"... في الحلقات السابقة من"
حضرت للحفلة ،في تلك الليلة
،(لكنك لم تضاجعي (نايثن سكوت أليس كذلك؟
كلا
إنتهى
أمهلوني مجرّد ايّام معدودة للعيش
ذلك كان منذ 14 شهر مضت
كيف عرفتَ أنها تكذب؟ - كنُ محتالا لتعرفَ المحتال -
الليلة التي أخبرتني فيها أنك راحل ،"لتصوير فيلم بـ"زيلندا الجديدة
،كتبتُ "تزوّج بي" على الرّمال ولم أخبرك
لأنّك قررت الرّحيل
لم أكن أعلم
مرحبا
(يجدر بك الذهاب للمنزل مع (ديفيد
لا أرغب منك أن تعيش وحيداً، عزيزي
لماذا تُبعدها؟
.(أحبّك حبّا جمّا ، (سارة لا أريد فقدان بعضنا
لكن حان الوقت للمضي قُدُماً
ترجمـــة << الحلقـــة الثامنة << >> الموســـم السابع
لا تقلق، سيّدي
لن تحسّ بايّ شيء
أخبرني، دكتور كم من عملية زرع قلب قمت بها؟
إثنان أو ثلاثة
أقل أو أكثر
مهلا، إنتظر
...ذكتور، كلا لازلت واعيا
لازلت هنـا
،ذكتور، ذكتور لازلت هنا
لازلت هنا، ذكتور
لازلت هنا
!لازلت هنا
لاباس، عزيزي
لابأس
كان مجّرد حلم، مفهوم؟
كان مجرّد حلم آخر
هو ذاهب
حسنا، (هايلي)، رغبت فقط
قضاء نهاية هذه الأسبوع مع إبني وأصدقائي
لا أعرف هذا الشخص حتى
هو سيذهب
أنت ستذهب
نهاية اسبوع كاملة في الغابة
هل تعلمين أنني لا أعرف شيئا حول التخييم؟
ماذا يعرف هذا الشخص في التخييم؟
ينتج أفلاما... وليست جيدة
جوليان) يعيش في "تري هيل" الآن)
إنه الوقت ليقضي وقتا أطول مع الشباب
لست بشاب شلّة، ليس لدي رفقاء
لا أظن ان أحدا حضي برفقاء منذ 1989
أنا اقول فقط أن اصدقائي المقرّبين دائما ما كانوا فتيات
تقصد (ألكس)؟
..أجل، بالضبط مثل
سأذهب
بلى
(مرحبا (كلاي
أتعرف مامدى الوسامة التي أراكَ بها
أراهن أن هذا يعجبك أو العكس يا منحرف؟
المعذرة
عرضوا "فاست تايم" أمس على التلفاز
القليل من الإحترام للأموات، يا صاح
(سارة)
هذا لاينفع، صح؟
لا أدري....ربما أكثر نفع
من كل النساء التي حضيت بها في مسبحكَ في الحياة الحقيقية
لكن، تفويت نهاية الأسبوع مع الرّفاق
...لتقضية وقت مع زوجتك المتوفيّة
ربما لن يكون ذا نفعٍ لك
يا صاح، عندما ذكرت نهاية اسبوع للشباب
تخيلتنا بجانب مسبح "بلاجيو"
،مآوي و مشروبات كلّها متوفرة (لماذا سنرافق مع (نايثن سكوت
أجل، هذا ما أردته بالضبط
نهاية اسبوع داخل ملهى مليئ بالرّياضة
50تلفاز، 50 قناة والتي لا احد منها يودون التعاقد معي
أجل، لكن الغابة اللعينة
بحيوانات جائعة واشخاص بأقنعة الهوكي؟
بالله عيك يا رجل، التخييم هي وسيلة جيّدة لنسيان حياتك
لا تلفاز، لا أنترنت، لا هاتف محمول
أجل. ولاطريقة لطلب النجدة
كلا، أحزر سنكون بخير
(مرحبا، مدرب (سكيلز
(تبا، (تشاك
والأهم من ذلك، كن على طبيعتك
بروك) إنه تخييم ليس) أوّل يوم في الثانوية
حسنا، أتذكرت جلب
الوعاء الصغير وأقداحا للشرب؟
لدي كلّ شيء مغطّى
!"برب، "إيدي باور هل إبتعت الدليل بكامله؟
...أول قاعدة للتخييم كن متأهباً
أظن
...أول قاعدة حول التخييم سافر خفيفاً
إنتباه، لكلّ المخيّمين
بيل موراي"؟" ألبونديغاس"؟"
(مرحبا، شاهدوا جميعكم، إنه (جوليان
من (جوليان) بحق الجحيم؟
!فلتقضوا نهاية أسبوع مرحة
!نلتقي فيما بعد رفاق
وداعا، رفاق إستمتعوا، خذوا الحذر
أتظنين سنراهم مجددا؟
أنا لن أقلق
جوليان) لديع معدّات كافية) للعيش 7 سنوات في الغابة
حسنا، آمل أنكما جاهزتان ،لليلة الفتيات
لأن (كوين) طبخت كعكة الشكولاته
!كعكة الشكولاته
رائحتهم رائعة
.يجدر بهم (إنها وصفة (تايلر
عزيزتي، يعجبني كعك (تايلور)
،عندما كانت (هايلز) في الإعداديه
فلقد إعتادت أن ترهق مع الحصص والإختبارات
ودائما كنّا نصنع كعك شكولاته خاصة
كعك شكولاته خاصة؟
...أجل، أنت تعلمين، الشيء العادي
...بيض، حليب، خليط الكعك "القليل من "الماريخوانا
أتعلم هذا؟
كلا
يبدو ان الفتيان ليسوا الوحيدين
من سيسافرون هذه الليلة
من يود تسجيل تفوقه "يأتي ويحصل لي على جعة"؟
!أنا !أنا
جيّد
هذه هي نفس الخيمة التي أخذها المتسلّقون اليابانيّون
"لتسلّق قمة "الإفرست
،جيد، آنذاك يتوجب عليك أن تكون بخير هنا
100قدم فوق سطح البحر
!إذا لم تكن التعليمات فقط باليابانية
جيّد، أظنها تبدو مناسبة
حينئذ، أتدعوا هذه خيمة لإثنان؟
هدئ من روعك قليلا
(هذا هو مفعول كعكة شكولاتة (تايلر
كل ما آكل المزيد، الجوع يزداد
أجل، هناك مبرر لهذا
...إنها ليلة الفتيات أنفشي بأسرار؟
كلا، ماذا يفعلون الفتيان؟
حسنا، مقادير (تايلر) تقول أن نضع
"5غرامات من "غراندادي بوربل
ما هذا؟ أنوع من حبوب الإفطار؟
ليس بالضبط
ماريخوانا"؟"
علي الذهاب للتقيء
لا، لا، لا
إهدئي (هايلي بوب)، عاجلا أم آجلا ستقومين بذلك
،لا اصدق ،كل هذه السنوات
أنت و (تاي) تجعلونني مخدّرة
أجل، من كان سيدري أن الفتاة المدرّسة كانت أصلا فتاة تتعاطى المخدّرات؟
لم نعطك ابدا الوصفة الكاملة حتّى الآن
.لا يمكنني القيام بهذا !لدي طفل
الذي بالخارج لباقي الأسبوع
لقد مررت ببعض من الشهور الصعبة
وهذا مقبول تماما لينضج قليلا
سوف أرد لكِ هذا
،لاعليك، عودي غذا ستقومين بشكري
حسنا، ربما لدي حصانة ضد كعك الشكولاته هذا
،أقصد، تناولت إثنان حتّى الآن ولازلت لا أشعر بشيء
الآن، حينما يذكروا أنهم "يمثلون نقابة "المصّاصات
أتعتقدون أنه إتّحاد تجاري؟
وإذا كان كذلك، لماذا يتّحِدون؟
هل يحتاجون لساعات أقل
أو عِيدان أطول أو نكهات مختلفة ؟
أنظري للباسهم القصير. إنهم فعلا يجعلونني متوثرة
مرحى، الأمر لم يتطلب وقت أطول
بروك)، أأنتِ بخير؟)
من فضلك، قولي لذلك الهرّ
الكف عن التحديق بي؟
رائع. هي تحوّلت لثرثارة وأنت لمذعورة
تمضية وقت تقليدي
أعطني فقط شيئا بسيطا، أنيقا، رائعا
لقد قمت للتو بوصف كل شيء أحبه بخصوصك
ظننتك لا تؤمن بالحب
أليس هذا ما ذكرته لتلك الفتاة؟ كايلي)؟)
...أقصد
لن أحب أبدا أحدا بقدر ما أحبك
(ماعدا (كوين
(ليس الأمر كذلك مع (كوين
أستطيع دوما تمييزك وأنت تكذب
نسب المشاهدة تم الإفصاح عنها
العرض مع (رينيه) الأسبوع الماضي كان أعلى نسبة لنا
أنا مسرور
حصلنا على الدفعة
نحتاج لشيء أكبر لنكتسح
"آنذاك فليتجرّعها "ذ.فيل
جيّد، ربما نستطيع جلب لوكاس) كضيف)
يبدو أنه لايعمل شيئا
،لينا)، إنصرفي) لديه الكفاية من الكحل
حسنا، ما الخطب؟
أهذا له علاقة كون
نايثن) لم يتصل بك لتقديم شكره؟)
،طبعا لا لم أنتظر ذلك أبدا
جيّد، لأننا معا نعلم أن ذلك لن يتحقق
الآن، ركّز جيّدا في اللعبة
لدينا إمبراطورية لإنشائها
ألكس) ليست بذلك السوء) لو تقرّبت منها أكثر
أقول فقط أنني أعرف (بوك) منذ وقت طويل
شهدت مامدى صعوبة الأمر عليها لتسترد قلبها المفطور
(حسنا، لا أحد سيفطر قلب (بروك
،جيّد، لأنك إذا فعلت ستجيب قبلي
.أجل، ولقد رايته عاريا كان يعمل
سأتذكر قواعد الشباب
كيف تسري أمورك، (تشاك)؟
والدتي تقول أنك لاتستطيع (الزواج بالآنسة (لورين
لأنك لاتحوز الكفاية من المال
فعلا، إحزر من فقد لتوّه
"ميدالية "أبقِ لسانك اللعين مقفلا
،إذا، بخصوص الأشهر الأخيرة
،مع كل ما حدث
ربما كنت مفزوعا بعض الشيء؟
ليس كثيرا
كنت أعلم أن الجد (دان) سينقذنا مجددا
لذا، هل سنسامحه الآن؟
الأسبوع الماضي، ساعدت إمرأة شابة مشوشة
لتتخلص من شبكتها المليئة بالكذب و الضغينة
لكن الليلة، الأمر يخصكم
إذا، الليلة أطلب منكم النظر في أعماقكم
...والإعتراف بالحقيقة لأنفسكم
...إلقاء نظرة إلى الداخل
والإعتراف...
...والإعتراف
...إعتراف بالحقيـقة
ينبغي علينا تصوير هذا لنكتسح
!هذا كان مذهلا
ميدالية ذات قيمة للذي يأتي فورا
!(إنه دورك، (ج.لوك
إنه بعيد جدا في الأسفل
هذا كان الجزء المفضل لدي حينما كنت في سنك
(حسنا، (جيمي جام لنرى ما لديك
لا استطيع فعل هذا
عن ماذا تتحدث؟
هذا مرتفع جدا سألتحق بكم عبر الطريق
(يستحسن بي مرافقة (جوليان
جيمي)، لقد كنا نتحدث عن هذا) طوال اسابيع، يا صاح
لكنه ربما يضيع
،فعلا في الإتجاهات أنا متحدٍ
حسنا، أفترض أننا سنلتقي الأسفل، آنذاك
شكرا يا رجل
لا مشكلة
إليك
أنت عبقري، أتعرف هذا؟
أريد القول، من بوسعه تفويت حلقة واحدة
حين (دان سكوت) يهوي ويموت في أي لحظة؟
،(رايت شيئا هناك بالخارج، (رايتشل
في المدرج
فتى... كان ينزف دماً
أحسست أن قلبي كاد أن يشق صدري
أنت مجنون
قلبك بخير
بدون قلب جديد، ستموت
ربما أرغب بالموت
"يون) إتصل من "برتنام أند برات)
قرأ الفصول الثلاثة الأولى من كتابك
قال أنه سيحقق مبيعات ضخمة
،فكر في كل الخير الذي سنجلبه وكل الناس التي سنمد لها المساعدة
في كل المال الذي سنجنيه؟
هذا ايضا
كم سيكلّفنا هذا القلب؟
5.000
هذا معقول جدا
إنها ثروة بأعين هذه النّاس
الآن نم قليلا
غذا ستصبح إنسانا جديدا
...سارة)؟ هل شعرتِ بأي ألم)
عندما متِ، في تلك اللحظة؟
كلا
حسنا، أنا بلى
.أنا اشعر به، كل يوم وهذا ليس عدلا
(الحياة ليست عادلة، (كلاي
لكن كونك بائسا لن يغيّر هذا أبدا
بقايا الطعام هذه رائعة
أنا طبّاخة ماهرة
ما الذي يحصل بينك وبين وكيل الأعمال المثير؟
كلاي)؟)
عن من نتحدث؟ - (وكيل ألاعمال (نايثن)، (كلاي -
أجل
أثمة شيء يحصل بينكما؟
كلا، وهكذا أفضل
منجّمتي نصحتني بتفادي العلاقات العاطفية
ألديك منجّمة؟
في الحقيقة ليست لي؟
(إسمها (زيلدا
.يا ربّاه هي تقبل الزيّارات المنزلية
يا إلهي، سنتصل بها حتما
كلا، كلا، كلا
..من فضلكم، لايوجد أي منجّم مرعب بوسعه معالجة هذا الأمر الآن
أنظري إذا كان بإمكانها أن تجلب لنا بيتزا
عملنا هذا في فيلم أنتجته مؤخرا
نحتاج لشرارة فحسب
(حسنا، (سبيلبرغ
لماذا لاتصنع لنا بعضا من حلوى الخطمى؟
حينئذ، قالت الفتاة أنها سمعت ضوضاءً
تخدش باب السيّارة، مفهوم؟
لذا فقد هلعت
"وتقول للرجل، "إصطحبني للمنزل فورا
لذا طبعا فهي جُنت كلّيا
،وبما أنه لن يحصل على أي شيء تلك الليلة
لذا، فقد بدأ يقود ليأخذ الفتاة إلى المنزل
والخروج من السيارة لمساعدتها
،وهناك، على مقبض الباب ثمة طائر الخطاف مغطى بالدم
هذه القصة ليست مخيفة
ليس عندما تكون بحوزتك ميدالية قيّمة
أتود سماع قصة مخيفة فعلا؟
(أحضريها، (جوليا
حسنا
حسنا، هذه قصة حقيقية عن ساحرة قديمة
عاشت في هذه الغابات بالضبط
"إسمها كان (لاورا) "عصا الجرّ
ولقبوها هكذا لحيازتها عصا خشبية
ودائما يمكن سماعها وهي قادمة
بسبب جرّها لعصاها خلفها
حسنا، اليوم الذي يلي ،(موت (لورا
بعض الصبية قرروا النبش لإخراج جسدها
وسرقة العصا الخشبيّة
حصلوا عليها ورجعوا لخيمهم
آنذاك، وفي منتصف الليل ،في ليلة تشبه هذه
سمعوها
لورا) جائت لإسترجاع عصاها)
،عجبا هذا كان سريعا
لأنها منجّمة
ربما كانت تعرف أننا سنتصل بها
لذا توجهت نحو هنا مسبقا
هذا يجلب القشعريرة
أنا متأكدة، أنها لاتثير القشعريرة إلى ذلك الحد
حسنا، تثير القشعريرة
أحسنت صنعا، هوليود
لقد أخفت (تشاك) حتى تبوّل
لحسن الحظ، والدته وضعت له ما يكفي من الملابس الدّاخلية
لورا) ذات العصا المجرورة) تفي بالغرض في أي وقت
.أنا لم يتملكني الخوف كانت مجرّد حكاية
.."لورا العصا المجرورة" الإنزلاق بالحبل
كلّنا لدينا هاجس يخيفنا
والدي ليس له
.حسنا، يا صاح حان وقت النوم
،حسنا طابت ليلتكم
طابت ليلتك - طابت ليلتك -
أبي، آسف لعدم إنزلاقي على الحبل
لا عليك، ياصاح
،ربما غذا إذا أحببت، صح؟
أكيد
تعال هنا
مليون دولار من أجل ما يجول في خاطرك
وسأزيد من الرّقم
أفكر في تحرّكنا القادم فحسب
،معك حق نحتاج لشيء قوي
ربما أظهر أمام الملئ وابيّن لهم أن لدي قلب جديد
ولا أعيش حقا كالأيام الخوالي
إفعلها، وكل شيء سيمر بخير
ربما لا
ربما هم فعلا ينصتون لما اقوله
وربما سيسامحونني
كلا
لن يغضوا النظر عن مجرم
ستكون لهم رؤية أخرى للقتل
لكن إذا إكتشفوا ما خلف الستارة
،سيجعلك مجرّد إنسان لن يسامحونك
رايتشل)، عاجلا أم آجلا) تلك الساعة ستكف عن العد
أهذا كل شيء؟
لقد منحت هؤلاء الناس شيئا يؤمنون به
لاتدهسه من أجل تهدئة تأنيب الضمير
شكرا
(لم أشكرك أبدا، (ماوث
ليس عليك ذلك
بلى، لكنك وقفت بصفي حين تخلّى الحميع عنّي
آسف جدّا لخسارة وظيفتكَ
هل ثمة فرصة ليرجعونك؟
غالبا كلا
لقد إقترفت الخطيئة الكبرى في البث
أخبرت المشاهدين بتغيير القناة
الشبكات التلفزية لايروقها ذلك حقّا
أجل، حسنا، بانوراما التلفزة في طور التغيير على اي حال
أجل، لكن ما القادم؟
الإنترنت
أسرع، أرخص، ومتواجد في جميع الأمكنة
لقد نجحت جيدا في مسيرتك المهنية
مبكرا لتجعلي والديك يسميّانك بـ(زيلدا)؟
زيلدا). سيكون من اللطف منهم) "لو أسمونك "بامبي" أو "أوبرا
ماهي اسئلتك حول الكون، يا إبنتي؟
،آسفة حسنا
هل سيلعب (نايثن) لفريق "البوبكاتس" هذا الموسم؟
الرؤيا غائمة إسئلي مجددا
يبدو كواحدة من تلك الثمان كرات السحرية
وأنت تبدين كأنك تناولت كعكا محشوا بالماريخوانا
حسنا، أحسن فيلم رياضي مطلقاً
،سهل "ملعب الأحلام"
أنا بصف "المدرّب كارتر"
أصبت
"جمايكا تحت الصفر"
بجد؟ - بلى -
،من بين كل الأفلام الرّياضية
وقع إختيارك على "جمايكا تحت الصفر"؟
أجل، يروقني
هوزرس"....أفضل فيلم رياضي" تم إنتاجه
..معك حق هوزرس" بالتأكيد"
أعرف الشخص الذي نسق كرة السلة لذلك الفيلم
ما ذلك؟
حسنا، أنت تعرف، الممثلون لايقومون بتلك الأشياء
هناك منسق رياضي يتولى ذلك
ويجلب معه كلّ الحركات
أحس بشيء ما
أهو (جوليان)، أليس كذلك؟
(إنه (جوليان
..وهو
قلق بشيء ما، صح؟
تماماً
..إنه
ألكس دوبري)؟)
أجل
(إنها (ألكس دوبري
عرفت ذلك
زيلدا)، أنت بارعة)
،أنت تجلبين القشعريرة لكنّكِ بارعة
لنتحدث كيف تبدو (ألكس دوبري) وهي عارية
..دعني أحزر (تشايس آدمس)
ظننت أن النّوادل
ينبغي عليهم قفل افواههم
أجل، وأفترض أنه ينبغي عليهم صنع مشروبات جيّدة أيضا
"إستمتعوا بالمرح"
إذاً، هذا ما عنيته
بأنها تظهر سيئة إذا لم تعرفها بالقدر الكافي
...كان مجرّد سوء تفاهم
صغير جدا، تعرّي غير مفهوم
أجل، ليس ثمة سوء في هذا
،حسنا (هي ليست كـ(بروك ديفيس
لكنكم شاهدتموها عارية في فيلم ما
،مهلا عن من نتحدث؟
ألكس)... هي الممثلة الوحيدة في هوليود)
التي تصر على عمل مشاهد متعرّيّة
...أجل، (ألكس)...هذا هذا ما ظننته
مهلا، عن من تتحدث؟
(سكيلز)
نايثن) و (بروك) قاموا بذلك النوع) من شريط الفيديو في الثانويّة
حسنا
طابت ليلتكم
أراكم في الغذ يا رفاق
أو ربما أحد منكما
لم أخبر (نايثن) قط أنني كنت متزوّجاً
لمَ؟
لم أجد الفرصة المناسبة
لتذكر أن لديك زوجة؟
أعلم
...أنا فقط
،الناس تود القول حسنا
لكن في الواقع لايعرفون كيف يقولونها
...يحاولون، لكن
،بعد فترة... من السهل عدم قولها
لمن...من أجلك أو لأجلهم؟
لا أعلم
لأجلهم؟
للإثنين، ربما
حسنا، ساساعدك لتحكيه لأحدهم
وسأساعدك لتقولها لأحد آخر
هناك رجل في حياتكِ
عانى من خسارة كبيرة
هو يصارع
(زوجي، (ديفيد
(كلا، ليس (ديفيد
،لكن مهما يكن
لدي شعور قوي أنه يحتاجك حالا
الكرة السحرية 8، هل فعلا (زيلدا) وسيطة روحية؟
ماذا؟ الرؤية من هنا غير جيدة
،قلتها لك إنها مزيّفة كلّيا
،الكرة السحرية 8 هل (زيلدا) واقفة خلفنا؟
ينبغي عليك أخذ الحيطة منّي
لستم وحدكم في هذا البيت
ماذا؟
!مهلا زيلدا)، لايمكنك فعل هذا)
"أوريكتولاغوس كونيكلس"
لقد لعنتنا للتو
كوين)، وسيطتك الرّوحية المقرفة) وضعت علينا اللعنة
،حسنا الآن عليّ المغادرة
...كلا، (كوين) ليس بوسعك كعكة الشكولاته
أجل، في الحقيقة لم أتناول ولا واحدة
ينبغي على أحد مراقبتكما يا مبتدئتين
،وستعودوا لطبيعتكما في اي لحظة اعدكما
كنت أعرف أن تلك المرأة ستجلب شبحاً لمنزلكِ
،ذلك قاسٍ نوعا ما تلك ما زالت أختي
(ليست (كوين (بل (زيلدا
لقد ذكرت أننا لسنا بمفردنا
توقفي، أنا متأكدة بأننا بمأمن
،إذا ثمة روح خبيثة في هذا المنزل
هذه ستكون افضل طريقة لمنعها من قتلنا
إنّها مجرّد لعبة طاولة، يا صاح
هذا لايهم، يا صاح
الآن، ماذا قالت (زيلدا)؟
أوريكتولغس" شيء ما"
..."أوريكتلغس" ..."كنلينغ"
،لم تكن ذلك أنتِ لئيمة
،معكِ حق ليس علينا الخوف من هذا
حسنا، لنقم بذلك
،يا طاولة الويجا
هل ثمة روحا خبيثة في المنزل؟
أنتِ تدفعينها - كلا، أقسم -
كلا قطعا - لا، حسنا، لا تلمسينها -
...يا طاولة الويجا
هل ثمة أحد بالمنزل؟
آنذاك، دعني أفهم
...(كنت في إستراحة مع (بايتون
بالله عليك كان ذلك منذ 8 سنوات مضت
،كنت مخمورا حتّى أنّني لا أتذكر
لكنه لديك في شريط
تجاوز الأمر فحسب
خيمة رائعة
،لدي كيس للنوم من جلد الخروف أنا دافئ جدا
لا تغيّر الموضوع
أنصت، أتفهم
فكرتي أنا (بروك) تبدو لك غريبة
فقدت عذريتي مع نسيبتي
ألا تظن أن هذا يجعلني في وضعيّة
محرجة قليلا في كلّ مرّة؟
ألا زلت صاحٍ؟
بلى
ما هو رأيك بما قاله (جوليان)؟
،لا أعلم ربما مُحق
ربما يمكنني الحصول على برنامجي الرّياضي الخاص على الإنترنت
آنذاك بوسعي قول ما ارغب به
"وسأسمي موقعي بـ"صراحة ماوث
أنا متيقن أنّك قد اصبحت مشغولا
زوجة والدي الجديدة لها نفس سنّي
ورمت نفسها عليها بعدما (ضاجعت خالي (كوبر
أجل
لا تجعلني دوما ابدا في التلكم عن والدي
أجل، رَجلك المسن ورَجلي المسن
"عليهم الإجتماع ولعب "البولينغ
"ناد الإفطار"
عليك الإكتفاء من إقتباساتك من الأفلام يا رجل
بوسعي التوقف
لكن آمل ان أعرف كيف أوقفك أنت
حسنا، هذا يكفي عن موقعك الإباحي الجديد
"أنا أتكلم بخصوص "هوزرس
كنت أفكر في البدئ
في عملي الخاص كمدرّب، مفهوم؟
...لكن تنسيق رياضي
أظنني ستبلي حسنا في ذلك
ستكون مذهلا في ذلك
جوليان) رائع)
ليس "رائعا"، يا رجل
"هوّن عليك، "فرانسيس
"الجميع سيروق له دعابة من "بروكباك مونتاين
ليس حينما تكون هناك
نائما في واقي ذكري مصنوع من جلد الخروف
عجبا، عليك التكلم
أنت الشخص الذي يبدو ببعض الشكوك في هذه الليلة
أتظن أن قصة الساحرة (لورا) حقيقية؟
،كلا لكن سأحكي لك قصة حقيقية فعلا
"تتعلق بتلك الفتاة المدعوّة "المربيّة ناني
..والتي حصلت حقا
لي
معاملتك جيذدة للطفل، أتعلم هذا؟
تعلّمت من تجربتي، صدقني
أجل، لكن والدك كان وغذا
ورغم هذا إستفدت من ذلك لتعطي إبنك ما يستحقه
ينبغي عليهم منحك ميدالية الإستحقاق على هذا
ذكرت (زيلدا) أن جوليان مشوش بشيء ما؟
..أنصتي إستهزائكِ
لكن لا تأخذي بمحمل الجد (ما قالته (زيلدا
(أحسست بذلك، (هايلي
بروك)، هذا الرجل يحبّكِ)
يحرّك جبالا، إذا طلبتِ ذلك
لا أعلم
ماذا يحدث إذا كان الرجل الذي أود تقضية حياتي معه
لا يشاطرني نفس الإحساس؟
هذه كعكة الشكولاته التي تتحدث
كلا، أظنني أعود لصوابي
بوسعي رؤية نفسي أقضي بقية ،(حياتي مع (بروك
لكن أعلم أنها تريد الإنجاب
ولا أعلم إذا كنت جاهزاً لهذا
ولا أعلم أنني سأكون كذلك
جيمي) معجب بك)
جيمي) يعجبه ان أحطم اشياءً)
ماذا تقصد؟
أريد فقط القول، حين يكون أباك سوبرمان
أحيانا من النفع تقضية بعض (الوقت مع (كلارك كينت
مطر؟ حقا؟
لن أقلق
سمعت أن جلد الخروف افضل طريقة للحماية
ستكون بخير
،حسنا تعال
كان جديرا بك الذهاب لرحلة التخييم
اردت تقضية الوقت برفقتكِ
(أنت لست برفقتي، (كلاي أنتَ لوحدك
ولا أرغب بك كذلك
ماذا اقول؟ أنا بخير
إسمح لها بالذخول
مرحبا
أهلا
أنصت، أعرف أن هذا سيبدو غريبا
لكن، أأنتَ بخير؟
،أجل، أنا بخير لماذا؟
...حسنا، فقط مهما يكن
بإمكاني الذخول؟
كلا
متى ستفهين ذلك، يا (كوين)؟
لا ينبغي عليكِ التواجد هنا
عليكِ المغادرة
آسف
لا أفهم شيئا
لا أعلم حتى ما أني فاعلة
اريد القول، لا أعلم ما نحن فاعلون
هل بيننا شيء؟
(أنا معجب بك، (كوين
...مجرّد
(إسمها (سارة
وأحببتها
كانت زوجتي
..لكن
ماتت
..لم أخبر أحداً قط حتّى الآن
كان على حين غرّة
في دقيقة، كانت هناك
وفجأة رحلت
لذا، تلك هي اللحظة التي نزعت فيها العمل من مخططاتي
لكنني تعلمت أنه مهما تكن السرعة التي تجري بها
الألم دائما هو الأسرع
تلك كانت اللحظة أين حياتي
خرجت كلّيّا عن مسارها
وهذا هو المبرر الذي جعل "وكالتك ترسلك نحو "تري هيل
أجل
وهذا ايضا المبرر الذي جعلني (أطلب منكِ العودة لـ(ديفيد
أعرف ذلك الإحساس بفقدان الشيء الوحيد
الذي تحبه مطلقا في هذا العالم
(آسفة جدّا، (كلاي
آمل أن ثمة شيء أعمله من اجلك
(أنتِ تعملينه (كوين
أنت حيّ، عزيزي لديك قلب جديد
(رايتشل)
من اين حصلتِ على القلب؟
عن ماذا تتحدث؟
كان صبيّا، صح؟
حياته كانت مدعومة بالآلات
،دفعت النقود لعائلته فسحبوا القابس
أدفعتِ لهم؟
ربما كان سيتحسّن
إشترينا موته، لقد قتلناه
عملت ما ينبغي عليّ فعله لإنقاد حياتكَ
(لستُ بقاتلة، (دان
هذا ما أنتَ عليه
ما الخطب هنا؟
!(انّها السّاحرة (لورا !أصغوا
!(هذه فعلا الساحرة (لورا
ماذا سنفعل؟
حسنا، الطريقة الوحيدة للتخلّص منها
ينبغي تسليط اشعة الضوء على أعينها
لا تقلق، أبي سيفعل ذلك
ماذا؟ كلا، كلا
لا جدل في خروجي هناك، يا صاح أنا خائف ايضا
لا بأس، سأهتم بالأمر
(يا رفاق، هذه ليست الساحرة (لورا
إنّها بوّابة غبيّة و قديمة
(أحسنت (جيمي ذلك مذهل
جيمي سكوت)...الشّهم الشجاع)
أجل
تشاك)، عليك الذهاب مجددا) لتغيير ملابسك الدّاخليّة
حسنا
،إذا هذه آخر ليلة لك على الأرض أريدكِ أن تعلمي
أنني مسرورة بأننا نقضيها معاً
كلا، هذا هراء، أنت مجرّد مذعورة
،لا نسمع شيئا حتى إنه فقط مفعول الكعك
الصوت من الخزانة
هذا سخف
"كينكلس"
ماذا؟
.."اركتلاغس"
!"كنكلس"! "كنكلس"
(هذا ما قالته (زيلدا
الروح الشريرة.. في الخزانة
ها أنذا
!مهلا
.."اركتلاغس كنكتلس"
المُفرد اللاثيني
للأرنب
زيلدا) هذه عاهرة)
الصبية عادوا للنوم أخيراً
كيف علمت بأمر صرير البوّابة؟
أجل، رايتها حينما كنت أجمع الحطب لإشعال النّار
تمثيلية جيّدة
(جوليان)
علِمت أن (جيمي) في حاجة لهذا
ليس بهذا القدر
أن تكون اباً، فهو 97% بالغريزة
وأنت تتحلّى بها
حين يحلّ الوقت، ستكون مستعدّا
شكرا، يا صاح
لقد كانت هذه أول مصافحة لي هكذا
لا تشغل بالك بها
عُد للنوم، عزيزي تحتاج للراحة
معك حق، أحتاجه
في الواقع، كنت افكر
ربما نحتاج لعطلة
الآن، هذا هو فتاي
إلا اين تود الذهاب، "باهامس"، "هواي"؟
"تري هيل"
أريد الذهاب للمنزل
طلع النّهار تقريبا، يجدر بي المغادرة
أو يمكنكِ البقاء
(حدثني أكثر حول (سارة
كانت لِتُعجب بكِ حقّا
>> ترجمة << .:: True Blood ::.