(أسمي (مايكل ويستن
...كنت فيما مضى جاسوساً حتى
"لك :أشعار بالطرد:لدينا " "أنت وضعت في القائمة السوداء"
...عندما "تطرد" لايصبح لديك شيء
بدون نقود,بدون بطاقة إئتمانية,بدون تاريخ لعملك
تصبح محاصر في أي مدينة يقررون تركك فيها
أين أنا؟- [ميامي]-
تقوم بأي عمل يقابلك في طريقك
وتعتمد على أي أحد ما زلت تتحدث إليه
...حبيبة سابقة محبة لإطلاق النار
هل ينبغي علينا أطلاق النار عليهم؟
تعتمد على صديق قديم أعتاد أن يبلغ تحركاتك ..."لـ"مكتب التحقيقات الفدرالي
أنت تعرف الجواسيس كمجموعة متذمرة من الفتيات الصغار
...أيضاً العائلة- أنت,أهذه أمكَ مرة آخرى؟-
لو كنت يائساً- (هناك أشخاص يحتاجون مساعدتك يـ(مايكل-
"خلاصة الكلام,طوال الوقت وأنت "مطرود
لن تذهب لأي مكان
سابقاً في "Burn Notice"
"الأدارة"
!أريدكم يا ناس أن تخرجوا من حياتي
أخبرني,يـ(مايكل),كل أعدائك القدامى من الايام التي كنت فيها جاسوساً
أين تعتقد أنهم كانوا؟
!لقد كنت تحت حمايتنا
أتريد مخرج من حياة الجاسوسية؟
هاهو الباب
ليس لديك أدنى فكرة عن المصائب التي ستحدث لك
!أذا توقفنا عن حمايتك
نظارتك الشمسية وصلت الى الشقة,مع هذه
أعلمنا عندما تكتفي من هذه الحالة "الأدارة"
تفضل بالدخول يـ(مايكل),المياه دافئة
"(قلروي)" "عميل سري مختل عقلي"
أنت ستقوم بسرقة معلومات سير كل رحلة طيران خاصة
قادمة و ومغادرة من [ميامي] للأسابيع الستة القادمة
أنت تحصل على هذا عندما تكون مصرحة من الحكومة
(هذه نوعاً ما رحلة سرية للغاية,يـ(مايكـ
لقد أكتشفت ما الذي يوجد على تلك الطائرة
ليس ماذا,بل من
من الذي على الطائرة؟
أسمه (سايمون),لقد دفع لي عشرة ملايين دولار
تبين أن خطته كانت قتلي,و يأتي خلفك
هل ذكرت أنني مرتبط بجهاز متفجر؟
يـ(مايكـ),ما الذي يحدث هناك بحق الجحيم؟
(يـ(سام),لقد مات (قلروي
أتعرف ذلك السجين الذي كان يساعده بالهروب؟
لا تخبرني
هو بالخارج,يـ(سام),هو طليق
(السبب بأكمله في مشاركتنا في هذا,يـ(مايكـ
!كان لأن لا ندعه يهرب
!لا حاجة لتذكيري بذلك
أسمه (سايمون),هذا كل ما أعرفه
الآن,أنا فقط أحتاج أن أبتعد عن الشرطة
يـ(مايكـ),أنه ليس فقط الشرطة مكتب التحقيقات الفدرالي" له دخل بالامر الآن"
الـ"الامن الوطني" في حالة تأهب
قريب جداً,سيصبح هناك تدخل من "مصلحة الضرائب" و "خدمة الغابات"
"و "ادارة الاغذية والعقاقير
سيبحثون عنك
"أنا متوجه الى شوارع "القناة
"سأبذل قصارى جهدي لأن لا أعتقل"
تفقد أذا أمكنك القيام بأستطلاع لي
لك ذلك,يا أخي
يألاهي
"الجواسيس عملهم يتظمن مخالفة القانون"
"أطلق عليه جاسوسية,عمليات سرية" "مهما يعجبك"
"عندما يبدأ عملك الحقيقي"
"أنت مجرم تعمل لسبب عادل"
"عندما يتعلق عملك مخالفة القانون" "بصفة يومية"
"الاحتمالات هي أنك مرة من المرات" "ستجد نفسك"
"في الطرف الخاطئ من المطاردة" "للمشتبه في مرحلة ما"
"أنا عند زاوية تقاطع شارع "القناة مع الشارع 155
المشتبه به يهرب على سيراً الاقدام
أحتاج الى دعم بأسرع وقت ممكن أعُلم؟
أنا لا أريد إذائك,فقط توقف
!فقط توقف
"أنه من الصعب التعود على فكرة" "أن فعل الخير"
"قد يعني أن تصبح عدو الشعب الأول"
!توقف حالاً!ضع يديك على رأسك الآن
"الخبر السار هو أنك عادةً تكون" "مشغول جداً في محاولة النجاة"
"لأن تغضب"
"أفضل ما يمكنك فعله هو الهروب"
"و التعامل مع الوضع"
"و تتمنى أن الناس في مزاج متسامح"
"Burn Notice" "الموسـ3ـم,الحلـ16ـقة الآخيرة" "عنوانها:الشيطان الذي تعرفه"
"ميامي] مترو]"
"مواقف سيارات محطات الاستراحات" "موقع جيد للهاربين من القانون"
"يمكنك أخذ قسط من النوم بينما" "مطاردينك يخسرون نشاطهم"
"للتعب الشديد وتغير نوبات العمل"
"وهي أيضاً وقفة واحدة لاقتناء" "هاتف جديد و ملابس جافة"
يـ(سام),أنه أنا
لقد وصلت لـ(سام أكس) دائرة مساعدة الهاربين
سام) يتحدث) كيف كانت ليلتك؟
ليست سيئة,في ظل هذه الظروف
هذا جانب مشرق من الامر,على ما أعتقد
لانني أنظر الى مشكلة كبيرة
منزلك ممتليء بالمراقبين
يوجد فريقين يشربون قهوة من متجر لوازم يومية
"أعتقد أنهم رأوا أن سيارتك" "ليست موجودة"
"وقرروا أن ينتظروا طوال الليل" "كله لمفاجأتك"
أظن أني لن أرجع الى منزلي,صحيح
"(أسمع,يجب أن نمسك بـ(سايمون"
نوعية الرجل الذي يهرب من ...رحلة جوية سرية
ليس النوع من الرجال الذي تتركه يختلط مع عامة الشعب
نعم,أنا متفق معك في ذلك
لذا,أتصلت بـ(في),و أقترحت أن نتجمع و نبتكر خطة
أتصلت بأمك,أيضاً
أنتقابل في موقع حالات الطوارئ؟
كلا
أنا أظن أنه يجب علينا أن نتقابل في موقع حالات الطوارئ الثاني؟
أراكم هناك
مادلين ويستن)؟)
نعم
(أنا العميل (كالاهان "أنا مع "مكتب التحقيقات الفدرالي
"العميل (كالاهان) في" "مكتب التحقيقات الفدرالي"
يجب أن نتحدث إليكِ عن موضوع (يخص أبنكِ (مايكل
...أذاً,هل كنتِ هل كنتِ تخططين للذهاب في رحلة؟
...لا,لا,أنا فقط
ذاهبة الى خارج المدينة لمدة,كما تعلم؟
لا,لا,لا أعلم
:هل الاجابة هي "لا لم تكوني مخططة للذهاب في رحلة"
:أو "نعم,أنتِ ستخرجين من المدينة؟"
أنا ذاهبة في رحلة صباحية
و أنتِ عادةً تحظرين معكِ بندقية متعدد الذخيرة
في رحلة صباحية؟
يجب أن تكون حذر جداً هذه الايام
يا سيدتي,سأدخل في صلب الموضوع
أبنكِ في الكثير من المشاكل
وأنا فقط أريد أجلبه إلينا و أخذ الحقائق من طرفه
وحتى ذلك الوقت,هو في خطر كبير جداً
...لذا,رجاءً
ساعديني لأساعده
الآن,أفترض من حقيبتكِ لرحلتكِ الصباحية هنا
أن لديكِ طريقة للوصول إليه
...أريد منكِ أن تتصلي به
و حددي موعد لقاء...
الآن
"الجواسيس يحبون الاماكن" "التي يميل الناس الى تجنبها"
"محطات الصرف الصحي" "مكان تفربغ نفاية سمية" "نزل محدد وقت هدمها"
"هذه أماكن تستطيع وضع مؤنة" "لحالات الطوارئ"
"و لاتقلق عن سواء أنها ستكون هناك"
"عندما تحتاجهم"
حسناً،لدينا أسلحة كافية لجيش
للأسف,نحن لايتواجد لدينا وجبات خفيفة
لم يكن هناك مكان لثلاجة
لذا ليس لدينا لبن زبادي,وليس لدينا جعة
(سنكون بخير,يـ(سام
يـ(مايكـ),هذا الهاتف للحالة الطارئة الثانية
الشخص الوحيد الذي يعرف الرقم عدانا
نحن الثلاثة هي أمك
مرحباً؟
يـ(مايكل),أنه أنا
هناك تغير حصل بالخطة
أريدك أن تحظر الى المنزل حالاً
"أريد التحدث إليك-" ...يأمي,هل هناك-
جيد سأراك قريباً,وقتها
لقد قالت:أن أحظر الى المنزل حالاً
أنها ما أعتادت على قوله عندما يكون أبي في حالة سكر و غضب
وأرادتني أن أبقى بعيداً عن المنزل
...أتعتقد أنها
"لقد ذهب "مكتب التحقيقات الفدرالي الى كل مكان آخر
يـ(مايكـ),سيظغطون عليها وبقوة
هي تعرف السيارة التي نقودها,مصادرنا
أعني,هي قوية,لكنها لن تتمكن من أن تصمد للأبد
أنا واثقة بها,ستكون بخير
...(أذاً,أسمع,يـ(مايكـ
أنا و (في) نرغب بالتحدث إليك
(عن هذه المشكلة بأكملها مع (سايمون
(و لا واحد منا أحب تورطك مع (قلروي
في البداية
لم يكن لدي خيار آخر كان يجب علي
أنظر,يـ(مايكـ),أنا أعرف أنك فعلت ما توجب عليك فعله
لكن لدينا حالة خاص هنا
نحن معك في هذا الامر,لكن لا مزيد من الغباء بفعل الامور لوحدك
يجب أن نعلم أنك معنا في هذا الامر
أنا معكم
جيد,حسناً,نحن سنقوم بهذه العملية بشكل صحيح هذه المرة
سنكون حذرين,سنحمي بعضنا البعض
سكاكين قتال للجميع,فقط للأستعداد
شكراً
أنا آسف,يا رفاق
هل كان ذلك أعتذاراً؟
حسنٌ,يجب علينا مواصلة التحرك هنا (لنتقدم على (سايمون
أي أفكار؟
لقد قتل (قلروي) بمتفجرات
أفترض أن (قلروي) لم يصنع القنبلة التي قتلته
لذا (سايمون) يجب أن يكون لديه خبير متفجرات في [ميامي],يـ(في)؟
نعم,سأتعقب المزود
(لدي المعلومات المتبقية على (قلروي "في سيارتي الـ"تشارجر
"هي موقفة عند مدينة "كوريل غيبلز
(أنتبه لنفسك،يـ(مايكي
"العميل الجيد لا يؤمن بالصدف"
"أنها حقيقة,بالطبع,أن عربات" "الطعام تحترق"
"من وقت لوقتٍ آخر"
"حتى أنها ممكنة أن تحترق واحدة"
"في نفس الوقت الذي صادف أنك" "تبحث عن هارب عنيف"
"لكن هذا الامر ليس محتمل حدوثه"
"أي منها يبدو مألوفاً؟"
"(سايمون)" "؟مجهول؟"
لا حقيقتاً
...هذه الحوادث الصغيرة
...أنت ستهتم بمعرفة
هذه هي كل العمليات التي أتهمت بفعلها
الشيء نفسه بالذات الذي كسبت لك :أشعارك بالطرد:
في [الشيشان] عام 2002
أنت قرأت ملفك,أليس كذلك؟
قتل 50 شخصاً
لقد كان 54 شخصاً,في الحقيقة
لكن أظن صحفي ما تكاسل
أنا لم أفعل ذلك
أنا لم أفعل أي من هذا العمليات
أعلم ذلك,أنا فعلتها
كلها؟
أنت؟
...حسناً ليس الاجزاء المملة
...لكن عمليات الاغتيال العظمى تلك كانت عملياتي
(نحن سنرحل,يـ(سايمون
أنت ستعود على متن طائرة,لنذهب
كلا,نحن لن نقوم بفعل ذلك
نحن سنحظى بمحادثة
بضع أطنان من المتفجرات في فندق في [شاطيء [ميامي
...هاهو جهاز التفجير
وقود و سماد ممزوجة معاً
تأدب,وألا هذه الشاشة ستصبح أكثر أثارة
أخفض السلاح,وضع الهاتف على الطاولة
الآن
شكراً
ينبغي علينا أن نمتلك علاقة عمل جيدة
كما ترى,أنت ستقوم بمساعدتي بأمراً ما
ما السبب الذي سيدفعني لمساعدتك؟
السلطة التي قررت أنني جننت و لا يمكن السيطرة علي
و ألقوني في حفرة
و نقلوا ملفي إليك
يجعل لك سمعة مخيفة
سمعتي
أتريدها؟
أريد رجوع حياتي القديمة
حسناً
هي ملكك,خذها
سأخذها
...للقيام بذلك,نحن نحتاج "أنت تعرفه بأسم "الأدارة
أنت ستجلبه الى [ميامي] لأجلي
أترغب مني أن أحظر لك "الأدارة"؟
هو قد خرب حياتي
نحن لسنا على وفاق
هو يريدك أن ترجع للجماعة
هو سيأتي عندما تتصل به
...يجب عليك إقناعه,أو
!تفجييير...
[لقد كنت أراقب سير مهنتك في [ميامي
فقط تخيل أنني واحد من أولائك الناس الذين تساعدهم في وقت فراغك
صاحب يائس لديه مشكلة
"(سايمون)" "العميل"
"كجاسوس,سترغب بالعمل مع ناس" "يقومون بتحالف واضح"
"أكبر مجرم في العالم"
"يصبح من السهل توقع تحركاته" "على راتب حكومي"
"أسؤ كوابيسك هو شخص وحيد ومجنون"
وضعت فوسفور أحمر تحت القلاية
سيطفون ذلك الحريق لعدة أيام
يـ(سايمون),فقط لنوضح الامور
"أنت تحتاجني لتتواصل مع "الأدارة
نعم,أريدك أن تجلبه
الى المبنى الحكومي في شارع 703
في الساعة السادسة مساءً
أخبره أنك ترغب بهوية جديدة
أخبره,أخبره,أنك ترغب بمهر
لا أهتم,فقط أوصله الى هناك
أستطيع أن أحاول,لكن أحتاج أن أرجع الى شقتي لأفعلها
حسناً,لنأخذ جولة,أذاً
أنتظر,أنتظر
أنا لا أحب الانتظار
الشاحنة
مراقبين,لقد حوموا حول الحي ثلاث مرات
ربما شاهدوني في وحدة من كميرات المرور
لنقتلهم وننتهي من هذا
أسمع,هذه فرصة
يجب أن أكتشف ما نوع المراقبة
...التي علي عند الشقة يجب أن أتحدث للرجل
(لدينا يوم شاغر,يـ(مايكـل
هل لديك أدنى فكرة عن قوة البحث عني الآن؟
لو أستعجلنا بهذا,نحن ميتين
أبقى هنا,أنتبه الى الشرطة
أهلاً,هل يمكنني التحدث إليك للحظة؟
آسف,يا رجل,لو أنت ترغب
بشراء شيئاً من الشاحنة,لا أستطيع القيام بذلك
ما الذي تفعله بحق الجحيم!؟
أن صرخت,ستموت هل تريد أن تعيش؟
أبقى صامتاً و أركض بأقصى ما تستطيع بهذا الاتجاه
هل أستطيع استعارة هاتفك؟
أذهب
"مرحباً؟"
يـ(سام),أنه أنا,لا أمتلك الكثير من الوقت سايمون) وجدني)
(يا ألاهي,يـ(مايكـ
"هو يريدني أن أجلب "الأدارة [الى [ميامي
الأدارة"؟"
"قصة طويلة"
عندما كنت عند شقتي,هل رأيت وسيلة للدخول؟
(لا,لقد حوطوها,يـ(مايكـ
"كما تعلم,الميناء,و ساحة الحاويات"
"أفضل خيار هو النهر"
تستطيع أن تبتعد مئتان يارد وتسبح
لكن هل أنت متأكد أنك ترغب بالقيام بذلك؟
أنا لم أقوم بذلك,(سايمون) سيفجر فندق
عظيم,هل تعلم أية فندق؟
"ذلك سيكون سهلاً للغاية"
أنت و (في) يجب أن تجدوا تلك القنبلة
حسناً,هي تلوي أيادي,وتطلب أرجاع خدماتها بخدمة
لذا نحن نقوم بما نستطيع فعله
لكن,يـ(مايكـ),لا تجعل (سايمون) يغيب" "عن نظرك,موافق؟
أمهلنا بعض الوقت لنصل الى هاتف
وعندما نجد القنبلة,أنت ستنهي هذا الرجل
(سأفعل أفضل ما لدي,يـ(سام
....ها أنت هنا لقد بدأت أشك
أنك لم تفهم تسويتنا
لقد حصلت على ما أحتاج
"فريقين من "مكتب التحقيقات الفدرالي يراقبون منزلي,لكن أعرف وسيلة للدخول
و المراقبين؟- لقد أهتميت بأمرهم-
يـ(مايكـل),لم أظن أنك تمتلك الجرأة
أذاً,تلك كانت أشارة,صحيح؟
لقد حذرتيه
ما الذي تتحدث عنه؟ ...هو قال أنه قادمـ
!لا تتحايلي علي
!أنا لا أتحايل عليك
ما مقدار ما تعرفينه
عن وضع أبنكِ ياسيدة (ويستن)؟
أنا أفضل أن أعطيه خصوصيته
هل تعلمين ما هو عمله؟
هو يقتل الناس
نعم
أنظرِ الى هذا
يجب أن أحظر شيئاً من المطبخ
لا,لا,أريدكِ أن تجلسي
و أريدكِ تأخذي نظرة على هذا
هذا حدث فقط قبل ثلاث سنين [في [الأردن
كان في تلك الحافلة 30 شخصاً
نجوا 15 منهم كلهم متشوهين
هو لم يقم بهذا العمل
بربكِ,ماذا,أظننتي أنه سيخبر أمه ببساطة؟
:أتظنين أنه سيقول
"آسف,يا أمي,لقد فجرت حافلة اليوم؟"
:تطرد: الناس (لوجود أسباب,يا سيدة (ويستن
أرجوكِ,أين كنتِ ستقابلين أبنكِ؟
"سوق الـ"سويقرس ميل
في قاعة المطاعم
شكراً
أذاً,هذا منزل مفجر الفندق الذي نبحث عنه
...من الافضل أن يكون هو أو أنا أعرف تاجر أسلحة
الذي سيختنق بكعب حذائي
يبدو أنه موجود في المنزل
مما سمعت عنه,هو لايخرج من المنزل كثيراً
ولديه أسلحة هناك بالداخل أكثر من دولة [أفريقية] صغيرة
ربما لا ينبغي علينا القرع على الباب الامامي,صحيح
يـ(في),كيف قوة تحمل هذه السيارة؟
"عندما تدخل في وضع قتال محتمل"
"ترغب بعنصر المفاجأة في جانبك"
":هذا سبب أعجاب :القوات الخاصة" "بالهجوم من هليكوبترات"
"بالطبع,أذا لم يكن لديك هليكوبتر"
"ربما تضطر الى الارتجال"
!مرحباً يا عزيزتي!لقد وصلت للمنزل
أرفع يديك عالياً
"(كيث)" "مفجر الفندق"
ليس لدي معلومات آخرى لأخبرك بها,يا رجل
[لقد أتيت من جزيرة [رود
...قمت ببعض الاعمال بالقيام بهدم البنايات
و عمل جانبي صغير لعصابة راكبي الدراجات النارية
أنت تقوم بأعمالك بمنطقتي
....تلك العصابة راكبي الدراجات النارية لقد أخبروني كيف أجدك
أترى,يـ(كيث),لو طلبت منهم
بأن يجروك الى جزيرة [رود] وراء "دراجتهم من طراز "هارلي
لفعلوها,فقط لأصبح مدينة لهم بخدمة,أتفهم؟
نعم
لذا,أجب على سؤالي عن هذه القنبلة التي في فندق
أو جرب حظك مع راكبي الدراجات
لقد فعلت فقط بما طلبني به ذلك الرجل
لقد أعطاني المواصفات,وأنا صنعت الجهاز
"وضعته في قبو في فندق "إيبك
حسنٌ,أذاً أنت فقط وضعت قنبلة في فندق هكذا ببساطة
كأنك تغسل سيارتك؟
لقد كنت سأرفض هذا العمل
لكن هذا الرجل مجنون
هو مختل عقلي من الدرجة الاولى,أنت ستعجبي به
...هذا الجهاز كيف تم تركيبه؟
أنه محكم التركيب بلا عيوب
يحتوي على مؤقت,و جهاز تحكم عن بعد
فندق "إيبك",يجب أن نذهب الى هناك
أنت أبقى مكانك
الشرطة ستصل هنا في أي لحظة
هذا أمر مهين,في الحقيقة
...يعطوك ملفي
تظن أنه بأمكانهم توفير حي أفضل لك من هذا
كلما بقيت فيه كلما أحبته أكثر
منزلي,فقط مقابل القناة,بجانب الجسر
يبدو أن المكان خالي هلا ذهبنا؟
"ليس هناك "نحن
مكتب التحقيقات الفدرالي" متواجد" بكثرة حول منزلي
أعتقد أننا نستطيع أن نتعامل مع بعض رجال القانون
أنا سأسبح للجهة المقابلة من القناة,سأتسلق جدار خلفي
و سأدخل الى المنزل من السطح
أنا لست واثقاً من أمكانية قيام ذلك لوحدي بدون أن تتم رؤيتي
نحن الاثنان لا توجد لدينا فرصة
أنت لديك عشر دقائق كيف يبدو ذلك؟
عشر دقائق؟ تبدو كنكتة
حسناً,ماذا عساي أن اقول؟ أنا مضحك
أذهب
أسمعت ذلك؟
أظن أن هناك شخصاً ما على السطح
أرسل الخبر للرجال بالاسلكي,من الافضل أن نتفقد الامر
"أعمل في الإستخبارات بما يكفي"
"و تجد نفسك تحتفظ بأرقام الهواتف"
"لا يهم من هو عدوك"
"هناك أحتمال,ربما تحتاجه غداً"
"(تشرشل) و (ستالين)" "لم يكون متوافقين في الاربعينات" *ستالين) رئيس الاتحاد السفويتي)* *تشرشل) بريطاني سياسي)*
"[لكن منذ أن غزو "النازين" [موسكو"
"لقد تخطوا أختلافاتهم"
"خدمة الرد"
هذا (مايكل ويستن) أحتاج التحدث "الى "الأدارة
"لحظة,رجاءً"
"(مايكل ويستن)"
...أذاً
أغيرت قرارك؟
أنا أتصل بخصوص موظف سابق لك (سايمون)
كيف تعرف بأمر (سايمون)؟
(أعرف بأمر (سايمون
لأنه هرب من مهما كانت الحفرة التي وضعته فيها
!و الآن هو يريد رأسك
"هو يريدني أن أجلبك"
الى مبنى حكومي في شارع 703 في الساعة السادسة مساءً
أبقيه في مكانه,سأرسل فريق إليك
هو ليس بذلك الغباء
الآن,كل ما لدينا
أنه يظن أنني راغب بتسليمك له
لو كان ذلك يعني تبرئة أسمي
و أنت لديك أقتراح؟
أنت تأتي كما يرغب بالظبط,وتحظر فريق
و تعتقله عندما يأتي خلفك
حسناً
لكن أعلم هذا,أنت تأميني للنجاة
لو هذه الخطة فشلت
لا أرغب أن أكون محلك أو أي أحد يعرفك
"الأدارة"
توقعت ذلك
يجب أن أغلق السماعة,سأتحدث إليك لاحقاً
"عندما يتقدم فريق مدرب الى موقعك"
"التسلل للهروب منهم عادةً مستحيل"
"أفضل حل هو أعطائهم شيئاً آخر" "لقلقوا عليه"
...و !تسع دقائق وثلاثين ثانية
لقد بدأت أشعر بالغضب
لقد تحدثت الى صديقنا المشترك
لقد جهزت اللقاء نحن سنتقابل في الساعة السادسة
جيد جداً
يـ(مايكل),أعرف هذا لا يجعلك سعيداً
لكن ذلك الرجل العجوز يعلم أنني سأتي خلفه
فقط تخيل أنني وسيلة لتحقيق العدالة
نعم,سأحاول أن أتقبل ذلك
يجب أن نتحرك حالاً
خذ الشارع الذي في اليمين هنا
لو أختصرنا الطريق منطقة المستودعات
نستطيع تظليلهم في الأزقة
شكراً,أنا أحب هذه الطريق بدون مشاكل
أسمعني,هم يتجمعون علينا
لو لحقوا بنا,سيقفلون الطريق علينا عند الجسر المتحرك
أو لا
!يا سلام
أذا فعلت شيئاً كهذا مرة آخرى,و سأنهي هذا حالاً
أحقاً ستنهي هذا؟
[أترغب بأن تتجول حول [ميامي
تخمن "أي فندق سينفجر" بعد موتي؟
أترى,لو كنت مكانك لقمت بذلك فحسب
لكن مع ذلك,أنا أحب رؤية فندق ينفجر مرة من وقت لآخر
ما هو قرارك؟
قد وحسب
أية وفيات؟
حسنٌ,شكراً
سوق الـ"سويقرس ميل",صحيح؟
حسناً,لقد ذهبنا الى هناك,لم يوجد شيء
أتعلمِ,يا سيدة (ويستن) على هذا المنوال
بأمكاني أتهامكِ بمساعدة وتحريض مجرم
لا يوجد شيء هناك؟ ربما فقط لحظة هفو للكبار في السن
أتلعم,في بعض الاحيان أظع هاتفي في الفريزة
كفى!أبنكِ للتو تسبب بحادث كبير في طريق النهر
أن لا أعرف أي شيء
!ناس تأذوا !رجالي
!أولائك رجال لديهم عائلات
!وأنت تجلسين هنا وتدعين هذا يحدث
...وجدت بعض الاغراض في الكراج
طلقان بندقية معدلة,بعض من أجهزة التنصت
مكونات لصنع القنابل
أذاً,هل لديك شيء تقولينه عن هذا؟
هذه ملكي
أنتظري,أنتظري,قبل أن تكملي
(دعني أكون واضح تماماً,يا سيدة (ويستن
...أنت الآن تعترفين بجرائم فدرالية
جرائم أرتكبها أبنكِ
الآن,هذا قد يبدو عمل نبيل الآن
لكن صدقيني,بعد أن تصبحي في سجن فدرالي
لعدة سنوات,ستشعرين بالعكس
أنظرِ,صدقي أو لا,أنا أحاول مساعدتكِ
أريد أن أجلب (مايكل) سليماً
أوئك الرجال في الخارج ...الذين أصابهم بأذى
هم لا يهتم به بعد الآن
ما الذي يعنيه هذا؟
هذا يعني أنهم سيطلقون النار فور رؤيته بدون تردد
هذا مضحك,أن لا تعرف حقاً قوة السيارة
حتى تمر بها من خلال جدار
هذه السيارة قامت بعمل جيد
أنت,أبقيها في الواجهة هنا,لو سمحت؟
فقط سأقوم بشغلة سريعة,شكراً,يا سيد
حسناً,مفجرنا يقول أنه هنا في هذا الاتجاه
عجباً
ذلك الرجل جدي جداً
ملتصقة تماماً بأساس الفندق
"النيتروجين السائل لا يتوفر في" "محل اللوازم الذي بزاوية حيك"
"لكنه جزء رئيسي لورشة صانع القنابل"
"هو أيضاً مفيد لتعطيل المتفجرات"
"في قنبلة مصنوعة بأحكام" "أنسى أمكانية قطع الأسلاك"
"أي صانع قنابل خبير سيتأكد"
"أن الأسلاك المهمة يستحيل" "الوصول إليها"
...(حسناً,يـ(في لقد كانت صحبتكِ جيدة
نعم,أنت كذلك
"جمد جهاز التفجير,مع ذلك"
"و يمكنك عادةً إزالته بأمان"
"بالطبع,"عادةً" ليست كلمة تود سماعها"
"عندما تعمل مع متفجرات"
لقد سمعت صفير هل كان ذلك صفير؟
تخلص منه !أرمه خلف شيئاً ما
حسنٌ,أنذار خاطيء
نحن بخير
لطيف,دعنا نذهب
أتشم رائحة هواء البحر؟
أنت تشتاق لذلك عندما تكون محبوس في سجن سري
أن الاشياء الصغيرة التي تؤثر فيك
وقت خروجك
أخرج؟
أنت تخطط لأختطاف رجل سيجلب فريق مسلح
يجب علينا نقوم باستطلاع للموقع
لقد وظفت فريق خاص بي
أنا سأضعهم في الموقع ليستعدوا,في الواقع
شكراً لك على عرضك سأكون بخير
أنت فقط كن في المبنى الحكومي مع الأدارة" بالساعة السادسة"
"لقد قلت "أخرج
يـ(سايمون),هذا الذي تفعله ليس بصواب
أبقني معك,يمكننا القيام بذلك صحيحاً
ألا تظن أنني أعرف ما تفعله؟
أنت تريد أبقائي هنا ليمكنك أن تتصل بأصدقائك
و تحاول أن تجد طريقة لحل هذا الامر
هذا لن يحدث
أذا كنت لا ترغب بفعل هذا؟
حسناً,أرحل
أو أطلق النار علي
لا يجب علينا فعل ذلك بطريقتي
طريقتي,على أية حال,هي الطريقة الوحيدة
التي لاتتظمن موت الآلاف من الناس
القرار عندك
سأراك في الساعة السادسة
(لا تكتئب,يـ(مايكل
تذكر,لو تمت هذه العملية بسلام,الجميع يربح
أتصل بأصدقائك
خذ
سأراك قريباً
(سام)
يا ألاهي,يـ(مايكي),أخيراً لقد كنت أتصل عليك مراراً وتكراراً
ما الذي حدث؟
حسناً,لقد كان الامر فوضوي قليلاً,لكننا تعاملنا مع القنبلة
نحن بأمان
(نعم,في أشياء كثيرة,يـ(سام
لكن "أمان" ليس واحد منها
شكراً
لقد وصلتنا مزيداً من الأخبار
لقد كان هناك إنفجار في فندق في [شاطيء [ميامي
و أنت تعتقد أن (مايكل) فعل ذلك؟
كما تقولين,أعتقد أن (مايكل) فعل ذلك
لماذا قد يرغب بفعل ذلك؟
أنتِ أخبريني لماذا أبنكِ قد يرغب بتفجير فندق
!هو لن يفعل ذلك أبداً- !هو لن يفعل ذلك أبداً",لقد فعلها"-
!أنظري الى الملف
!لقد رأيتيه بالفعل !كل شيء هنا
!أنها مسجلة و موثقة
!و هذه كلها تلفيقات
!لقد رأيته بأم عيني
لقد رأيت أبنكِ يهاجم رجل شرطة !(يا سيدة (ويستن
!هو كاد أن يقتله
!أبنكِ أطلق النار علي !هو حاول قتلي
!أنتِ تعيشين في عالم خيالي يا سيدة
!ليست لديكِ أدنى فكرة عن حقيقة أبنكِ
أعرف هذا
....لو (مايكل) أراد قتلك
ستكون ميتاً
!أنا أعرف بالظبط من يكون أبني
!الآن,تراجع
(آخر فرصة,يا سيدة (ويستن
هل حقاً ترغبين بتحمل أخطاء أبنكِ؟
هو تحمل أخطائي
أنتِ رهن الاعتقال
حسناً,أنهظي,و ضعي يديكِ خلف ظهركِ
!أنهظي الآن
ذلك هو المبنى الحكومي
ذلك المكان الذي يريد (سايمون) تواجد الأدارة" فيه"
أنه مفتوح جداً هناك بالاسفل و الذي يدل أنه يمتلك فريقين
...يطلقون النا على حركة السير مثالي
نحن لدينا القنبلة,لقد خسر نفوذه
ينبغي علينا قتل اللعين
نعم,لو أظهر نفسه
ذلك بالظبط ما يجب علينا فعله
حسناً,أذاً أهذا من تلك الامور؟
نعم,هو بالتأكيد من تلك الامور
"يجب أن أذهب لمقابلة "الأدارة في موقع هبوط طائرته
أنت ستذهب وحيداً,و أعزل؟
الأدارة"يريد القيام بالامر بطريقته" (يـ(في
هو يريد من فريقه أن يقومون باطلاق النار
(أنا هناك فقط لأتأكد من ظهور (سايمون
هل لديك أدنى فكرة عن مكان(سايمون)؟
ربما مجهز نفسه على بعد عدة أميال في شاحنة مصفحة
أعني,هذا ما كنت سأفعله لو كنت مكانه
حسناً,سندعمك بأفضل ما يمكننا
شكراً
"لتصبح جاسوساً,تحتاج الى لياقة بدنية"
"براعة بالتحدث بعدة لغات"
"تسامح للأطعمة الغريبة"
"و الحشرات التي تأتي معها"
"لكن,في نهاية المطاف,ليس هناك" "مؤهل أعظم"
"من القدرة على النظر الى الشخص" "الذي خرب حياتك"
"...في عينيه"
"وتقول: دعنا نعمل معاً"
في الوقت المحدد بالتمام
عندما يتعلق الامر بـ(سايمون),لا أتساهل أين مكانه؟
أنا أفترض أنه مخطط لأختطافك في الاسفل في الشارع
عن ذلك,دعنا نكون واضحين عن شيء واحد قبل أن يبدأ هذا الامر
ربما يبدو منظري كرجل عجوز لطيف
لكن أؤكد لك,يـ(مايكل),أنا لست كذلك
سأتذكر ذلك هل رجالك في أماكنهم ومستعدين؟
بالاسفل في الشارع بجانب المكتب
(لقد تعرفوا على فريق (سايمون
سيختطفون (سايمون) عندما يظهر وجهه
فريق (سايمون)؟بالفعل؟- فريقين محلي,على ما يبدو-
سيتم القضاء عليهم عندما تبدأ المشابكة
لقد دفع (سايمون) عشرة ملايين دولار ليهرب من السجن
لقد أستأجر فريق من الهواة؟
مهما كانت الحيل التي خطط لها سايمون) بالاسفل هناك)
لدينا ما يكفي و أكثر من الاسلحة لنهتم بها
كم عدد مهابط طائرات الهليكوبتر التي في المنطقة؟
مهابط طائرات الهليكوبتر؟ واحد فقط
واحد فقط؟
!هو يعرف أين كنت ستهبط
"أعتقد أني كنت مخطيء ذلك الوعد "الجميع يربح
لا تخيب أملك
سترجع لك سمعتك مرة آخرى
بالطبع,ستكون ميتاً
~كل تأخيرة فيها خيرة~
أظن أن حيوانك الاليف الجديد الصغير لم يتوافق معك بشكلٍ جيد
حان وقت الذهاب,يا أيها اللعيـن
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
!لا أعلم
لقد أتيت للتو الى هنا !و كانت المروحية تحترق
هذا الرجل مصاب أنا سأخذه الى الاسفل
!أحتاج كل الوحدات الى السطح حالاً
هيا,يـ(مايكي),أجب
(سام)
يـ(مايكـ),ما الذي حدث باللاعلى هناك؟
الامور لم تمر بالتمام كما خططت
نعم,بدون مزاح
أنظر,نحن بالاسفل على الشارع بالجانب الجنوبي
هل يمكنك أن تنزل الى هنا؟
!أنا أحاول فعل ذلك
"ليس هنالك خدعة للنزول من" "مبنى بسرعة"
"الجاذبية ستهتم بذلك لك"
"التحدي هو أن تنزل بدون كسر عنقك"
يـ(مايكـ),ما الذي يجري بحق الجحيم؟
(لقد هرب (سايمون "معه "الأدارة
...هو يرتدي زي أمن أزرق,و
!هناك,هناك !بجانب سيارة الاسعاف
"أتصلوا بـ"مكتب التحقيقات الفدرالي أخبروهم بمكاني
أنا سأخذ هذه الشاحنة,تأكدوا أنهم يتابعوني
لا!لقد تحدثنا عن هذا,نحن معاً بهذا الامر
الفدراليين سيكونون حولي بكل مكان
نحن سنذهب معك
(لا يمكنكِ اللحاق بي هذه المرة,يـ(في
يجب علي القيام بهذا لوحدي
...(يـ(في
!يـ(مايكل),لا تفعل
دعنا نهتم به
لقد أتتك فرصتك لقد رأيت كيف مر ذلك بسلام
!(يـ(مايكل
أطلاق النار على رجل أعزل "مع أقتراب وصول "مكتب التحقيقات الفدرالي
سيضع عراقيل كبيرة في مستقبلك
و أنت تمتلك مستقبل زاهر
يجب أن أرحل
أراك قريباً
هل أنت تمزح معي!؟
هل ستسمع كلام الرجل العجوز؟
...4.75باوند من الظغط على ذلك الزناد
و كل هذا ينتهي
!هيا
!أرخي المسدس
!أفعلها الآن
!أو سأفجر رأسك !أرخي المسدس
هو يملكك الآن,يا فتى
!أنقلب على بطنك
...انها مجرد مدة من الوقت
حتى تصبح مثلي بالظبط
تصبح مثلي بالظبط
تصبح...مثلي...بالظبط
لقد جلست هنا لساعات
نعم,لقد جلستي
أذاً,هل ستتهمني بشيئاً ما؟
أنا؟ لا
أنا خلعت من القضية
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا خلعت من القضية
أين أبني؟
بصراحة,ليس لدي أدنى فكرة
لقد كان في قبضتنا لمدة عشرين دقيقة
و بعد ذلك أخذ بعيداً
لقد كان هنا؟ لقد كنت معتقله هنا؟
هذا صحيح,والله وحده يعلم ما نوع السجن الذي فيه الآن
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟ هو أختفى وحسب؟
نوعاً ما نعم
أعني,قبل مدة,كان بأمكاني أعتقاله عبر القنوات الرسمية
لكن عندما يتم إزالة شخصاً ما من حجزنا
ليس هنالك شيء يمكنني فعله
و هذا هو خياركي
!لقد كان عندك,وتركت شخصاً ما يأخذه
!لقد فعلت!تركت شخصاً ما يأخذه
أضربيني بقدر ما ترغبي,لن يغير شيء
لقد أختفى
يمكنك أن تذهبِ
كيف يمكنني العثور على أبني؟
ليس لدي أدنى فكرة
تمت الترجمة بواسطتي AKoOoN