلك خطؤها...ليس أنتِ
.لا،سنركز على بريك الان
يصعب التركيز ،صح؟
.أشعر بالكسل نوعاً ما
لقد إعتدت على أعداد ،مواعيد للعب
.لكني مررت على كل طفل في الحي
. أحب العصير
حقاً؟
،حتى بريك يحب العصير صح ،بريك؟
!عجباً !ولدان محبان للعصير
.دورك
.بريك يتقدم ...يصعد درجات السلم
ممتع جداً ،هل هذا صحيح أيها الصبيه؟
.أنا أيضاً أحب العصير
..أرجو أنك تحب رقائق الشكولاته
بريك،ماذا تفعل؟ .صديقك بجانبك
.أريد بعض الخصوصية .هذا الصبي غريب.غريب
إذا أردتي .أستطيع مساعدة بريك ليكتسب أصدقاء
.لكن تعرفين سأقوله
.لاتقولها- !الرياضة-
.لقد قلتها-
.بريك، تعال إلى هنا
،نحن نتكلم عن بريك !سيفشل
بالطبع سيفشل لكنها الطريقة للمثلى .لإكتساب الإصدقاء
.نريد أن نضمك إلى فريق
ماهي الرياضة التي تحب؟
.كرة السلة
.أرأيتِ؟ هو يحب كرة السلة
.أكيد سنجد بعض الأصدقاء
.أو سُيضرب- .بواسطة أصدقائه-
لسوء الحظ،لم أستطع حضور أولى مباريات بريك
لأنها توافق يوم نادي الدعم
أعرف أن مايعني تواجدي لأكسل
.وهو ماجعله ذات أهمية لي
وجب علي أن . أستثير أي عاطفة منه تجاهي
! مرحى أنتِ هنا
بشق الأنفس! رئيسي .يعتقد أنني ذاهبة لجلب الدونات
ذكريني بسرقة بعض الدونات .من إستراحة المدرسين
.مع ذلك لاتستطيعن
الأولد يريدون مكافأتنا على تبرعنا .لأجل قمصانهم
.هذا كله
أهذا الأمر؟
.لذلك أكسل أراد مني المجيء
أهذه خزانة أكسل؟- .تلك هي-
!هيا يارفاق ،هيا
،حسناً، أدخل الملعب ، وألعب !وأكتسب بعض الأصدقاء،عجِّل
أبي، لماذا تصارخ؟
.لأنها طريقتة التحدث في الرياضة
!إهزمهم- !حسنا، أبي-
!ممتاز!بداية موفقة
سبولدينج.مكتوب "سبولدينج"،بريك <مصنع أدوات رياضية>
!لاتقرأ ماعلى الكرة
السعة القصوى ) 100 (شخص
!الوضع مطمئن، أبي
ماذا؟ماذا تفعل؟
هل يمكنك أن تأخذني لمراسم توقيع الكتب نهاية الاسبوع؟
.كاتبي المفضل سيكون هناك
،ماذا؟ بالطبع ،أيماتريد .فقط أدخل الملعب
.أخرج يداك من جيوبك
رزم كتشاب؟
.إنها توابل لتريحني
.إنك تلعب كرة سلة .لايفترضَ عليك الراحة
.أعطنيها
،إرجع للعب وإكتسب أصدقاء،هلا فعلت؟
...الرفاق يرغبون بعمل لطيف للأمهات
خصوصاً بعد تبرعكم الذي مكننا من شراء هذه القمصان الجديدة الرائعة،صحيح؟
...أعرف أنه ليس بالكثير ،لكن
.أمي، أريد أن أهديك قميصي القديم
!صحيح ،أماه، أنت رائعة
أرغب بأن أهدي قميصي لسيدة مميزة
.والتي ربما لاتدري كم هي مميزة
.بالطبع
إشتكيت بأن كان صعباً ،الاستئذان من العمل للدعم نحوه
لكن هذه اللحيظات تجعلها .تستحق العناء
.صوفي، أظنك جذابة جداً
.إبتسمي
.وإبكي في السيارة
.اكسل، لم يعطيني قميصه
.لم يكن أمراً مهماً
لقد كان خطباً جللاً
أين ذلك الفحص الذي يخبرني كيف إنتهى الحال به الى أحمق
لايعرف كيف يكافيء أمه؟
ماذاجرى؟
جيد، كان الصوت مزعجا، لكن .إستطعت أن أكمل القراءة
لم أستوعب ،بريك .قلت أنت تحب كرة السلة
. أنا أحب كرة السلة
..أحب الكلمات المكونة من ثلاث مقاطع
...أناناس....التنويم المغناطيسي..التصدع .هذا ممتع
سألبس بجامتي .وأشرع بإعداد قائمة
.هذا يكفي،إنتهيت
ماذا...ماذ تعني بقولك أكتفيت؟
كانت كارثة،ليس لأنه فقط كان سيء
.إنه فقط...غريب الأطوار- .سحقاً-
لقد كنت أمل أنه سيكون مثل الطفل العجيب في مقطع الفيديو
والذي كان يجلس على مقاعد الإحتياط طوال الوقت
ويسجل النقاط .والجميع أحبه
.نعم لم يكن كذلك
إذاً ماذا سنفعل الآن؟- .أخبرتك أناإنتهيت-
..سأعمل على شيء أستطيع التفاهم معه .حصادة العشب
.ليس من حقك أن تكتفي- .أناإنتهيت-
!.ليس من حقك أن تكتفي-
كان خارج الموضوع ،خارجاً مختبئاً في كراجه
بينما قضيت أسبوعي ....أتجاهل ولدي الأخر الذي حطم قلبي
...حتى
سو، ماذا حدث لوجهك؟
.لقد وُلِدت بهذا الشكل
.اكسل
. لم يقبلونني لأكون جامعة الكرات
.أنااسفة،حبيبتي
.تلقيت ضربة بالوجة بواسطة المضرب
.غباء- .اكسل-
.لا،ليس هي.بل أنا
.غباء لأني أعطيت قميصي لصوفي
حقاً؟ماذا تقصد؟
.ليست معجبة بي
.هذا سيء
.هذا رائع! هاهي فرصتي
سأحصل على ذلك القميص، واكسل .من سيعطيني إياه
ماذا حدث؟
إنضربت عندما كنت أجري ،في الملعب لإلتقط الكرة
.والمباراة تجري
.حبيبتي
.لا، أنا أقصد القميص هل إسترجعتها؟
.لا
،بعدما ضربني بالمضرب
.مسكني وعلقني في الشبكة
.حبيتي هذا أمر محزن
ألا تعتقد أنه عليك سؤالها لإستعادته منها؟
لإنهاء الأمر؟- .لايستحق العناء-
،وبعدما علقني في الشبكة
.وسطي تعلق في خيوط الشبكة
الممرضات قصتها بواسطة .مقلم الأظافر لإخراجي
!حبيبتي
يبدوا أنه ليس مقدراً .لك ذلك
لاأدري .أعتقد .أن عليك إستعادته
إنه قميصك.وهو ذو قيمة كبيرة.
.لابد أن هناك أحد يريده بشده
.لحظة
أتعتقدين أنه يمكنني بيعه؟
.لقد إكتفيت
يظهر أن مايك لم يستطيع التعامل مع الحصادة .بشكل أفضل من التعامل مع بريك
ماذا تفعل؟
أنا أبحث عن كتيب التعليمات حتى أركب .هذين الشيئين مرة أخرى
هل أستطيع المساعدة؟- لا،لا،لن تستطيع ،ياولد-
مارأيك أن ترجع لفراشك؟
.لكن عصا الفرامل في المكان الخطأ
كيف تعرف ذلك؟- .لقد قرأت كتيب التعليمات-
. مكانه في بكرة عمود المحرك
اسحب عصا الفرامل بعيدا عن بكرة . عمود المحرك لتركيب السير
انظر الشكل "ب" ص 32
.بإمكانك أن تسحق حشرة بواسطته
كيف تفعل ذلك؟- .أستطيع تذكر أي شيء أقرأه-
هل تريد أن تصلح صانعة شراب المارغريتا؟
.قرأت كتيب التعليمات الخاص بها،أيضاً
.لا،دعنا نعمل على هذه الأن
وأخيراً جاء موعد مهرجان الحي، .ومخاوفي تتبدد
لاأعلم إذا كان ذلك بسبب ،أن مايك وبريك أصلحوا الحصادة مع بعض
أو أصلحو .صانعة المارغريتا مع بعضهم
من أمازح؟أعرف لماذا
لم أكن متأكد أني أستطيع ،تجميع الحصادة
.....وهاهو بريك يظهر و
.أذكر السطر الأول في صفحة 26
،لضبط مقبض التبديل"
أوقف المحرك وأفصل جهاز الضبط عن . مقبض التبديل
."مقبض التبديل
مارأيكم بذلك؟
ماهو أخر سطر في صفحة 50؟
وصل مسمار التسريع مع" الفرامل مع الصفيحة
.قبل تركيبه في عصا الفرامل
.لا أصدق ذلك
بريك كان يجري حواراً مع ابن أل هاريسون
وأيضا ًسأتمكن من قولها يكتسب صديقاً
ماذا في صفحة- .حسناً،لقد إكتفيت من الحديث معك-
.حركات أطفال
أنظروا إليهن هناك .يتفاخرن بمحبة أولادهن لهن
.إسمعي ،صوفي
،جميعنا نعرف أنكِ لاتهتمين بذلك القميص
بالتالي لماذا لاتعطيني إياه؟
.ولن يكون بيننا ضغينة
.لاأستطيع
.أنتِ لاتخيفينني
.لقد كنت مشجعة في السابق
ولازلت أملك الروح،بالطبع لدي
والأن لست إلا أم متعبة ، ليس .لديها ماتخسره
.لقد أرجعتها لأكسل
.أخبرني أنه سيعطيها لأحد أخر
.أجل ،لاعليكِ
. سعيدة جداً بلقائك
.ستقوم بجز حديقتي- .ستقوم أنت بجز حديقتي-
(في (أورسون،في ولاية أنديانا هذا كلام كبير
! أيها السادة، شغلوا حصاداتكم
.سمعت أنك إستعدت قميصك
.كما سمعت أنك تريد وهبها لأحدما
،نعم حسنًا؟
.بالفعل لقد وهبتها لها
ماذا؟ هي؟ وهبتها لفتاة أخرى؟
.نعم،لايهم
هل تمزح معي؟ ماذا حدث لك؟
أظل أقول لنفسي أنك ستبقى ذلك الطفل ،الذي أهداني الزرافة الصلصال
ولاأظن أن ذالك الطفل .موجود الان
كيف تكون بلا إحساس؟
هل لديك أي فكرة كم بذلتُ لأجلكَ؟
،وعندما واتتك الفرصة لترد ولو الشيء القليل ماذا فعلت؟
،لقد أحرجتني ،وذلك ،ياسيد سخيف ولئيم
هل فاتني السباق؟
ماذا تفعلين بهذا القميص؟
.اكسل وهبني إياه
!ماذا؟
نعم، لقد قال أنه شعر بالسوء لأني .لم أتمكن من جامعة الكرات
! لأجل هذا لم أخبركي
.حمداً لله
إنه نفس الصبي الذي أهداني .زرافة الصلصال
إنه يخفي ذلك تحت غطاء ،مراهقته القبيحة
لكن لازال فيه خير
!أماه
.أنا أحبك أيضاً حبيبي
هل بإمكاني الحصول على برادة بيرة؟- .لا-
مهرجان الحي هذا سيصبح ...أفضل مهرجان حصل قط
حتى أنه أفضل من ذلك المهرجان .عندما كان الأولاد خارج البلدة
وأخيراً يظهر أن مايك سيهزم ...جاك مينهان
.أو ماظنناه
بريك،ماالذي تفعله؟
أبي، يجب أن نذهب لتوقيع الكتاب
ماذا؟ عماذا تتحدث؟
لقد أخبرتني أنك ستأخذني لتوقيع الكتاب؟ في مباراة كرة السلة؟
هل ستأخذني الى توقيع الكتاب نهاية الاسبوع؟
.كاتبي المفضل سيكون متواجداً
.ماذا؟ بالطبع،أكيد،أيماتريد
".لقد قلت "بالطبع، أكيد ، أيما تريد
متجر الكتب يغلق بعد نصف ساعة.
.بريك، أنا في وسط سباق حالياً
.لابأس
!أراك لاحقاً!أيها الفاشل
.إصعد- حقاً-
.!سنذهب الى متجر الكتب
ألن نأخذ السيارة؟- .لا أعرف طريقاً مختصراً-
هذا الامر الذي يجيده بريك
.دائما يجد وسيله لتحقيق مئاربه
بدلا من الجدال فيه، ،قرر مايك الخضوع لمطالب بريك
.وانحرف عن مساره بصحبته
أعتقد أن المرشدة لم تكن .مخطئة في نهاية الأمر
،عندما يتعلق الأمر بأولادك
،لابأس أن تكوني قلقة لكن بلامبالغة
إفعلي مابوسعك،وتمني الأفضل
أبي، إنك تمشي على .حديقة مينهان
لابأس.على أية حال ،علي أن أجز العشب منها
MARIZMY VB.EQLA3.COM Wesren Art
لحظة، ربما بإستطاعتي أن أتسلل ،إلى درجها
.عندتا تنام وأسرق القميص
. لاأدري