"الخدش"
من الظاهر
ترون اننا عائلة عادية
بالطبع لدينا بعض الفوضى
هل هذه شاحنة النفايات؟
كم الساعة؟
مايك،هل أخرجت القمامة؟
دور أكسل
انه يوم القمامة اخرجوا نفاياتكم
هيا ،تحركوا، الشاحنة على بعد حي سكني
اعرف اننا نبدوا مهووسين
حول يوم القمامة
،لكن من اجل خفض التكاليف تجمع القمامة مرة
في الأسبوعين
اذا فاتتك انتهى أمرك
لن نتمكن من الانتهاء في الموعد
ماذا تفعل في الأسفل؟
سئمت من النوم مع اكسل سريره يصدر أصواتاً
اريد غرفة خاصة بي
منذ متى وانت تنام اسفل هذه؟
.منذ شهر
لاعلينا إجمع نفاياتك
لا أعلم لماذا لاتمتثلون لما في لوحة جدول المهام
اكسل عليه أن يخرج النفايات
سو عليها أن تنظف خلال البارحة
لماذا نتكبد عناء وضع لوحة جدول المهام
اذا لم تهتموا بها؟
! لم يكتب عليها شيء
صحيح
لإني لم أشترِ قلم السبورة
لكنها في أذهانكم
ألبس من المفترض أن تتذكروا ماآمركم به
أقسم، أني قضيت حياتي وأنا أنظف نفايات الناس
.عزيزي ، أناآسفة
هل أصابك مكروه؟
"الشاحنة تمر بجانب "دوناهيوز
أمي ضربتني بزجاجة جعة- ماذا؟-
،بريك، لاتخبر الناس بهذا هذا يبدوا فظيعاً
كنت أرميها إلى سو ويريك إعترض طريقها
أرني ذلك لا ،أنت بخير
أهو بخير؟- نعم،بالكاد هو خدش
إنه لاينزف ونحو ذلك
.اسف عزيزي
،أريد ضمادة هل أستطيع وضع ضمادة عليها؟
أريد وضع .ضمادة سوبر ماريو الجديدة
سوبر ماريو
حسنا ، لابأس عزيزي هيا
بإمكاننا إنجاز ذلك أسرع
،فعلناها ...تمكنا منها
بدأ اليوم بدايةسيئة وتحول غريباً
لطيبة قلبي
سأصرف من جيبي
بدلاً من شراء مركب آخر
سأصرف مالي على شراء تلفاز لعرض الاعلانات
قررت أن أزيل الغبار عن إعلاني القديم
عندما كنت شاباً يافعاً
النجدة ، النجدة لقد إعتدي علي من قبل الأسعار الباهظة
إلتزمي الهدوء ،سيدتي
أنا دون إلهرت من معرض إلهرت للسيارات
ولن ينفذوا بجلدهم هؤلاء في معرضي
..أنا أصيب الأسعار الباهظة
.والخدمة السيئة
سيد إلهرت
لايمكن أن تعرض هذا الإعلان
.إنه عنصري
عماذا تتحدثين؟
أنا أرمي الأسعار الباهظة
رمي الأسعار الباهظة يبدوا عنصرياً؟
في حالة أن الأسعار الباهظة رجل أسود
أعتقد أنه ربما إذا صورنا إعلانا جديداً
ربما تستعين بمجموعة جديدة من الناس
تعرف،شباب يافعين
غير عنصريين
أنتما أكتبا لي فكرة إعلان جديد
وضعوها على مكتبي غداً صباحاً
فرانكي ، وردتك مكالمة على الخط الأول
مدرسة بريك على الخط الأول
أنا أيضاً مشغول بالإضافة الى أنه دورك
ذهبت للمدرسة عندما اكسل خلع سروال الولد في الفرقة
ذهبت عندما سو هاجمها سنجاباً
بريك عندما بلع الطباشير
بريك وانبطاحه في الصف
بريك والونين في الصف بريك والعواء في الصف
...بريك و
مرحباً ، أنا والد بريك ماذا فعل هذه المرة؟
هل نسي غدائه؟ كنا مستعجلين هذا الصباح
شكرا
ماالأمر؟- أنت أخبرني -
بلغنا أن زوجتك كانت قاسية
على ولدك في الصباح
ماذا؟ أتمزح؟
هل أنتم راقصين أو نحو ذلك؟
لا ،للأسف وردنا إتصال من مراقب الطلاب
قال لنا بأن أبنك أخبره
بأن أمه ضربته بزجاجة جعة
!أهلاً،أبتاه
ياإخوان الأمر لايعدو كونه سوء تفاهم
كان مجرد حادثة عرضية- إهدأ سيد هيك إمسك أعصابك-
عندما يتوتر الأبوان تكون العواقب وخيمة
أكيد يجب علينا ألا ندع بريك
قريبا من الإسعافات الأولية
إنه لايذكر
حتى أنه لايعتبر خدشاً
بريك حل الرباط وأرهم
سيدي ، لاأسمح .لك بالتحدث مباشرة لولدك
ماذا؟
هل هذا حقيقي؟
بالطبع ، الأمر حقيقي
بدأ الأمر من مجرد ضمادة
وتعاظم الأمر بعد ذلك
لم يساعد وجود مراقب جديد في المدرسة
،مرحباً ياصاحبي ماذا أصاب يداك؟
لايسمح لي بالتكلم عنها
ماذا تقصد؟
أمي أمرتني بعدم التكلم عنها
اذا حصل أي شيء في المنزل
يجب إخبار الكبار
حسنا، أمي ضربتني بزجاجة جعة
كانت غاضبة ، وابي كان غاضباً ودائماً أعلق بينهما
تفهمون ماذا يوحي ذلك
أي واحد يفهم مايوحي ذلك بإستثناء بريك
حالما يسمع المدرس بأمر مثل ذلك
قانونيا يطالب بالإبلاغ عنه
أعي بأن الوضع غير مريح لك
للتحدث حول هذا الامر
لكن هل قامت زوجتك بإيذائك جسدياً؟
أتمزح؟ طولها مايقارب خمسة أقدام
أستطيع التغلب عليها
وهل حصل أن ضربتها؟
لا،بالطبع لا
،مايك قرأت رسالتك
،مرحباً ، حلوتي أترى مدى صغر حجمها
،أخلعي حذائك
أسف أمي أمرتني ألاأخبر أحداً لكنني تكلمت
لاتغضبي- أغضب،لماذا أغضب؟-
أنا لاأغضب أبداً أبداً،أبداً،أبداً
هذا كله مجرد سوء تفاهم
زجاجة البيرة ضربته ..عندما رميتها برقة
برقة كبيرة
وهل تشربين في الصباح؟
لا،أعتقد أن الزجاجة تعود إلى زوجي
سيد هيك أنت من تشرب في الصباح؟
لا هذا سخيف
اسمعا،أوتعرفان؟
لدينا ولد مراهق مزعج كثيراً
الا أتعتقد أنه إذا أردنا الإساءة لأحد
أنه من الأفضل أن نسيء له؟
أيها الضابط مكوي إذا سمحت لي بالتدخل؟
أعرف هذه العائلة ...لسنوات عدة
أعواماً تلو الأعوام
على الرغم بأنهم لايساهمون ...في جمع التبرعات
نحن نعمل
أو يوم المعلم ،أو نزهة العودة للمدرسة
هم عائلة صالحة
بماأن المديرة تعتقد ذلك
سنرجعه إلى رعايتكم
شكرا شكرا جزيلا
حسنا، هل قضي الأمر هل إتضحت الأمور؟
،لا أنتما تحت الملاحظة الأن
المشرفة الأجتماعية ستزوركم في بيتكم
لتقوم بعمل تقييم رسمي
أمررتم بوقت من الأوقات وتمنيتم أحداً
يأخذ أولادكم بعيداً عنكم؟
الواقع ليس جميلا
مثل الخيال- حسنا-
المشرفة الإجتماعية ستأتي غداً مساءً
.للزيارة المنزلية
إذا أخبرت المشرفة الإجتماعية أنكِ تضربيني
هل هذا يعني
أن تتبناني عائلة أفضل
،أسكت، أسكت،أسكت سيفرقوننا
سيأخذوننا بعيداً
إهدءوا لا أحد سيأخذ أحداً لأي مكان
هذه أمور شكلية لينتهو من أعمالهم الكتابية
سنجيب على أسئلتهم
بريك سيخبرها عما حدث فعلاً
وسيرون أننا عائلة طبيعية
هل يمكن أن أتعشى هنا لهذه الليلة؟
وفي هذه اللحظة علمنا
بأن مستقبلنا في يدي بريك
رباه ساعدنا
فكرنا أنه من الممتع
أن نقوم بتجربة على الاسئلة
اللي ربما تطرحها عليك المشرفة الاجتماعية
حلوى؟
حسنا- حسنا-
أحسنت
كمثال ماذا ترد
اذا سألتك عماإذا أمك تضربك؟
ليس عمداً
حسناً هذه إجابة جيدة
لكن تعرف أجابة أخرى جيدة؟ "لا"
فقط...لا
لا...جيدة
.مختصرة .بسيطة
فقط أخبروني
ماالذي يفترض علي قوله
لكن
لانريدها أن تعتقد بأننا كنا ندربك
لكن ألا تقومون بتدريبي؟
أتقصد هذا؟لا
هذا ليس تدريباً
نحن فقط نتمرن
خلاصة الكلام
إذا سألتك عما إذا كنا ندربك
...ستقول
نعم- رباه،اتعرف-
يجب عليك أن تجيب بلا على هذا السؤال أيضاً
مارأيك؟
أود أن تكون لا هي إجابتك الأفتراضية
تريد مني أن أكذب؟ .لابأس
لا.لا.لا لا أحد يرد منك أن تكذب؟
فقط نحن نؤخر الحقيقة
قليلاً من الوقت
للوصول الى الحقيقة الحقيقة المحضة
فهمت؟
لا- لم تفهم؟-
لاأعرف لكنكم قام أن "لا" هي إجابتي الإفتراضية
هل أستطيع مشاهدة التلفاز الأن؟
بالطبع
مارأيك؟
أرجو أن ترعاه .عائلة طيبة
لم أكن الوحيدة التي تواجه وقتا عصيباً
لاأستحقه
حسنا،لنتهي من هذا الإعلان
أين فرانسيس؟
في الواقع،لديها مشاكل عائلية
أعرف أنها كذبت في السابق
وأخبرتنا بأن لديها مشاكل عائلية،لكن
هذه المرة هي صادقة
حسنا لننتهي من هذا- حسنا-
حركة
...ونحن هنا،لدينا
تباً
...ونحن هنا ، لدينا
ماالمشكلة في يدي؟
لا أشعر أني طبيعي
لاأعرق ماذا أفعل بيدي اللعينة
...ونحن هنا، لدينا
هذا ليس صائباً؟ صحيح؟
..ونحن هنا سحقاً
إلام تنظر؟
أصمتوا
معرض إلهرت للسيارات
المكان الذي ...كل ماترغب
...هذا
هذا خطؤك .النص الذي كتبته غير متقن
لايسري بسلاسة على اللسان-
،كهذا ماهذا بربك؟
مركبة"؟"
هذا كلام راقي أنا لاأتكلم بهذه الطريقة
هل ستساعدني؟
أم ستكتفي بالتفرج علي
حان وقت زيارة المشرفة الاجتماعية
وحزمنا أمرنا لنعطيها إنطباعاً حسناً
كيف أبدو؟
إخلعها تبا ،اكسل،إخلعها
لاتضربني- لست ظريفاً ،اكسل،لست ظريفاً-
أهلاً
لماذا تبكين؟
أنا خائفة
عزيزتي،أريد أعطيك نصيحة
نصحني بها أبي في السابق
،قال"ولدي خبيء مشاعرك
"خبئها،و ستزول في النهاية
ومنذ ذلك الحين لم أذرف دمعة
مارأيك؟أتبقى الستائر مفتوحة أم مغلقة؟
لا بإغلاقها سيعتقدون أننا نخفي شيئاً
افتح،افتح
رباه،الراكوان عبث في القمامة
التي لم تؤخذ
سو،أخرجي ونظفيها
أين الكتاب المقدس؟
أريد وضعه على الطاولة
أتعرف،ليس لدينا كتاب حقيقي في أي مكان
"فقط مجلات "بيبول "مايك،بسرعة، غير القناة الى محطة "بي بي إس <قناة تعليمية>
ماهذه القناة؟- لاأدري-
.لقدوصلت
أرأيت؟ إنها نظيفة
لهذا لاأغسل النوافذ
هل أنتِ بخير؟
اخر مانحتاج اليه هو كدمة في الرأس
لاتتورمي سو لاتتورمي
ماذا سنفعل؟
سعيدة بلقائكم
سعيدون بلقائك أيضاً
رأسها دائما يبرد
من دواعي سرورنا إستضافتك هنا ،حقيقة
...انه من- .صحيح،انه من دواعي سرورنا-
آسفه،تفضل
..لا،لا،لا ...كانت
لقد قاطعتك إنه خطئي عزيزي أنت أكمل
شكرا،حبيبتي
من دواعي سرورنا إستضافتك هنا
هو كذلك فعلاً
هل ترغبين أن تشربي شيئاً؟
اود شاي الأعشاب
ليس لدينا شاي الأعشاب
أعرف أنه مفيد لك
لكني لاأحبه أنا اسفة جدا
ليس لدينا شاي الاعشاب
صدقا،لايهم لاتقلقو
من الأفضل أن تهدأوا
أريد التحدث الى
كل فرد من العائلة على انفراد
عظيم هذا رائع
لسنا متوترين
كم ساعة تقضونها
مع بعضكم كعائلة؟
في حال واتتنا الفرصة نحب قضاء الوقت مع بعض
نحن مجتمعين طوال الوقت
ساعتان
،لاأعرف ماهي الإجابة المثلى؟
كيف تكون عائلات التبني؟
...هل لديهم برك سباحة
هل تشربين الكحول بصفة مستمرة؟
لا،لا،أبداً على الإطلاق
ثلاث مرات أسبوعياً (أكثر إذا انهزم فريق (كولت
.أنا أحب عائلتي كثيرا
هل يوجد عائلات للتنبي
لديهم فتيات حلوات؟
لأنهن لايعتبرن أخوة لي صحيح؟
هل حصل وأن غضبت زوجتك؟
ماذا تفعلون كعائلة للمرح؟
ننتزه بالدراجات ،بالزوارق
نزور المواقع الأثرية الأمريكية
.ونبحث عن رأس السهم
نشاهد التلفاز- نشاهد التلفاز-
نشاهد التلفاز? لاأعرف هل هذه الإجابة الصحيحة؟
أنا أحب عائلتي كثيرا
بريك هو التالي
مستقبلنا في يديه
بريك،هل تريد أن تريني غرفتك؟
حسنا
دعيني أريكي غرفتي التي أشاركها مع أخي
لاتجري الأمور بشكل جيد بالنسبة لي
وكذلك بالنسبة لبوب
أنا دون الهرت صاحب معرض الهرت للسيارات
بحاجة لمركبة؟ لديك دين؟
لانهتم تعال إلينا
لدينا الأسعار الأقل في جنوب كندا
اتبعوا الأسهم والاشارات لمعرض الهرت للسيارات
سيد الهرت فعلتها
لقد أكملتها لنهايتها
،صحيح؟ فعلتها أرني،شغلها من البداية
أنا دون الهرت صاحب معرض الهرت للسيارات
ماهذا؟ أنا لاأبدوا هكذا
لقد أظهرتني مسناً،أصلعاً
...لا إنه
في إعلاني القديم كنت جميلاً
ماذا فعلت بي؟
...سيدي،أنت
.أحمق
مضى وقت طويل
أتسائل عما يفعل بريك
لاتبدأي بالبكاء سو ...أقسم أنني سـ
،شكرا بريك سعدت بلقائك
إنتهيتم بهذه السرعة؟
كنا نقرأ مقاطع من الكتاب المقدس ماذا حصل
...أخبرتها بكل شيء علمتني إياه أقصد أخبرتها الصدق
أريد شكركم على صدقكم وصراحتكم
أعتقد أني حصلت على ماأريد
وسأتصل بكم قريبا
المعذرة
أعلم أنه ليس بإستطاعتك أي شيء رسمي الان
لكن
أعدك لن أقول لأحد
اسفة مدام هيك
ليس من صلاحياتي أن أناقش أي شي الان
حتى أكتب تقرير بذلك
أفهم ذلك بالطبع
من الجميل لقائكما
حسنا
...امر غريب،لكن
لاتتذكرني ،صحيح؟
أعلي ذلك؟
تواعدنا مرتان أو ثلاث
قبل عدة سنوات
لقد أحببتك،لكن لم تتصل بي أبدا
على كل حال
سعدت بلقائك مرة اخرى
واعدت مشرفتنا الإجتماعية؟
أنا لاأذكرها لحظة
ربما تكون تلك التي (عشقت فرقة (دران دران
وكانت دائما تتحسس وجهي
عجباً،لقدكبرت
كيف لم تعاود الإتصال بها؟
ماعيبها؟هي جذابه وذكية
كان عليك الاتصال بها كان عليك الاتصال
لم اتصل بها لأني إلتقتيتك
وأحببتك أكثر منها
إذا لم تجر الأمور كمايجب سيكون بسببك
فرانكي،لم يظهر عليها أنها من النوع الإنتقامي
واضح،أنك لاتفقه شيئاً عن النساء
أي إمرأة مهانة تموت للحصول على فرصة كهذه
انتهى امرنا
حاولت أن أكون متفائلة مثل مايك
لكن كنت متوترة بشدة
ماذا يحصل إذا كانت غاضبة من مايك
وتريد أن تنتقم منه بواسطتنا؟
لابد من فعل شيء
هنا مكاتب الشؤون الاجتماعية
لحجز موعد جلسة إستماع إضغط 1
إذا أردتم أن تكونو عائلة تبني إضغط 2
بسرعة بدأ الاعلان الجديد
النجدة !النجدة! لقد هاجمتني الأسعار الباهظة
!أناأصيب الأسعار الباهظة
هذا فقط؟ لابد أنه كان سهلاً
انتظرت لأسلك الطرق السليمة
لكني لم أطق صبراً
مايك لم يتواصل معها لكني سأفعل ذلك
مرحبا،اود رؤية كارول بيري من فضلك
هل تتوقع زيارتك؟
هل هناك أحد يتوقع أحداً
هل يلزمنا ذلك؟
أليس ذلك يقتل الكثير المرح؟
إذاً الإجابة لا لاموعد،لامقابلة
بإمكانك الاتصال 1-800 لرقم
لا ،لاتفعلي ذلك ...لاني حاولت
هل إستطع إستعمال الحمام؟- للموظفين فقط-
مثانة مضطربة لدي ورقة من الطبيب
اذهبي،اذهبي
انسة باري؟
نعم؟
اهلا،انافرانكي هيك
هل تريدين مساعدة؟
اريد فقط أن أشرح
لماذا زوجي مايك لم يعاود الاتصال بك
انا متاكدة أنك تتسائلين عن هذا
طوال السنين لانه يبدو وانك حلوة
وهو أحبك فعلا أحبك
لكن التوقيت لم يكن مناسبا
لانه تواجهنا ونحن في سباق انديانا للسيارات
حسنا
للحقيقة
نمت معه في الموعد الثاني
وهو أمر لاأفعله عادة
لكن كنت فتاة لطيفة حينها
كما انت واضح انك لم تقدمي علي شي
وأحسنت. وأنا آمل أن هذا
لايحملك على التفكير بسوء على عائلتي
لان- فرانكي-
تجاوزت زوجك منذ مدة طويلة
حمدا لله
أنت مباركة
صدقيني،هو فعلا ليس حلو المعشر
لكن هو والد صالح والد عظيم
فرانكي لايجب أن أخبرك بأي معلومة
حتى أكتب التقرير
لكن وضعكم مطمئن- حقا؟-
هل لديك أدنى فكرة عن العوائل المجنونة التي أراها خلال عملي؟
صدقيني مقابلة عائلتك كانت الأفضل في الأسبوع
في هذا الشهر- حقا؟-
حينما ارسل التقرير لمشرفتي
قضيتك ستغلق رسمياً
وسيتسنى لك عيش حياتك
شكرا جزيلاً
آسفة جداً على إزعاجك
أعدك ألا يتكرر مرة أخرى
في الواقع ،كانت كذبه
لم أقدر على الذهاب للمنزل حتى أرها تكتب بأم عيني
لم أعرف طعم الراحة
حتى هذه اللحظة
على الرغم من هذا كان هناك إيجابية
لدي وثيقة مكتوبة أنني أما صالحة
،وصدقوني أفادتني كثيراً
لاأصدق أنك لاتسمحي لي بالذهاب الى تفحيط السيارات
إنها آمنة،يوجد سيارة مراقبة خلفها مباشرة
رباه أنت أسوأ أم على الإطلاق
صحيح؟ حكومة إنديانا لاتوافقك
نعم،استفدت من الحصول عليها مكتوبة
MARIZMY Westren Art TV vb.eqla3.com