سابقاً في الزائرين
يسمون أنفسهم الزائرين
لم يصل الزائرون للتو إنهم هنا منذ سنوات
شريكي (ديل) كان واحداً منهم
أي شخص قد يكون من الزائرين على الأقل لدينا هذا
كل من اتصل بالمباحث الفيديرالية بشأن الزائرين
ربما نجد من يرغب في القتال
أيا يكن ما ينوون فعله للبشر فهو لاشيء
مقارنة بما سيفعلونه بي و بك
هذا غريب الصورة مقلوبة. من هو (سايروس)؟
شخص كنت أعرفه - ماذا، هل تجعل صديقتك تتولى الكلام؟ -
(تايلر)
المجلس يريد طردك من برنامج سفير السلام
أستطيع، و أنا أقوم بالفعل بالتأثير على الرأي العام - أنت حقاً تصدق هذا -
ديل) خائن)
لا أظنه سيظهر مرة اخرى
."إنه يوم جديد في "أمريكا يوم مفعم بالمشاعر الطيبة
إذ أننا فتحنا أبوابنا لأمة
ليست خلف حدودنا وحسب
بل ما وراء مخيلاتنا
بعد أسابيع من النّقاشِ الساخن و التخمين حول قرار الحكومة
اليوم أقرت "أمريكا" العلاقات الدبلوماسية مع الزائرين
مع ذلك ليس بدون خلاف
المتظاهرون تَجمّعوا خارج مركز سفيرِ السلام
إِحْتِجاجا على قرارِ منح تأشيرات للزوّار
لكن لا شيءَ يُمْكِنُ أَنْ يخفف مِنْ الحماسِ هنا
حيث أن (آنا) هي الزائرة الأولى
التي تعبر من بوابة نيويورك" بجانبي"
فاتحة الطريق للكثيرين ليتبعوها على التراب الأمريكي" في الأيام القادمة
معكم (تشاد ديكر) في بث مباشر
"من مركز "نيويورك لسفير السلام
هذا جيد
أتعلم، أنك ساعدت في حدوث هذا اليوم
نعم. أظن هذا
باركني يا أبتاه، فقد أخطأت
مر اسبوعان على آخر اعتراف
كنت أشك في الرب - هل الزائرون شياطين أم ملائكة؟ -
هل كل ما آمنت به كذب؟ لو أن الرب فقط أعطانا اشارة؟
أختي الصغيرة مصابة بالسرطان و قد شفاها الزائرون
من أنا لأشكك في البابا؟
لم أؤمن بالمعجزات من قبل يا أبتاه لكن الآن أنا أؤمن بها
ماذا ينبغي أن نفعل؟ أنا خائف جداً
هل الرب موجود حقاً؟ لا بد أنني أشعر بضعف كبير
إغفرْ لهذه الأفكار الملوّثة .....أَشْعرُ
بالضياع
تخطط الحكومة لتوسيع
ترحيبها بالزائرين في الأسابيع القادمة
هذه فقط الموجة الأولى للظهور الدبلوماسي للزوّار
عندما ينزلون على الأرض سيعرض "عليهم كل ما لدى "أمريكا
في المقابل الجميع يتمنى أن ....يكون هناك تبادل ناجح
من المستحيل توفير الوقت لنعمل تقييماً جديداً للخطر
كأنه التاسع من أيلول لم يحدث قط
لا بد أنه من الصعب الظن أن الجميع إرهابيون
لا أريدك أن تذهب للمدينة اليوم - سأكون بخير -
سيكون الأمر جنونياً مع كل أمور الزائرين
(نعم، أردت فقط أن أُقلّ (براندون
حسناً، عد للمنزل بعدها فوراً
أمي، هناك قس على الباب
(مرحباً أنا (جاك - نحن نعمل معاً -
هذا لطيف - اذهب -
ما الذي تفعله هنا (جاك)؟ هل أنت بخير؟
أريد أن أكون مفيداً. أريد أن أتمكن من النظر في عيون الناس و القول
الرب يحبكم كل شيء سيكون بخير
كيف سأقول هذا لهم؟ لا أعرف حتى ما أقوله لنفسي
أعرف شعورك
لماذا يفعل الزائرون هكذا؟
لماذا الاختراق؟ لماذا الخلايا النائمة؟
لم لا يبيدوننا وحسب وينتهون من الأمر؟
لأنهم أذكياء و صبورون
و أياً تكن خطتهم
فهم يحتاجون لنا لشيء ما
و حتى نكتشف ما هو يجب علينا أن نقاتلهم
بالطريقة نفسها التي يحاربوننا بها خطوة خطوة
لم أكن قادرة على النوم لذلك كنت مستيقظة معظم الليل
أراجع هذه القوائم
محاولة إيجاد أيّ أحد كان في المستودع معنا
عندما أجد أيّ شيء قد يكون له علاقة بالزائرين
أدخله في قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية - هل حالفك الحظ؟ -
ضيقت البحث إلى نحو المائتين - جيد -
(إيفانز)
نعم. لا، سأكون هناك
علي الذهاب إلى مركز سفير السلام
كان هناك تهديد بالموت ضد الزائرين
أنت ذاهبة لحماية الزائرين؟ - نعم -
حسناً، إن قام إنسان بقتل..... زائر
فهذا سيجعلنا القوم السيئين - نعم، وهم سيكونون الأخيار -
أنت محقة. هذا ما ينقصنا - إن كان علي أن أكون لجانبهم -
ربما أستطيع إيجاد ما يساعدنا في القتال
حسناً، أتعلمين؟ إن لم يكن لديك مانع أستطيع البقاء هنا
بإمكاني إكمال البحث في القائمة علّي أجد شيئاً
نعم، حسناً. سيكون هذا عظيماً ضع اشارة على ما له صلة
سأتصل بك - كوني حذرة -
كوني حذرة اليوم
هل أنت بخير؟ تبدو قلقاً
ماذا، ألا يمكنني السير معك إلى عملك؟
متى كان عليك إيصالي لعملي؟
الأمر فقط أن كل شيء جنوني الآن
الزائرون يتجولون في أرجاء المدينة و محتجون غاضبون منزعجون
حسناً، أيّاً يكن السبب فهو أمر لطيف
اسمع، لا تقلق
الناس تخاف من التغيير الأمر عادي
الزائرون أصدقاء
و المحتجون سيفهمون ذلك في النهاية
ماذا؟
لديك تلك النظرة كأنك تخفي سراً أو ما شابه
عزيزتي، ما كنت لأخفي أية أسرار عنك
أحبكِ - أحبكَ -
جورجي)، شكراً لملاقاتي)
نعم، حسناً. لقد أنقذت حياتي في المستودع. هذا أقل ما أفعله
كم عدد الناجين من المستودع عدانا؟
لا أعرف. لم أحاول التواصل معهم منذ الكمين
انظر، كنت خائفاً. لا نعرف بمن نستطيع الوثوق بعد الآن
بحصول الزائرين على تلك التأشيرات سيسوء الأمر فقط
نحتاج لعدد للمقاومة
قبل أن يزيد اختراقهم
كيف؟ ليس لدينا قدرة للوصول إلى المال و الأشخاص
لدي قدرة للوصول لكليهما
هل سمعت بـ (جون ماي)؟ - الرجول أسطورة -
لا، ليس أسطورة
إنه حقيقي
جون ماي) هو قائد الرتل الخامس) المجموعة الأولى
من الزائرين الذين انقلبوا على القادة هو من بدأها
الزائرون لديهم خلايا نائمة في كل مكان
نعم، ونحن كذلك
الرتل الخامس قد سقط لكنه لم ينتهِ
بإمكاننا الانتصار
و إن تدخّل (جون ماي) في هذا
سيحضر جيشاً
استعاد وعيه؟ - نعم، لكن كان هناك أضرار كثيرة -
مازلنا لا نعلم إن كان سيتذكر أيّ شيء
عليه ذلك
كان جاسوساً متخفياً لما يزيد عن 20 عاماً
علينا أن نعرف إن انقلب علينا و إن حصل هذا
من قبل من
أفهم هذا
أنت مستيقظ
(أنا (جوشوا
لقد أرعبتنا
ماذا؟ - أنت على متن سفينة "نيويورك" الأم -
ليس من عادتنا إحضار الأشخاص أمثالك إلى هنا
أنت مهم، في الواقع أنت بطل حقيقي
حقاً؟
ماذا كان علي أن افعل؟ - لقد تم طعنك -
و أيّاً كان الذي فعل هذا فقد كان ينوي إصابة قلبك
لو كنت بشرياً لكانوا قد قتلوك
المزحة انقلبت عليهم، صحيح؟
تركوك لتموت
لديك فقدان ذاكرة جزئي
قد يستغرق وقتاً ليعود كل شيء
أريدك أن تساعدني لأتذكر من فعل هذا بي
الزائرون الموسم الأول - الحلقة الثالثة A RIGHT NEW DAY يوم جديد مشرق
في مركز التحرك المتزايد للاحتجاج
ضد الزائرين (يوجد امراة اسمها (ماري فالكنر
السيدة (فالكنر) أرملة الملازم (ديفيد فالكنر)
التي سقطت طيارته الـ ف 16 يوم وصول الزائرين
ظلت مضربة عن الطعام لستة أيام
لقد جمعت عدداً لا بأس به و كان لديها ما تقوله البارحة
يقولون أن دواء الزائرين يمكن أن ينقذ الأرواح
لكن كيف يتوافق هذا مع موت زوجي؟
أو الـ 642 روحاً التي ماتت حول العالم ذلك اليوم
في أحداث بسبب وصولهم؟
المباحث الفيديرالية في طريقهم
الأرملة (فالكنر) ستتحدث مباشرة على التلفزيون الوطني
خارج مبنانا
لقد سمعت الأمر مخطط اليوم لاحقاً
لقد أصبحت واجهة حركة الاحتجاج
أعطني ما تستطيع من معلومات (حول (ماري فالكنر
أريد معرفة كل شيء عنها وزوجها الراحل و ولدها و عائلتها
علينا إيقاف هذا، الآن
أشعر أن هذا خطأي يا رجل
(لو لم تلكم ذلك الفتى أمام (ليزا لكنتَ هناك الآن معي
أعلم أنني أفسدت مسالة سفير السلام هذه
لكنني سأجد طريقة لاصلاح هذا - ربما (ليزا) يمكنها أن تتكلم مع أحدهم -
لا أريد توريطها بمشاكل أكثر
وردتنا عدة اتصالات من هذا الشخص في منتصف إلى أواخر العشرينات
أبيض شاحب، غير ثابت عقلياً
عسكري سابق؟ - يعرف أسلحته -
بناء على الاتصالات الأخيرة فهو لا يكتفي فقط بالكلام
بل عنده خطة
هذه حالة قلقة. آخر ما نَحتاجُه هو إضطرابٌ غوغائي
أو أيّ شيء يحفز حامل السلاح على إطلاق النار
لهذا سننسق مع أمن الزائرين
علينا البقاء متخفين و العمل معاً
كل عميل فيديرالي سيكون شريكاً مع عميل من الزائرين
لا أحتاج لشريك - (الأمر ليس بيدك، (إيفانز -
(أيتها العميلة (إيفانز لقد عينوني معك
آمل ألا تكون هذه مشكلة - لا، لا بأس -
أَفهمُ تردّدَكِ
جنسكم بطبيعته قليل الثقة
أول ما أحتاجه هو إمكانية الدخول إلى مركز مراقبتكم
إنها منطقة محظورة - أعلم -
هذه هي المراقبة لكل المركز؟
حكومتكم أعطتنا هذا المبنى عند وصولنا
لم نملك الوقت لتغيير أيّ شيء
علينا ضبط هذه كاميرتان في الساحة الشمالية
هناك نقطة مخفية بينهما قناصنا لن يظهر
سيحاول الظهور بزي عادي إبحث عن قبعات البيسبول و الأيدي في الجيوب
أيّ شخص هيئته لا تلائم بيئته المحيطة
هناك أمر واحد إن حصلت إصابات، نحتاج لضمانات
أن عملاءنا سيُعالجون على أيدي طاقمنا الطبي
لا أقصد الإهانة - لا، أنا أفهم بالكامل -
مستعدة للذهاب؟
نعم. فلنذهب
(جورج)، (جورج)، (جورج سوتن)
(أنا (إيريكا اترك رسالة
إيريكا) إنه أنا) أظنني وجدت أول شخص
أتذكرين الشخص.... الشخص الذي ترأس الاجتماع في المستودع؟
أظنني وجدته
إذاً ماذا تريد مني؟
علينا إيجاد آخرين ليساعدوننا
من هو (سايروس)؟ - صديق قديم، فرد من الرتل الخامس -
حاربنا معاً قبل أن ألقاك
أنا في طريقي لرؤيته الآن - و تظنه سيساعدنا؟ -
كان يدي اليمنى الطريقة التي حارب بها أولئك الزائرين
بإمكاننا أن نقول أنه كان يتمنى الموت - و هناك ذلك الشخص -
نحتاج إلى أكثر من هذا بكثير
لم يكن لأحد معارف في الرتل أكثر منه
لم لا تأتي معي؟
لا
لا، سيمضي وقت قبل أن أتجند مرة أخرى
(علي فعل هذا يا (جورجي
على أحدهم إعادة لم شمل الرتل
القوة في العديد
المكان مغلق لإعادة العرض
ألا تستطيع قراءة اللافتة؟
(لطالما كنت وغداً و قحاً يا (سايروس
(رايان)
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
سأعطيك 29 احتمالاً
دع السجل يظهر أن قباطنة السفن التسع و العشرين
حاضرون للخلاصة
اليوم يوم تاريخي
مع أننا نستمر في ربح الأرض في مناطق دبلوماسية
علينا ألا نستهين بأهمية الرأي العام
في البشرية
الآراء يمكن أن تتغير بسهولة
راقبوها، و إن لزم الأمر
شكلوا هذه الآراء في مناطقكم
بفعل هذا
بإمكاننا إيقاف أية مقاومة قبل أن تبدأ
تابعوا
ماذا تعرف عن الذي حدث؟
كنتم تقضون على مجموعة مقاومة بشرية
أرسلتم نداء استغاثة
.فريق الانقاذ التقط إشارتكم عند مستودع أنت الزائر الوحيد الذي نجا
ما مدى سوئها؟
عندما أحضروك كانت جمجتك مفتوحة
إذاً أيّاً يكن الذي فعل هذا فقد رأى وجهي الحقيقي
(أعددت ملفاً كاملاً عن (ماري فالكنر على حاسوبك
شكراً
أنت تتساءل لما أنا أركز على امرأة واحدة
بينما لدينا اهتمامات عالمية
فكرت بهذا، نعم
حياة (ماري فالكنر) محطمة وهي تلومنا على هذا
ذلك النوع من الكراهية معدٍ
علينا أن نجعل منها مثالاً حتى لا تؤثر بالآخرين
مرحباً؟
جورج)؟ سيد (سوتن)؟)
ماذا تفعل هنا؟
أنا آسف ، أنا
...لم أعتقد أن أحداً
(أنا أبحث عن (جورج سوتن
لم يعد يعيش هنا
لا أحد يعيش هنا
أتعلمين كيف أتصل به؟
هل هذا بسبب المجرمين؟
هل تستشيره أو ما شابه؟
المعذرة، ماذا؟
عائلته.... كلهم قُتلوا
كانوا يضعون خطة تؤدي إلى إبادة
كل رجل و امرأة و طفل على وجه الأرض
لقد جن قليلاً بعدها
قال أن الفضائيين فعلوها
انظري، إنه... إنه من المهم أن أتكلم معه
إن تمكنت بأي طريقة من الاتصال به هلّا أعطيته هذا رجاء؟
الكهنة بات لديهم بطاقات الآن؟ - نعم -
بإمكانك أن تقولي له أنني كنت في المستودع
سيفهم هذه الرسالة
لم يعد الأمر كما كان
الجميع تفرقوا
نعم، لكنك لاتزال على تواصل مع بعض أفضلهم، صحيح؟
نعم، لدينا فريق رائع
حسناً، لقد قمت بالجزء الصعب
أتمنى أن تكون أنت أول القائمة
علينا لم شمل الرتل
بحوزتي بعض الأسماء في الخلف
هذا أفضل ما يمكنني فعله الآن
حسناً
أحضر كؤوسي من تلك الطاولة هلا فعلت؟
ماذا تفعل بحق الجحيم يا (سايروس)؟
لا تعلم كيف كان الوضع
علي تسلميك لهم الآن
إنهم في طريقهم
بماذا وعدوك؟
قالوا أنهم سيعيدونني
إن أعدتُ ما يكفي من الرتل الخامس
كم عدد الذين سلمتهم؟
هل يهم؟
كل ما أحتاجه هو واحد آخر - (لن يعيدوك يا (سايروس -
سيأخذون ما يستطيعون من الرتل الخامس منك
ثم سيسلخونك حياً هذا ما سيفعلونه
لا، سيساعدونني عليهم أن يساعدوني
ألا تشتاق إليه
،)كل ما أعطتنا إياه (آنا ألا تشتاق للنعمة؟
النعمة؟
النعمة هي كيف كانت (تتحكم بنا يا (سايروس
تماماً مثل المدمنين يا رجل
وهذه حقيقتك
لست سوى مدمن تماماً كبقيتهم
لقد وعدوني
سيعيدونني
لقد وعدوني
عليك أن تكون حياً ليعيدوك
هذه أفضل نقطة في العقار؟
أنت أخبريني
هناك حارس مفقود عند زاوية المبنى
سرق سترة زائر
القناص يرتدي سترة زائر
أحضر مساعدة طبية، الآن
قناصنا يرتدي زي زائر
ذاك هو أظنني حددت قناصنا
ما الذي يحدث؟
يتجه لداخل المبنى - ما أوصافه؟ -
المشتبه شاب أبيض شعره بني
سأراقب الغرفة، اذهب
راقب المصعد
مفهوم إلى كل العملاء، انتشروا
المشتبه شوهد داخل المبنى
سلاح! الجميع ينبطح
إبق منبطحاً
الزائرون هم طاعون ألم تفهمي هذا؟
بلى، أفهم هذا
انهض
لدينا غرفة احتجاز هنا
من الأخبار القليلة التي عرفناها عن الحادثة
لم يكن هناك ضحايا جراء الهجوم
مازلنا نحاول معرفة
فيما إذا كان إطلاق النار متصلاً
باستلام الزائرين لتأشيراتهم اليوم
سنزودكم بمعلومات أكثر حال حصولنا عليها
أحدثكم مباشرة من مركز سفير السلام
أنا (تشاد ديكر) من أخبار "دبليو أن تي"
هل دبرت هذا؟
أراك لاحقاً
استلمتِ تأشيرتك اليوم، صحيح؟ - نعم -
اذاً ما رأيك بـ "نيويورك"؟
لم أعتد بعد على على فكرة الأرض هذه، تعلم؟
نعم، أنا أيضاً
تكلمت مع المجلس اليوم
أعادوك إلى برنامج سفير السلام ثانية
حقاً؟ - نعم -
.......هذا
و جئت كل هذه المسافة لتخبريني؟
في الحقيقة أخبرني أحدهم أن البيتزا هنا رائعة
"شكراً، أيتها العميلة "إيفانز
ربما أسأتُ الحكم عليكِ
سنأخذه الآن
المعذرة؟ - الأمر معقد -
سيتولون الأمر من هنا
سأقابلك أمام المبنى
بالتأكيد سأكون في الخارج
كان عليك أخذ الانضمام بعين الاعتبار
لدينا سفراء سلام في جميع أنحاء العالم
هذا جيد - نعم -
.....أن تفقدي أحداً قريباً لك
الأمر مدمر
عائلاتنا هي كنوزنا الأعظم
عائلاتنا هي هديتنا الأعظم
....ابنك
ابنك محطَّم
أنا آسفة جداً لخسارتك
أنا آسفة جدً لخسارتك
معاً، سنساعد بعضنا على الشفاء
معاً فقط بإمكاننا التطلع إلى المستقبل
معاً فقط بإمكاننا مساعدة بعضنا على الشفاء
معاً
حان الوقت
أنا آسفة جداً لمفاجأتك هكذا
سأكون ممتنة إن منحتني بعض الوقت
و لمَ عساي أستمع لأي شيء لديك لتقوليه؟
أود تقديم تعازيّ القلبية لخسارتك
كانت هذه الطريقة الوحيدة لنلتفي دون جلبة
أرجوكِ
شكراً
هناك شخص يرغب بلقائك
(أيتها العميلة (إيفانز أردت فقط أن أشكرك شخصياً
تصرفك السريع أنقذ حياتي
أنا ألوم الحدس و التدريب
مع هذا، عملكِ مقدّرٌ جداً
إن كان بإمكاني فعل أيّ شيء آخر أرجوك لا تتردد
و أنت أيضاً
أين نحن؟
صنعتتُ هذا التركيب مستنداً على مَسْحِكَ العصبي
أحياناً أماكن مألوفة تستطيع استحضار الذكريات
هل تميز أيّ شيء؟
لقد عملت هنا
..مكتبي كان
لا أصدق أنك عشت مع جنس آخر طوال هذه السنوات
لا بد أن ذلك كان ممتعاً
إن كنت تقصد بـ "ممتع" أنه كريه مزدحم و مقرف؟
....و خطير
كل العمل السري الذي فعلته؟
...حسناً
لم يكن كأنني الزائر الوحيد في هذا المكتب
لقد تذكرت هذا للتو
جيد، هذه إشارة جيدة
إن استطعت تذكر حياتك، فإن ما حدث لك تلك الليلة سيعود لذاكرتك
لا فكرة لديك كم كان مقرفاً
أن تستيقظ بجانب بشر كل صباح
زوجتي (إيريكا) اعتادت أن تمشط شعرها في المطبخ
من يفعل هذا؟
(أظن أن اسم زوجتك هو (جوسلين
إيريكا) كانت شريكتك في المباحث الفيديرالية)
صحيح
(إيريكا)
إيريكا) شقت رأسي)
رأت وجهي الحقيقي إنها تعرف
علينا الذهاب
إلى أين نذهب؟ - عليك أن تعيدني لأسفل -
سأقتلها
سمعت أنك تبحث عني
كنت في المستودع
استدر
أنا أحضرت الصور
كنت مع الشقراء تلك الثرثارة
(اسمها (إيريكا وهي عميلة من المباحث الفيديرالية
ما الذي كنتما تفعلانه هناك بحق الجحيم؟
و كيف أعرف أنك لست من أحضر الزائرين فوق رؤوسنا؟
لأنني أعرف من الذي فعلها (كان شريك (إيريكا)، (ديل
كان من الزائرين لقد قتَلَتْه
ماذا تريد مني؟
نحاول أن نجد أيّ ناجٍ
علينا البقاء معاً
كلما حاولنا الاجتماع معاً
يسحقوننا
و لمعلوماتك فإن ترك بطاقتك مع آخرين سيتسبب في قتلك
رأيت صور منزلك
عائلتك لقد كان الزائرون من قتلهم، اليس كذلك؟
الزائرون كانوا المسؤولين عن موتهم
ليس من شأنك - أنا لا أعرفك -
و لا أعلم بما مررت به لكن إن كنت مثلي
كل هذا.... كل هذا الشيء جعلك تشعر بالوحدة
بالضياع
القوة في العديد
(علينا البقاء معاً يا (جورج
(اسمي (جورجي
(جورجي)
هل أنت متأكد أن (إيريكا) هي الوحيدة التي رأتك؟
متأكد
و كانت تلتقي مع أفراد مقاومين من البشر
لن تعرف حتى ماذا أصابها
أنت محق لأنني لن أدعك تعود لأسفل
أعد ما قلت
إن كان نصف ما قلته عن إيريكا) صحيح)
فستكوّن تحالفاً ممتازاً
تحالف؟
!يابن الساقطة، أنت خائن
الرتل الخامس يرسل تحياته
(هذا (تشاد ديكر
معكم مباشرة من مركز "نيويورك" لسفير السلام
(حيث (ماري فالكنر صوت الحركة المضادة للزائرين
تقترب من المنصة
بدأتُ هذا اليوم
كحال كل يوم منذ أن فقدت زوجي
بالطريقة نفسها ككل العائلات التي فقدت محبوباً
يوم وصول الزائرين
بفراغٍ لا يطاق
و كمعظمكم
بمشاعر غضب من الذين تسببوا بخسارتنا
لكن شيئاً قد تغير بي
شيء لم أتوقعه قط
أجريت محادثة مع شخص لم ...يخفف معاناتي وحسب، لكن
ساعدني لأفهم أن زوجي لم يمت عبثاً
شخص ذكرني أن الأمل و الثقة فقط تستطيع أن تشفينا
و أن ما نتشاركه مع الذين نخافهم
أعظم بكثير من أيّ شيء يفرقنا
(آنا)
اليوم، انسان مليء بالحقد
حاول قتل واحداً من شعبي
لكن هدفه الحقيقي كان السلام
السلام نفسه الذي دفع الملازم (فالكنر) حياته ثمنا ليدافع عنه
لن نقلل من تضحية هذا الجندي الشجاع
وذلك بالاستجابة برحمة
سنبقى مسالمين
دائماً
أرِني
عندما وصلنا كان الوقت قد فات
من قد يفعل هذا؟
"يحيا جون ماي"
لن يكون هناك سلام
هذه غرفتي
جميلة
لا تكترثين بغرفتي، أليس كذلك؟
تاي)؟)
...أنا آسف، أنا
أمي لا تحب الزائرين
لا أستطيع أن أجعلها تراني هكذا سأعود حالاً، يا إلهي أنا أكرهها
تايلر)؟)
أنت هنا؟ - نعم -
ما الأمر؟ - هل أنت بخير؟ -
نعم
أمعك أحد؟
لا. لا، لماذا؟
حسناً
عليك أن ترتدي ثيابك
أعدها لبيتها
سنتحدث لاحقاً
اعتقدت أن هذا أفضل من أن تراني والدتك في زيي الرسمي
حركة المعادين للزائرين ضُرِبَت ضربةَ جدّيةَ بعد ظهر اليوم
حيث أن أكثر قصتين لأخبار هذا اليوم زادتا في رصيد الزائرين
حديث (ماري فالكنر) التي سامحت الزائرين عن موت زوجها
ممزوجاً مع ردة فعل (آنا) على محاولة القتل في مركز سفير السلام
قد أدت إلى زيادة في دعم الزائرين
أحسنت صنعاً اليوم
التالي
اللقاء الوحيد الذي تنوي (أن تعطيه (ماري فالكنر
للحديث بالتفصيل عن لقائها (غير العادي مع (آنا
و ستعطيه لي
(لقائي الحصري مع (ماري فالكنر يأتيكم تالياً
هناك المئات من الصور في كاميرات المراقبة
تم التقاطها من قبل السترات اللعينة
علينا توخي الحذر فيما نفعله و مع من نتكلم
فيمَ كنت تفكر بذهابك للبحث عن هذا الشخص؟
كان من الممكن أن تُقتل
أردت فقط أن أكون مفيداً - كنت كذلك -
أنت كذلك
لا بأس
سعيد بقدومك
(جورجي) هذه (إيريكا)
هلّا أبعدت هذا؟
لقد أحضرت صديقاً
علينا بناء قوى مسلحة، صحيح؟
مرحباً
تايلر) هو المناسب) علينا أن نستخدمه
أنت تقومين بعمل ممتاز
أنا فخورة بك
شكراً يا أمي
» Ali Ramadan © : ترجمة « aliramadan1979@yahoo.com