( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.com - Westren Art TV FeVaDoOoL
هناك الكثير من المنازل الشهيرة
المعروفة بالأوقات المرحة التي تحدث بداخلها ...
مثل قصر البلاي بوي , منزل الحيوان ...
و أينما يعيش جورج كلوني .
في أورسون , هذا المنزل هو ....
عائلة دونهيو.
أين كنت ؟
عائلة دونهيو .
أنت تقضي الكثير من الوقت هناك .
نعم , لديهم تلفزيون بلازما . تلفزيوننا ثقيل وغبي .
حسناً , تلفزيوننا جميعاً ممتنون له .
يجب أن أكتب تقرير للمدرسة وأنا أعمل مقابلة مع عائلتي .
حسناً , إبدا .
عندما كنتي شابة , ماذا أردتي أن تكوني ؟
ماهي طموحاتك و أحلامك ,
و كيف رأيتي فائدتها للبشرية ؟
و إلى أي مدى ممكن أن تقولي
إنك حققتي تلك الأهداف ؟
حسناً ...... عندما كنت صغيرة ... أردت أن أكون من المنقبيين عن الذهب .
أردتي أن تعملي في منجم ..!؟
لا , دين مارتن قدم برنامج رقص رائع ( دين مارتن : ممثل ومغني توفي عام 1995 )
عن راقصات ذوات أحذية ذات كعب عالي ,,,
و كانوا يعرفون بـ المنقبيين عن الذهب ,
بسبب ..... حسناً , أدائهم لم يكن جيداً جداً
مرحباً , سيد هيك مرحباً ., سيدة هيك
O.M.G. سعيد لرؤيتكم . ( O.M.G = Oh My God يالهـــي )
مرحباً , براد مرحباً , براد
براد كان الحبيب السابق لـ سو . سو أنفصلت عنه
بعدما أكتشفت أنه يدخن .
قد يكون هناك شيء آخر لم ينكشف ,
ولكن نحن لم نكن على وشك أن نخبرها به .
سيد هيك , تعجبني قصة شعرك .
يجب عليك أن تعطيني أسم مُزينك .
أنا ذهبت لهذا الشاب .... إل ,
و أعتقد إذا سميته مُزين , سيضربني .
حسناً , المجد لـ إل , والمجد لك ايضاً .
براد , لما لا تأخذ نظرة على الأشرطة التي في غرفتي ؟
سأتي لك بعد ثانية .
إنه براد ...!
نعم , هو كذلك إذاً أنتم الأثنين ...
لا , لا , نحن مجرد أصدقاء الآن .
ولا تقلقي , والداه أرسلوه إلى معسكر ديني خاص
حيث أنهم عالجوه من .....
التدخين .
لا مزيد من الإلحاح .
أمي , هل أردتي أن تكوني أي شيء ليس له علاقة بالتلفزيون ؟
حسناً , عندما كنت في الكلية ,
أعتقدت أن من الممكن أن أعمل في البنك أو التمويل .
أعتدت أن أكون ماهرة في الرياضيات .
لكن أنا هنا , فقط بيع السيارات .
لما لا تسأل أبوك بعض الأسئلة ..؟
يبدوا عليه الملل .
لا , أنا بخير .
عائلة دونهيو . لاحقاً .
لكنك أتيت للتو . أتعلــــــــم ,
أنت و أصدقائك تستطيعون أن تأتوا هنا بعض الأحيان .
لدينا بعض الاشياء الممتعة , لدينا معظم مجموعة جينجا ..! ( جينجا = تركيب المكعبات )
جينجا ..! ـ
سأعود غدأً . ممكن الثلاثاء .
هو دائما عند عائلة دونهيوز .
أنا لم أعد أراه كثيراً . أنا أفتقده .
لهذا أنتِ الأم , أنا لا أفتقده .
صحيح , لكن , مايك فكر بالأمر .. هو في عمر 16
هو سيعيش هنا لبضع سنوات .
حسناً , لا تقلقي .
عندما العالم الخارجي يتضايق منه ,
أعتقد أنهم سيرسلونه لنا .
أكسل محق , هذا البيت ممل .
أنت تعلم , لو أننا لدينا بيتٌ ممتع ,
من الممكن أنه وأصحابه سيأتون هنا كثيراً ,
وهذا ليس أمر سيء ,
لأنه سيبقى تحت نطرينا .
أنا أقصد , ألم تحصل لك مشكلة مع أصحابك
عندما كنت في عمره ؟ نعم .
حصلنا على تلك الهويات المزيفة
وأخذنا تلك الفتيات في سيارة أبو صديقي ...
أبي , أتستطيع أن تتكلم ببطىء .؟
في هذه اللحظة ,
حول المكان الوحيد الاكثر مللاً من منزلنا كان العمل .
نحن لم نرى أي زبون طوال اليوم .
مرحباً , أيوجد أحد ما يبيع لي سيارة ..!!
شكـــراً الله .
مرحباً , أنا فرانكي . كيف أستطيع أن أساعدك ؟
حسناً , فرانكي , أسمي آبي . هذا يوم سعدك .
أنا جاهزة لشراء سيارة . بيعي لي سيارة .
حسناً , سعيدة بذلك .
هل هناك سيارة معينة ترغبين بها ؟
نعم , ماذا عن السيارة الحمراء ؟
حسناً , كنت أفكر بالصناعة أو الموديل ,
لكن بإمكاننا أن نبدأ باللون .
آبي , هل شربتي هذا الصباح ..؟
أنا لم أشرب ولا شراب واحد اليوم .
يالهـــي ... لديك عيون جميلة .
جدتي تقول أنهما صفتي المميزة .
آبي , هل أنتي متأكدة أن هذا الوقت
هو الوقت المناسب لشراء سيارة ؟ أنتي محقة
يجب على أن أجرب قيادتها بالأول . أعطيني المفاتيح .
أعطيتها خمسة أكواب من القهوة
و مازالت تبدو في حالة سِكِر .
يالهي , كم أنا فظيعة لأبيع سيارة لإمراة سيارة وهي في حالة سِكِر ؟
أفعليها , أنتي جبانه .
لو أني مكانك كنت قد بعتها لها .
أنها فريستي .
أنت تعتقد أنني يجب أن أتحرك بينما هي ما تزال كذلك ؟
هل هذه أوراق البيع ؟ أعطني إياها .
أنا آسفه , آبي . لا أستطيع ان أبيع لكِ هذه السيارة ,
ليس و أنتي لستي في وعيك بما تفعلين .
وجب عليكِ بيعي السيارة , فرانكي .
وجب عليكِ إتمام الصفقة .
ما ... ماذا ؟
نعم , أنتي مشوشه , فرانكي
الزبون السكران ... يعتبر أسهل عملية بيع .
هذه آبي مايكل ,
مستشارة تحفيز , أنا أستاجرتها
لترشد الخاسرين .
حصلتي على الوظيفة , آبي .
سأطفي كاميرات المراقبة ,
وأنتي .. أفعلي ما يجب عليك .
مرحباً .
من الجيد أنك أحضرت مطرقتك ,
أفعل لي معروف ؟ أضربني على رأسي بها .
سأحضر بيرة .
أظن إنكِ ترغب بواحدة أيضاً .
إهليرت أستأجر
تلك المستشارة التحفيزية
و هو لسبب ما قرر التركيز علي
و على سجل مبيعاتي الفظيع
أو من الممكن بسبب إنني إمراة .
أنا أحضرت شيء من الممكن أن يجعل تشعرين بتحسن
أنه في القبو .
حبيبي , ذلك كان ممتعاً لمرة واحدة .
لكن ذلك المفرش القديم كان يسبب لي الحكة .
أبعدي تفكيرك عن الخراب :) يا أطفال , تعالوا ..!
أريد أن أريكم شيئاً في القبو .
طاولة بلياردو ؟
نعم , و أزلت تلك الرائحة الغريبه من الثلاجه أيضاً .
لا أستطيع أن أصدق بأنكم رائعون هكذا ..
حسناً , ذلك التعجب الذي في صوتك
يجعل كل شيء له قيمة .
أنت رائع , حبيبي .
لن أُجاريك في هذا .
لا يمكننا تحمل هذا ؟
يمكننا تحمل الشيء المجاني .
الغشاشون ذهبوا للتجارة .
الاقتصاد سيسوء عندما تذهب للقضبان .
هل يمكنني أن أحضر أصدقائي هنا ؟
حسناً , نحن فكرنا أن هذا أكثر من شيء عائلي
لكن لو أردت أن تجعله نوعا من التعاون المنزلي ,
لا أرى مشكلة بهذا .
من الذي لديه منزل رائع الآن ؟
بريك , هل أنت تلعق الطباشير ..؟
لن أكل الطباشير البيضاء مرةً آخرى .
بينما العائلة كانت تستمتع بلعب البلياردو
في المكان الذي أنا متأكدة أنه يدعى المنزل الممتع ,
i was doing my damnedest
to get out from behind the eight ball at work...
الذي لم يكن سهل ,
منذ أن بدأت آبي التركيز علي .
حسناً , رأيتك تتطلع لـ ...
توقفي ..! تحملنــــا . هي في مرحلة التدريب , حسناً أفعليها مرةً آخرى .
ولكن هذه المرة حاولي تقليد عملائنا
للحصول على العناصر المهمة .
العناصر المهمة ؟
العناصر التي تستطيعين الاتصال بها مع العميل
للحصول على ثقته .
ومن ثم استغلالها في النهاية لإتمام عملية البيع .
على سبيل المثال , إذا انتي أتيتي إلى مكتبي ,
وأنا نظرت إلى مظهرك , سأفكر بأنك متعبة ,,
ومن الواضح إنكِ لا تهتمي بمظهرك الخارجي , في الغالب لديك أطفال
أنها قيادة سلسلة .
ممل ..!
تحملينـــــا , روندا .
ثرثرتك كأنها حبة منوم .
هل أنا محقة روندا ..؟
لا تراعي مشاعرها , هذا من أجلها .
وناقل السرعات ...
توقفي ..! تحملنـــــــا .
شعور العجلة ينهي الصفقة . قوليها فرانكي .
شعور العجلة ...
ينهي ... الصفقة . ينهي ... الصفقة .
أسرع . شعور العجلة ينهي الصفقة .
أخبريه .
شعور العجلة ينهي الصفقة .
أكملي البيع .
تحملنــــي .
سيد هيك , عملت جيدا على طاولة البلياردو .
نيابةً عن كل الجيران ,
شكراً لك .
لا شكر على واجب , شون سعيد إنك تستمتع بها .
نعم , نحن هنا لنجلب بعض من الفاصوليا .
خطوة واحدة متقدماً عليك , طبخت لك وجبه خفيفة بالأمس .
تخطيط جيد , سيد هيك .
لا , سيدي , لم يفعل .
أكسل , أبوك لديه قواعد .
نعم , أنا كذلك .
مرحباً , رأيت نانسي دونهيو من شرفتها
تنظر لمنزلنا , أعتقد أنها غيرانة .
يجب عليها , أنه جميل و ممتع هنا .
نعم .
مرحباً , كارلي .
أنا أتيت هنا لأرى طاولة البلياردو .
مايك , أنت محظوظ . أنا محاصرة بالعمل مع مجنونة .
وأنت هنا تكون الأب الجيد .
أنا أردت أن أكون الأم الجيدة .
حسناً , إذا أردتي . أستطيع أن ادعك تأخذين البيتزا للأولاد تحت .
أأستطيع ؟
نعم . لكن يجب عليك أن تخبريهم
أنني من طبخها .
فرانكي .
أجلسي . أنا فقط متأخرة
بسبب بعض الاولاد الذين قضوا الليل عندنا .
أسترخي , ضعي رجليك عالياً .
حسناً .
فرانكي , من الممكن أنكِ فكرتي أن إمراة مثلي
لا تفهم إمراة مثلك .
أعني , بالتأكيد حياتي جيدة ...
مدينة بعد مدينة ... ديس مونيز , ديتون ...
حسابات ضمانات و نفقات ,
جرائد مجانية مع فطور أوروبي .
أعني , القائمة مستمرة .
لكن تستلزم الكثير من العمل الشاق . هل تفهمينني ..؟
" لا " بالطبع .
إذا أبعدي قدميك من على الطاولة .. وتحركي للعمل ...!
إهليرت يريدني أن أتخلص من مندوب واحد
قبل نهاية الاسبوع .
سيكون من المؤسف لو كنتي أنتِ .
بوب , هي ستتخبص من شخص ما .
آبي أخبرتني أن إهليرت أخبرها أن تتخلص من شخص هنا .
ماذا ..؟
نعم . سيكون واحد مننا ,
لأن بيت هو الأفضل .
حسناً , مستحيل أن أكون أنا , لأنني نمت معها .
ماذا ؟
أو سيكون أنا , لأنني لم أكن جيداً حينها .
بينما كنت محاصرة بالعمل مع لوني تونز ( لوني تونز = شخصيات كرتونية )
مايك بدأ يفكر
أن المنزل الممتع لم يكن كذلك بالنسبة له
سيد هيك , لو سمحت دعنا نساعدك .
شكرأ .
يوجد دجاج غير مطبوخ في الكيس ..
لا يهم .
حيوانات .
سؤال 17 : الآن أنت الأم في المنزل ..
أنا لست أم لأي شيء .
لديك طباشير على وجهك , تعال هنا .
أذهب إلى غرفتك .
مرحبا , براد .. كيف أمورك ؟
جيدة , جيدة .
أعتقد أن سو وكارلي بالأسفل .
نعم , أدري .
سيد هيك , هل أستطيع أن أسالك سؤال ...؟
رجل لـ رجل ؟
بالتأكيد .
حسناً , سيد هيك , أظن أنني مشوش
بخصوص مشاعر معينة لدي مؤخراً .
براد , أنا لست متأكداً
أنني الشخص المناسب للتحدث حول هذا ,
أنظر ...
هناك والديك , صاحبك ,
الكثير من الاشخاص , حقيقةً .
عندما كنت أنا و سو نتواعد , كان ممتعاً حقاً ,
لكن كلانا حس بأن هناك شيء مفقود .
حسناً , أعتقد ..
والآن لدي هذه الاحاسيس الجديدة ,
مشاعر غريبه كليا.
لكنني خائف لو أتبعتها
أنها من الممكن أن تفاجئ أو تجرح أشخاص أهتم بهم .
لا أعلم , إذا كانت ستفأجى
كما تعتقد .. فإنها كذلك .
الناس تشعر بأشياء حول الناس , في واقع خبرتي .
سعدت بالتحدث لك .
أنا فقد لدي تضارب
أنه مثل .. لا أعرف نهاية الأمر .
ماذا أفعل ,,,؟
أعتقد أن عليك أن تتبع معدتك .
لو إتخذت قرار بواسطة إتباع معدتك
لن يكون سيئاً , أصحيح ؟
هل أنتهينا ..؟
فرانكي , أبي تبحث عنك ..
إنها في مركز الخدمات
بما أن شخصاً سيطرد ,
أنا سأستغل هذه الفرصة لأقول لكِ ...
أعتقد أنه أنتي .
أنتي دائماً تهربي من المواجهة , ألستِ كذلك فرانكي ..؟
هذا أسلوبك ... التجنب والتراجع ...
هذا ليس صحيح .
أنا أركض بإتجاه المواجهة دائماً , أصفعها .
الهجوم و الإصطدام ... هذا هو إسلوبي ...
جيد . سعيدة بسماع ذلك .
إذن ليست لديك مشكلة في إتخاذ القرار حول من سيطرد من العمل .
ماذا ؟
أريني ماهو قرارك , فرانكي .
سأطرد من تخبرينني ان أطرده , مهما يكن.
لديك 24 ساعة لإعطائي أسم .
أنا سأرحل في الصباح .
هناك محل فيديو في توبكا يحتاج لمساعدتي .
شكراً .
من السهل إلتقاطها عندما تكون القطع صغيرة جداً .
لماذا أخبرت براد أن
يخرج مع كارلي ..؟ ماذا ؟
هو قال إنك أخبرته أن يتبع معدته ,
وهو الآن سألها للخروج في موعد في بيت الفطيرة
ليلة الجمعة , في كشكٍ خاص ...!
كارلي ؟ ليس هذا ما ظننت إننا كنا نتحدث حوله .
ماذا كنت تعتقد ؟
مرحباً , الأم عادت .
أبي أخبر براد أن يتواعد مع كارلي بدلاً مني .
وأنا سأدعه يخبرك عن بيت الفطيرة .
لماذا فعلت هذا ؟ أنت تعلم إنها معجبة به .
هل أنا ؟ أنا لا أعلم أي شيء .
أنا لدي الاولاد يركضون حول المكان .
أنتي لم تكوني هنا .
جدياً ؟ كارلي ؟
أنا أرغب أن أكون هنا
أنا في العمل أتعامل مع الحمقاء ,
والآن تريد مني أن أختار شخص لتطرده من العمل .
حسناً , أختاري بيت .
تعالي هنا وساعديني في تنظيف البطاطس من على الارض .
لم يكن من السهل .
كنت أواجه خياراً مستحيلاً ,
والساعة كانت تدق .
أنه مثل العرض الواقعي لي ...
ليس كمثل ذلك حيث الناس
يجب عليها أن تأكل عناكب حية أو أي شيء .
ذلك من الممكن أن يكون ممتعاً أكثر من هذا .
في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
أفصليني .
لا ,..
براد , أسمع , بالأمس عندما تكلمنا ..
أنا أعطيتك نصائح خاطئة .
أنت أخبرتني أن أتبع معدتي . كيف يمكن أم تكون خاطئة ؟
انه فعلاً مريح .
حسناً ,,,
أنا لم أكن عما كنا نتحدث .
ماذا كنت تعتقد أننا نتحدث حوله ..؟
هذا لا يهم .
المهم هو ,,,, سو محطمه .
لذا ما أقصد أن أقوله هو ..
لو خيرت بين فتاتيين , أختار سو .
الأشخاص الأخيرين لديهم مبايعات
أكثر مني .
أنا لدي أسواء سجل للمبيعات .. لذا أفصليني .
ماذا مكتوب هنا , فرانكي ..؟
" أفصليني "
هذا صحيح , أنا كتبت ما كنت أعرف أنكِ ستقوليه .
لهذا أختلقت كل هذه القصة حول طرد أحدٍ ما
لأريك كيف إنك لا تقيمي نفسك .
أنتظري , إهليرت لن يطرد أي أحد ..؟
أني أختلقتي كل هذا ؟
أنا لم أنم طوال الليل
لقد كنت في عذاب ...!
أنتي مخادعة .
أو هل أنا كذلك ..؟
لو أنني لم أصل بكِ إلى هذه النقطة ,
هل كنتي ستستمعي إلى ما أقوله ..؟
لا أعلم .
ربما .
أنا أعرفك , لديك هذه الأسطوانه شغاله في رأسك ...
" أنا مجرد شخص الذي لم ينهي الكلية .. "
" أنا مجرد أم "
دعينا نتخلص من " مجرد" , فرانكي
دعينا نتركه يذهب .
شجعي نفسك لتكوني ما تريدين أن تكوني عليه كشخص
وأحبي ذلك الشخص .
حسناً .
لأنك الآن تعيشين للراتب إلى الراتب .
والامر المحزن هو .. أنكِ تعملي بجهد .
أنا كذلك ...
أنا أعمل بجهد .
أعلم , أن لديك خيار
تستطيعن أن تقولي : " أنا أصحى كل صباح ,
" أتعامل مع رئيسي ,
" الإقتصاد سيء , لا أحد يشتري سيارات . "
و تستطيعين أن تقولي :
" أنا أصحى كل صباح ,
" أتعامل مع رئيسي ,
" الإقتصاد سيء , لا أحد يشتري سيارات . "
" لكن ما يجعلني أستيقظ في الصباح
هو أنني فرانكي هيك , وأستطيع عمله كلها .
ألبس عائلتي وأطعمهم
و أرسل أبنائي للمدرسة والعلم ,
و أجد مفاتيح السيارة المفقودة , ومن ثم ..
وأمشي بإتجاه الصفقات ..
" أستطيع أن أبيع 10 سيارات اليوم . أنا لست خائفة .
أنا أم . أستطيع ان أعمل أي شيء .
أستطيع . أستطيع أن اعمل أي شيء .
هي بارعة .
مثل المرأة الهامسة .
أنا رايت هذه .
حقاً ..؟
من أنت ؟ لوقان .
كيف تعرف أكسل ...؟
من هو أكسل ..؟
سو , هل نستطيع أن نتحدث لدقيقة ؟
أنا أشعر بالسوء حول تحول الاشياء
معك و معي ومع كارلي . وانا كذلك .
أنا أريد أن اتأكد أننا مازلنا أصدقاء .
نعم , نحن كذلك .
لأنني تحدثت إلى والدك ...
لا , ..!
وهو قال إنكِ محطمة ؟ ماذا ؟
آســـف .
أبي .
أأخبرت براد أنني محطمة ؟
أنا كنت أحاول المساعدة .
مرحباً أبي ..؟ تقرير المقابلة سيسلم غداً
وأنت لم تتأكد منه .
تأكدت . أنا متأكد أنه جيد .
لماذا تحدثت إلى حبيبي السابق ..؟
أنت لم تنظر إليه حتى .
هو لم يعطني خيار . أمي دائماً تتاكد منه .
حسناً , أمك ليست في البيت .
لماذا لا تدعنا بمفردنا ...؟
لكِ ذلك ...!
ماذا تفعل ..؟
طلبت بيتزا ..
أدخلي واغلقي الباب قبل أن يشم الاولاد رائحة الطعام .
حسناً , تتوقع ماذا .؟
أنا لم أطرد من العمل .
وليس هذا فقط , آبي تعتقد أن لدي الرغبة ,
نعم .
مشكلتي هي انني أقلل من مقدار نفسي .
ليس هناك سبب يمنعني أن أبيع 10 سيارات باليوم
إذا أردت ذلك .
حسناً ,..... ليس .. .ليس 10
لكن خمسة على الأقل .
هو حول موقفي و رغبتي .
يجب على فقط أن أستيقظ وأقول : " أنا استيقظت مبكراً
" و عملت غداء الكل ..
" وبحثت عن مفاتيح السيارة ..
" وأذهب للعمل ..
" حيث لا أحد يشتري سيارة ...
انا لم أقولها جيدا كما قالتها هي ...
يبدو أنه كان معقول سابقاً .
لا هو كما الذي يأخذ الكثير من الطاقة .
ربما وجب علي الوصول للعمل في الوقت المناسب .
أنا فقط أريد أن أعود للعمل , لفترة .
أنا لست معداً لهذا , فرانكي .
تسلية المراهقين , الخوض في مشاكلهم ,
التأكد من واجبات بريك .
حقيقةً , مايك وجب عليه أن يتحقق من واجب بريك
"أمي أرادت أن تكون منقبة عن الذهب "
" أبي لم يفكر أن أخي لعب البلياردو بما فيه الكفاية "
النهاية .
أحتاج أن يفتحوا معمل الحجارة .
أريد أن أستخرجهم ..
أفقتد مقطورتي . أفتقد مكتبي .
هنا , لم أحصل على دقيقة من الراحه ...
يمكنك أن تقولها بتلك الطريقة , مايك أو يمكنك أن تقول ..
أنا لم أحصل على دقيقه من الراحة ..
هيا للداخل .. ألم تسمع ؟ نحن البيت الممتع .
لا , هذه غرفتي من الآن .
أنا أكتفيت من المنزل الممتع .
أنا تعبت من جعلكِ سعيدة , لكنأكتفيت من ذلك .
آسفه , أعتقدت أنه سيكون ممتعا زيادة .
دعنا نجعلهم يعودوا إلى منزل الدوناهيوز .
حظ موفق , نفذ الطعام و هم مازالوا لا يرغبوا بالرحيل .
أنا أقول نغرق القبو . لدي فكرة أفضل .
سيد هيك , أأستطيع التحدث إليك ؟
بالتأكيد ... لا
أنا قررت أنا أخذ فترة راحه من مواعدة الفتيات .
هذا حكيم , حتى تكتشف الاشياء ..
حظ موفق .
ماذا تفعلون هنا ؟
مجرد تفكير .. ان نعمل فحص على الموجود ..
نرى ما يحدث هنا بالاسفل .
أنا سعيدة أننا نظفنا المكان ,
لكن السرعة كانت محبظة .
أعلم , أنا حتى لم أفعل مشية القمر خاصتي .
وحتى بعد ذلك , عدنا للبداية
البيت المقابل للبيت الممتع .
مازلنا نرى أكسل مرتين في الأسبوع ,
وكان ذلك كثير .
و نحن استعملنا الطاولة في كثير من الاشيءا .
( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.com - Westren Art TV FeVaDoOoL