...سابقاً في الزائرين
سألني أبي إن كنتُ أستطيع الإقامة معه
حان وقتُ إخباره بالحقيقة حول من يكون
أظن أن (تايلر) مستعد
لكنه لم يأتِ بعد إلى السفينة معك أحضريه
(ليزا) - لقد اشتقتُ إليك -
أنا حامل
يجب أن تخبرها الحقيقة قبل أن تكتشفها
"جون ماي)، أسّس "الرتل الخامس) و هي أول مجموعة انقلبت ضد قيادتها
آنا)، تستولد جنوداً)
يجب أن توقفهم - سلبني "الزائرون" كل ما لدي -
لا أريد لهذا أن يحدث معكِ
(جورجي) - !"فليحيا "الرتل الخامس -
"ريدز فيل - نيو يورك" منذ عشر سنوات
أبي، لقد سمعتُ شيئاً في الخارج و أظنني رأيتُ صحناً فضائياً
لا وجود لصحون طائرة يا صديقي عد للسرير
..لكنني... لكنني
لا بأس، هيا (أحبك يا (جيمس
لقد جاؤوا لأجلي أخبر الجميع أنني سأختفي
هل ظننتَ حقاً أن (آنا) لن تكتشف انقلابك ضدنا
،كيف تفعل هذا بأبناء جنسك تؤسس مقاومة؟
يستحقّ هؤلاء الناس الانقاذ
لا. بل هو جلدك البشري لقد ارتديته أكثر من اللازم
حتى اختلط عليك الأمر أنت مريض
النعمة" هي المرض" إنها تتحكم بالعقل
المشاعر الإنسانية ليست... ليست مرضاً. إنها جميلة
المشاعر الإنسانية؟ خنتنا من أجل المشاعر الإنسانية؟
نعم
ربما عليك أن تقتلني الآن لأنني لن أتوقف عن مطاردتك أبداً
ستتفهم ذات يوم
!(لا تستطيع الهروب يا (جون ماي
!لا تستطيع الهروب
هلّا أطلعني أحد رجاءً من يكون ذلك الشخص بحق الجحيم؟
(كان (جون ماي) أول "زائر" ينقلب ضد (آنا لقد أسس مقاومة
كنتُ معه قُبيل أن يختفي
كنتَ تعرفه، لمَ لم تقل يا (رايان)؟ - لأن أحداً لم يكن بحاجة ليعرف حتى الآن -
انظروا، الخلاصة هي لن نترك (جورجي) هناك ليموت
السبب الوحيد لوجوده على تلك السفينة هو أنه حاول إنقاذي. عليّ أن أعود للسفينة
لكن كيف؟ الأمر مستحيلٌ الآن - سنفعلها، سنكتشف كيف -
ما مدى معرفته... عنكم و عن أماكن تواجدكم؟
من هم أحباؤكم؟ لا أقول أنه سيتكلم لأنه جبان
لكن أقول أن لكل شخص نقطة ضعف الجميع يتكلمون
(لا. ليس (جورجي سيصمد حتى نحضره
و الذي كما أوضحته للتو، مستحيل
قد لا نستطيع العودة إلى تلك السفينة لكن قد يكون هناك طريقة أخرى لإنقاذه
كيف؟
(جوشوا)، الذي دسّ رسالة (جون ماي) "إنه من "الرتل الخامس
،قال أن هناك طريقة للاتصال بهم هناك نوعٌ ما من جهاز الاتصال
إنه مشفر، و تقنيته قديمة لذا لم يعد "الزائرون" يراقبونه
إن استطعنا وضع يدنا عليه - فبإمكاننا تدبير خطة إنقاذ -
مع "الرتل الخامس" على متن السفينة. جيد
أول شيء معقول يقوله أحد و هي الشقراء
أين الجهاز؟ - "خارج الولاية قرية تدعى "ريدز فيل -
(إنه يخصّ (جون ماي لكن هناك شخصٌ آخر
ابن زوجته
ربما هو يستطيع أن يدلنا على ذلك الجهاز
عظيم - هيا بنا -
تمكن البشري من مقاومة تأثير غرفة الذكريات
لم نكن قادرين على استخلاص أي معلومة مفيدة
عمّن ساعده و دسّ الرسالة في بثّنا المباشر
لن يعطي أسماء
اضغط عليه بقوة أكبر حيث لا يكون لديه خيارٌ في الأمر
لقد أرسلت في طلب خبير "الألم البشري من سفينة "طوكيو
.....حملكِ يجب أن تكوني مستريحة
لا وقت لذلك الآن
يجب أن أتأكد من أن يبقى برنامج العيش على متن السفينة" في مساره"
هناك أقاويل عن وجود مجموعة "إرهابيين مناهضين لـ "الزائرين
تُظهر الاستطلاعات أن الناس مترددين في القدوم و العيش على متن السفينة
مما سيؤثر على نجاح برنامج "العيش على متن السفينة"
(أحضر (تشاد ديكر
سأخاطب الناس مباشرة
أريد تلك الأجسام على هذه السفينة
"جورجتاون - كونكتيكت"
مرحباً
من أنت؟ - (ليزا)، صديقة (تايلر) -
(سعيدة بلقائك يا سيد (إيفانز - ....مرحباً -
لم تذكر والدة (تايلر) أيّ شيء عن قدومك هل دعاكِ (تايلر)؟
لا في الحقيقة. فكرتُ فقط أن أطمئن عليه
لماذا يحتاجك أن تطمئني عليه؟
لا يحتاج. ظننتُ فقط أنه يستفيد من الدعم
الأمر فقط.... كان الوضع هذا قاسياً قليلاً، أليس كذلك؟
أعني منذ أن رحلت؟
هل تناولت طعام الفطور بعد؟
أنا آسف، انتظري... انتظري دقيقة
ما الذي قاله بالضبط؟
لم يقل عنك أي شيء سيء (يا سيد (إيفانز
إذاً فقد التقيتما
لا تقلق يا أبي، لقد نمتُ على الأريكة
أقسم، أتت (ليزا) متأخرة ليلة أمس و... فاجأتني نوعاً ما
لقد فاجأتني أنا أيضاً
هلّا... أتيتَ إلى هنا من فضلك؟
اسمع، أعرف أنك أردتَ قضاء بعض الوقت معي لكن هل توافق إن بقيَتْ معنا؟
أبي... أنا معجبٌ بها فعلاً
بالتأكيد
شكراً
"معكم (تشاد ديكر) من قناة "دبل يو إن تي أقدم لكم مقابلة حصرية
"مع القائدة الأعلى لـ "الزائرين (آنا)
سعيدٌ بلقائك مجدداً - (شكراً لك يا (تشاد -
أعلم بوجود شائعات حول رسالة أُرسلت من سفينتنا خلال إعلاني ليلة أمس
"نعم، "يحيا جون ماي هل تستطيعين إخبارنا ماذا يعني ذلك؟
(ليتني أستطيع يا (تشاد يبدو أنه كان مجرّد خطأ في نظامنا
غطاء لشيفرة قديمة من برنامجنا لتعليم اللغة استُخدمَ في تعلّم الانكليزية
ما هو أكثر أهمية لي، هو الأشياء التي تجري بشكل صحيح
الناس متحمسون للغاية حول برنامج "العيش على متن السفينة"
سيمنحنا فرصة قبل مغادرتنا لمبادلتكم الكرم الذي منحتموه لنا
لاحقاً اليوم، ستنضمّ إلي بينما أجلس مع بعض المدعوين لأجيب عن أسئلتهم
يمكنني أن أؤكد لك أنه من ينضمّ لنا سيعامل بأفضل رعاية و احترام
هذه المرة الأخيرة التي سنسألك فيها
ما هي أسماء شركائك؟ - هل تريد أسماءً؟
إفيلين)، زوجتي) هاكَ اسماً
كنا على بعد شهرين من عيد زواجنا 12 (هاك اسمين آخرين، (برايان) و (إيفان
ولداي ذوا الستّ و الثماني سنوات
لقد قتلتموهم أيضاً أيها اللعينون
سيضمن أطباؤنا حصولكم على أفضل اهتمام طبي يمكننا أن نوفره
(أنا الطبيب (ماييتا
دعني أشرح لك كيف تعمل المجسات
إنه مخلوق صغير فضولي
يحب استكشاف كل بوصة من الجسد البشري من الداخل
و يفضّل أن يتنقل في الأعصاب
يدخل المجس قرب الوجه و يخرج من غشاء رقيق
عادةً خلال الأعضاء التناسلية
و تذكّروا... نحن مسالمون دائماً
الزائرون الموسم الأول - الحلقة السابعة (John May) (جون ماي)
بعد رسالة (جون ماي)، نتوفع خروج أعضاء المقاومة من مخابئهم
هناك عميلٌ نائم مدسوس في مركز مهم يجب أن تكونوا جاهزين
بحوزة كل واحد منكم واحدة من هذه
إن لاحظتم أي نشاط مشبوه
ستصلكم المساعدة إلى موقعكم انصرفوا
سأعطيكَ الأسماء التي تريدها
"ريدز فيل - نيو يورك"
اركن السيارة هنا (هذا موقع (جون ماي
هل يعرف أن زوج والدته كان "زائراً"؟ - لا. أراد (ماي) حماية عائلته -
لم يخبره بشيء
لحظة فقط يا رفاق
نعم
تعلمين، كان بإمكانك أن تقولي لي أن صديقته جزء من الاتفاق
عمّاذا تتحدث؟
هي هناك؟ (ليزا)؟ - نعم. لقد أتت البارحة -
أعني، ما قصتها؟ يبدو أنها تعلم كل مشاكلنا
(إنها سفيرة سلام مع (تايلر جو)، أنا آسفة،لا يمكنني خوض هذا الآن)
إيريكا)، أنا أواجه وقتاً صعباً في هذا)
ظل يلوم نفسه كل تلك السنوات ظانّاً أنه سبب انفصالنا، لأنه خرج و تعرّض لحادث
أعني أنه يحتاج لمعرفة الحقيقة - تحركي. بدأ "غودزيلا" يشعر بالتوتر -
هل يمكننا ألّا نقوم بهذا الآن من فضلك؟ يجب أن أذهب
سأتصل بك حالما تسنح لي الفرصة موافق؟
(الأكاذيب تلاحق الناس يا (إيريكا عاجلاً أو آجلاً
تايلر) يجب أن يعرف) أنني لستُ والده
هل أنت بخير؟
لا
لم أخبر أيّ أحد بهذا من قبل عندما كان (تايلر) في الرابعة عشر
،تعرض لحادث على دراجته و مزق طحاله ...ذهبتُ أنا و (جو) للتبرع بالدم و
كان يُفترض أن يكون هناك تطابق معين في عمل الدم بين الوالدين و أطفالهم
صفات دمنا لم تتطابق - لم أفهم -
(قالوا لنا أن (جو) ليس والد (تايلر
....ليس الاختبار دقيقاً 100% لكن - لا يعرف الأطباء كل شيء -
لم يصدقني (جو) قطّ
ما لم يكن لديك ثقة في العلاقة فلا شيء لديك
ما الذي يعرفه (تايلر)؟ - عليك أحياناً أن تكذب على الناس لتحميهم -
هل أتكلم مع عميلة فيديرالية أم مع أم؟
لا يُفترض بك أن تركل بعد، أليس كذلك؟
مرحباً يا عزيزي، آسفة لإزعاجك ....في العمل، لكن
كنتُ أتساءل إن كنتَ تعرف أين وضعت (بطاقة الطبيبة (بيرلمان
شعرتُ بالطفل يركل
اتصل بي إن فرغتَ، حسناً؟ شكراً لك
جيمس ماي)؟) - نعم -
أنا (رايان نيكولاس). كنتُ صديقاً لزوج والدتك
هل تمانع إن دخلنا؟ نريد أن نتكلم معك بشأنه
صديقٌ لنا في ورطة - من هناك يا (جيمس)؟ -
بعض الناس يرغبون في محادثتي - حسناً يا عزيزي، ادعُهم للدخول -
هل يمكنني محادثتك لبضع دقائق على انفراد؟ الأمر عاجل
هل تعلم ماذا؟ لمَ لا أذهب و أضع ابريق قهوة؟
(رايان) ربما يمكنني تقديم المساعدة
مرحباً، جاء صديقك
من الجيد رؤيتك ثانيةً لقد مرّ، كم من الوقت، سنة؟
كنا على وشك الجلوس و تناول الغداء - لم أتناول الطعام بعد، سأنضم لكم -
حصل (جيمس) على شريط أحمر في معرض العلوم اليوم
حقاً؟ بركان ملح؟ - غواص ديكارتي -
أحسنتَ يا بني -
كيف افترقتما إذاً؟
تبدلت أولوياتنا
و ماهي خططك طالما أنت في المدينة؟
جئتُ مع بعض الأصدقاء لنتحدث فيما فاتنا
سيأتون لاحقاً في الواقع
(إنهم متلهفون لرؤية (جون
عائلتي لا تعرف أصدقائي القدامى
على الإطلاق؟ - لا -
نحن لا نتوقف كثيراً في الماضي هناك غنىً كثيرٌ في الحاضر
أصدقاؤنا خططوا فعلاً للقائك إنهم يعتمدون على ذلك
تعرف كيف هو طبعهم لن يغادروا دون إلقاء التحية على الأقل
سأقول لك ماذا... لمَ لا نلتقيهم في الخارج عوض ذلك؟
(لا حاجة لتعريض (ليلي) و (جيمس لبيت مليء بالضيوف عشية يوم دراسي
بالتأكيد
لا نريد إزعاج عائلتك الآن أليس كذلك؟
لستُ مهتماً بالحديث عمّا كان زوج والدتي يظنه. حسناً؟
،لذا إن كنتم هنا فقط، لا أعرف لإيجاد خاتمة فأستطيع أن أخبركم بما تعلمته منذ زمن
لن تجدوا أي خاتمة
إذاً عمّاذا أراد صديقاكما التحدث بشأنه؟ - أمور عائلية -
زوج والدته؟ - لا أعلم، صديقنا كتوم جداً -
(هل سمعتَ عن رسالة (جون ماي التي خرجت من سفينة "الزائرين"؟
(هناك العديد ممن اسمهم (جون ماي في العالم
"أسّس زوج والدتك مقاومة ضد "الزائرين قبل أن يعرف أي أحد بوجودهم هنا
نحن جزء من تلك المقاومة الآن
أية مقاومة؟ خلتُ "الزائرين" أصدقاء
أنت مجانين يا رفاق - كيف التقيتما إذاً؟ -
في مطعم
كان جالساً على طاولة بجانبي و نوعاً ما.... أسرته عيني
يبدو ذلك رومانسياً
لماذا الآن إذاً؟ ماذا تريدان؟
كان لدى (جون ماي) جهاز اتصال استخدمه للتواصل مع المقاومة على السفينة الأم
نحتاج إلى ذلك الجهاز لنتصل بحليف لنا هناك
(و الوقت يداهمنا يا (جيمس
(حسناً، ربما نستطيع رفع (مورك و (كال إل) في جهاز الإسقاط الموجي
انظر يا (جيمس)، أعلم أن هناك الكثير مما يدور في رأسك
هل تعتقد ذلك؟ - أين كان يحتفظ زوج والدتك بأشيائه؟ -
في صناديق في وحدة تخزين في المدينة هل تعبتما من البحث عن الأشياء في كل مكان
انظر يا رجل، أنا واثق أنك و زوج والدتي كنتما أصدقاء، و واضح أن لديك معلومات وهمية
(حول كم كان رائعاً (جون ماي لكنك لم تكن الشخص الذي تركه حينما انتحر
....(جيمس)
رسالة الانتحار تلك كانت مزيفة
هل عشتِ هنا طويلاً؟ - ...لا. أنا من "لوس أنجلوس" لذا -
حقاً؟ هل ارتدتِ مدرسة هناك؟ - "جامعة "كاليفورنيا - لوس أنجلوس -
كرة قدم رائعة. هل تحب كرة القدم؟ - نعم -
"أحب فريق "حصان طروادة - أنا أيضاً -
المشكلة الوحيدة هي أن فريق جامعة "كاليفورنيا - لوس أنجلوس" هو "برونز"
"كنتُ أقصد "برونز
يا للأسف ...فتاة جميلة مثلها
غريس)؟)
يا إلهي
وحدة التخزين في المدينة
فلنذهب
هل أنت معنا؟ جيمس)، هل أنت معنا؟)
نعم - هيا بنا -
لم يكن الاسم الذي أعطيته لنا حقيقياً
آليكس مورغان) ليست حقيقية) - بلى، كانت حقيقية -
كانت طفلتي التي لم تولد بعد
إنه أقوى مما توقعنا لقد قاوم المجسات
أنتم تقومون بهذا بالاسلوب الخاطئ "بإمكانه أن يدلنا على "الرتل الخامس
يجب أن نحفر أعمق من المجسات
لكم من الوقت كانت كذلك؟ لماذا كانت معي؟
زرعها "الزائرون" معك لتراقب و تنتظر
لم تكن بشراً يا رفيق فلا تزعج نفسك
كم كنتَ تعرف زوج والدتي؟
لقد عنى لي الكثير - ليس ذلك جواباً -
نعم، كان هناك الكثير في ذلك اليوم - حسناً، دعونا نتمهل -
قال (جوشوا) أنه هنا في مكان ما، صحيح؟ - "لا. لقد قال أنه في "ريدز فيل -
لم يقل أنه هنا
لقد وجدته
ماذا لو لم يعمل؟ - نصلي... أن يموت (جورجي) بسرعة -
مهلاً
.نعم، لقد كان يخفي شيئاً طوال اليوم لا أثق بهذا الرجل
نعم، هذا يجعل منا اثنين - حقاً؟ -
توقف و حسب، توقف ....(الأمر يتعلق بـ (جورجي
جورجي)، الموجود فوق الآن)
لا يمكننا احتمال فقدان الثقة يا رفاق - كن متأكداً، سننقذه -
لا يمكننا أن نضلّ الطريق كلما واجهنا عائقاً، تمالكوا أنفسكم
علامَ تطلق النار؟
لا أعرف
يجدر بنا المغادرة قبل أن يستفيق
إنه كذاك الذي رأيناه في المستودع
إنه باحث
أين هو؟ - رأيتُ شيئاً يطير هناك -
أين هو بحق الجحيم؟ - هل يراه أحد؟ -
أين هو؟
لا تتحرك
كيف وجدونا بحق الجحيم؟
الفتاة التي كنتَ معها ...(مخلب (فريدي كروغر
هل أعطتكَ أي شيء كخاتم أو أي شيء؟
نعم، نعم
أعطتني ساعة
فلنذهب - هيا! هيا! هيا!
هيا بنا، فلنذهب
هل جهزت ما طلبتُه؟ - نعم إنه جاهز حالما تكوني جاهزة -
إن تعلمنا أي شيء فهو أن المشاعر نقطة ضعف
الحب هو أعظم عيوب البشر و أفضل أداة لنا لإخضاعهم
يقول أنه يشتاق لعائلته فلندعه يرى عائلته
بما أننا لم نتمكن من استخدام ذكرياتك قررنا أن نريك ذكريات شخص آخر
ها هي ذكريات "الزائر" الذي قتل عائلتك
اهربا أنا خلفكما مباشرة
!ابتعد عني! لا تفعل !اخرج من بيتي
أطفئيها
استمر في عرضها حتى يخبرنا بما نريد معرفته
أطفئيها
انتبه. هل رأيت؟
سهلة جداً، صحيح؟ - نعم -
أنا ظمآن، سأذهب لإحضار صودا هل تريد واحدة؟
نعم - هل أحضر لك واحدة؟ -
من فضلك - بالتأكيد -
اسمعي، يريدني والدي أن أبقى لبضعة أسابيع
و سأبقى أراكِ صدقيني، أريد أن أراك فعلاً
...و أعلم أن الأمر سيء، لكن ربما سيجعلني أنا و هو نصلح بعض الأشياء
ماذا؟
لقد سمعتُ شيئاً لكنني أظن أنه لا ينبغي أن أقول أي شيء
ما الأمر؟ أخبريني و حسب - لا أستطيع. ليس.... ليس من حقي -
....ليزا)، من فضلك، فقط) لا بأس
أظن أن والدك يكذب عليك
عمّاذا؟
لا أظنه والدك الحقيقي
بالله عليك. هذا... هذا سخيف
سمعته يتكلم مع والدتك آسفة
أعلم أنه ما كان يجدر بي قول أي شيء - تفضلا يا رفاق. هاكما -
ما الأمر؟ ما الخطب؟
هناك سوء فهم يجري هنا
سمعتكَ (ليزا) للتو تتكلم مع أمي و قلت شيئاً عن كونك لست والدي الحقيقي
لا أعلم إنه... إنه أمر جنوني
(تاي)
الأمر صحيح؟
لا يمكن هذا أنا.... و أنت
الأمر معقد
لا تنظر إليها
لقد كذبت - انتظر، انتظر، انتظر -
من أجل ذلك تركت أمي - لا -
نعم
(قلتُ أنني لا أستطيع الوثوق بها يا (تاي
و ماذا عني؟
لقد تركتني أيضاً يا أبي
ماذا، تشعر بأنك مخدوع لتربية ابن شخص آخر؟
لا (أحبك يا (تاي
بكلتا الحالتين، أرجوك كن واثقاً من ذلك
عليك أن تتحدث عن هذا مع والدتك - نعم، سأتحدث معها -
!(تاي)
عندما سجلتُ لأكون جزءاً من "العيش على متن السفينة"
في مركز الاستشفاء، لم أتوقع قط أن يتم اختياري
لم أتوقع قط أن يتم اختياري
لطالما ظننتُ نفسي ذات طالع سيء ..لكن هذا
لماذا ظننتِ نفسي ذات طالع سيء؟
عندما كنتُ في الخامسة عشر قمت باستئصال زائدتي الدودية
و كان هناك تعقيدات منعتني من إنجاب الاطفال
أعني أنني أشعر بالنعمة لكل ما أملكه
لكن، في لم شمل العائلة كل أشقائي لديهم عائلات كبيرة
لا أحد منهم لديه أقل من ثمانية أطفال - كل شخص في عائلتك؟ -
نعم
كل أشقائي لديهم عائلات كبيرة لا أحد منهم لديه أقل من ثمانية أطفال
لا أحد منهم لديه أقل من ثمانية أطفال - كل شخص في عائلتك؟ -
نعم، إنها عائلة ضخمة
نعم
(جوشوا)؟ (جوشوا)، أنا (رايان)
وجدته. جيد - نعم، اسمع -
لدينا صديق فوق (اسمه (جورجي سوتن
صعد بحثاً عني و قد أمسكوا به
لم أسمع أي شيء - نعم، حسناً، إنه هناك في الأعلى -
و أريدك أن تجده، حسناً؟ - سأجده -
أبقِ جهاز الاتصال قريباً
هل صحيح ما قلتَه؟
زيّف زوج والدتي رسالة انتحاره؟
نعم
الوغد
لقد غير ذلك الرجل حياتي - حقاً؟ -
هنيئاً لك، لقد غير حياتنا أيضاً
(اسمعني الآن يا (جيمس لم يتخلَّ زوج والدتك عنكما
ما كان ليترككما أنت و والدتك ما لم يكن مرغماً على ذلك
و أنّى لك أن تعرف بحق الجحيم؟
لأنني أنا من أرغمه على الرحيل
ما الذي كنت تفعله إذاً العام الفائت؟ - أبحث عنك -
لا، أعني، ما الذي خبرته في فترة تواجدك هنا؟
لم تستقل سيارة في منتصف الليل فقط لتشعر بالهواء يلفح وجهك؟
أو تناولت جعة باردة في يوم حار؟
أو رأيتَ امرأة حبست أنفاسك فعلاً؟
لا، هل ترى، أخالك متأثراً بالعيش وسط الناس حولك
ليس كثيراً ربما لكن هناك بصيص
يمكنني أن أراه على وجهك
...هل تعرف أن البشر
لديهم تعبير يستخدمونه عندما يدركون ما هو المهم فعلاً لهم
"يقولون أنهم وجدوا "شمالهم الحقيقي
حسناً، لقد وجدتُ "شمالي الحقيقي" هنا (يا (رايان
تلك المرأة و ذاك الفتى - ما ذاك؟ -
إنها رسالة انتحاري
(أمعن النظر في تلك العائلة يا (رايان و قل لي، هل سأحتاجها؟
(إنهم بانتظارك يا (جون
فات الأوان
قبل عشر سنوات عندما أتيت لبيتكم على الغداء
(كان اليوم الذي قتلتُ فيه (جون ماي
كنتَ تعرف و لم تقل أي شيء؟ كنتَ تعرف أن (جون ماي) ميت؟
لا، ليس ميتاً و حسب بل ميتاً على يديه
كل يومٍ أتمنى لو كان باستطاعتي العودة و التراجع عمّا فعلته، لكنني لا أستطيع
كل ما أستطيع قوله هو أن زوج والدتك قاد الطريق
خضتُ مخاطر لا يمكنك أن تتخيلها بسبب ما علمني إياه
...هذه الحرب
ستكون وحشية أكثر من أي شيء رأيتموه قط
و أنت أيضاً
و (جون ماي) هو أعظم سلاح لدينا فيها آنا) أمرت بقتله)
"كلما رأت رسالة "يحيا جون ماي سيكون و كأنه خنجرٌ في عينها
الرتل الخامس" موجود بسببه"
إنه موجود بسببكما... أنت و والدتك أنتما علمتماه كيف يكون إنساناً
و علمتماني
لذا ما لم يكن هناك شيء آخر ظننتُ فقط أنك يجب أن تعرف الحقيقة
لا مزيد من الأكاذيب
نعم
أشعر بغباء فعلاً لنسياني التركيبة - لا، فهذا يحدث أكثر مما تعتقدين -
دعينا نرى رقم الطراز هنا
رمز إعادة الضبط هو 8-3-3-2-8
....حسناً، سوف سوف أخرج إذاً
لقد أقنعتِ الكثيرين اليوم ليعيشوا على متن سفنكم
أشخاصٌ كهذين
تنحدر هذه المرأة من عائلة معتادة على إنجاب الكثيرين
لكن لها حظ عاثر فهي لا تستطيع الإنجاب
هذا الرجل، عازف كمان لامع لكنه فوضى كاملة
نظرتُ إلى ضيوفنا الآخرين من قصة اليوم... الأمر ذاته
جميعهم مليئون بالإمكانات لكن فيهم خلل ما
هذا النوع من الأشخاص مهم كثيراً لك ...و السؤال هو
لماذا؟
بقدر ما هم البشر متطورون إلا أنكم لا ترون القيمة الحقيقية في الناس
أنت تنبذهم
و أنا أرى القيمة الداخلية
كل "زائر"، بغض النظر عن تاريخه أو حظه أو ظروفه، يتلقى رعايتي
أنا أُبدي للبشر التقدير ذاته و حسب
صحيح
لكنني لا أصدق هذا
لا أعلم تماماً ما يعنيه كل هذا لك لكنني واثقٌ جداً أنه يُضاف إلى شيء
و إن توصلتُ إلى هنا خلال نصف يوم فإلى أين برأيك يمكن أن أصل خلال شهر؟
ما الذي تريده؟
سأقول لك ما لا أريده
لا أريد أن أكون عادياً
(لو كنتَ عادياً يا سيد (ديكر لما كنتَ هنا
و لهذا بالضبط سأستمر بتقصي الأمر و في النهاية، سأجد ما يكفي لسرد هذه القصة
أو يمكنك أن تعطيني قصة أكبر
أستطيع أن أحميكِ
السؤال هو، هل نستطيع الاستمرار في مساعدة بعضنا؟
أظنها ستكون مساعدة لبعضنا في الوقت المقبل
(رايان)
نعم، أنا هنا كيف حاله؟
إنه على قيد الحياة و لم يخضع بعد
هل تستطيع نقله؟ - يخضع الجميع لمراقبة لصيقة حالياً -
"لكن برنامج "العيش على متن السفين سيبدأ خلا بضعة أيام
ربما يمكنني تهريبه إلى عربة النقل المغادرة
هل سيصمد تلك المدة؟
نعم
سيبقونه بين الحياة و الموت
هل هو واعٍ؟
هل يستطيع الكلام؟
تفضّل
كيف حالك يا صديقي؟
مررتُ بأوقات أفضل
أنت خارج السفينة؟ أنت بأمان، صحيح؟
نعم، نعم، أنا بأمان
جميعنا في أمان - جيد -
سنخرجك من هناك، حسناً؟ - لا -
هذا ما ينتظرونه، هذا ما يريدونه
إن أتيتم لإنقاذي، سيتم القبض عليكم جميعاً - جورجي)، اسمعني، حسناً؟) -
أمهلنا فقط بضعة أيام اصمد و حسب، موافق؟
(لا أملك أياماً أكثر يا (رايان أنت تعرف ذلك
(دعني أتكلم مع (جاك - جورجي)، أرجوك) -
(يجب أن أتحدث إلى (جاك) يا (رايان
(لن نتركك هناك يا (جورجي - بات الأمر أكبر مني يا أبتاه -
(لا يا (جورجي
اسمعني، حسناً؟ اصمد
(سأراك في الجوار يا (جاك
هل أنت واثق؟
أنا مستعد لرؤية عائلتي الآن
(فليباركك الله يا (جورجي سوتن فليباركك الله
تأكد ألّا يتقفوا الأثر إليك
من هو (جون ماي)؟
(يحيا (جون ماي
(نخب (جورجي لم يمت سدىً
مرحباً، معكم (فال)، اتركوا رسالة
مرحباً يا عزيزتي، إنه أنا
هناك شيء يجب أن أتحدث معك بشأنه عندما أعود للمنزل
لستُ من تخاليني
أشعر فقط أنك يجب أن تعرفي الحقيقة
لا مزيد من الأكاذيب
لا مزيد من الأسرار
أشعر فقط أنك يجب أن تعرفي الحقيقة
تاي)؟)
لطالما تساءلتُ عن سبب رحيله
....عميقاً في داخلي ربما علمتُ أن للأمر علاقة بي
لا علاقة لك يا عزيزي
بماذا أخبرك والدك؟
أعرف كل شيء يا أمي
الفحوصات خاطئة
الأطباء كانوا مخطئين إنه والدك. أؤكد لك
ليس بالنسبة له - أعلم -
كيف لك ألّا تقولي لي؟ - ...لأنني -
....كنتُ خائفة من ألّا تصدقني و
تايلر)، ظننتُ أنني إن استمريت) فقد يقول لي أحدهم أنه كان خطأً
لأنه خطأ، إنها غلطة ....ما كنتُ أبداً
فكرت أنني أستطيع أن أثق بك دائماً
عزيزي، بإمكانك. (تاي) تستطيع كنتُ آتية للبيت لإخبارك
لمَ عسايَ أصدقك؟ - لأنها الحقيقة -
كيف لي أن أصدقكِ؟ - أرجوك، أرجوك، (تاي)، أرجوك -
ليس صحيحاً، ليس كذلك ليس صحيحاً
عزيزتي؟
فال)؟)
(مات (جورجي سوتن
لا بدّ أن الصدمة العاطفية كانت حادة عليه
لم نحصل على أية أسماء
..."(يحيا (جون ماي"
تافهة و غير صحيحة، لكن ما زالت
رسالة "الرتل الخامس" التي أرسلوها تزيد شيئاً على الأرض
....دعهم يحظون بهذا النصر الوحيد
....لأنني على وشك إرسال
ألف هزيمة إليهم
» Ali Ramadan © : ترجمة « aliramadan1979@yahoo.com