شيريل)، كم أحب أن أفوت العشاء وأنتقل إلى التحلية مباشرًة)
"قطع الكريز والشوكولاتة من "أوكستري
إنها ليست مجرد خبازة وإنما صديقة
هيا يا عزيزي، اعطني مفاجأتي
قولي أنك تحبينني_ أحبك_
قوليها وكأنك تعنيها_ أحبك_
قوليها بطريقة مثيرة_ أحبك_
(قوليها مثل (سكوبي
"قوليها يا "سكوبي المثير
اعطني تحليتي_ حسنًا، حسنًا، حسنًا_
يا لكي من فتاة مفجوعة
حسنًا، من أجل عروستي الشابة أحضرت لكي المفضل لديكي: كيكة الجزر
عزيزي، إن هذا لطيف للغاية أحب أن تحضر لي ما كنت سأختاره لنفسي تمامًا
وأنا أحضرت فطيرة التوت
أتعلمين، إنها ليست أجمل فتاة في المرقص ولكنها تعرف كيف ترضي رجلها
أوه_ !"إنني أعرف هذه الـ"أوه_
هل هناك خطب ما؟
لا، ولكنني فقط لا أحب فطيرة التوت_ أعلم، ولذلك أحضرت لكي كيكة الجزر_
حسنًا، أجل ولكنني كنت أظن أن الهدف من التحلية في ليلة رومانسية هو المشاركة
أتعلمين، لأنني أعرفك جيدًا اعتقدت أنك ستفكرين في هذا
إذًا، أحضرت فطيرة التوت مع أنك تعرف أنني لا أحبها
أجل، هكذا أستطيع الحصول على القطعة كلها
ولكنني أريد أن أتشارك معك في كيكة الجزر_ حسنًا، شكرًا لكي، لا مانع عندي في ذلك_
شيريل)، انظري..جزرة مجمدة..خضاري المفضل) "انظري، أنا "الأرنب باجز
إنني فقط..لا أستطيع أن أصدق أن تكون بهذه الأنانية
شيريل)، إنني لست أنانيًا) إننا نتشارك التحلية
هاك..خذي قدر ما تشائين من فطيرتي
أتدري، أعتقد أنني أرغب في قضمة من الفطيرة
حسنًا..اخدمي نفسك
شيريل)، لم تضيعين الفطيرة؟)
عزيزي، إنني لم أضيعها وإنما هي أكثر قضمة فطيرة توت إرضاءًا لي تناولتها على الإطلاق
أتدرين، بما أننا نتشارك أظن أنني أود في قطعة أخرى من كيكة الجزر
أظن أنني أرغب في قضمة أخرى من الفطيرة
ها ها ها، لقد سقطت هذه بسهولة
!ماما تريد اللعب
ثلاث نقاط
(لا أستطيع أن أصدقك (أصدق أنك فعلت ذلك_ !ماذا تعنين؟ أنت من فعل ذلك أولًا_
أنت دائمًا تفعل هذا_ دائمًا أفعل ماذا؟_
تفكر في نفسك
هيا يا (شيريل)، دائمًا أفكر في نفسي
حين أدفع الفواتير، دائمًا أفكر في نفسي
لأنني منحتك ثلاثة أطفال، أفكر في نفسي
نفسي، صباحً وظهرًا وليلًأ
انتظري، انتظري_ أحمق_
مجنونة
غريب الأطوار
امرأة
حسنًا، كفى..موعد الليل انتهى
عظيم، موعد الليل انتهى أنت تفوزين
إلا إذا بالطبع كنا قد مارسنا الجنس قبل العشاء
"(وفقاً لـ(جيم"
translated by dr..baz - egypt
كيف جرت الأمور مع العم (آندي)؟
لقد اخترعت أعظم خطة يا أبي_ لقد جعلناه يدفع الثمن_
عظيم، أتدرون..إنه يستحق ذلك
حقًأ؟ كيف؟_ !كيف؟_
لقد تناولنا وجبة صينية في تلك الليلة، أليس كذلك؟ وأخذ هو كلاهما إلى كعك الحظ
أي نوع من الرجال يفعل هذا؟
كنت أفضل عدم التواجد في نفس الغرفة مع هذه الحيوانات
هيا يا (آندي)، ما الذي يجري؟ ما نظارات الشمس هذه؟
أتدري يا (آندي)، إنها ليست سيئة النظارات تجعلك تبدو أذكى
حقًا؟ وكيف يجعلني هذا أبدو؟
"لقد تغوطت"
أولًا، ماذا كنت تفعل بدون ارتداء قميصك؟
لا أعلم يا (جيم)، الليلة كلها مشوشة بالنسبة لي أعتقد أنهم خدروني
تعال لأحضر لك بعض القهوة حتى تشعر بتحسن
لقد استيقظت في ساحة المنزل ولم تكن ساحة منزلي
!حسنًا، لقد نالوا منك أيضًا ..لقد صبغوا شعرك؟
لا، هذا من فعلي..أيعجبك؟
هيا، لنحصل على بعض القهوة
ما الذي جرى هنا بحق الجحيم؟
أهذه فطيرة؟_ ..(لقد تشاجرت مع (شيريل_
و تم إلقاء الفطيرة
هذا فظيع، أقل ما يمكنني فعله أن أساعدك في التنظيف
شكرًا لك يا رجل، الممسحة بجانب الغسالة
لا حاجة لها
منجم ذهب
آندي)، ما الذي تفعله؟)
لقد تشاجرتما بقوة، أليس كذلك؟_ أتمنى لو كنا تشاجرنا بقوة_
لقد قذفنا بالفطيرة ثم ذهبنا إلى الفراش
!وقد حظيت بالليل كله لتخزن غضبها من ذلك؟ شخص ما سيعاقب اليوم
بل أسوأ، سنتناقش سنقوم باكتشاف أحاسيسنا وربما نتحدث
إنني أكره هذه الأشياء ولهذا لم أتزوج بالإضافة إلى أنه ما من فتاة مثل أمي
أو تدري ما الأسوأ؟_ !أن هذا توت؟_
لا..إنني لست حتى غاضبًا
ولكن ذلك لن يوقفها، وستظل تتكلم وتتكلم وتتكلم وتتكلم
كم عددهم؟_ أربعة_
وتتكلم
(جيم)_ أجل_
أيمكننا أن نتحدث؟_ تبًا_
اشتري ممسحتك الخاصة
مرحبًا_ مرحبًا_
هل نمتي جيدًا؟_ أجل، فالكنبة التي تفتح إلى سرير مريحة جدًا حين تتعلم القيادة
ماذا عنك؟_ ليس سيئًا، فقد حظيت بالسرير كله لنفسي_
لقد افتقدت نوعًا رائحة شعرك فأخذت الشامبو الخاص بك و سكبته على وسادتك
هل كنا فعلًا نتقاذف بالكيك والفطائر؟
حسنًا، كنت أود أن أقول لا، ولكن الجدران (تقول قصة مختلفة (تقول عكس ذلك
أتدري، الغريب أنني لا أستطيع تذكر لم كنت مستاءة إن هذا سخيف جدًا
إذًا أنت لست غاضبة؟_ لا_
وأنا لست غاضبًا أيضًا_ ما ذلك؟_
لا أدري، ولكنه يعجبني..يعجبني كثيرًا
ربما نحن غريبو الأطوار أو شيء من هذا القبيل
أتدرين، ربما..ربما قفزنا إلى القمة على مقياس التطور
..لا نحتاج إلى التحدث عن مشاكلنا وإنما نحلها عن طريق التراشق بالفطائر
أظن أن هذا ما حدث
إذًا أنتي بخير_ أجل_
لم لا نصعد لأعلى_ أجل، ولكن علينا العمل من حول الشامبو..والمسكرة_
أتدري، أظن أن هنا جيد_ أنت الأكثر روعة_
أمي، أخبري (كارل) بأن يتوقف عن النظر إلى_ إنني لا أنظر إليكي_
حسنًا، سأذهب لأحضر (آندي) ليأخذ الأولاد وألاقيكي بأعلى في خلال 5 دقائق
أمي
آندي)، (آندي)، هيا..انهض، انهض)
لا بد أنني غبت عن الوعي مرًة أخرى ماذا فعل بي هؤلاء الأولاد؟
آندي)، بخصوص الأولاد، لا بد أن تعود بهم إلى بيتك) لا بد أن تخرجهم من هنا
ماذا؟ مستحيل، إنهم وحوش أهناك سهمًا في رقبتي؟
(آندي)
آندي)(آندي)، انظر إلي..انظر إلي) يجب أن تخرج الأولاد من هنا
أنا و(شيريل) نريد أن نكون وحدنا
لقد اعتقدت أنك و(شيريل) تتشاجران_ وأنا أيضًا ولكننا لم نفعل فهي ليست غاضبة بعد الآن_
!لقد كانت محادثة سريعًا_ لم يكن هناك محادثة، لقد تصالحنا_
إذًا إذًا، هيا خذ الأولاد لأنني أريد ممارسة الحب مع أختك..هيا
مرحبًا يا أولاد..إلى اللقاء يا أولاد
حسنًا أيتها الكلاب الصغيرة لنوضح بعض الأمور الآن
أنا لا أحبكم وأعلم أنكم لا تحبونني_ موافقين_
إذا استيقظت من قيلولتي لأجد خبزًا محمصًا محترقًا في بنطالي مرًة أخرى، سيكون الجحيم هو الثمن
لقد قال أبي أن الخبز المحمص سيكون مضحكًا
تقصد أنه عندما أخبرنا أبي أننا فعلناها ظن أنها مضحكة لأنها قد حدثت بالفعل..بدون تدخله
أجل، ما قالته
حسنًا، أنا سعيد بأن أعلم أن والدكم لم يكن متورطًا
الآن ليس علي أن أقضي بقية اليوم لأبتكر خطة جهنمية لأنتقم من هذا الأحمق السمين
أظن أنه صدقنا
شيريل)، أأنتي بخير؟)
أجل، ولم لا أكون؟_ لقد سمعت أنك و(جيم) تشاجرتما شجارًا مروعًا فحسب_
أكان ذلك قبل أم بعد تغوطك؟_ مضحكة_
إنني فقط أريدك أن تعرفي أنني إلى جانبك
آندي)، ليس هناك من تكون إلى جانبه) أنا و(جيم) لا نتشاجر
حقًا، وكيف تدبرتي هذا الأمر؟ عن طريق التواصل أم اكتشاف أحسيسكم أم ربما عن الطريق اللعب بتلك المناشف الإستعراضية؟
لا لا، في الواقع..إنه أمر سخيف نوعًا لقد تراشقنا بالتحلية، وقد كان هذا مريحًا جدًا
أوافقك، إنه أمر مثير للشفقة نوعًا ما_ لا لا، لقد قلت مريحًا _
إنني متأكد أنك قلتي مثيرًا للشفقة
انظري، انظري..أنا لست هنا لأسبب مشكلة
فأنا متأكد أنكما تعرفتما على سبب المشاجرة وتوصلتما إلى جذورالمشكلة ومارس الحب معك، هذا أمر جيد
انظر يا (آندي)، لقد تحدثت مع (جيم) بخصوص عدم تحدثنا في الأمر ونحن بخير لذا دع هذا الأمر
أدع هذا الأمر..لا مشكلة ..سأدعه_ حسنًا_
لو فقط عرفت ماذا كان هذا الأمر
انتظري، إنك لا تعرفين أيضًا
معكي رقمي إذا أردتي الحديث..لقد نسيت إنك لا تفعلين ذلك بعد الآن
مرحبًا يا من تفحصين العالم كله_ مرحبًا_
ما المشكلة؟_ ..لقد كنت أفكر_
آه، لا_ في مشاجرتنا.._
شيريل)، هيا..لقد تراشقنا بالفطائر وانتهي الأمر) تم، مسطح، مضى
لا لا لا..عزيزي، أظن أنه يجب أن نتحدث عن مشاجرتنا حتى نتعلم منها
هذا هو ما أنتي مخطئة فيه_ هيا، الزواج الجيد مبني على الحميمية ومعناها أن نعلم ما يجري بيننا_
شيريل)، إنك تضيعين جمال ذلك، ليس علينا أن نعرف) فقد استحقينا حق الجهل، لنستمتع به
جيم)، إن قذفك لي بالفطائر ليس بديلًا للتواصل)
أنت محقة..إلا أنك أعدتي قذفي بالفطائر مما يجعل هذا الأمر يعد..تواصلًا
"إنه كما يقول الصينيون: "يوجد وجهين لكل شيء (وهما الـ(تشيت)والـ(تشوت
(أنا الـ(تشيت)وأنتي الـ(تشوت
حسنًا، أنا مازلت مستاءة وأريد التحدث
حسنًا، أتدري..يمكنك أن تفعل ذلك كما تشاء لكنني لن أتحرك في الإتجاه الذي تريده
هل "تبًا" تعد كلمة؟
حسنًا، حسنًا..يمكنني فعل ذلك أتريدين التحدث..لنتحدث
حسنًا، لقد غضبت لأنه يبدو أنك لم تكن تريد مشاركتي
شيريل)..إنني أفعل ذلك طوال الوقت) ولكن ذلك لا ينتهي بنا نتراشق بالفطائر
هذا صحيح، أتدري، ربما بدأ ذلك منذ أيام حين نسيت أن تضع جاز بالسيارة
لكنني لم أرد إعادة تنظيم الجراج الآن لا يمكنني إيجاد أي شيء
وإذا أكلت بملعقة ثم أعدتها إلى البرطمان ثم وضعته في الثلاجة فالبكتريا تتحول إلى وحوش وتأكل عائلتك في الليل
لهذا نحتاج إلى بندقية في المنزل
ثم حين كنت صغيرة، (دانا) كان عندها 5 سرعات أما أنا فكان عندي 3 سرعات فقط
(ما لا يدركه معظم الناس هو أن هجوم (تيد كان في الواقع هزيمة للفيتناميين الشماليين
إذًا، فقد بدى الأمر وكأنني مستاءة بخصوص التحلية بينما كنت قلقة بخصوص مشكلة (جريسي) مع مدرستها
..وأنت متضايق بسبب_ "أن فريق الـ(بيرز) خسر بطولة الـ"سوبر بول_
واو..أعني، إننا لم نكن حتى غاضبين من بعضنا إنني أشعر بتحسن
حسنًا، أنا لا..فقد كنت أفضل بكثير البارحة بعد أن قذفنا الفطائر
والآن كان علينا أن نجلس هنا ونتحدث لساعتين ولأكون صادقًا معك، فأنا مازلت غاضبًا نوعًا ما من ذلك
"ومن أن فريق الـ(بيرز) خسر بطولة الـ"سوبر بول
جيم)، انتظر) أتريد التحدث عن ذلك؟
ومن التفكير في أنني مارست الحب معكي
مرحبًا_ مرحبًا_
ما الذي يجري هنا؟ ما كل هذه الفطائر؟
حسنًا، إنني أعلم أنك مستاءًا مما حدث منذ قليل ..وأعلم أنك تحب أن تحل مشكالنا بالأفعال لذا
ألقي علي ما تشاء من الفطائر
!جديًا؟_ أجل، ليبدأ الإلتئام_
!فعلًا؟
شيريل)، لا أدري، هل أقبلك أم ألقي بهذه الفطيرة) على رأسك
أتدري، لقد كنت أأمل نوعًا أن تأخذ هذا الأمر على أنه لمحة رمزية
إنني فعلًا لا أفعل
لأنني أظنك محقًا
إننا نستمع
..حسنًا، بعد 15 عامًا من الزواج أعتقد أنه من العدل الاعتراف
بأن العديد من مشاجراتنا كانت عن أمور سخيفة وغبية لا تستحق أن نتشاجر من أجلها
بالضبط_ أجل_
أعني، هيا..من يبالي إذا كنت قد أوقعت ..المنشفة على أرضية الحمام
..أو إذا لم أعد تغطية معجون الأسنان (أو إذا تركت (كايل) في مدينة (ميلوكي
ماذا فعلت؟_ يبدو كثيرًا وكأنه حديثًا_
انتظر، حسنًا، حسنًا..في بعض الأحيان سنحتاج ..للتحدث من خلال مشاعرنا
ولكن في معظم الأحوال، ربما نحتاج لإيجاد طريقة ..فريدة لحل مشاكلنا مثل
التراشق بالفطائرأو..تلك المرة التي مارسنا فيها الجنس بالمكياج بجنون في مغسلة السيارات
إنني أذكر ذلك..لقد كان مثيرًا وقد كان لدي كوبون فكأنني سجلت هدفين
عزيزي، الحقيقة أننا نتصالح بعد المشاجرة لأننا نتذكر كم نحب بعضنا البعض
وهذا ما يفترض أن تذكرك به هذه الفطائر سواء ألقيتها أم لا
إنني أحبك بالفعل
كما أن السيارة "الميني فان" تحتاج إلى الغسيل
أو كما تعلم..هنا جيد
أنت أروع فتاة
أهذا وقت سيء؟ تتحدثون؟
أتدرون، سأخدم نفسي لإعداد بعض اللحم المشوي بينما تحفرون وتستكشفون
لا، لا بأس يا (آندي)، لقد انتهينا من التحدث ..وأتدري، لقد كنت مخطئًا
لم نحتاج للتحدث أو للوصول إلى جذور مشاجرتنا
ما هذا؟
شيريل)، إنك تجعلين الأمر يبدو وكأنه كان بيننا) حديثًا خاصًا وهو ما لم يحدث
إذًا سأذهب فحسب لأعد لي ولصديقي (جيم) وجبة لذيذة
(آندي)
(جيم)
كان لدي إحساسًا أننا قد نرقص اليوم
سنرقص..سنرقص
أتريد قطعة مني (أتريد النيل مني)؟_ لا..أريد قطعة من الفطائر_
جيم)، انتظر..انتظر) "اترك الـ"بيكون
جيم)، (جيم)، (جيم)..انتظر، انتظر)
أظن أنني تغوطت
translated by dr..baz - egypt