(إنها فكرة رائعة يا (جيم
!أليس كذلك إذا شاهدت تسجيلاً للشوط الأول من الدورى الممتاز مرتين
فكأن فريق (البيرز) قد فاز
اعطني واحدةً من هذه المقرمشات
للأسف لقد أنهيتها للتو
لقد كان هذا آخر كيس في المنزل
آسف...سأذهب لإحضار المزيد_ أحضرهم_
تفضل
شكراً يا صاح
هل لديك "بريتشلز" بالداخل؟
أوه،لا....دعني أري
"(وفقاً لـ(جيم"
translated by dr..baz - egypt
هاي...ما كل هذا؟
لقد قالت لنا أمي أن نعد المائدة
بالأطباق الجيدة؟
ما الذي يجري، هل نسيت شيئاً؟
أمي تعد حفلاً للملك فهي تقول أنك ملكنا
!!!فعلاً؟
لا، فأنا أمزح فقط_ !!!ماذا؟_
إنه عيد زواجكما...لقد نسيت
اللعنة
إنني أمزح_ !!!ماذا؟_
..لا أعلم لم كل هذا فنحن سنذهب لننام في الخارج
!!هذه الأطباق لأناس غرباء؟
حسناً..أنتم لم تروني..أنا لست هنا أراكم في الأسبوع المقبل
جيم)؟ هل هذا أنت؟)
(لا..أنا (دانا
لقد فقدت طفلي..لأنني غبية جداً
و أنا ثملة جداً الآن
آه، ها هو الطفل..سأصنع له عربة
تعال هنا
اللعنة، اللعنة، اللعنة
هاي..هلا أخرجت الشمعة 6 من الدولاب
ماذا يحدث هنا يا عزيزتي؟
..الليلة هي مساء السبت إنه نادينا لحفل العشاء
نادي حفل العشاء؟
ما هو نادي حفل العشاء بحق الجحيم؟
..لقد أخبرتك عن هذا و الآن هلا فتحت زجاجة النبيذ من فضلك
حتي لو علمت ماذا تقصدين لما فعلته ما الذي يحدث هنا؟
حسناً..إننا عشرة أشخاص من الحي، سنجتمع معاً و نتناول العشاء في منزل أحدنا مرة في الشهر
شيريل) إنني لا أتذكر أنني سمعت عن هذا من قبل)
حسناً..لقد تحدثنا عن هذا أثناء مشاهدة مباراة كرة القدم
أجل، أجل..أي مباراة كرة قدم كانت؟
(مباراة الـ(بيرز) و الـ(ليونز
أجل، صحيح، كانت مباراة عظيمة كم كانت النتيجة؟
5:4
أنتي لم تخبريني أبداً..لقد كذبتي
هذا جنون، و لم أفعل ذلك؟_ لأنك تعرفين أنك لو أخبرتني لقلت لا..و هذا هو ما أقوله الآن: لا_
لقد فات الأوان، إن ذلك يحدث
اصعد لأعلي، بذلتك و ربطة عنقك علي السرير_ حسناً، سأرتدي بذلتي ثم أشنق نفسي بربطة العنق_
هيا..إنني فقط أريد أن أشكل جزءاً من حينا_ لماذا؟_
لكي يكون لنا أصدقاء_ لماذا؟_
إن هذا جنون لم لا تقدر ما أفعله من أجلنا؟
"لأنك تأخذين شيئاً أحبه: "العشاء "و تعطيه لشيء أكرهه: "الناس
لا يوجد رجل في العالم يمكن أن يقدر شيئاً كهذا
باقي ساعتين فقط علي نادي حفل العشاء
هاي، هل عليك الرحيل؟
هاي، انتظر دقيقة، اسمع..ما رأيك لو أعطيتك 20 دولار لتدعي المرض فتلغي أمك هذا الهراء
مستحيل..فنحن سنتناول قطع الدجاج المقلي و نشاهد "فيلم "كوكب القرود
نادي حفل العشاء..إنه مقرف أريد مقابلة المغفل الذي اخترع النساء
(مرحباً (جيم
اسمع يا صاح..إن الحفلة ستبدأ بعد ساعتين و لا أحد يجلس علي الكرسي الخاص بي
أنا الإله
إنك مازلت علي الكرسي الخاص بي
أجل، إنه مريح فعلاً إذاً..هل وددت مقابلتي؟
أجل، أردت ذلك إن لدي بضعة أسئلة لك
...متي سيكون فريق الـ(كابز) في خلال مائة عام
هيا يا رجل، هل سيفوز فريق الـ(الكابز) ببطولة العالم أبداً؟
طبعاً سيفوزون_ أجل_
و لكن ليس خلال فترة حياتي
هيا..ما الذي فعلوه لك؟
أولاً، لقد نعتني بالمغفل
هيا..متي فعلت ذلك؟
أريد مقابلة المغفل الذي اخترع النساء
إن هذا الرجل وسيم جداً
لقد قمت بعمل جيد
اسمع (جيم) انني أستمع إليك تتذمر من النساء منذ سنين وقد ضقت ذرعاً بذلك
هيا، ما الذي ستفعله؟..ستضربني؟
هل تعرف معني ما قلت؟
أجل..وخزة مثلاً؟
لا، أنا لست هنا لأضربك و إنما لأعطيك فرصة
أتظن أنه يمكنك أن تقوم بعمل أفضل مع النساء؟_ أجل_
حسناً، إنهم كلهم لك إنني أمنحك كل قدراتي لتغير كل جنس النساء، ابتداءاً من ..الآن
هكذا فقط؟ أهذا ما تفعله؟ تطرقع بأصابعك فقط؟
و لكن تذكر، إذا غيرت امرأة واحدة فإنك ستغيرهن جميعاً !إلي الأبد
ثديان عملاقان لهن جميعاً
إلي اللقاء يا أبي
أعد ذلك، أعده مرة أخري، أعده
هاي (جيم)، كيف حالك؟
أوه، إنني مسرور بأنك هنا..فالإله قد أعطاني مهمة خاصة لكي أعيد تصميم النساء كيفما أشاء
ثديان عملاقان لهن جميعاً
إننا نتحدث عن كل النساء
!!يا إلهي، أمي
حسناً دعني أفكر، دعني أفكر
انتظر لحظة..هل صدقت ما قلته الآن..عن الإله و بدون أسئلة؟
"جيم) لقد ذهبت معك إلي ولاية "مينسوتا) لاصطياد سمكة سحرية عملاقة
أينما تذهب سأتبعك
ماذا لديك حتي الآن؟
حسناً، لدي..كل الأمور المتعلقة بالفراش التي سألغيها
مثل المشاعر..سأتخلص من كل هذا
سأتخلص من كل الأفكار المجنونة
أوه..اختيارهم للذين سينامون معهم_ أجل_
والثرثرة
سنتخلص من كل الثرثرة
أتعلم، أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو أن النساء كانوا أكثر شبهاً بالرجال
و لكنهن سيحتفظن بصدورهن، أليس كذلك؟
!!لا، فأنا سأتخلص من الشيء الوحيد الذي يفلح
إذاً..كيف ستحقق إرادتك؟
...ببساطة، هكذا أيتها النساء الرقيقات: كونوا كالرجال
كيف حالكم أيها الفشلة؟
ألا تشاهدون المباراة؟
لقد نسيت أنها تعرض الآن
!فشلة
"ابتعد يا "رائحة المؤخرة
أجل، لنشاهد المباراة - أراهن بـ40 دولار إذا أصاب الرمية الحرة -
!جيم)، و كأنها رجل)
!جيم)، و كأنه أبله)
من يريد بعض الجعة؟_ ماذا؟_
ما هذا؟ أهو مبرد؟_ "أبرد منك يا "رائحة المؤخرة_
لا تدخلوا هذا الحمام
لقد أفسحت مكاناً للعشاء و ربما لإفطار الغد
كيف حالك يا "رائحة المؤخرة"؟
..سأخبرك ماذا هنالك نادي حفلة العشاء الغبي الذي جهزتي له الليلة
أعلم، أليس كذلك إنني لا أعلم كيف وافقت علي ذلك
يا لي من "مؤخرة حصان" في هذا الوقت من الشهر
فعلاً..يا ليتنا نجد حلاً في هذا الأمر
تم
"الآن سيكون هناك 3 دورات فقط في كل أنحاء "مانهاكي
هاي..الآن سأخبرك ما الذي سنفعله
عندما يظهر هذا الرجل، سنعطيه فخذ ديك رومي و جعة و خريطة توضح له طريق منزله
(أوه..(شيريل إنني أحبك
إذا كنت تحبني فعلاً، فلتأخذني لأعلي و لنفعل ذلك قبل أن تبدأ برامج الرياضة
أمامك 5 دقائق، فلتفعل ذلك ثم تأخذ قيلولة لـ3 دقائق
إنني أعلم، أليس كذلك؟ تحرك
أجل
اجعلها تقول اسمي يا صديقي
لقد انتهيت
أتعلم، ليس لدي ساعة و لكن أعتقد أنني حققت رقماً قياسياً جديداً
في الحقيقة..أنا لم أنتهي
أوه..إنني أدين لك بواحدة
و لكن في الوقت الحالي، من فضلك تقبل هدية الاعتذارالجميلة هذه
حسناً..في قتال عادل، أنت في مواجهة "سوبرمان"؟
أنا_ طبعاً، طبعاً_
أصعب قليلاً..أنت في مواجهة "تشاك نورس"؟_ مازلت أنا_
أنت في مواجهة "أوبرا"؟
كنت أعلم ذلك
هاي_ "جيم)، تصور..الإله خائف من "أوبرا)_
لست خائفاً و إنما أحترمها
كنت تعلم أن هذا سيحدث كنت تعلم أنني سأفسد الأمر
(كيف أعرف هذا يا (جيم فأنا مغفل
أنظر..إنني لا أريد أن أتشاجر معك
!!خطوة ذكية بما أنه يستطيع التغلب علي "نورس" فبإمكانه التغلب عليك
إنني أريدك فقط أن تعيد النساء كما كانوا
إذاً، بما أننا كلنا نتفق أنني صممت النساء بطريقة صحيحة في المرة الأولي..فسأخرج من هنا
جيم)، اعتني بنفسك فلن أراك لفترة طويلة)
آندي)، دخنهم إذا كانوا لديك) (ستموت قريباً)
انتظر لحظة..لا بد أن تعطيني فرصة أخري
أنت؟ ماذا عني؟ أنا قصير العمر كيف سيحدث ذلك؟ هل أنا ممن سيلقون العذاب؟
ذلك يعتمد علي مدي حبك لكيك الجبنة
إنني أحبها جداً
انتظر لحظة..لا بد أن تعطيني فرصة أخري إنني أحظي بـ3 أمنيات أو 3 فرص، أليس كذلك؟
إن هذا جني المصباح، أما أنا فلا أعمل بهذه الطريقة
هل أنت خائف من أن تعطيني فرصة أخري فأقوم بعمل أفضل منك؟
احترس لخطاك يا بني فلن يكون علي تطبيق العهد القديم علي بقاياك
حسناً أيها الإله، أعتقد أن ما يحاول (جيم) قوله هو أنه منذ ألف عام (و الرجال و النساء يقفون في حنجرة بعضهم البعض(يختلفون
أجل، فإنك أعطيت "نوح" 40 يوماً لبناء حديقة الحيوان تلك
فلم لا تعطيني فرصة أخري؟
إنني مازلت أنتظر منكم فكرة
....حسناً
هاي، لقد جعلنا النساء أشبه بالرجال ربما يجب علي الرجال أن يكونوا أشبه بالنساء
إنها أغبي فكرة سمعتها أبداً
إلي جانب أنه لدي مليون شيء لأفعله الآن قبل حفل العشاء
و طبعاً سأقوم بهم وحدي و لن يشكرني أحد يا إلهي لقد حولتني إلي امرأة
الإله استمع لي...أنا سعيد جداً
مرحباً بكم جميعاً_ مرحباً_
أنظري إليكي
إنكي تبدين رائعة إنني مستعد للقتل من أجل هذا الجسم
إذاً، ما رأيكم؟
أيعجبكم؟_ أجل، رائع_
و الحذاء؟_ الحذاء رائع_
هل أنتم متأكدين؟ لأنه لدي آخرين_ لااا_
شكراً لكم
ما خطبك يا (آندي)؟_ لا شيء_
هيا، هناك خطب ما؟
فقط أنك أخبرت (دانا) كم هي رفيعة و لكنك لم تقل شيئاً عني
هل فقدت من وزنك؟_ باوندين_
إنها البداية_ أجل..جيد جداً، جيد جداً_
إن وصفتك لها رائحة مذهلة_ و لكن لا تجعلها مملحة جداً_
"لأنك كما تعلم حين قدمها آل"فيرجسون كان الملح زائد قليلاً
لماذا لم يخبرني أحد؟
ما الذي تفعله؟ - إنني لن أقدم شيئاً قدم من قبل..إنني أفضل الموت -
حسناً، دعنا لا نهلع..إن لم يكن لدينا وصفتك فلدينا العديد من الدجاج بالروز ماري
أجل، لأنني أهتم بما يكفي لعمل طبقين رئيسيين
شكراً لأنكي لاحظتي ذلك
إنني أقدر طبخك للدجاج_ إنها لا تحسب إذا كان علي أن أطلب منكي قول ذلك_
(حسناً، و لكن لا تجرب دجاجاً كالذي قدمته (سالي ديكرسن_ أجل_
سالي ديكرسن)؟ (سالي فوتبن ديكرسن)؟)
عزيزي، هلا هدأت
لا تخبريني بأن أهدأ
إنني فقط أقول أنه بإمكاننا إصلاح هذا الأمر
..إنني لا أريد إصلاحه إنني فقط أريد أن أكون مجروحاً
إنني لا أصدق هذا، لقد تدمر كل شيء كل شيء تدمر
إنني ذاهب لأعلي، إنني ذاهب لأعلي الآن
إنك تعرف كيف تتصرف (شيريل) كأمي
فهي تقول أن زواجنا لا يهم و أنها تكرهني
يا إلهي، علي أن أذهب
هل هو يوم صعب يا (أليس)؟_ أجل_
إنني لا أحب كوني امرأة بعد الآن إنني أريد أن أعود رجلاً مرةً أخري
و الآن عيني ستصبح حمراء في حفل العشاء
هل تقول أنك تريدني أن أعيد ذلك كما كان؟_ أجل_
اجعلني الرجل عديم الاحساس الذي كنت عليه و أكثر من ذلك إذا استطعت
شد إصبعي
(مرحباً بعودتك يا (جيم
أعلم أنك مررت بيوم طويل
و لكن أرجو أن تكون مستعداً لتعترف بأن النساء و الرجال رائعين بالطريقة التي جعلتهما عليها
هل أنت مجنون؟
هيا..عندما نكون ساخنين يكونوا باردين و عندما نكون باردين يكونوا ساخنين
أعني، إنهن يعتقدن أن الـ3 مناطق الحساسة أغبياء 4 و نحن نتمني لو كانوا
أعني..إنهن يحبون ما قبل اللعب بينما نحن نحب اللعب
(إن ذلك كله جزءاً من خطتي يا (جيم_ !!!خطة؟_
أتعلم..إنني لا اظن أن لديك خطة و لكنني أظنك فقط تطرقع بإصبعيك
أعني ..أن تكون الصلاة في الكنيسة و مباراة كرة القدم يوم الأحد في نفس الوقت
أعني..إنك بذلك تفقد نصف جمهورك
حسناً، لا كرة قدم بعد الآن_ لا لا لا، لا تستخدم إصبعيك_
هيا يا رجل
كم أحب رؤيتك و أنت تعيس
اصمتي، و اعطني قطعة الكباب
إنها ليست ساخنة_ "إنها أسخن منك يا "رائحة المؤخرة_
هل تناولت العصي الملفوفة باللحم المقدد الذي أعدته (شيريل)؟
يجب أن أقول لك، لقد ارتكبت العديد من الأخطاء و لكن اللحم المقدد ليس واحداً منها
ما..ما الذي تفعله هنا؟
(لقد اكتشفت أنني أتعبتك جداً اليوم يا (جيم_ أجل_
...لذا..لتصفية الأمر ما رأيك لو ضمنت لك الاستمتاع ببقية الحفل؟
..انظر..لا أريدك أ ن تعتقد أنه ليس لدي إيمان لأنك لم تخلق الجراء و قوس قزح و الأسرة المعلقة
و لكن ليس هناك ما تستطيع أن تفعله لتجعلني أستمتع بهذا
ثق بي هذه المرة يا (جيم)، فقط استرخي و استمتع بمكوثك
حسناً..سأسترخي و أمتع نفسي
و قلل من تناول هذه القطع، فالكيلو بـ16 جنيه
!!تشاد)؟)_ جيم)، سررت لرؤيتك)_
ما الذي تفعله هنا، لم أكن أعلم أنك مدعو_ أجل، أجل، أجل_
لقد أحضرت لك جعتك المفضلة_ !!"جوفرهوف"_
إذا ذهبت لإحضار جعة_ (جوفرهوف" (اذهب إلي هوف"_
(أوه..مرحباً (جيم_ (مرحباً (ماري بيث_
تعال معي، أريد أن أقدمك لزوجي..أعتقد أنكما ستتفقان تماماً_ لم تعتقدين ذلك؟_
(إنه يعمل لصالح فريق الـ(كابز_ !ياللسماء_
مرحباً جميعاً
..أوه، رائع، إننا نرتدي نفس الشيء (شكراً جزيلاً يا (جيم
آندي)..اهدأ)_ لم لم تتصل بي؟_
إننا لم نعد فتيات بعد الآن، إن الإله غيرنا_ إنها ما تزال كارثة_
هل أنت متأكدة أنك لا تستطيعين البقاء قليلاً؟ حسناً..شكراً جزيلاً لحضورك
..و (ويلي)، شكراً جزيلاً علي المساعدة لقد جئت في وقتك
امضغ طعامك_ أجل_
شكراً، شكراً لك علي ذلك..متأسف
هاي..رجل الساعة..انظر إليك، أنني مسرور جداً لرؤيتك خذ كرسي، فأنت تستحقه
(شكراً لك (جيم)، فإنني أتحرك كثيراً منذ قال (بيان شكراً لي علي حصولها علي جائزة الموسيقي الأمريكية
حسناً، مهما كان ما فعلته، لا أعلم ما هو و لكنه أفلح لأنني حظيت بوقت رائع الليلة
سأخبرك بالضبط بما فعلته..لا شيء
ماذا تعني بلا شيء..لقد رأيتك تطرقع بإصبعيك
اليد اليسري لا تحتسب..اليد اليمني هي التي تلقي بالرعد
كل ما فعلته الليلة هو أنني أخبرتك بأن تهدأ و تستمتع بوقتك و قد فعلت
لقد كذبت علي..أيها الإله، لقد كذبت علي
و ما المشكلة؟ لقد أوحيت إليك، فقط لتجد طريق الحقيقة
(فكرة جيدة، سأستخدمها مع (شيريل
منذ بدأت تتصرف بإيجابية، تحسن كل شيء ربما يجب أن تجرب ذلك أكثر و تقلل من الأشياء التي تغضبك
أتعلم، إذا احتجت إلي النصيحة لكنت ذهبت إلي الكنيسة
أعلم أنك تحب التذمر بشأن النساء، و لكنني أعتقد أن ما يجعلهن مختلفين هو ما يجعلهن رائعين
بالإضافة إلي صدورهن
أفضل من اللحم المقدد
هاي..طلب أخير فريق الـ(كابز) يفوز ببطولة العالم قبل أن أموت؟
هيا يا (جيم)..معجزة واحدة في المرة
ما الذي حدث لك الليلة بحق الجحيم؟_ ماذا تعنين؟_
!!لقد كنت ساحراً، و كنت كريماً..و لم تتشاجر مع أحد؟
إنك حتي لم تمرر القبعة (لم تشحت) لتغطي النفقات
حسناً يا عزيزتي، أتعلمين؟..لقد حظيت بوقت جيد
حسناً..أنا أيضاً
شكراً لك_ لا تشكريني، اشكري الرجل الكبير الذي بأعلي_
أمازال (آندي) هنا؟- لا لا_
لا لا يا عزيزتي أتعلمين..أريد اخبارك بشيء
أريدك فقط أن تعرفي..إنني حقاً أقدر كل شيء تفعلينه
حتي حفلات العشاء الصغيرة الغبية تلك
و كنت أفكر، لسنوات يجيء لي الناس و يسألوني كيف انتهي بي الأمر معك
..و قد فهمت ذلك..أخيراً عرفت كم أنا محظوظاًُ
الإله يعمل بطرق غامضة
جيم)، إنك لطيف جداً الليلة)_ أعلم_
حسناً..سأزيد من ذلك في المستقبل
هاي..أتريد الانضمام إلي غداً لشراء حذاء من المول؟
أوه (شيريل)..معجزة واحدة في المرة
translated by dr..baz - egypt