سابقاً في الزائرين
كان والدك يكذب عليك لا أظنه والدك الحقيقي
إنهم يخفون مظهرهم باستنساخ اللحم البشري أريد أن تتأكد من رؤية عظم الجمجمة
أسس (جون ماي) الرتل الخامس (كان أول زائر ينقلب ضد (آنا
ستمنح هذه الرسالة الرتلَ الخامس الثقة ليظهروا
هناك شيء يجب أن أقوله لكِ لستُ من تخاليني
ماذا تريد؟ - لا أريد أن أكون عادياً -
لو كنتَ عادياً لما كنت هنا
(مات (جورج سوتن لم نحصل على أية أسماء
جيشي على وشكِ الولادة
"جينيف - سويسرا"
(آنا) كيف دخلتِ إلى هنا؟
قبل أن أن أصل لهذا الكوكب كنتَ تقرأ الأخبار أما الآن بتَّ أنتَ الأخبار
(بإمكانكَ الحصول على كل شيء يا (تشاد
....لكن أولاً .....أريد أن أعرف
هل يمكنني الوثوق بك؟
أفلتيني
مرة أخرى، ننظر إلى المستقبل كمندوبين من أرجاء العالم مجتمعين في "جينيف" اليوم
لمناسبة المنتدى السنوي للتطور العالمي
يجمع لنا هذا اللقاء الرفيع بعضاً من أوسع الرجال و النساء نفوذاً
ليبحثوا عن حلولٍ للمشاكل العالمية بعيداً عن الإطار السياسي
لكن تحوم كل الأنظار على القائدة العليا (للزائرين، (آنا
التي حضرت بشكلٍ غير متوقع وسطَ احتجاج آملةً في تقديم تقنياتهم المتقدمة
المعروفة باسم "الطاقة الزرقاء" كهدية "على طاولة الحوار المستديرة في "جينيف
يقوم الآن الضيوف المدعوون بمن فيهم مسؤولين كبار في الأمم المتحدة
....و مجموعة من رؤساء الدول
تاي)، لقد حضّرتُ لك الكعك) "من متجر "زيبار
استيقظتِ مبكرةً
حسناً، لم أخلد للنوم قطّ
تايلر)، أعلم انكَ غاضب) لكن يجب أن أتحدث إليك
ما أخبرك به والدك غير صحيح
طوال هذا الوقت و أنا أظن أن افتراقكما كان خطأي، بسبب حادث دراجتي الغبيّ
لم أعلم أنك شعرت هكذا لو أنني علمتُ لكنتُ أخبرتك
صحيح، لكنكِ لم تخبريني
تاي)، لم يكن هناكَ أحدٌ آخر قطّ) كان هناك.... (جو) هو والدك
نحن... نحن عائلة
ماذا أخفيتِ عني أيضاً يا أمي؟
لا شيء ما من شيء آخر
إلى أين تذهب؟ - إلى السفينة، حيث الناس صادقون معي -
(فال) - لقد رأيتُ جوازات السفر، الأسماء المزيفة -
لا أعرف من أنت
عزيزتي، كنتُ قادماً ليلة أمس لأقول لك الحقيقة
عن كل شيء؟ - طفل من هذا يا (رايان)؟ -
(ذاك طفلنا يا (فال
لقد رأيتُ الصور فوق الصوتية أنا في شهري السادس فقط
لا يمكن أن يكون طفلي إنه كبير جداً
عزيزتي، قولي لي أين أنت، موافقة؟ سآتي لاصطحابك
ما يجب أن أقوله لك يجب أن يكون وجهاً لوجه
نلتَ فرصتك
معكم (فال)، اتركوا رسالة
ادخلي
أي شيء؟ - لا -
لقد اتصلتْ للتو أقفلت قبل أن أتمكن من الشرح لها
لا أعلم يا (ليا)، إنها خائفة
إن ذهبت إلى أخصائي توليد عادي أو... حتى إلى مستشفى
لا، لا. أيّ طبيب بشري سيرى أنّ هناك شيء مختلف بهذا الطفل
نعم، لكنني اتصلت بالجميع، أمها و أصدقائها، لم يرها أحد
حسناً، يجدر بنا إيجادها قبل فوات الأوان
ماذا لدينا؟
(ثلاث ضحايا، (كارل برايانت (توم ماسلون) و (خوان سولانو)
سولانو) و (برايانت) بلا سوابق)
لكن (ماسلون) كان على قائمة مراقبتنا لخلية إرهابية قبل بضع سنوات للإتجار بالأسلحة
قطع الشريان السباتي و سحق للقصبات الهوائية، حتى لا يسمع أحد
لقد تمّ قتلهم واحداً تلو آخر بسرعة كبيرة
كان القاتل يعرف ما يفعله - نعم، هناك شخصٌ رابع -
شاهد في الخارج رأى شخصاً يخرج قال أنه بدا خائفاً، لذا ربما ليس هو القاتل
للضحايا الثلاثة هذه العلامة
هل تعرفين هذه العلامة يا (إيفانز)؟
لا ألديكِ فكرة عن معناها؟
انظري لهذا
بالنظر إليه، فقد كانوا يخططون لهجوم إرهابي ضد الزائرين
معلوماتي تقول أنهم يطلقون على أنفسهم اسم الرتل الخامس
لا بدّ أن هذه إحدى خلاياهم
الرتل الخامس؟
مجموعة إرهابية معادية للزائرين كنا نلاحقها
كان هناك أحاديث متزايدة منذ نداء التجمع الذي ظهر أسفل السفينة الأم منذ ليلتين
(يحيا (جون ماي
بإمكاني الاستفادة من خبرتك (في مكافحة الإرهاب يا (إيفانز
يريدنا (كيندريك) أن نحقق بموضوع الرتل الخامس
دلّ فحص البصمات على أن (رجلنا المطلوب هو (آليكس كاروسو
.مدرس مادة الكمبيوتر في الثانوية إنه هاوٍ على ما يبدو
يبدو أنك حصلتِ على دليلكِ الأول
جِدي (كاروسو) قبل أن يجده القاتل أوصلينا إلى الرتل الخامس
كنتِ محقة بخصوص رسالة "(يحيا (جون ماي"
أعضاء الرتل الخامس يخرجون من مخابئهم كما توقّعتِ
و هم يُقابلون بعقابٍ سريع و شديد
جيد
آملُ أنك نمتَ ملء جفونك أمامنا يومٌ حافل
أتطلّع لذلك لم أقم بتغطية هذا الحدث من قبل
لديك الآن كرسيّ في الصف الأول
ستتمكن من رؤية التطوير يُصنع في مصدره الأصلي
بحسبِ ما سمعته، فإن هذا المنتدى يميل نحو التموضع الساسي أكثر من كونه تطويراً
ربما لكنني أنوي تغيير ذلك
(إيريكا) - رايان)، هل حدث شيء؟) -
ما الأمر؟
صديقتي مفقودة
هي بشرية و هي حامل
كيف يمكن هذا؟ - لم يكن يُفترض أن يحدث -
لا تعرف حقيقة من أكون أو من هم الزائرون
اعتقدتُ فقط، أنني بكذبي عليها يمكنني أن أبقيها بأمان
لكنّه كلّفك ثمناً. أعلم
كلّما حاولتُ حماية (تايلر)، زاده ذلك قرباً من الزائرين
لن نخسرهم
لا يمكن
لدى صديقتك طفل سحلية في أحشائها؟
(لا. (هوبز (رايان). (رايان). (رايان)
رايان)، لا بأس)
(ليس اليوم يا (هوبز - (رايان) -
حسناً، نكتة سيئة - أفلته -
هل هناك أحد آخر يعلم يا (رايان)؟ - نعم، كان (جورجي) يعلم -
لأجل ذلك ذهب للسفينة، لينقذني حتى لا أفقد عائلتي بسبب الزائرين مثله
هذا الصباح، قُتل ثلاثة أعضاء "من الرتل الخامس في "كوينز
هل كان ذلك خطأنا ....الرسالة التي أرسلناها من السفينة
قلنا للناس أن يخرجوا من مخابئهم منذ يومين
لا، هذه حرب يا أبتاه، و كانوا جنوداً - لا يا (هوبز) لقد كانوا أناساً عاديين -
و نعم، قد يكون ذلك خطأنا علينا أن نردعهم
أخذ أحد القاتلين القرص الصلب لأحد الكمبيوترات
قد يكون هناك عناوين و أسماء لآخرين من الرتل الخامس
سيكونون أهدافاً سهلة - (نعم، هذا الشخص هرب، (آليكس كاروسو -
سيعرف من يحذّر
نعم - كيف نجده؟ -
حسناً، لم يذهب لبيته أو عمله لكن والده في مستشفى المحاربين
(إنه يحتضر من السرطان، أظن (آليكس سيقوم بعيادته. لن يتكلم مع المباحث الفيديرالية
إن كان على فراش الموت فقد يبوح بما في صدره لكاهن
هل ستتمكنين من هذا؟ - اهتمّ بأمر (فال)، سنتولى هذا الأمر -
اذهب
(أسر الزائرون في البداية (جورجي و الآن قتلوا هؤلاء الأشخاص
علينا أن نوقف القتل (يجب أن نجد (آليكس كاروسو
الدم التالي الذي سيسيل سيكون دمهم
هاكِ
إنها لكِ
أراهن أنه ليس لديكم مثلها على كوكبكم - (ليزا) -
"قبل أن تسافر والدتكِ إلى "جينيف طلبت مني الإنتهاء من اختبار التعاطف
أنا تحت تصرفك
أياً يكن ما تريده أمي
لقد فشلتِ
لا بدّ من وجود خطأ
إنها مهمتي مع (تايلر). يُفترض بي جعله يقع في حبي، لا بدّ أنّها شوّهت النتائج
....(جوشوا)
لقد عرفتني طوال حياتي
لا بدّ أن الاختبار مخطئ
....كانت توجيهات والدتك واضحة ضحّي بكل من يفشل، دون استثناءات
الزائرون الموسم الأول - الحلقة الثامنة (We Can't Win) لا يمكننا الانتصار
سعيدٌ برؤيتك ثانية يا حضرة القائدة العليا
الشعور متبادل يا حضرة الأمين العام هل لي أن أعرفك بـ (تشاد ديكر)؟
(أنا على معرفة بالسيد (ديكر بفضلكِ، العالم كله على معرفة به أيضاً
سعيدٌ بلقائك يا سيادة الأمين العام
حضوركِ موضع ترحيب هنا بالتأكيد
لكن آملُ أن تفهمي أنّ امتياز الحضور لهذا المنتدى هو فقط للضيوف المدعوين
كنتُ آمل أن تقف بجانبي عندما أقوم بتقديم تقنية الطاقة الزرقاء
التي قد توفر الحلول لبعض أكثر اهتمامات العالم الملحة
الكثيرون هنا متحمسون لرؤية الهدايا التي ستقدمينها
كما يوجد آخرون يأملون مراعاة قوانين محددة
تفهمين بالطبع
هل لي أن أسأل في أيّ المعسكرين أنت يا سيد (تشيما)؟
أنا واثقة أن الأمين العام سيبقى..... موضوعياً
شكراً لتفهمك
لا بدّ أنك علمتِ بوجود معارضات
أنا أرحّب بالمعارضات
فهي تستطيع فقط أن تقوي خطط العمل - خطط العمل؟ -
خلتها كانت هدية
(عمتَ مساءً يا سيد (كاروسو
فَنِيَ لَحْمِي وَقَلْبِي" "الله صَخْرَةُ قَلْبِي وَنَصِيبِي إلى الأبد
"مقولة من "المزامير
...يوفر الله الراحة خلال الكفاح
و كذلك توفرها العائلة ......هل هناك
أحد يمكنني الاتصال به من أجلك يا (فيكتور) ليوفر لك الراحة؟
لا
كتيبة الحارس الأول
"فييتنام"
"جولتان في "العراق قسيس عسكري
(لستُ مجرّد كاهن يا (فيكتور - و أنا تعلمتُ ألّا أثق بأحد -
اقترب يا أبتاه
اقترب أكثر
....(ابني (آليكس أخبرني الحقيقة عن الزائرين
أخبره بعضُ أصدقائه عن الرتل الخامس
إنّه في مأزق، أليس كذلك؟
(انظر إليّ يا (فيكتور يمكنكَ أن تخبرني
أين هو يا (فيكتور)؟
هل تستطيع مساعدته يا أبتاه؟
أعدك سأفعل كل ما بوسعي
آليكس)؟)
آليكس كاروسو)؟)
هل أُصيب أحد؟
الرجل سيّءُ التصويب لا عجبَ أنّ الزائرون يربحون
انتظر
لا، لا آليكس)! (آليكس)! انظر)
(أخبرنا والدك أين نجدك يا (آليكس اسمي (جاك) و أنا كاهن
نحن هنا لمساعدتك نحن من الرتل الخامس، تستطيع الوثوق بنا
أمام ذلك الفتى نصف دقيقة ليستخدم عقله
(لا، لا. إنّه خائف و حسب يا (هوبز - !(توقف يا (جاك -
(لا تطلق النار يا (آليكس أعلم أنك خائف
(لا تتحامقي يا (إيريكا
البارحة كنتَ مجرّد أستاذ مدرسة حسناً، البارحة كنتُ مجرّد عميلة فيديرالية
و... أم
حسناً، بسبب الزائرين انقلب عالمنا رأساً على عقب
نحن هنا للمساعدة
(عليك أن تضع مسدسك أرضاً يا (آليكس آليكس)، اخرج، من فضلك)
لا بأس، أعدك
(إيريكا) - حسناً، لا بأس -
لا عليك - كيف أعرف أنكم لستم زائرين؟ -
لو كنّا زائرين، لكنتَ ميتاً الآن
لا عليك
(ضع مسدسك أرضاً يا (آليكس
لا عليك
هيا، هيا
لا عليك انظر إليّ، لا عليك
قتل الزائرون كل أصدقائي
لم يكن يجب أن يحدث الأمر بهذا الشكل
أعلم
حضرة الأمين العام؟
هل لي بكلمة؟
لن تكون أبداً مجرّد كلمة (مع الصحفيين يا سيد (ديكر
دقيقتان، ليست للنشر
ليست للنشر للصحافة أو لـ (آنا)؟
(لا أعمل لدى (آنا - لكن هل كنتَ لتتواجد هنا من دونها؟ -
امنحنا لحظة
أنت محق (أنا هنا بفضل (آنا
.أمضيتُ وقتاً طويلاً بتغطية أخبارها ....و حسبما رأيت
.أنتَ أول شخصٍ يعارضها علناً لماذا؟
.هناك عواقب لما تدعوه (آنا) هدايا خذ مراكز الاستشفاء على سبيل المثال
.خسائرنا المالية في مجال الصحة غير محدودة آلاف الوظائف ضاعت
...و مقابل أيّ تقنية تعرضها - ستصبح شركات التقنية بلا عمل؟ -
تقول أنّ الحد الأدنى أكثر أهميّة من مساعدة الناس
أقول أنهما الشيء ذاته
"تردنا تقارير مع أخبار عاجلة من "تيمبال
حيث ضربت الرياح الموسمية العاتية هذه الجزيرة الصغيرة منذ ساعتين
مدمّرةً شبكة الطاقة الكهربائية للجزيرة و البنية التحتية للمواصلات
ممّا أعاق الجهود الدولية للإنقاذ
حيث هناك آلاف غير معدودة يُخشى أنهم قتلى
مأساة
لا بل فرصة
ما الذي يفعله قادة العالم حيال هذه الأزمة؟
حالياً، يحاولون تنسيق استجابة
لكن قد يستغرقهم يوماً بأكمله لإيصال المساعدات للجزيرة
بينما يمارسون السياسة سنقوم نحن بأفعال
"قم بإرسال مركبات الإنقاذ إلى "تيمبال
قدّم لهم الطاقة الزرقاء
تايلر)، ما الذي تفعله هنا؟) - لم تردّي على مكالماتي. أردتُ رؤيتكِ -
ليس هذا وقتاً ملائماً
ما الخطب؟
بات كل شيء مختلفاً
ما أعرفه الآن هو أنّ أمي و أبي قد كذبا عليّ
يبدو و كأنكِ الوحيدة التي يمكنني الاعتماد عليها الآن
...لا أعلم. فقط أريد فقط أن أبتعد عن البيت الآن
أنا أيضاً
هذا ما أدعوه الابتعاد
هل وجدتَ (فال)؟ - لا زلتُ أبحث -
أريدكِ أن تتعقّبي هاتفها النقال لأجلي
أعلم أنني أطلب منك خرق القانون لكن فقط... هلّا فعلتِ ذلك لأجلي؟
بات خرقُ القانون هوايةً لي مؤخراً
نعم، سأقوم بذلك سأتصل بك عندما يتوفر لي شيء
شكراً
(صديقي.... (خوان أخبرني عن الرتل الخامس
ظننا أننا نستطيع المساعدة
منحتنا تلك الرسالة أسفل السفينة أملاً - (قل لنا ما حدث يا (آليكس -
خطّطنا لاجتماع مع أفراد آخرين من الرتل الخامس للحصول على أسلحة
لكن جاء زائر عوضاً عن ذلك
و الآن الجميع أموات
هذا الاجتماع.... كيف خطّطتم له؟
هناك موقع الكتروني نضع فيه صوراً مشفرة برسائل للرتل الخامس
اخترق الزائرون تشفيركم
كان هناك قرص صلب مسروق من الموقع
هل كان يحوي عناوين و أسماء لآخرين من الرتل الخامس في مجموعتك؟
نعم، كان هناك قائمة اتصالات لأفراد الرتل الخامس لنتصل بهم إن وقعنا في ورطة
الزائر لديه القرص الصلب ذاك سيقتلهم واحداً تلو آخر ما لم نوقفه
.هناك طريقة واحدة مضمونة لذلك نجذبه إلينا قبل أن يقتل أي أحد آخر
كيف؟ - نستخدمه كطعم -
ماذا؟ لا. لا - نستخدم موقعهم الالكتروني لإرسال استغاثة -
سيعترض الزائر الرسالة و يتصل و عندها نقتله
هناك 29 سفينة تحوم فوق رؤوسنا و لا نعرف السبب
إن فعلنا هذا، سنأسر الزائر حيّاً و نحصل على بعض الإجابات
أخبرتُ والده أنني سأبقيه بأمان
(الأمر يعود إليك يا (آليكس لقد فقدتَ أصدقائك، و نحن كذلك
لكن ما لم نردعهم سيموت المزيد من الناس
فشلت (ليزا) في الاختبار
سيكون موتها انتصاراً عظيماً لنا
أو خسارةً عظيمة. ماذا لو كانت تنقلب؟ ماذا لو كانت مشاعرها تجاه (تايلر) حقيقية؟
لو كانت مشاعرها حقيقية لكانت (ثروةً عظيمة لنا ضد (آنا
و إن كنتَ مخطئاً، سنفقد فرصة تدمير العدو
عرفتُ (ليزا) طوال حياتها إنها تبدو كالبشر
إنها تتغير إنها تتغير كما تغيرنا نحن
كيف لك أن تعرف أنه لم يتمّ التلاعب بك؟
ماذا لو كان هذا فخاً لاختبار أين يكمن ولاؤك؟
لا يمكننا الوثوق بها أبداً
آنا) على حق) يجب أن أستقلّ بحياتي
عمّاذا تتحدث؟
،كنتُ أفكر ماذا لو انضممتُ إلى "العيش على متن السفينة"؟
أعيش هنا؟
انظري، أعرف أنها خطوة كبيرة
لكن مُذ كنت طفلاً، علمتُ أنّ شيئاً رائعاً سيحدث لي
كفرصة العيش على متن سفينة فضائية؟
لا أنا أتحدث عنكِ
* نجمٌ هابط *
* سقط من قلبك * * و حطّ في عينيّ *
* صرختُ عالياً * * بينما اندفع خلالهما، و تركني الآن كفيفة *
* النجوم، القمر، انفجرت كلّها * * أنتَ تركتني في الظلام *
* النجوم، القمر، انفجرت كلّها *
هل أنتِ... موافقة على هذا؟
لا
* أنتَ تركتني في الظلام *
هل من خبر عن تعقّب الهاتف؟ - لا، ليس بعد. هل من خبر عن (فال)؟ -
لا. لقد بحثتُ في كل مكان - حسناً -
فكرتُ أن آتي إليكم لأرى إن كنتُ أستطيع القيام بشيءٍ صائب اليوم
نحن نستخدم الأستاذ لإغراء الزائر هل لديك فكرة كيف سيتصرف؟
نعم، سيجعل حركاته قريبة سكاكين، لا أسلحة نارية
كل تقنياتكم، و لا تملكون أسلحة؟
إن أطلقتَ النار من أسلحتنا على شخص سيبدأ الناس بطرح الأسئلة
النصال بسيطة، فهي فعّالة و لا يمكن تقفّي أثرها
هذا ما سيستخدمه، هكذا كنتُ أفعل
(إيفانز) - ما آخر أخبار (كاروسو)؟ -
أوردت شرطة "نيويورك" تقريراً عن إطلاق نار على سطح شقة والده وسط المدينة
تحققتُ من ذلك. لا شيء
.حسناً، حريٌّ بكِ إيجاده سريعاً هناك المزيد
...إذاً لمَ انضممتم للرتل الخامس يا رفاق؟
اضطررنا لذلك
لتحمي (إيريكا) ابنها و لأحمي أتباعي و إيماني
ماذا عنك؟
"حارب أبي في "فييتنام و حارب جدي في الحرب العالمية الثانية
أردتُ إحداث فرقٍ كما فعلا
أنتَ تحدث فرقاً
حذرني والدي من أنني لستُ مُعدّاً لهذا
لقد كان محقاً
لا. التزم بالخطة يا (آليكس)، و سيكون كل شيء بخير. التزم بالخطة و حسب
ماذا؟ - وقعت ستّ جرائم أخرى -
"لندن"، "طوكيو"، لوس أنجلوس" و "سيدني"... جميعهم من الرتل الخامس
"هذا التدخّل المدهش في "تيمبال بات يُعرف بالمعجزة
حيث انهالت (آنا) بالمساعدات
بفضل هدية القائدة العليا (آنا) للطاقة الزرقاء "تمّ ترميم شبكة الكهرباء و البنية التحتية في "تيمبال
عادت المشافي للعمل. و تستمر مركبات الإنقاذ بالهبوط محمّلةً بتجهيزات الطوارئ
و نتيجة ذلك، فقد قام القادة هنا في منتدى التطوير بنقضٍ مذهل لقرارهم الذي اتخذوه
مبكراً هذا الصباح حول رفض (عرض (آنا
قطعتُ وعداً عندما وصلت، أن نتشارك تقنياتنا و أن نترك كوكبكم أفضل مما وجدناه
طاقة نظيفة مستمرة
لا تلوّث لا حاجة لبنى تحتية
طاقة مجرّدة الطاقة ذاتها التي تُسيّر سفننا
الطاقة الزرقاء هي الحل لأكثر مشاكل عالمكم الملحة
"و بالنسبة لشعب "تيمبال كانت الحل للأزمة
حاجاتنا بسيطة و رغبتنا لتقديم المساعدة عظيمة
سيد (تشيما)؟
هل أنت مهتم بالتعليق على ما قامت به (آنا)؟
قامت القائدة العليا بأمرٍ رائع و مِلؤُهُ الإيثار. يجب الإشادة بها
من الواضح أن هناك الكثير لنتعلمه منكم
حضرة الأمين العام؟
هل من تعليقات أخرى عن أحداثِ اليوم؟ ليست للنشر بالتأكيد
جاءت (آنا) إلى هنا تحت ستار السياسة لكنها مارست السياسة بمأساة
"لقد استغلّت شعب "تيمبال لتكسب النفوذ الشعبي و السياسي
السؤال هو، إن كانوا مجرّد زائرين فلماذا تحتاج لذلك النفوذ
سيأتي الزائر إلى الاجتماع خلال أقل من ساعة فلنراجع الخطة مرة أخرى
التشفير مدسوس في الصور
أي شيء فيه خمسة... خمسة أصابع خمسة كلاب، يمكن أن يكون أي شيء
يجب أن نكون نحن و الزائر فقط
بعد ساعات، لا إجراءات أمنية، لا حرّاس ستكون الساحة كلها لنا
سيغرّد صوتي العذب في أذنكَ طوال الوقت يا فتى
(ستكون على ما يرام يا (آليكس
آسف يا أبتاه نفذ منا الماء المقدّس
آليكس)، سيوصلك (جاك) إلى المنتصف هنا) و بعدها سيختبئ جناح التخفيضات
سأتموضع قريباً هنا للجنوب
سنكون معك طوال الوقت سيخبرنا (هوبز) عندما يصل الزائر
سيتجه صوبك مباشرة - قبل أن يفعل، سننقضّ عليه -
سنأخذ الزائر حياً، سيأتي معنا للبيت و سنحصل على إجابات
هل نحن جاهزون؟
نعم، نحن جاهزون
(رايان)
(تمكنت من تعقّب هاتف (فال - أين هي؟ -
أهلاً بك في مركز الزائرين للاستشفاء
سيأتي الطبيب قريباً ليلقي نظرةً على طفلك
سيكون كل شيء على ما يرام
(ليزا)
،ستصل مركبة والدتك من "جينيف" قريباً طلبَتْ رؤيتكِ عندما تصل
عليكَ أن تذهب
حسناً
هل أراكِ غداً؟
(وداعاً يا (تايلر
وداعاً
دعني أعرف عندما تصل والدتي
(خذ نفساً عميقاً يا (آليكس
(أنصت لهم يا (آليكس و سنمضي جميعاً من هنا أحياء
حسناً
اللعنة
آليكس)، اسمعني جيداً، موافق يا فتى؟) تغيّرت الخطة. كان (رايان) مخطئاً
الرجل معه سلاح. لن يأتي الزائر إلينا لقد كان هنا مسبقاً في موضع التقنيص
لا تهلع الآن. إبقَ مكانك تماماً - الآن؟ هو في مركزه الآن؟ -
(آليكس)، أنصت لـ (هوبز) لا تتحرك
آليكس) مكانك) - أين هو؟ -
(ليس أمامه إصابة واضحة يا (آليكس بإمكاني إخراجك من هناك. استمع لي الآن
افعل ما أقوله خذ خطوة إلى يمينك
هذا يكفي
و أخرى
لليمين الآن
!بإمكاني رؤيته! سيقتلني - لا تتحرك يا (آليكس). افعل ما أقوله و حسب -
حسناً؟ أريدك أن تتحرك لليمين
(تماسك يا (آليكس أعلم أنك خائف
أنتَ لستَ في مرمى النار - استمع لهما و حسب. استمع لهما و حسب -
(لا تتحرك يا (آليكس افعل ما أقوله لك فقط، موافق؟
!آليكس)، انتظر! لا)
لا. لا، لا، لا، لا، لا
أين هو؟
على بعد 100 ياردة للشمال، بناءٌ أبيض الطابق الثاني. سأقوم بتغطيتك
(حسناً، لا، لا. (آليكس (انظر إلي يا (آليكس
كل شيء على ما يرام لا، لا، لا، لا، لا، انظر إليّ
ما الوضع؟
القناص يتحرك
(علينا القبض على هذا الشخص يا (هوبز - إن تحركتُ سيراني -
و إن رآني سيكون الأب (جاك) هناك هدفاً سهلاً
عليكِ أن تذهبي إلى خلف البناء و تقضين عليه
لا، لا، لا، (آليكس)، انظر إليّ انظر إليّ
إبقَ معي. إبقَ معي، حسناً؟
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
"هوذا حملُ الله الذي يرفعُ خطيّةَ العالم"
ارحمنا
لا تتحرك إبقَ مكانك
هل أنتِ بخير؟
هل أنتَ بخير؟ - لا -
اركب في السيارة. اذهب من هنا عليّ أن أبلّغ عن هذا
يا إلهي - ماذا؟ -
ليس زائراً
إنّه إنسان
(طلبتُ منكِ القيام بالكثير مع (تايلر
و قد أحسنتِ التصرف
مستقبل جنسنا يعتمد على قيادتك على حكمك
بيوض الجنود ضعيفة
لكن مع ذلك تستطيع أن تعلّمنا شيئاً
قضيتنا، بقاؤنا أهمّ من أيّ تضحية
لا مكان للمشاعر الإنسانية أو للضعف من أيّ نوع
قال (جوشوا) أنكِ نجحتِ في اختبار التعاطف
لم أشكَّ بكِ قطّ
كنتِ مخلّصة العالم اليوم
أخذتِ مأساةً و استغللتِها لمصلحتك اليوم
من أجل ذلك دعيتني للمنتدى
علمتِ أنهم ما كانوا ليدعوكِ تقدمين تقنياتكم
لكن ما كان ليحدث لولا هبوب الرياح الموسمية في "تيمبال"؟
"كنّا لنختار "ماينمار"، "دارفور"، "سريلانكا هناك مآسٍ يومياً في كل عالمكم
هناك فرص كثيرة لتقديم المساعدة
يحسبونكِ إلهاً
ماذا يجعل ذلك منك؟ - مؤمناً -
هل يمكنني إخباركِ بما أؤمن به؟
لستم مجرّد زائرين بل أنت هنا لتبقوا
لكن هل أنتم هنا لفائدتنا أم فائدتكم؟
لم أفعل ذلك من أجلي بل فعلته لتلك الفتاة الصغيرة
إن كنتِ تستطيعين القيام بهذا النوع من الخير فأريد أن أكون جزءاً منه. أريد تقديم المساعدة
أحتاج لأناسٍ يمكنني الوثوق بهم
و يثقون بي
هل تثق بي يا (تشاد)؟
(جوشوا)
لماذا؟
لأنّني ذات يوم، سأطلب منك معروفاً و سوف تُذعنين
هذه مجرّد حقنة فيتامين لتقوية جهاز مناعتك
إنها جيدة لكِ و للطفل - شكراً لمقابلتي بهذه السرعة -
دعينا نلقِ نظرةً على طفلك
ما الأمر؟ - لا شيءَ خطير -
أرغبُ برؤية طفلي، يجب أن أرى ولدي - عليكِ أن تجلسي -
أظن أنني يجب أن أذهب
(آسف يا دكتورة (ستيفنز لا يمكنني تركك تذهبين
فلنذهب
ثقي بي
لماذا نعطي البشر الطاقة الزرقاء؟ - لأنهم عندما يعتمدون عليها، يمكننا إطفاؤها -
كان (آليكس) على حق لم يكن يُفترض أن يكون الأمر هكذا
سأخبر والده أنني مدين له بذلك
كل ما فعلناه لمحاربة الزائرين و حماية الناس و يأتي إنسان لخيانتنا
حسناً، قد يعطينا بعض المعلومات عن السبب
استيقظ و أشرق يا عزيزي لديك سؤال لتجيب عنه
ما اسمك؟
لن تذهب لأيّ مكان تكلّم
لا أستطيع إخباركم بأيّ شيء
لماذا فعلت ذلك؟
قل لي لماذا
لا يمكننا الانتصار لأننا
» Ali Ramadan © : ترجمة « » UA3 © : تعديل التوقيت «